|
�����ͪ �����
����� ������� ���������� ������ ��� � ���������
����� ����������� ��� ��������� � ��������� �� �����.
������ ��� ���������� ������ ��� ������ �����
����� ������������ � ����������� ����. �� �������� �����������
������������ �� �������� ��������. ��� ������, ������� �.������,
�.�������� (���������), �.����, �.������ (������), �.��������
(��������), �.������������, �.��������� (����) �� ��. ����������
��������������� ���������. ���������� ��� ������� �� ��� ���������
� ������� �.��������, �.������� (���������), �.�������, �.��������
(����������), �.������ (�����������). ������������ �� ��������
����������� ���������� �.�������, �.�����������,
�.��������������� (������), �.���������, �.���������, �.������
(��������� ���������). ������ ���������� �� ��������� ��������
����� ������ �.������, �.����������, �.����� (����� ��� �����),
�.���������, �.��������, �.����������, �.����������� (��������), �.
�������, �.��������, �.���, �.��������� (����) �� ��.
���������� ������ ��������� ������ ��� ������
������, �� ������� ���� �������������� ����� �������� ��� � ������
��� �������� ��� ����� � �.3. ����� � ���, � ��������� ������ ��
��������� �� ������� ������� ������, ����� ��������� ��������� ��
��������� ��� ��������� ���� ����.
³���� �������� ��������� �
�������� �� ������� http://www.slovnyk.org/.
������ ��� ������ ������ ������ �� �������
http://www.slovnyk.org/txt/donvisn/t1/index.html.
���� ³����� ����� �������� �� ���� ���-�������
http://www.iatp.donetsk.ua/~ntsh,
�� ��������� ������ ���� �������� ³�����, �� �� ������
���������� ������ ������ http://www.intellect.org.ua
���������� ������ ������ ��
�������� �������� ��� ���������� ������� "���������� ������
���". ������: 83086, �������, ���. ������, 45. ���/����: (062)
337-04-80. E-mail: [email protected]
ij����� ���� ���, ������ ���������
����, �������� ���������� ������������� ����������
������������, ������ ���������� �������� ��� ���������
���������
��� 87.61
��������� ���������, ������ ���-�������,
������ ��������� ����, ������ ���� ���
IJ���Ͳ��� ���������� ²�IJ�����
��������� ���������� ��. �������� (������� 1999 - ������� 2002)
�����-������� �������� 2002 ���� � ���������� ���
��������� ����� ������� ������ ����������� ����������� � ��� �
������ �� ������� 3 ����. �������� ���������� ������ ��� � ������ �
��� ������������ � ����� "�������� ���", ��, �����, ��
������ ���� ��������� ����������� �������� ���������� ����
�������. ��� �������, ��������� �� ������-�������, ���� ��������
��������� � ��������� ���-������� �� ������ 1999 �� ������� 2002. �
��� ����� ����� ���-������� �� ���� ��������� ��������� ������
�������-�����������, ����������-�������������, ��������� ������.
������� ���� ������ ������ �����.
�. ������� � �������-�������������
������ ���-�������
���-������� �� 01.10.1999 �� 01.10.2002 ����
������������� �� ����������:
- ������ "��� �����������"; ���������
������� ����������� "����� ���������������� ��������";
- ���������� ������ ����������� ������� ���
"��������� ²���� ���";
- ������ "���-������� � ��������".
����� ���������� ��������� �������
"���������-������������� ������ "����".
���������� �� ������� � ��� ������� ���� ��������.
������ "��� �����������" ������
����������� ���������, �����������, ����������� � ���������
��������� �� ������� � ����� 1999-2003 ��. "�����
���������������� ��������" � 3-� �����, ������ 1000 ���������.
����� -- 15 ���. ������, �� ����� ����� ������ ������ �������.
ϳ�������� � ���� ������� ������������� ���������������� ������� �
�������� -- "����� ���������������� ��������" ��
��������� �.�.�. �.�.���������� � �������� �������� ��������. ��
������ ��� "���������…" ���� �������� ������� 100
�������� ������ �� ���������-��������� ���������� �� ��������,
���������, ����������������, ��������, ������� ����,
�����-����������, ���������, ��곿���. ������������ ������ "ó�����
�����������" �� ������������������� ��������. ������ � �����
���������� � ����������� � ����������, ��������� �� ���������
����������� ��������� ������������� � ������� �����.
������ ����������� �� ������ -- � 2001 ���� ������
1-� ��� "��������…" ������� 90 ����. ������, � �
2002 ���� -- 2-� ���, ������� 110 ����. ������. �� 2001-2002 ��.
������������� ����� 500 ��������������� ��������� (1-� �� 2-� ����
"��������…") ����� 160 ������������-����������,
����� ���� ���������, ������������������� �����������, �����-,
�����-, ������������� �� ��������� ����������, � ����� 60 ��������
������ ������ � ��������. �� ������� ��� ��������� �������
"��� �����������", �������� ��� ������� ������������
��������� ������������� � ������� �����.
� 2001 ���� ��������� ����� ������ -- ��������� �
������ "���������� ������ ���". �� ���������� ����㳿
������ ������� ���� � ��������� -- ����� ���-�������: �.�.�., ����.
�.�.��������� (��������), �.�.�., ����. �.�.������, �.�.�., ����.
�.�.ϳ���, �.�.�., ����. �.�.���, �.�����.�., ����. �.�.��������,
�.�.�., ����. �.�.������, �.���.�., ����. �.�.����������,
�.���.-���.�., ����., �.�.�������. ����� ������� "����������
������ ���" � ��������� ����� ����������� ��� ��������� �����
��������� ϳ������-������ ������. ��������� ����� ��� �������
����� �� ���������� �������� ����������� � ����� ������� �����.
���������� ������ ��������� � ������� �������, ��� ����� �� ���
���� ���������� ����� ��������� ��� ��������� �������� ����. ��
2001-2002 ��. ����������� � ������ 1-� � 2-� ���� "����������
������ ���".
������ "���-�������" �
�������� ��������� ����������� ����������� �� ����� ������ �
������������� ��� � ������ ������������� �����. � 2001 ���� ����
�������� ���� ���-������� �� �������:
http://www.iatp.donetsk.ua/~ntsh.
� 2002 ���� �� ����� ���� �������� �������� ��������-�����������
���-������, ���������� ��������� ��������� ��������� �����������
��������� �� ��������.
� 2002 ���� ���-�������
������������ �� ����������� "���������� �����" ��
�������������� ���� "��������� ������ ������"
http://www.intellect.org.ua.
�� ���� ����� ��������� ������� ������������ ������ � ������
�������� ��� ��������� �� ����������� ���� ���������� �� ������
������ ���-�������.
��� ����, �� 2001-2002 ��. ���-������� ��������
��� 200 ��������� ������ �� ���� � �������� �� ��������
http://www.slovnyk,
http://www.intellect.org.ua
�� ��., ������� � ���� ���:
�. ����������, ��������, ������� ������:
��������� ����� ���, ��.� �� ��:
http://www.slovnyk.org/txt/donvisn/index.html;
2. �������� ����������� ���-������� "��������
��������� ��������� �������� � ���� �����":
http://www.slovnyk.org/txt/zbirk/index.html;
3. ����� �����. �����
���������� � ������������ �� ������������� �������
(����������).
http://www.slovnyk.org/txt/bashuno/vp/index.html;
4.������ ����, ������ �������.
������ �����. ������������
���������� � ����������� ���� (����������).
http://www.slovnyk.org/txt/paskoija/index.html;
5. ��������� ���������. ��������� ������� �������.
http://www.slovnyk.org/txt/biletskv/slovnyk/index.html;
6. ��������� ���������. "�� �����"
(��������� ������ �� 10-���� �������� ���-���������)
http://www.slovnyk.org/txt/biletskv/myjdemo/index.html;
7. ���������� ������. ��������� �������� ����:
��������-���������� ��������� �� ����� (1918-20 ��.) (����������).
http://www.slovnyk.org/txt/futuluichukv/;
8. ��������� ³��. ����� "������� �����".
http://www.slovnyk.org/txt/prosalovav/poeprsh.html;
9. �.�.����������, �.�. �������-�������: �������.
http://www.slovnyk.org/txt/futuluichukv/kniajdvir.html.
�. ��������� ��������, ��������� ��������,
�������� �����:
1.��������� �.�., ��������� �.�.
"�����
�����" ���������� �������-���������� � ��������� ���������.
5, 6, 7 �����.
http://www.slovnyk.org/txt/olifchum/index.html;
2. ��������� �.� �� ��. ������ � 20-30 ����: �����
��������� �� ��������� (������� ��� ����).
http://www.slovnyk.org/txt/kravchv/02.html;
3. C����� �.�. � ������� ��� (�������� � ������
��������� ��������� ��� ��� � ����).
http://www.slovnyk.org/txt/sobolv/Sobol2.html;
4. ��������
����� "��������
����� ���������� ����������� ������ �� ������ ������������ �������
� 5-9 ������"
http://www.slovnyk.org/txt/olifchum/progukr.html;
http://www.slovnyk.org/txt/olifchum/recomukr.html;
5. ϳ����� �.�. 500
������ ����� � ������ (������� ��� ���).
http://www.slovnyk.org/txt/pijunkinaa/index.html;
6. �������� ����. ̳� ����� ������. (˳���������
�������� ����������� �� ����� ��������).
http://www.slovnyk.org/txt/bodnaruki/index.html;
7. ������ ������ �� ���������
�������� (������� ��� ����).
http://www.slovnyk.org/txt/zablotkv/istkul/index.html;
8. �.�. �������: ��������� ������� ����� �
������������ ���� (������� ��� �������).
http://www.slovnyk.org/txt/pustovafd/estprsl.html;
9. �.�.��������, �.�.���������: ������ ���������
�������� (���������� �������).
http://www.slovnyk.org/txt/zagndom/osnmovdi.html.
�. �����:
1. ��
���� ��������� � ���� ��������� ���������� ����������� ������
�������?
http://www.slovnyk.org/txt/olifchum/litkub.html;
2. ������ ³����. �����������
� ��������.
http://www.slovnyk.org/txt/radchukv/index.html;
3. ������ ³����. ���������
����� (��� ������ ����� � ��������� ����������).
http://www.slovnyk.org/txt/radchukv/index.html;
4. ���������
���������, ³���� ������. ���� �� ������ ����������� ���������
����������� ���������� � �����.
http://www.slovnyk.org/txt/radchukv/index.html;
5. ������ �.�. ���������� ����� �������
http://www.slovnyk.org/txt/sobolv/Ilarion.html;
6. ��������� ��������� "����� ������" ��
������ �������������� ����������.
http://www.slovnyk.org/txt/biletskv/trsec.html;
7. ������ ���������: ���'���� ����� ������ �������.
http://www.slovnyk.org/txt/sobolv/Sobol4.html
�� ��.
�. ������������� ������ �������:
1. ������������: ��������� ���������� ���������.
http://www.slovnyk.org/txt/biblio/bvs.html;
2. ������������: ����� ������������� ���������.
http://www.slovnyk.org/txt/biblio/vvo.html.
�. ������� �����, ���糿:
1.��������� ������. "����� ������",
���糿.
http://www.slovnyk.org/txt/biljajivv/index.html;
2. ������ ����������. "����� �� ����",
���糿.
http://www.slovnyk.org/txt/gordasevychg/index.html;
3. ��������� �����: ������� �����. ������� ���
�����������. ���������� ��������.
http://www.slovnyk.org/txt/bajdeburap/brajdeb.html
�� ��.
��������� �����
��������-��������� �� �������� ����� ��������� ����� 450 ����������
�������. ��, �������� �����, ������� ������ �� ������������� ���,
����� "����������� ���������������� ������" �� "��������
����������� ����" �������� ����. ��������� �� ��������� �����
������ ����� ��������� ������� ������� �������, �������, �����
http://www.googl�.com.
������ "���������-�������������
������ "����" ������������ � ����������� (������ ��������
� 1995 ����). �� ����� 10.1999-10.2002 ����������� � ��������
������ 23 (� No26 �� No50 �������) ����� ���������-��������������
������� "����", ���� ��������� �������� � ����� 1-� �����
���������� (6 ����� �� ��). � ������� ���� �� ��������� ��������
�����������, �� ������ ������� ���. � 1999-2000 ��. ������ "����"
�������������� ������� (�� �������� ���) � Բ����Բ�, �����̲��,
����в�. ������ ������ ������� ������� ������ 1000 ����. �� �����
10.1999-10.2002 ����������� � ������ ������ �������� ����������
������� ������� "����": "����� �� ����� �������"
- 1999 �. -- 3000 ���������; "������ � ��������� �������"
-- 2000 �. -- 800 ���������; � ������ 10-���� ����������
����������� ��������� -- 2002 �. - 800 ���������. ����� �����,
������� �� 3 �������� ���� �������� ������ ������� ��������� 24600
���������. � 2000 �. �������� ���� ������� http://www.shid.f2s.com,
� � 2002 ���� ���� ������������ � ����������� �� �������
http://www.�-ukraine.org/east
. ������ ���� ��������� ���, �� �� Ӳ ����������� ������ "��������
������ �������" � 1998, 1999 �� 2001 ��., ���� �����������
�������� ̳���������� ������ "������� ���-2000".
�� ����� 10.1999-10.2002
���-������� ����������� � ��������� ��� �����������: ���������
������� ���� ���-������� 2000; 2001; �� 2002 ��.; ����������
�������-��������� ����������� "�������� ��������� ��������� ���
���� � �������� �����" (23 �����������, ��������, ������ �
��������, ���������, ʳ������������ ��������), 19 ��������� 2001�.
������������ �������� �����������: �������� ���� ������
����������� ����� ����������� �����쳿 ���� ������, ��������
�������� ��������� ���������� ��.��������, ���������� ���������
����������� ���������������� ������, �������� ������������ �������
��������. ����� ����������� �������� ������ � ������ ������ �����
� �������� ����������� � ��������. �� ���� ���-�������
http://www.iatp.donetsk.ua/~ntsh
� 2002 �. ������� ��������-����������� "�������� ���������
��������� ��������� ��� ��� �� ����".
�� ������� ��� ���� �������� ��������������
���-������� �� ��������: ���������, ���������; �����������������,
������������; ������, ������������; ���������� �����; ����������;
��������. �� �������� ��� ������ �� �� ����������. ������ �
������������� ����� ���-������� ���������: ������ �.�.���������,
������ �������� �.�.������ (���������� �� ����� ����� � 2002 ����),
��������� �������� �.�.�������� �� ������������ ������. �����������
�������� ���-������� ������ � �� ����� 2002 ���� ������ 42 ���.
��. ��������� ��������� ���-�������
��������� ��������� ������������ ���� ��
����������. �� ��������� �� ����� ������ ��������� �� �����������
��������� �� �� ���������, ��� � �������� ������ �����������
��������������� (������� 0,8 ����� �� ������ ������ ������ � 2002
����), �������� ����������� ����������� �����. ���, ���������, �����
�������� ������� ������������ �������� ����� �� 9%
�������������� ������������� ���������, � ������� ��� �����������
����� �� 1/3 �����������.
�� ����� 10.1999-10.2002 ��. ������� ���-�������
��������� �������-������� ������ � ��� ������� -- �����,
��������, �������������, ����������������, ���������
��������㳿 � �.�. �� ���� ����� ���������� � ��������� ������ ���
��� �������:
1. �.��������������. "����� � ����� ������".
����������. ������ � �������� � ��������� ������������
�������������. --1999. - 88 ����. ������ 200 ���������.
2. �.������, �.������. "������������ ����������
� ����������� ����". ����������. ����� � ������� �����������
����� ��� ������. --1999. - 184 ����. ������ 500 ���������.
3. �.�.�����������-���������� ˳�������� ������
����. ��������� ����� �������'�. ������� ��� ����� �������� ���. -
�������. �������, ���, ���. -- 1999. - 255 �. ������ 1000 ����.
ϳ���������� � ������ ����� �� �������� ����������� ����� ��������
������������������� �� ��������� ��������� ������������ ����� �
"�������� ����������� ���" (���) �� �� ������ ������
"����������� �������".
4. ����� �.�. ����� ���������� � ������������ ��
������������� �������. �������. �������, ���, - 1999. - 204 �.
����������. ϳ���������� � ������ ����� �� ��������� ��������
������������� ���������. ������ 300 ����. ������� ����� ����������
�� ����� "�������� ������ �������-2000" � ��������
"ij���� �����".
5. �.�.���������. ���������������� ��������. --
�������: ���. - �������� �.�.��������� �� �.�.������. -- 2000. - 36
�. ������ 120 ����.
6. ���������� �.�. ��������� �������� ����:
��������-���������� ��������� �� ����� (1918-20 ��).
����-�������: ������� ���������� ��, �������. ��� -- 2000. - 152 �.
���������� ��������� � ������ ����� � "���������
�����������". ������ 300 ����.
7. ����� �.�. ��������� � ����������� � ���������.
���������. �������� / �������� ���. �������. ����. ���. --
�������: ������� -- ���, - 2000. -- 58 �. ������ 300 ����.
8. ���������� �. Գ�������� ������ �� ������� ���
� ��������� ���� ��������. -- �������: ���, ���. -- 2000. - 30 �.
������ 500 ����. ������� ������ � �������� � ��������� ������������
�������������.
9. ��������� �. ����� "������� �����"
(���������� ������� ��� ������������ ��������������, �������������
̳������ � ����� 05.06.2000) -- �������:����. -- 2000. -- 79 �.
������ 500 ����. ����� ����������� � ������ � �������� � ���������
������������ ������������� �� ��������� ���������� ��������� �����.
10. ����� ���������: ������� �����, ������� ���
�����������, ���������� ��������. �� ���. ���. �.��������. --
�������: ������� ���������� ��. -- 2001. -- 220 �. ������� �������
����� ������������ ����������� ����������� ����� ���������. �����
������ ����� ��� ���������� ������, � ���� ������������
�������-������ �� ������-��������� ���������� ��������
�����������, ������� ��������� ������ ��� �������� ��������
�����������-�����������. ���������� ��� �������-����������, �����,
���������, ������, ��������. ������: 3 000 ����.
11. ���� ��������������� �������. �. 1. �� ���.
���. �.�.����������. -- �������: ������� ���������� ��. -- 2001. --
514 �. ������� � ������ ���������� ������������� �������-���������
�������� � ����� ������ ����� �� �������. ������ ��� ������ �����
5 000 ������� �� ���������������. ������ ������ � �������� �����
-- ���������, ��������, ��������� �� ��������. ������: 1 000
����.
12. ϳ����� �.�. 500 ������ ����� � ������.
������� ��� ���. �������: ������� ���������� �� -- 2001. - 72 �.
������ ����� ����������� ��� ���, ����, ������.
����������������� ������ 1000 ����.
13. ͳ��� �.�., ���㺺� �.�., ��������� �.�.
���������� ���������� �������� ����� ���������. ����������. ����� �
��������� ������������ ��������� �������������. -- 2001. -- 152 �.
������ 300 ����.
14. ���� ��������������� �������. �. 2. �� ���.
���. �.�.����������. -- �������: ������� ���������� ��. - 2002. -
632 �. ������ ��� ������ 6 000 ������� �� ���������������. ������
2-�� ����: 1 000 ����.
15. ��������� � �������� ��������. ����������
�������. -- �������: ������� ���������� ��. 2001-2002. -- 372 �.
����������� ���������� �������, ������������ �������� 2000-2001 ��
������ ��������� �������. ̳����� ������� ����, �� ���������� �
������� ������ � ����� ��������� �� ������ �������� ����������
���� ��� ����� �����������. ������� ����������� � ��������
���-������� � ��������� ��������� �������� �������������, ���������
��������� ��������� �������������, ��������� ��������� �����쳺�
��������� �� ���. ��������� ������: 4500 ����.
16. ��������� �., ����������� �., �������� �.,
���������� �. ������ � 20-30 ����: ����� ��������� �� ���������
(������� ��� ����)- �������: ������� ���������� ��-���. -- 2002.
-- 268 �. � ����������� �������� �� ����� �������� ���� ������
������������� ��������� ��䳿 20-30-� ���� �� ��. ������������
�������� �������� � ������������-��������������� ��� ����������
������ � �������� ���, ���������� ���������-����������
����������� � ������ ���, ���������� ��������-��������������
��������, ������������ ������������� �� ���������� 1932-33 ��.
����������� ������� ����������� �� ��������, ����������, ��������,
��� ���, ��� ���������� ������ ������. ������: 500 ����.
17. "��������� ����� ���" �. 1, �������:
���. -- 2001. -- 108 �. ������: 300 ����.
18. "��������� ����� ���" �. 2, �������:
���. -- 2002. -- 220 �. ������: 300 ����.
����� �����, �� ����� 10.1999 -- 10.2002 ���-������
������ ������� 18 ���� ���� -- ����������, ��������, ����������
��������, ��������������� ������ ��������� �������� 15 120
���������. ��������� ����� ��������� ���-������� �� �����
10.1999-10.2002 ������ ����� 600 ���������� �������, ������ -- 39
720 ��������� ������� "����" �� ����.
����� � ���, ���������� ������ ������ �� � ������
(������� ���� ������ ������� ���-������� �� �������, ��������� ���).
� ����������� ������������� ����, ������� ���-������� ������� ��
��� �������� ���� ����������� � �������� ������ ����� 40 ����������,
��������, ��������, � ����� ��� 300 ������. �� ������� ��� ��
������� ������ ���������, ��� � ������ ������ ��������
������������������� � ���������� ��� ���������� ��� ��
�������-�������� �������.
���. ��������-���������� ���������
���-�������
�������� 1999 � ������� ���� �������� ���� ���
(��� 100 ����) ������������� � ��� ��������: ���������� ���������
�����������, ���������� ���������� ���������� �����������,
���������� ���������-������������� ��������, ���������� ����������
����������� �� �������� ������������� �������� ��������.
��� �������� ������������� �������� ��������, �
���� ��� �� ������� "���������-��������� ��������" �
2000 � �������� ����������� ������� ���� ��� � �������� �������� �
������� ������������ ����� 44-� �����������, ��� �������������
���������� ��������� ������ ��� � �������� �������������
��������.
������� ���-������� ���� ������������ �� ���������
���������:
- ������� �������� ��������-������� � �������� ��
����� "�������� ������ �������" -- � 2000, 2001 � 2002
����� ���������, �� ����� ������� �������, ����������� "����
��������������� �������", �.1; ������� "����� ���������";
���������-������������� ������ "����" � ���������
"��������-�������� ��������� �������" �� "�� �����
���������" � ������ 10-� ������ ����������� ������",
���������� ����� �.�. "����� ���������� � ������������ ��
������������� �������";
- �������������� ���������� ����� ���������
���-2001; ���, �������. (������ �� ������ � �������� ����);
- �������������� ���������� �����-2001 � �����;
��� ���� "����� ���������������� ��������"
���� ������������ �� ������� ������ 2002 �. � �������� ����� ���� �
�������� "��������" � ���������� �������������
�����������.
- ���������-������������� ������ "����"
��� ������������� �� ̳���������� ����� "������� ���" �
2000 ���� � ������������ �������� ��������.
����� �����, ����� �����, ������������� ���-�������,
���������������� �������� ������ ���, � ����������.
�������������� ������ ���-������� �������� �����
�������. �� ������� ��� ���� ������� ���-������� � ������ �������
���-������� � ������ ������������� ��������� ������� ����� 10000
����. ���� �� ������� 20000 ������� ������������� ����� ������
������� ������, ���������, �� �������������� ������������, �
����� ������ ����������� � ����� � �������� ���������, ������,
�����, ��������, ����������������, ��������� �� ��. ��������
������, �������� � �������� �� ������ (������, ���, ��, ������).
����� ���-������� �� 1999-2000 �. �������� � ��������
� ��������� �������� � ��� ����. ������� ��� � ������ �� �������
�������� "�������� ������" � ������, ����㳿, �����,
��� �� ��. ����������� �������� � ���������� ��� �� ������, ��
���������� ��������� ������������ (������-��-����, ���������,
�������, �����).
����, � �� ������� �������, �� �����
01.10.99-01.10.02 ��� ��� ������������ �������� ���-�������
������� ���������� � �������� ��������, ����������� �����������,
��������� �������� �������. ��� ��� ����� �� ������� �������
������ � ��������� ����������� ���������.
|