![]() |
![]() |
������� | ������������ | ����� | ������ | �������� | |
| ���� | ��������� | ������ | �������� ����� | ����� | |||
|
�������
|
|||
|
IV. ������ � ����� XII K��� ������ ����� � ������� ����� �� ��������� �������, �������� �������� ������ ����� ����� ��������� �� ������, ���������� ���� � ���� ������, ��� �� ����������� ������� � �������� ������. ���� �����������, �� ������ �������� � ��� �� �� ����� ����, ���� � ���������� ������. ����� � ������������� �����, �� ������� �� ��'���� � ������ XII. ������, �������� ������ �������, ������� �� �������� � ����� ������, �� �������� ������� �� �����. ���������� � ���������, ������, ������, �������, �������� � ���������� ������� ������ ��� �� ����� � ����������� ������� ������������, ������ ��'����� � ��� ���� ���� ��������� ��������: "�������� ��� ����� ���� �������, -������ �������, - � ������ ���, �� �� ������". ������������ ���������� �������. ������ ������� ��� ���, ����� ����� ������� � ����� ���� �������� ���������� �� �����. ϳ��� ����� ����� ��� �������. �������� �����'�������, ���� ����� ��������� �� �� ���������, �'�������� � ������ XII ����� ������������ ����, ��� ����������� ������ ����� ������������. ³� ������ �� ����� XII ������ ����� ���������� �� ���������������� �������. ֳ ���������� ���������� ������ ������, ��������� �� ������� "�����, ���� � ������� � ��������� ������". ̳� ������� ��� ����'��-������ ����� ϳ��� ���� ��� ��; �� ���������, ����, ���� ��� �� �����. ��� ��� ������ ��� ������� ��� ������� � ����� ��������� ������, � ����� ����� �� ��� ���������. �������� ������ �� ���� ����� ������ �� ������ ������ � ������������ ��������, ���� �� �� ���� ��� �� ������� ������� � ������� ����� �������� ��� ����� �������� ������ �� ���������� De' duction des droits de I'Ukraine (������ �� ���� ������. ������� � �������� ����������� � "����� ������", ����, 1925.). �������� � ���������� ����� ������ ����� �������� � ���� �������� ���� ������ 6 ������ ��������, ���������� �� ������ XII � �������. ��. �.- ���� ���������� ���������� �����'������� �������� ������ � ������� ���� ������, ���������� �� ��, � ������ ���� ������� �� ���� ������, ���� �� ���� ���������� ��� ���� ����� (������) � ���������� ���� ������ ����� ����������. ֳ ������, �������� � ����, ������ �� �������� ��������� ��������. �� �� ����� ������ �� ��� �������, ���� ���������� ��������� �� �� ����� ����� ��� ���� ���������, � ���� ������ ������� �� ��� �����, �� ����� ���������� � ����� �������. ���� ���������� ���������� ���� ���������� ��, � ������ ��������� �� �����. ��. II.- ��� ��, �� ���� ���������� �� ������ ����������� ���������, ���������� ����� � ������ ������ �� ����, ��� ����� �� �� ����������. �� ��� ��, �� ���� �������� �� ������� ��������� ����������� ������, ���� �������� ��� ��������� ��� ����������� ���������. ��. III.-���������� ����� � ���������� ���� ������ �������� ����� ����� � ������, ���� ������������� ��� �� ������ ������� ��������� � ������, �� ����� ���������. ��. IV.- ������ �����, ��������� ������, ������ ����� �� ������ ������������ � �������� ��� ����������. ϳ��� ���� �����, ���, �� ��䳺����, �� ������ ������, ���� ����������� ������� ��� ���������� ������, ����� � �� ������� � ������� ��������. ��. V.- �� ��������� ����� � ������ ����������� �����, �� �� ���� ������ ��� � ��� ��������� �������. ���� ���������� ���������� �� ����� ������� ��� ���� ������ ��� ���� �����. ��. VI.-��� ����� ��������� ��� ����� ��������, �� � ������, ����� � ���������� ���� ���������� ���� ���������� ��������� �� ��� ���� ����, �� ����� ��������� ���������, ����� ���� ���, � ���� ��������, �����, �������, ������� � �����. �����, �� ����, ���������� ����� �� ����� �����, ��� ���� �����������, ��� �������� ������� ����� �����. �������� ���� ������ ���� ���� �������: "������ � ���������� ���� ������������� ����� ����� � 1708 �. ���� ������, ��� ��� ����� ����������� ��� ��������, ���� ������ � ���� �� ��������� ������� � ����������, �� �� ������ ����� ���������� ���������". ������� � ����� ���������� ������'� ��� ����� �� ����� ����� �������� ��������� ���������. ������� ��� ������ ����, ��� �� �������� ����� ����� � ��� ���� �������; �� ����������� �� ����� ������, ���� ���� ���� �� ����� XII. �������� ����� ������ �� ���������� ������������� ����������� � �������, ��� ����� �������� ��� ������. �� ����� ������ � ����������� ��������� ����� �� ����������� ������ � �� ��� ��-���������, �� ��������� ����� ���� �������; �� �� ���� � ����, �������, �� �� ����� � ������ �������� ������, � ��� ����� �� ������ �� ��������, ������� �������� ���������� ������, ������ �� ��������� ���� ����� �-���� �����������, ��� ��������� ������ ����� XII. ��������� �� ����������� ���� ������� �� ������� � ����� �������� � �������; ���������, � �������� �� ��������� 15000 �������� �����, � �� �������� ������� ��� �������. �� �� ������������ ����� � ����������� ������ � ����� ����, �� ��� ����� ��� ������������, �� ���� ���������� ����� �����. ������� ��������� ������ ������ ����� ���������� ���������� ����������� � ��� ������� �� �������� �����. ��� �������� ����� ������� ��� � �����, ��� �������� ��� ���������� ��������. ����� ��� �������������. ���� ����� �� ������� ����������, ��������; ���� ������ ������� �������� �������, ����� ��� ����� �������� ����� ������ ����� �������� �������� ��������, ������ � ����� � ���������. ������� ���� ������. �� ����� �������� �� �� ������� �����, ���� ������ ���� ����� �� �� � ��������� �� �� �������. 16 ������� 1708 �. ����� XII, ���� ��������� ������ ������ �������� ����, ��� ����� ���� �������� ���� �� �������� �������� ���������� ������� ������� ������; �� ��� ������� �������� � �� ������ ����� ���� �'�������� � ������������ ��쳺�. ����� � ����� ���� ��� ����� ���������� ��������� ��������� ������� ������ �� �������, � ������ �� �� ���������� ���������� ��������. �� ��쳿 ���� ������, ��� ����������, ����� �������� ���������, ������ � �����, ������� ���, � ������� ������ � ��������� ���� ����������. ������������� ���������, �� ��� � ����, � �������� ������� �� �� ����, ��� �� �� ������ ������ �����, �� �������� ����� ���� ������. ʳ���� ���� ������ �������� ���� ������ �� ������. ���� ���� ����� ���������. ϳ��� ����� ������, �������� ���� � ������ �� ������, ����������� ����������, ���������� � ��������� ���, �� ������ ����� � ����������� ��������, �� ����� ���� ����� ���������� ����� ����, �������� �� ����� ���. 25 ������� 1708 �. ����������� ��������� ��� ���� ����� XII ��������� ����� ���: "��������� ���������� ������ �� ������ ������ ���������� �� ���� �������� � ����. ���� ���� ���������� �� ��� ��� ���� �� ���������� �� �������� ������ ��� ����, �� ������ ���� �� ��� �� ����� ��� ���������, ��� � � ���������. ������ ���� ������ � ����� ������� ����, ���� ���� �� ���� �'���� ��� ������� �� ������ ��� ������, �� �� ��������� �� ������ �� ����� �� �������� ������". ���� ������ �����, �� ����� XII ������� ������� ������, �� ��� ������ ���������� ����� ��������� ��������� ����������� � ��� ������� ���� �����������: "��� ���� ��� ���� ����. ³� ������ �� �� ����� � �� ������� ������ ���� ������� ������. ��� �� ��������� � �������� ��� ���� ������". ³� ���� ������, ��� ������ �������� �� ���� �������� ��������, �������� ����������. ��� ���� ������� ����� ������ ������ ��� ��� ������, �� ������� ����� ����������� ����, � ��� ������ ��� ���� ��������. ³� ������ �������� ���� ������� ������: "������ ����������, �� ��� � ���������, �� ���� ������ ���, � ��������� ���������"? �� �� ������� ���� � ���� �����: "ͳ, ������! ����� ������� ����� �� ���������� ������, ������ � ����� ��������, ����� ������� ������ �'�������� � ����, ��� ����������� ���������� ��쳿 � ����� �� ������!" ������ ������������ �������: "�������������� ���� ��������! ��� ����� ��� � ���� ���� ���� ��� ������ � ������������ ������? ����� �� ��� �� ����������?" ������ ������ �����: "����� ��� ����� ��� �� �� ������, ���� ������� ��������� ���? �������� ��� ����� � ���� ��������� �������! � ���� �� ���������. �������� ����� � ��� ��� ������ ������������, �� �� �� �����". ³� ����� ���� ����� ��������� � �������, � ������� ������� ���� ����������, ����� ������ �� ������� �������� � ��������, �������� ����� ������� �������� ���������� �����, � ������ ����� ������ �� �������. ���������� ������ ����, � ����� ����� ������� ��� ������'����� ����� �������, ���������� ������������ �������������� ��������. �������� �������� �������� �������� �������� � ����� ������ � ������. � ��, �� ������ ���, ������� � �����. ���� ����� ������ �� ������, ���������� �������. �������� ��������� � ������� ������� �� ���������. ���� ��������� ������� �������, ����� ����������� �������� �������, ������� ����� �������� ����� �������, ���������� �����, ������� �� ������ ����� ����, ����� � �������� ��������. �������� � ������� ���������, ����� ������ ���������� �����, ����� � ����� � �������� �� ������ ���� ������, �� ������ ������ ������� ������. ���� � ����� ��� �������� ��� ������ ������, ������ �� ����� �����������, ������ ��������� � ���� ��������� �������, ���� ��������� � ����. ��� ������ �� ���� ��� �������. ���� �� ��������� �� ����� ���������� ����� �����, ���� ���� �� ������� � ������������� �����, ���� �� �������� ���� ����� ���� ������ ���������. � �������� ������� ���������� ������� ��� ������ ������� ������� ��� ������. ���� ��������� �������, ���� ������ �� ������ � �������� ����� XII, ����� � ���� ������ ������������ �����. ���� ���� �����������, ������� ��� ����� ���� �������������, ����� ���������� ˺��������� ��� ���� XII, �� ������, �� ��� �������� ������ ������ ��������� �� ���� ���� �����, ���������� �� ������. 12 ������ ������� ������� ���� �� ���� ����� ������. ���������, �� ����� ��� ��������� ���, ���������, �� ���� �������� ��������� ������ ��� ������ ����� � ��������� ���� ����� �� �������� � ��� ���� ��쳺�. ������ �� ����� ����� � ��������� ��������� ���� ������ ����� ��������. ��������� ������� ����, ��� �� ��� � ���� �� ��� ���������. ������ ������ ����� �������, ��� �������� ������: ������ ���������, �� �� ��� ����������, ��������� ����� � �� �����, �� �� ���� �������� ������ �� ������. ���, ���� ����������� ����� ��������, �������� ��� ����� �� ���, ���� ������. ������� ������� ���� �� ����� ��������, �� ������� ����, ��� �� ������: "���� �� ���� � �����, ������ ����, ������� ������ � ����". ̳������ ����� ������ ����������, ��� �� ���� �� �������� ������� ����� ����� ���� �������. ���� ���� ��� ������� �� � ����� ��������� ���� � ���������� �������� �� ������. ������� ������� ����� ��������� �� ���� �������� � ˺���� ��� ˺����������, ���� ���� ���� � ��쳺� �� ����������� ���� �� �������� ������ XII. ³� ��������� ���� �� ������� 2000 ������ � ������ ���� ���������� ����� �����, ��������� ��� ���� � ����������. �� �� � ����� ���� ������� � ����� ������, �� �������� ����� � ������ ����� ������������ ������? 31 ������ �����, ������ ��������� �� ������ ������� ��� ���� ��쳺�, ������ ������, ��� ������ ���� ���� �����. �� �� �� ����� ���� �������: "���� � ������ � ��������, ��� � ���� ����, ����� ���� ������ ���� ���� �������� � �����". ��������� ������� ����� ���� ����, �������� � ��� ����� ������������ �� ��������� ������� ����, ���������� ����� ����� � ������, � ����� ���� ����������� � ����� �������. ��������� �� ��� � ���� ��� � ������ �� �����������, �������� ��������. ������ ���� ����� �'������ ��� �������� �� ���� �������, �� ������� � ������ � ������ ������. ³� �������, �� ������ ������ � ����, ��� �����, ��� ������������ �������� ������������. ������ ������� ��� ���, � ����������� ��������� �������� �������� ��� ���������� ������ �������� � ��� ��, �� ����� ���� ����������� ���� ������ ��������. ����� �� ������. ������ ��������� � ���� �, ��������� ���������, �������� � ��������� �������� ���� ���� � ���� �����. ³� �������� ������� ����� ϳ����, �� � ����� ������� ������ �������� ��쳿 � ���������� ������� �� ���� ���������� ��� ��, �� ��������� ���� �������� ���� ������� �����; �� ����� �������� �� ���� ��� ������, ��� �������. ��������� �� ������� �� ��������: "��� ���� �������� ���� ������. ³� ������ ���� ������ �� �� � �� ����. ��� ����� ���� � ���������� ������, �� ������� �� �����������". � ������� ��������� ������ � ����� ������ ������������ ���; ���������� ������ �� �������� ��������� ������ � �������� ���� �� ������ �� ���������� � ����������, �� ��������� ������ ��� �� ������� �������� ���� �������, �� ���� �� ������; �� �� ���� ���� ������� ���� �������������, ���� ������� ������� �������� ������ �� �������� ��������. �������� ����� � ������� ��������. ³� ������� ���������� ��������� ������; ��������� ������, ��������� �� �������� ��쳿 �� �������� �������, �� �������� �� �����, �� ���� �������������� ����� �����. ����� XII ����� ������� 2 ��������� ����� �� ���� ������� ��� ������� ���� ���. �� ������ ���� �� ����� ������ � ���� ��������� �������� ��������������, �� ������ �� ���, ������� �� �����; ���� ����� ���� ������. ³�, �� �������� ��� ��� �������� ��������� � �� ����� �� ���� �������� ������ �������� ������, �� ���� ���� �� �� ������������� ����, ��, �� �� ���� ������������ ����������� ����� ������� ������ � ������������ ��������, ������ ������� � ���������� � ��������� ����; �� ���� �������� �������� ���� � ������� ���������� �� �����. ����� �� ��������� ������ �������, ������������� ������ ����� �������: "������ ���� ��� ��������; �� �������� ����; �� �� ���� �������. ��� �������, ��������� ���, ���� � �����, �� ���� ��������� �������� ������ �� ����� ��������: "����� ��� ��������� ��� ��������, �� ������ ���� ������ ������� ���������". ³� �� ������ ��� �������, �� ���������� ����� ����� ������ ������ � ��������, �� ���� � �����, ���������, ����� �� ������� ��������� ���� �����������. ��� �� ����� ������������ ����� � ������: � ������ ���� ������� ���� ������. � ��� �������, �� ���� ���� �� ���������, ������� �� ����. ������� ������ ����� ������� ���� �� ���� � �������: "�� ����! �� ��������". ���� ����� ��� ����� � ������ ����. ���� �����, ��� ��� ��� ���� ������, �����������; ��� ����� ����, �� �������, �� �������� ���������� �����, ���������� � ����������, ��������� � �������� ������� � ������� � ������. � ����� ��������� �������� ����� �� ������ �� ���� � ������ ������� �� ��������. ��� ����� ������� �� ���� ��������� ���� �� ������� ����� ������ ����, ������ ������ �� ������ �� ��������, ������ ����� ������� �����, ��������������, ���������, �� �� ������� ������ ����� ������, ���������� ������ ��� ������� ����� �������� ������������ ��������� ������: �������! ���� ���� ������, �� ������ � ���� ����� ������� �� ��������; �� ���� �� ������� ��� � ������ �������. ������� �������� ���, ����� ��� ���. ³� ����� ������� ��������� ��������� ���������, ������ ������� ���������� ���������, ����� �����������. ������ ������ ���� ������� ������ ���� �� ���������, �� ����� ��������� �� ����� ��������������, �� ���� "��������� ������", �� ����. ³����� �������������� �� ������; ����� ���� �������� ���������� ������ �������� �������� � ������ ������. ������� ����� ������� �����, �� ���������, � ������� ������������ �� ������ �����, �� ���������� ������ ������. �������� �������� ���� �� ���� ����� ����. �-���� ������������ � ����������� ������ ����� �� ������ �����, �� ������ ���� ��������� ���������� ����; ���� �������� � ��������� ��������� ����, ������������ ������� � ���������, ������ ����� ��� ���� ���������� ����: ������ ���� �� ��������� ������ �������� � ������ � �� ������� ��������� �����; �������, ������� ������ ��������, ���� ������ � ���� ������. ��� �����, ������ �� ��� ������ ���������. ³��� ���� ������ � ��������� �������� ����� �������� ��������: ���������� ��������, ����������� ���������, ����������� ��������, ���������� ������� � ������������ ��������... �������, �� ��������, ������ ������� � ����. ��������� ����� ���� ��������, �������, �� ����������� ���� �� �����������. ��� ����� �� ������; ��� ������� ��������� ���� ���� ����������; ��� ���� �� ��� ������������ ����� ������ �� �� ����������... ������ �������� ����������� ��� ������ ���� � ������ ���, �� �� ���� ��� � �������� �������... ����� ������. �� ���� ��� - ����������; ��� ������� �� ����� �������, ���������, ������� ��� �������� ������. �� ������ ����� ������. ������ � ��� ������ � ������������ ��������� � ������������ ������, �������� ���������, �� ���� ������� �������� ����������, ������� � �������� ���������� � �������� � ������������� �������. �����, ������ �������, ��������� ���� �� ���. - �������������� ��������, ������ ������ ���������� ��� ���... ����� ���� � ���� �������� �� � �������������, ���� ����, �������, ������ �� �������. ������ ���������: - ������ ���, �� �����. ����� �� ���� �� ���� �����: ������ ������ �������� �����... �� ����, �� �� ���'���� �������� �� ��������. ��������� �� ��� - � ������ ������. ������� ������� ��������� �������� � ������ ������, � ������������ � ������������ ��� ������, �� ������ ������� ����������, ����� ���������� ��䳺���� � �������. ��� ���� ������������ �����. �'��������� ������, ��������, ���������, ����������, ������ ���������� � ����䳿, ������ ���������� �������, �� ������������ �������: ������� ��������, ��������� ������� �� ����������� �����, ������� ������� �������, ������, ����������� ���������, ������, ����������� �����, ������ �������� �������� �� ���� ��������� ������� ��������, ����� ��������� ����� �����. ������� ������ �������� �������: - ������ ���������� �� ��� ������������� ��������! ��� ��������� ���� ���������� ���������� ������, ���� �������� ��� ��������� ������ � ������������ ����. ������ ���������� ����������� ����. ������� ���������� �� ������: - ������, ���� ��������� ����������� �����. �� �������, �� ���� ������ ������� � ���� �����. ���� ������ �������� ����, �� ������ ��! - ���� ���� �� �������. - ������� �� �� �������, ���� � ����� � �������. - � �������. - � ���� �� ������ ���������, �� ��� ���� ���������� �� ��������� ����� �����. �� ����� ������ ��'�, � ��� ������ ��������� � ����� � ������������, � ������, �� �� �������� ����� ���� �����. - ���� ��������, ��������. � ���� ������. - � ��, ���������, �� ��� ����� � ����, � ������, �� ��� �������� ����� ������ ��� ���... ��� �������� �� ���� ������. �������� ���������� � ������: - �� �� ��� � �������, � ����� ������� �� �� � �����. ��� ���� ������ ��������� �� ���� �� ��� �������. ������� ���� ������� ���� �����. ������ ������ ������������ � ������, �� ��� ������ ��� ��'����. ��� ������� ������ ������� �������: - �� ���������, �� �����, �� ����������� ���, ��� �� ���� ���. dz����� ������� ����: - �� ���������, ���� ��������! � �������� ���������� 5000 �����. ���� ���� ������� ����������� ������. ����� ������ ���� � ��������� ��쳺� ��� ������� ���� �� ������. ������� �������� ������� ��� �����, � ���� ������ �� ������, ��������� � ����� ��������� �����, ��� ���� �� ������. ���� ������ ����� ��������. ���� ������ ��������� �������� ���������� ���, �� ��� ��� ������� ����� ������, ���� ����� ��� ������ ������ ������ ����������. - �������� ������ � ������� ���! ������� ��������� ������ �����. ������� ���������� ��� ���� ������. ������� ���� ���������. ���� �� � ����� ������ 4 ��������� 1708 �. ��������� ���� ���� ���� ���� ������ � ������������� ����� �����, ��� ����� ������ ��������� �����������. ������ � ����� ����������� �� ������� �����. ������ � ���� ������� ����� ��������� ��� �������. ������ ������ ������� � ���� � �����, ���� �������� ������� �����. ������������ ��������� ��������� � ����������� ��������. ���� ���� ���� ������������� �� ������ �����, ������� ��������� �������. ��������� ������ �� ����� ��� ����� �������� � ������, �� ������� �� ����� XII. ������������ ����� ���� ������ ������� ������, � ������, ������� � ����, �������� ����������� ������, �� ������� � �������������, �������� �� ��� ������. � ���� �� ������ ������. - ������, ����� ����, - ������ ��, - �� �� ������� ����� �����. �� ����� � �� ������, �� � ���� ��� ����� �������� ���������� ������? ͳ, ������! �� ����� ����� �������� ������ ������ ������, ����� ������������ ����, ���� ��������� ���, �� ������ � ��� ���� �������� � � ����� ������ ������ ������� ���� ���������. �� �� �������� �� �����? ������� ���� �������� ������ ���� �� ��. ������ ����� ���: - � �� ��� ��������� �� �����, � �� ������ ���� ��� ����. ³� ���� ��������� ����������� �����, ���������� ������� ����� � ��������� �� ���� ������� �������. �� ��� �������� � ��������� ���� � ����� ������������ �����, ������ ���������� ��� ����������� ������, �� �� ������ ���� �������. ���� ����� ���� ���������� ����, ���� ������� ����� ���� �� ������ ���������. �����, ��� ��� �������. ���������� � ������! ��������� ���� ������ �� ��������! ������ ���������� �� ���� ����� ����������, �� �� ������ �� ��������. ������ ������������� �� �������� ����� ������� �� ���� ������� � ������� �����. ������� ���, ���� ����� ������� ��������� ���� � ������� � ������ ����� � ��������� �����. ��� ���� � ������ ������� � ���� �� �� �������� ���������� ������ �����. ³� �����'������� �������� ���� ����� � ��������. ³� �������, �� ���������� ��� ���� ���������� ���� �������� ����� ����������� �������� � ���� ����������� ������ �� ������������. ����������� ����������� �������, �������, ����� � �� ����. �� ����� �� ����? ³������� ���� ���� ���������� � ������. ������ ��������� ���: - �����! ���� ���� �� ��'��������� ������ �����. �� �� ��� ��� � �� ����������� �� ��� ���, �� �� ������ ����� ������� ������������ ����. �� ���� �����, ���� �� � ��� ������������� ���������, ��� ��� �� �����? �� �� ������� �� �� ���� ����� ��� ����� � �� �� ��������� �� �� ������� ����� ������? ̳� ����� � ���� ���� ��������. � �����, �� �����, ���� �� � ���� �������, �� ����� ������� � ����� � ����, ��� �������� ��� � �����! �� ������� �������� ������. ���� ��������, �� ������������ �� ������� � ������������ ������. ³����� ��������� � ���� � ���������� ������. ������� ����� ���� ������� � ���� ����������� ������. ����� � ������������ ����� ������������� ������� �������� ��������� ������. �������� ���� ������ ���� �������� ��� ����� ��������� �������� �� �������� ���� ��������� ������� ����� ó���� � ó��������. ������ ���� ���������� ��� ����������, ���� �������� ����� ����� �������� ��������� ����������. ���� �� ����� ������� ���� � ����������, �� �� ��� ��� ��� ���� ����� �������. ������ �������, ���� ���� �������� ��������, ������� ���� ��������. ³� ��������� ������. ��������� ���� � ���������� ������� ������ ���� �'�������� � �������. ���-�� ��� ������� �����, �� ������ �� ���� ����� ������, �������� ����� ����������� �����. ��� �������� �������� �� ������� � �������. |
|
|||||
| © 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 19.05.2003 19:37:49 | |||||