![]() |
![]() |
������� | ������������ | ����� | ������ | �������� | |
| ���� | ��������� | ������ | �������� ����� | ����� | |||
|
�������
|
|||
������ ��������� ��������� ��������� ����� ��������� — ̳� ����� ����� �����, ���. — �����,— ������, �� ������������, ����� ������. ������� �� ����� ���� ���� ������ — ������ ��������, �� ������ ��������� ����, ���������, �� ����������� ������ — �� �� �� ����������� �������� �� �� �����, ��� �� ���� ���������. ���� ����������. ����������� ��� �� ���, ����� ������ ������ � ����� ������ �������, ��������� ����������� ������ ����, �� �� ����������. ���������� �������� ������, ���������� ��������� ������, �������� ����������� ���������� �������, ��� ��������� ����� � ���� �����. ��������� ������, ��������������� ���� � ������! �������� ���� �� ����������� ����� ����� ���� �������, ����������� �� �������� ��������� ���������, �� ��� ���� ��������� ��� � ��������� ������ (� �������� ������ �� �����). ������ ���� �� ��� �� �� �� ������, ������ ���� ���� ������������� ��� ����� ���� ����� �������� ������� ����������! — "��������� ������ �� ������",— � �� ����� ���� ������ ����� "�" � ���� "������", ���� ���� ���������� � �����. ���� ����������� ��� ������, �� ������ ����� ������ �������� �� ��, ������ �����, ���� ���� �� ���� ���� ���� ��� � ��������� ������ �� �� ���� ����������. ���� �������� ���������� ������ ��������� ��� �� ��� ���� �� ���������. ��������� ������ ������� ������ �� ��� � ��������� ������. ��������� ������! ̳���� ������ ��������� ��� ���������� ��������� ��������. ����� �����������, ��� ����� ���� �������� ��� �������, �� ��������� ���� �������� ������������� �������. ���� ���� ��� � �����, ������ ������ ����-����������� �������, ����� ���� ���� �������� ���� ����. ���� ���� ������� ��� �� �������, � �� ���� �� ����� � ������ �� ������ — ���� �� ����� �������� �����.— �����������,— ������� ����� ������, � ������� ����������� ����������, ��� ����� ������� ������ ����� ����. ��������� �� ���, ��� �� ����������... � ������ �� �������... �� � ���� �����... �������, ���� � ��� ���� ����� ���. ͳ, �������, �� ��� ̳������. ̳�����, ������� ���������� �������1 � ����� ������ ������ �� ����� ����� �� ����. ³� ��� ���, ��� ���� ���� ������ "��������� �������". ��� ���� �� �� � ��������� — ��������� �������� ���� �� ����� ������ ��� ������. ̳���� ������ ����� ����������: ���� ���������� ��������� �� ����. �������� �������? ͳ, ��. ³� ��� ������� �������. ��������, ����� ��������. ������� �������. ̳������ ������� ���� �������, ��� ����� ��� ��� ���-������, ����� ��� ����� ���� � ����������� ���� ����������. �� ����, �������� ������ �� � ���� ������� ����! ³� �����������, ��������� ������� � �������� ��� ����������. ���� �������� �����; �� �������� �� ����������, �� �������� ���. ������ ����� ������ �������, �� ������ ����� ��� � �����; ���� ������ ��� ������. ³� ����������, ������� ���� �������� �� ��� ������ �������. ������ ����� ���� ��������� ���� ���������� ��� ���� � ���������. �������, ���� ��� ����� ���� ��� � ������, �� �� ������������� � �������. ͳ, �� ���� ����� ����! ����� �� ����� ���� ����������. — �, �� �'������� ��� ����������,— ������ ����� ������, �� ������ �������� ���������� � ����� �� ��, ����������� ����. ̳� ����� ��� ���������; ������� ��������, �� �� ������ ���� ����������� ������ �� ������. ̳� ����� ��������� ��� ��������� ���� �������� � ����� ���������� ������ �� ��������� �� ��������� ��������. ���� ����� ������ �������� �� ����, ���� ���������� �� ������� ���� ��������; �� ��� ���� �������� ����� ��������. — ���������, �� �������� ���� �����,— ������ ����� ������. — ������ � ��� ���� �����. ��� � � �� ����������� �������. ��������� ���, ��������� � ������ ��������, ��� ������ �� ������� � ������� ������� ����������; ���������, ���� ���-��� ����������. �� ��� ��������� ����� ��� ����, ���� �������� �� �� �������. ����� ����� — ����� ����� ���, ���� ����������. ��� �����, �������� �� �����; ����� �����, ����� �������� � ����� �����. ��� ���� �����, ����� ������ �� ��� ������ �������. ������� ��� ���������� ����� ������ ��������, ����� ����� ��������� ������� �������. ��� ���� — ������ �����, ���� ����������� �����, �� ������� ������ ����� �������� ������� ������� �� ������� �������� �������, � �� ������ �� ������ �� ������� �������. ������� � �� ���� ����� � ���� ���� ������� — �� ��� � ���� �������! — � �������, � ���� � ���� �� ������� �� ��� ������� ������,— �������� ����� ������. — �, �� ����� ����� ����������� ����,— �� ����� ������� �� ���� � �����, �� ������� ����� �� �� ������, �� ����� �� ������,— �� ����� ����� ����������� �� ������� ���� ���������� �������� ��� � ���. ̳� �����, ��� ��� ���, ������� ���� �� ������ ����� ����. — � ��, ����� ����, � �� ���� �����,— ����� ��� ����������� ����� ������. — � ���� ����� ������, ��� ��������, �� ���������� ��� �������� ���. �������� ������ �� ���� ���� ���. — �����, �� ��� ���� ��. — ����� �������. � �� ���� ������ � ������. Ƴ���... — ³� ��������� � ����������, ��� ��������� ��, �� �� �������� �������. ³� ���� �� ������, �� ���� � ������� ���������� �� ������� �������� ����; ����� � ����� ���� ����� ����������, � �������� �� ��� �� �����. �� ���� � ������ ����� ����� � ����� ������ ������� �� ���������� ���. — ���� ����������, �� �� ���� �����,— ����� ��,— � ������� ��� ������ �� ��� �� ���. �� ������� �������? �� ������������! — ³� ����������� ���������. — �� � �� �����, �� �� � �� ����������. ���� �������� ���, � ����� ������ ��� ����� �����, �� ���� �� ���������. ������ �������� �������; �� �������� ����. — � � ������ ������, ���� �� �����, �� ���� ��� �������� �� �������� ������. — ��� � ��������. ��� ���� ��� �� �� �������. ��� ���� �� ���� �� �������. � ����������� ���� ���������� � ����� �����-����� �����, ��� �� ����. — �, �� ����� �����. ̳���� ������ ������ ��� ��������� ������� ������� "���-���-���", ���� ���, �� ����������� �� ������� �����. ���� ��������� ���� ���� ��� ����-��� ����, �� ���� � ������� ���. ����� ������ ��������� �� ������� ������������. — ͳ, ��. �� ���� ����� ������. �����, �������� �� ������ �������� � �������. ����� �� �� ������, �� � �� ��� � ��������. �������� � ���������� ��� � ��—� ��� � ��������� ���� ���� �����, �� ������ � ��������� ������. � ������ �� ��������. � ����� �����. ³� ������ ����������� ����� � ��������� �� ��, ����� ����� � ���������� ���������. ��������� � ��� �������� ����� ����, ��� �� �� ����������, ���� ���� ������ ����. � ���� ���� �������� ��������� � ��� ����. ̳� ����� �� ���������, � �������� ������������ ���������. ������ ������� ������� �������� ���������. ³� ������. — � ������ ���� ��� ���. ����������, ������� ��������. — �� ������ ��������� �� ������������, �� ���� ������� ���� �� ������. ̳���� ������ �������� ��������� � ��������� �� ����������� ����. ³� ������ �� ������; ���������, �� ���� �� ���� ������ �����. — 3 ���������� �������� �� ������. — �����? ������ ������ ����� ������ �� ��� ��������� �� ����, ���� ���������� �� ������. ̳� ����� ���� � ��� �� �����. — � �� ���� ������? — ������� ����. — ���� ����. — � �������� ���. — ͳ, ��,— ����� ������ �������� �� �������, ��� �����������. — �� �� ������� ����� ������. � ������ ��������� ��� �� ������. — ��� ���� �������� �������� ���,— �������������� �� �����, ������� �� ����� ������� ������ ��������. ̳���� ������ ����� ����. — ͳ,— �������� ��, � ����, �������� ����, �� ����� ��������� ��������� ���������, ���� ������� �����, ����� ���������� ������ ����, �������� �������, ��� �������. ³� ������� ���� ����: �� ���� ��� ����� ������������� ��������. ����� �� �����, �� ������ ��������� �� ������� �����. �� ���������� �������, ���� ��� ������� ������ � ���� ����, �� ��������� � ���������. ̳� ����� �� ������ �� ��������, ��������� ���� ������� �������. ³� ������� ����� � ����� ���� ������ ��������� � ����������� ������ �� ���������. ����, ����������� ��� ������� ��, �������� �� ������� ����� ���� �����. �����������, �� ���� ��� �� ����� � �������, �� ��������� �� � �������� �� ����. ���� ����� �������� � ����� ������� ���. �� ����� ����! �� � �� �����! �� ���� ������ � ��� ������ ������� �� �������� ������ �����? �� ���� ������, ���� �� �������� ���� ������. �� �����, �� �� ����� �� ��, ���� �� �� ��������� ��������� ���� ������, ����� �� ������������ �� ����������� ���. ���� �� ��� ����������? ��, ������, ���� �� ��� ����������. ³� ������ �� ����. ������ ������� ������ ������ �� ������. — ������, �'����. — ���� ��������� �������. — � �������� �� ���������, �� ��������,— ����� ����� ������, ��������� �������� ����. — ��, �� �� ���? — ������ ��, ����������� � �������, �� �������� ���������. — � ���������, �� ��� ��� �����! — ֳ ����� �������� ��-�������� ����� �����. � ����� �������� ��� ���� ������� ����� ����������. ̳���� ������ ������� ������ ��� �������� ��� � �������� �� ������ �� ���������� ����, �� ������ ������� �� ����. — ճ��? — ������ ��, ��������� �� ����� ��������. ���� ������� � ����. — ��, ������, ���� ������� �� ����, ���� ��� �������, �� ��� ����� ��� �������. — ³� ������ ��������� �� ���������� ������, � ���� ������� �����, ������� �����. — ���������... — �������� �� �����������, �������� ������ ������ ���������� �� ����� ������� �������. �����������, �� ��������� �� ������ ������ �������. — ����, ����, �� ����� �� ������� ��� �� �������2. — ³� ������ �������� �����, �������� �������. — � ��� ���� � �� ��� �� ����... �� ��� ��? — ����� ���� ������� ���� �� �������� ������. — �� ���� ���� ����! Fuit3. �� �� ������� ������ "����". � �����... — ̳���� ������ ����� ����������� ��� �����, ��������� ������ ���� ������. ����� �'����, �� ������� ���� ������ ��������, ���� ����������, ��� �����, ������������� ��� ����� �����. — ��� ����,— ���������� ����. — �, �� �� ������� ��������� ����. ���� �� ����� ������ �������. ̳���� ������ ��������� ������ ����������� �� ���. �� ���� � ���� �� ��������� ��� ���� ��� ���! — ����� �� � ����, �� � ���. — ³� ����� ��������� ��, �������� ����� ���� ������ �� ��'�: ����, ����, ����. ֳ����� ��� ����, ���, ���������, ��� ��� ������, �� ����� �� ���������� ����, �� ������, �� ���� — �� ������� ����� ������� ����. ������� ���� ����� �� ��������, ������ �������� ������� ������ — ���������� ������. ͳ, ���� — ��, �������, ����� ��������� �����, ���� � ���� ��������� ����������� ��������. ����� ����'������ ����� ������ �� �������, ���� � ����� ����, ��� ������� �� ��������. ҳ ������ �������� ������ ������, �� �������� �����������. — � ���������! (��� �� �����㳿, ��� ���� ���������� �� ����������� ������. � ����� �� ���� ����� �������!) — ���������, � ���� �������. — � ���,— ������ ����� ������. � �� ���� �� �������� ���? — ����� � ��� ����� � �����, �� �� �����������. ����� ����, ���������, �� ����������� ��, �� ��? — ���, ���� ���, ���� �� �������� ���� ������� �������� ����. — ���������, �� ������ �� ����. � ���� �����, �� ����������� ��; �� �����������, �� � ����� ��� �� �����, �� �� ������ ���� ������, � �� ���� ������ �������, ���� �� �������� ����. — �����������? ������, �� ����������� �����. �� ���� ������ �������, ���� �� ������ � ���������� ��� ���������. ����� ����: ���� ������ ������ �� �����������. — �, �� �� ����� ��������� ����. ���� �� ������ ������? ���� � �� �� ����� ����, ���� �������� � ��������� ������, ���� �����, �� �� �������������. �� �, �������, ���� ��� ����� � ���� ����. � �� ����, �� ��� ������. ���� � �����, �� ���� �� ��� ���� ������. — � �� ������ �? — ������ ����� ������, ��������� � ��� ���� ���� ���������� �� � ���� �����. — ͳ, ���������: �� ����� ����, �� �� ������ �. ��� � � ����� ������ �� ����, ��������� �����. � � ����� ���������� � ����� �� ��������� �� ����. — ���������! — �� �� ������ ��������� �� �� ����. — �����, � ���������, �� �� ��� ������ ���������. � ���� ���� � �������, �� ��������� ��, �� ��. ̳���� ������ ��� ����������. ³� ������� ���� ��������� ����� ���������� ��������. ³� ���������� ����� �� �� �������, � ���� ����� ������, � ���������, ������������ �� ��������� ��, ���� ������, ������ ���������� ���� ���� �� ���������� ���� �����. — ��������. ��������. ������ ������, ������� �������� � ������ �� ���������, � ���� ���������� ������ ��� ����������� �� ���������. �� �� � ��� ���� ������, � � �� ������������ ������ �� ���� ��������� �� ����������� ������� ���� ������ ���. ��� ���� �� ���� � ��������� ���, ��� ���� ������, ���� ������� ��������. ���� ���� �����, ��� �������� ����� �������. ���������� ��������, ����� ������ ������ ����� ����� ��������� ������. ̳�� ������ ������ �� ����� � ����� ������ � ���������� �������. ����� �� ����� ������ �������� �����, � ����� ������ �����. ������ ���, ���������� ������ �� �������� ���������, ���� ��� �����. — ���! ��� �� �������, �� ��� ������� ��������? — ������ ����� ������, �������� �� �����. — ��� � �� ����, �� � ���� ���� � ����. — � �� ����� ����� ������� ������. — ���� ��� ��������. — ���������, ��� �������� �����? — �����, �� �� ����. ������� ��������. ̳���� ������ �����, ���������� ������ �� ����. ³� ��������� �� ����, �� ����� ��� ���� ���, ������� ������� �������� ��������� ������ �� ����� � ������� ���� ����� �� ���� � ���� ��������. ������� �������� � ������. ̳�� ������ ������������ ���������� �������. �������� � ���������, ���� ������ ��������� ������ �����, ���� ������� �� �� ���� ���� � ���������� ���. ������� � �� ������� ������. — ������ ˳����� �����, �� ���� ����� ��� ��� ������ �� ���������� �����. — �� � ���, ����, ��� ����'������. � ̳����� ������� � ����� �� ���� ��䳿 ���� ���: ���� � �� ������� �� ������� ���, ��䳺� ��������, ��� ��� ������� �� ��� � ��� �����, � ��� ���� � ��������� ������� ����� ��������� �����, �� ���� �����. — � ������ ��� ���� ��� � �������, � �� �����, �� ���� �� �������� ����� �� ����������������. ���� �� ���������� � ���� ��������� �� �������� ��������, �� ��������� � ����� ������� ���� �������; �� ���� ��������� ��������� ���������� �����'�. �� ��� ���� �������� �����'� ����������� �� ������� ������; ���� ������ �� ����, ������� �� �������, ��� ������. — � �����, ��� �� ����� �������, ����. — � ��������, � ���� � � ��� �� ������ � ����, �����. — ��� � �� ����� ����, �� ��������� ����� � ��� �� ������䳿. ̳�� ������ ���������� �� ����� ����������� �����. — ���� ��� ���� �� �������,— ������� ����.— ���� �� ����� ��� �� ���� ��� ���������. � �� �����, �� ���� � ���� ��������� ��. � �� ����� ����, �� � �� ���� ����� � �������. � ���� �� �����, � �� �� �������. ͳ, � �� ���� ����� ���� ����. — ��� � �� �� ����� ����. � ����� ���� ���� �������. — � ���� ����� ������ �������������. ����� ���� �������� �� ���� �������. ���� ����� ���� �� ������� ��� �������� ������� �� ������ ������ ������ ����� �� ����� ����������, ����������� ����� �� ���� �������� � �� ��������� ���������. — �� �, ��� � ������ �� ����. — ��� �� �����, ����, ���� ���� ������ ���. � �� ���� � ��������� ������� ��� ��� �� �������. — � ��� �� ������. — ����� ��� ����� ˳�����, � �� ���� ������ ���. — ͳ, � �� � ���� �����. � ���� ������. � �� ���� ����� ����. — ̳�� ������ ������� �������� � ����� ������� ������� � ������� �� �� ����. — �������, ����, �� ������� ������� �������. — ����� ����� ���� ������� ������ ���. — ����� ������ �� ���� ������. — �� ����! �� ����� ������ ���� �����������. ��������-��, ����� ����. ����� ��� ������ ���������� ������ �����. — ��, �� �� ��� �������? — ³� ������ ������� � ������ �� ������. ̳���� ������ ������, �� ��������� ����������� ��������, ����� ���� ���� ������ �� ���������. ���� ���� � ���� �� ������, �� �� ����� �� ������ �������� �� �����, �������, ������ �� ������, � ������ ���������� ��. ������, �� ���������� ����, �� ����� ��� ��� � ������ � ���������� �������� ���-����. ³� ���������� ����� ��������� �������, ���������� ������. ������ ����� ��������, �� ��������� ��. ³� ������, �� ��� ������� �� ����������� ����, � �������� ���� ���� ������� �� ����. ����� ������� �� ������ ��������, �� � ����� ����� ���� ����� � �� � ��� ������ �� �����, � ����� �� ����� �� ������� ������ �� ����� �������. ��� ���� ������� � �����, ���� �� ��������� � ���. ³� ����� �� ���. ��� ����� — ���� �� ����� � ����, �� ���� ����� �����? ̳���� ������ ����� �� �����. ��� � ������ ������� ���� ��������������, ��� �� ��� �� ����. ��� ����� ��������� ���� ������� �� ��, �� �� ���������, �� ���� �� �������� ����� � ���������� �������� ��. ���� ���� ���������, �������� � ������� �� ���� ����������, � ����� ������, ���� �������� ������� ���� �������, ������������ �������� ���� �������� �����������. — �����������? ���� ��� ���������� ����������,— ��� ������ �������� ��� ���� �����, ������� �� ��� ������� �������. ̳���� ������ ���� �� �������� � ���������� � ������ �����. ³� ����� ������. ��������� ��������� ������� ����������� ������ ��������� ���� �����. ��� � ��� ����� � ����� ������! ���������, �� ��� ���� �� ��������������� ��������� ����� ������, ���� �� �����. ��������� �'��������� �������, ����, ���� �� �������� ������� �������, ������ ���� ��������� �� ������. ³� ������: ��� ������ �����. ³� ����� ������, ����������� � ������ �������� �������� � ������� ������. ������ ���� ���� �����; ������, �����, �����-�� �� ����� ����, ��� ���� ����� ������ ��� �����, ��������� � ����� ��� ������ �������, ���� �� �� ������� ��� �� ����, ��� �����. ����� ���� ���� � �������� � ����, ��� � �����. ���� ������ ���������� ������ � ��������� ��������, ��������� ����. ��������� ��� ������� ���������� � �������, �� ����� ���� �������� �����. ����� �� �����, �� ������ �� �� �������, ����� ������������ ���� �������� �� �������. �� ���� ������� �������� ������ � ������� ��������.
³� ���������� � ���������� ������ � ������. ���������� ��� ��� ������ ������ �� �����. ����� � �� ���� ����������, ����� ����� ���� ���������� �����. �� ���� � ���� ����� ���� ��������� �����. ̳�� ����� ��������� �� ������� ���� ���������� �����, ������� ���������, ���� ������ ������ �� ������. � ��� �� ���� ��������, ������ �� ���� ����� ����������. ���� ���������� ������, �������������, ��� �� ������, ��� �� �������, � ����������� �����. �����! ���� � �� ���� �����������, ����� � ������� ������� � �������� ���� �� ����. ���� ���� ���������, �� ���������� ������� ���������. ̳���� ������ ��� ��� �� ��� ������� �� ����� ���� ������, ���������� ������������ ��� ������������� ��������� — ������ ����������5, ���� ������6, ���������7, ³������ ��������8. �������� ���� ���� ����������. ���� �������� ��� ��������, ������������� ��� �������� ���, �� �� �������� �����, ������� ��� ��������� ��������. ϳ� ��� �������� ��� ������ ��������, ��� ����� �� �����. ̳���� ������ ����� ������ ������� �� ���. ���� ������ ���� ������ ����������� �� ������ �����. ³� �� ��� �������� �����������, ��� ����������, �� ����� ������� ���� ����������� ����� ������ ��������� �����, ���������� �� ����������, � �� ����� ����� ���������� — �� ����� ����� ��� ��������� ��������. ���������, ���� ������� � ���� — ���� ���� ���, ��� ���������, �� � ���. ������, ����� �� ����� ���� ������� ��� ������ �����. ��� � �� ������� ����� ���� ���� ������, �� �� ������� �������� � ������� ��������� ������� �������� ����� �����, ��������� �������. ������� ���� ���� � ����, �� �� ���� �� �������? ̳���� ������ ������ �� ����������� ����� ��������. — � ����, ��� ����� � �� ������� ���� ����� �� �����������,— �������� �� �����. — ���� �� ������ �������, ������ ˳����� ��������� ��� ���������� �����. — � ����� �� �� � ��� ����. ������, � �������� ��������� �������� ����. ̳������ ������� ����� �������. ���� � ���� ���������� ����� ������� ���, ���� �� ������� �� �� ����� ��������. ��� �� ���������� ������, �� ������� ��� �� �����������, � �� ������ ���� ������'�. �������� �� ���� ��������� ����� ������� ��� ������ �����. — ����, �� ����� ���� � � �� ��� ������� � ������,— �������� ��, ������ ��������� ��������� ��� ��. — ���'����, ˳����� ��������� ��� ���, �� �� ����� �� ��������. — ��� � � �� ��� �����,— �������������� ��� ������,— �� ���� � � ���� �������� ������ �� ������. — �� ������ �������,— ������� �� �����, ����������� �������� �� �����, � ���� �� ���� �������. — ����� �������� �'����, �� �� �� �����, �� ��� �� �� �������. — ���� ��������� ���� ��� ������. — �����, ����,— ��� ������ ������ ��� �� �������. — �� �, ����� �� ���������� ����, ���� �� ��� ��� ����� ������. — � ���� � ����-������ ������������� ����, �����? — �� ������ ��� ����� �� ���� ������,— �������� ������ ����� ������. — � — ��������� ������. ϳ��� ����� ���� ����� � �����. � ������� ������ �� ������� �������� ���� ���������� ������, �� �� ������� ��������� ������� �������� ����. ̳���� ������ ������� ������� �������, ��������� ������. — ����� ���� �����,— ������ ��. — ���, ����� ���� �����,— ����������� �������, ����������� �� ����� ����, ������� ����. ������� �������� ����; ������ ����� ��� ���� �� �������� �������� ������ �� ���������� ������� ����� �� ��������. — ��, � �� ���! — ��������� ��� ������. — �����, ���� �����, ����� � ������� �� ����. ���� �������� �� �����. — � ���,— ������� ����� ������. — ���� ��� ���� ����� ������� �� ������. ³� ������� �� �������. �� ����� �� ��������� � �� ���� ���������: ������� ���� �������, ������� ����� � ������� � ���������� �������� ���� ��� ����������, �� ����� ��������� ��� ������, ��������� � ����� ����. ³� ������ � ���������� ������ �������. — �� �������� ���� � ������? — �������� �� �����. — ���, �����. � �� ������� �����. � ������ �� ���� ����, �� ������ ���, ��� ������ ��� ������� ����. ̳�� ������ ���������� �� ������ ����� � ���������� ����������� �� �������� ����� ����. �� �� ������ �� ����� �������� ��������� ��� ���������� � �����. — � ������� ��� ��� ����� �����. ³� ����� ��� �� ���������� � ����. � ��� � ���� ���. ̳���� ������ ����������, �������� � ���� �������, ���������� ��������� ������ �������� ������. — � ��� ������� �����,— ������ ��, ������� ������� �������. — �� ���� �����,— ���� ����� ��������� ������ �����, ����������� � ����������. — ���, ���� ��� ����. �� ��� ����? ̳� ����� �������� �� �����, ���� ��������� ����. — �� ������� �� ����� ��������, ��� �����. ��� ���� ���� ������, �������� ���� ��� ������� ���. � �� �� �������� ��� ������ ������������, �� ���������� �� ��� �����, �� ������, � ���� �� ���� ��������. ������ ���� �� ������� �� ��� ������, ��� ���������; �������� �� "� � ��� �����" ���� � �������� ���� ��������. �������� �� ���������� ����� �� �� �������. — �� ���������, � ��� ����� ���� ������,— ������ �� ��. — �� ����, � �� ���������� �������� �����. — ����? �� ������ ����? — � ����� �������� ������ ���� � ���������. �� ��������� ���������� ��� ������� �������� � ����, ��� ���� � ��� ���������. — ���� ��� �� ��������, ��� �� ���� �� ����.— ̳�� ������ ���� �� �������. — �� �� ����� �������� ��� ����? � ��� �� ���� ���������� ����. — ��� �, ���� ���, � ����� ����� ������ ����, — ���� ���������, �� ���������� �������. — � ����� � ���� ����������� � ����������� � �� �����. ³� ��������� �� � ���� � ����� ������ � �����. ̳� ����� ������ ���������� ���� � �������. — ���� ������� ��������� �����,— �������, ��� ���������, ����. — � ���� �������, �� ��� ���� �� ����������. — �� ���� ����� ������� �������, ����� �������. � ������ ����������� �� ���. � ����� ������� ������ � ����������� ����������, ���, ���� �����������, ���� ������� ����-��. — � ˳������ �� ����� �������� ������ �� ���� ������'� �������� ���,— ����� ������ ������ ��������� ������, �� ���� � ����� �� ��'���� ���; ��������� �� ����� ����� ��� �������� ������. — ˳����� ������ ��� �������� ����. ��� ��� ���������� �� �������. ³� �� �������� �������� ����. — � ��� ���������� ���������� �� ��������. ̳� ����� ������ ����, ��������� ����. — ����� �� �� �����, � ������, �� �������� ��� � ���� �������� �����. ���� ������� ����-��, � ����-��� ����. ³� ������ �� ���� � ���� � ������� ��������. ���� ���� ������ � ��������� �� ����� ������, ������� �����. — �������, ��� �����? — �� �� ��� ����� ������������ �������. ̳� ����� ���������� � ������ � ���� �� ������ ��������. — ���'������, � ��������� ��������� �������� ��� � ����. ³� ��������� ���������, ���� ������� ���������, � ���� ������ ������, ������� �����. ³� ��� �����, �� ������ �� ��������. �� ����� ������ ����� ������ ��� �����. ���� ������ ���� �� ��������. ���� ���������� � ������������� ����� �� �������� ���� �� ����. ��� ���� ������, ������, ����, �� �� ������� ���� � �������� �������, ���� ���������� ����� �����������. ̳������ ������� ���� �������� �������, ����� ���� ���� �����������. ���� ������ ��� ����������. ̳���� ������ ������� �� �������� ����� ������������. ˳��� ���� � ���� ���������� ����� � ������� � ��������. ���� ���� �������� � �������� ����, ���� ���� ����� ��������� � ����������� �����������. � ������ ���� �����, �����, ��������� ������ ���� ��������� ������� �'����, ���� ����� ������ �������� � ������� ��� ���� �� �������, �� ����������� � ������ ���� ���������. ���� ����� ������ ���������� ������, ���� ��� �� ����������. � ��� ���� ������ ������ ˳�����. �� ��� ��������� �� ���� ������ � ����������, ��������� ������ �� ������� ������ �������, �� ���������� ����� ������. ���� ����� ��� ���� ����� � �����. ³� ������ ���� ������� ��� ���� ���� ��������, ��������� � ���� ����� ��� � ����������� � ���� ��� ����� ������� �����, ������ �������. ³� ����� ���� ������� ���, �����, �� �� ��� ����� �����������, ����� � ��� �� ��� �� ��� ��������� � ��������� �������. — ˳�����? — �������� ���������� ����� ������.— �� ���? ��, ��� ������� ������? — �� ���������� ��������� ��� ������,— ������ ���� �����, ������ �����. — ���� �������, �� �� � ���������, ��� ��� ������ ��� ��� �� �����. — ͳ, ���� ��� �� ����. � ���� �������� ���������,— ������ ������������ ����� ������. ��� ������, ���� ���� ������� �� ������. — ���� ������� ���� ����� ��� ��������. — �����, � ����� �� ��� �� ��,— ����� ������ ����� �� �����. ������ ˳����� ���� ���� �� ����. — �����, �� ��� ������. — ������? — �� ��������� ������� ���������, ����� ��� ���� �� ������� �� ������. — ̳�� ������ ������� �������� ����. ����� ��������� ������� ����� �� �����, ���� � ���� �� ���������. ������ ˳����� ������� ��� ������, ������� ��������� ��� ���� ������ ������� � ������. ��� ���� �������� ������, �������� ������ ����. ̳���� ������ ������ �������� ����� ������ �����: "� ����-��� ����, � ����-��� ����". ���� ������� � �������� ��������. — �� �������? — ������� ��. — �� ����� ��������? ������ ˳����� �������, �� �� ��������� �����, ������� ����� ��������� ������� ����� �������, ���������� � ���� ����� ������ ���� ���������������� ���������. ��������? — ������ ���������� ����� ������. ���� ����. �� ���� ������� ��� �� �����. � �� ���� �������� ������������ �������: ���� �� ��������� �������. ��� ���������; ��������� ���� �������. — �����, �� ���� ������ ��� �������� ���� ����� �� ������ �� ������,— ������� ������ ������� �����, ������ � ��������� �� ����� ��������� � �������� � ����� � ��������� ������� ���������. ̳���� ������ ����� �� ���������� � ������ ���������, ��� �� ������� ��������� ���������� �������� ����������. ���� ������� �������� ������� ��������� ��������� � ������ ���������� ����. �������� ��������� ����� ���������, ��������� ��������. �� � ������ �� �������? ����� ��� �������? ���������� ���� ��� ���� ������� — ����� ����� ������� ���� �������. ��� ���, �� ���� ������, ��, ���������� ���� ������, ����� ��������� �������. �������� ���, ������ ���� ���� ������ ���������. ����� ���� ������ � �������� �� ��� ���������� ���. � ��� ����� ����������, �� �� ����� ��� �� ���� ���� — ������. ̳���� ������ ��������� � ��������� �� ���� ������ ��������, �� ������� �������� � �����'� ������ � �������� �� ������ ������� �� ���������, �� ������ �� ������. �� ��������� �� ������� �����, ���� �� ����� � ������ ���� ��������, ����������� ������. ����� ��� ��, �� �� �� ���� ��������� ��� ������ �����, ����� ������� ����. ���� ������ ����� ������ ������ ���� � ���� ��������, ������� ������ ��� ����� ̳������. ����� �������� ������� ��� ����, ��� ������ ���� �� ������, � ����� �� ����: �� ���� ������, �� ������ ������� ���� �� ���, �� � ����. ���� ��� �� ������, ���� �� ������� ������. ³� ������, ������� ���� � ������ �� ��������, �������� ���'����� ������� ������. ͳ� ���� ����, ����. ̳���� ������ ��������� �� ���� � �� ����� �������� ���� ����, ����� ���� �� ������ ����� �� ��������� ���� � �����, � ���� ������� �������� � ��������, ����� �� ��� � �������� ����. � ����� � ����� �������� ����� �����. ��� ���� ����, ��� ��� ̳�����... ������ ����� ��������� � ������ � �����. �����, �����������. ��� �� � �������� ������ �� ����������� �� �������? ̳�����, ����, ������ � �� ���, �� ���. ����, ���; ������ � ������ �����. ����, �������, � ����� ���� � ����. �� ���� ̳������ ��� ��� � �����������. � �� ���� �� ���� ����? ͳ����, ����������. ���� ����� ������� ����� ����. ���� ���� ��� � ����� ������? ̳�����, ����, ������, � ��� � �����, ����, � �� ��� — ������ ��... �, �� — ������ � �������� ��������. ��� ������������ ���� � �����. �� ���� ����� ����. ³� ������ ��������: — � ����������. � ����������. ���� �������� ������ � ������ ���� ����������� ����. ���� �������, �� �� ��������� �� �������� �������, ��� ����� ���� ����. — � ����������. � ����������. � �������� ���� �������� �����, ��������, ���� ���� ������� ������� ���� ���� ������� ���� � �� ����� ������ �������. �� ����, �� �������, �������, ��� ���, � �������. ��� �� ���� ������ �������� �����, � �� ��� �������� ��������� ������. ����� ��� ���� ������. ���, �� ������, ��������� �������, �� �����������, �� ������������ ���� ����, �� ���������� ��� ����� ����� ��������� ���. ³� ��� ������, � ��� ���� � ����. �� �������� �� �� ��������� ���: ������� �� ������������� �������������� ��������, ��'�������� ���� � �����������, ����������, ��� ���� ���� ����������� � ������������� ����� — ������ ��� �����, ������ �������, ������������ ����� �������� ������ ���� � ���� ����. ����� ��� �� ���������� ��������� �����. ³� ��� ������� �������� �������� �� ������ — "����� ������ �� ���������". ̳���� ������ ����� ����� ���������� � ���������, ����� � ��������, �� ������� ��������� �� �����. ³� ���� �� ����� �� ��������� �, ������������, �������, �� ����� ������� ��� �����. ������� ������ ���� ������� ������� ��������� ���������������� � ������ ��� ����� ���������. � ���� ����� ������ ��� ���� ���� �� �� ���������� �� �������� �����, ����� ������ ������ ���� �������, ���� ������� ������. ̳����� � ������ ��������� ������ ��� ���� ���. � ���� ����, �� �� ������ �� ����. ����� ����� ���� ���� �����������; ����� ����� �� ��� ����� �����. ϳ��� �������� �� ������� ������� ���� � ��'���� � ����������� ��� �����. �� ������� �������� �� ����� �������� "���� � ���볿". ������ �� ������ ����� ������� �������� ����� �� ����� ���볿. ������������, ��������, �� � ����� �������� �������� ��� ���� �������� ���� �� ������� "������� �������". ³� �� ��� ����������� ��, ���� ������� �����. �� ������ ����� ����� ������ �����, ���� �����, �� ������� ���� �����, �� ������� �������, ������ �� ����� ���� �������� ��� ����������� ��������, � ����� �� ������ � ������ ������ ����. ³� ������� ���� � ����� ������. ���� �� �����, �� �������, ����� ���� ������ �����������. ���� �������, ��� ��� ����� � �������, � ��� ������, � �� ��� ��� �������. ̳���� ������ ������, ����� �������� ����� ��� ����� ���������� ����: ������ ��� ���� ����, � ������ �� ����� ��� ��, ���� � � ����. ��� ���� ���� ����, �� ���, �����������, ��� ���� � �����, �� �����, ��� � �� ���� �� ������ ��� ��, �� ���� ���, �����, � ��� � ����� ��� ��� ������, �� � �������, � ��� ����, � ��� ����, � ��� � �����, �� � �� ���� ����. � � ��� �����. � ���� �������, ���������, � ���� �������, � � �� ����, �� ��� ����. � �� ���� ��������� ����� ��� ������, � ���� ���������� � ���� ����������, ���� ���� ���� ���� ����. � �� ���� ����� ������ ���, � ��������� ��������, ���� ��������� ������ � ���� �� ����� ������ ������� �� ����, ��� � ���� ���� ������ � ���� �������, ���������, �� ������ �������� ����� �����. � �� ����� ����������. ������ ����, �� ��� ������� ����, � �� ��� � ����� ��� ������, ��� ����. �� ����� ������, ����� ��������, �� ���� ����쳺�, ������, �� ��, ���� ����. � ������ �� ������, ���� ������ �� ������ �� ��� �� ����, � �� ����� ��������, � ��� ������ ����, � � �� ���� ��������, �� �������, �� �� ������ ������� �� ���� �����, � � �� ���� ����� � ���������, � �� � ��� �����������, � �� ������� ����, �� �� � ���� ����� ���� ��� �������, ���������? ̳���� ������ ����� ����� � �������. ��� ��� ��� ��������, ��� ���������� �� ��, �� �� �������� ������,— �� ��� ���� �������. �� ���� ������������� ������. �������, �����������; ������ ��� �� � �� ������. ��, �� ����� ������, ���� �� ������ ���� ���� ������. ���� ������� ��� ������, ���� �� ����� �������, ���� ���������. ��� ���, ���� �� ������ ���� ����������. ����� ���� ���������� ������ ���������� ������, ������ �������� ��, �� ����� ��� ��������, ����������� �� ����, �� ����� ����. ��, �� ������ ��, �� ���� ������� �����, ��, �����, ���� �������� ����. ���� �� ������� ����, ��� �����, ��� ����� ����, �� �� �������� �������� �� ��������� ������� �����������. ��� ������� ����, ���� ���� �������� ��������� �������, �� ��������� ����, ������� � ������ ��� ��� � �������� ������ ������. ����, ������� �������, ��� — ������ � �����, � ��� �����, � ��������� � �������, � ���� — ���� �� �� ����� �������. ��� ���� ����� �������, ����� ����������. ³� ����, �� ��� ���� � ����; �� ������ �� ����. � ���, � ���... ����� ������ ������ �� �����. ����� �������� ����! ³� ������ �� �������, �������� �����, ����� ����� �� ������������ � ���. ������ ������� � ������, �� ���� ��� ������� � �� ���� �� �����. ̳���� ������ �� �� ���� � ��������. ���� ����� ���������� �������� ���� ���� ��� ��������. ����� �'��� ���� ���� � ����� ������ ����� ����� �� ��� � �������; ���� � ��� � ������� ������� ����� ������������ �����, ����� ������, ���������� ����, ������������ �� ������, ������ �������� �� �������� � ��������� �������� ���� ��������� ��������. �� ����, ���� ����, ���� ����� � ���� ���, ����� � ����� �� �����, ���� �����, � �� ������� ����� ���� � ��������� ����������, ������� ����� ��������� �������, ������� ���� ����, ��� �� ����� ���� �� ��� ����� ����, ���� ��� ��� ������ �������. � ��� ���� ������� ������ ��� ���� ������ ��� ���� ���������� �������. ������������� ����� ����; �� �������� ������� ������ �������. ³� �����������, �����������. ³� ����� ����� �� ����������� ����� � �������� ��� ��� ����������. ij����� ������������� �� ���. ̳���� ������ ���������� � ��������� �� ��. � ����������� ����, �� ����������� ���� ���������� ������� �������, �� ������� �� ������� ���� � �����, ��� � ������ ������� �� �������. ���� ���� ���������, ������. �� �� � �� ������ ��� � ������ � ���� �����? ճ�� �� �� ����� ��������? ���� �� �����������, �� ��� ���� �����; �� ���������� ������������ ���� �������������. ���� ������ ������� ������ ������� ����������������. ³� ��������� ������, �������� ������. � ����� ��������� �� ��������� ������ �� ����. ���� �����������, ����������, ���� �� �������� ���� ����������� �����������. ���� ��������� �������� � ����������� ����� ������������ ��������. ���������, ��� �������� ���������� �� ���������� ����. — ճ�� ���� �� ����� ������ ���� ���, �� � ����� ����, �� ���������? — ��������� �������� �� ����� � ������� ���� �������. — �����, �� ���� �� ������, ��� ���� ���� ��� ���� �����,— ������ ����� ������. ���������, ���������� ��� ������� � �����, ������� ��������� �� �������� ���� �������� � ��������� ������ �������. — ���? ����� ����. ��� ���� �� ��? — ����� ��� ��� �����; �� ��� ��������� ������, ����������, �������� — �� ������� ������������. — ��-��! —���? — �� ������ �� ����������.— ̳���� ������ ����������� ���, ���� ���� �� ��������, � �� ������ ��'�:— ������ �����. ���� ������ �� ����� �����. — ̳� ����� �� ������? �� ����� ���? �� ���� ������ �����. ̳���� ������ ��� ������. — ��� �� ���,— ������ ��. — ���� ������� ����. — �, ���� ������� ����. ҳ����-�� �� �����������, �� ���� �� �� � ������� ��. — �����, ���� ����, ��� � ��������� � ���,— ����� ��. — ��� � ��... �� � �� ��������... ������ �������� �������. ̳���� ������ ����� ��������. — � �������� ���������� � �����,— ������ ��. ���� �������, �� �� ��� ��������� �����, ���� �� ������� � ����� ����. ���� ����� ������ ������� �������, �� ����� ��� ���������. ���� ����������, �� ������ ��� ����������� �� � �������. ������ ���� ������ ����� �� ������ � ��� ���������� ��� ��� ����� ����. � ����� �� ���� �� ���� ������, � ���� — �� ����. ���������� ��� �� ���������� �� ����� �� ������ �� �� �����. ���� ������� ���� ������� �������, ������� ��������. — � ������ �� ��� ����. — � �� �� �� ������� �� ���,— ������ ������ ����� ������. ���� ����� � ��������. �� ���� ������ ��������� ������� � ������ ��������� �����, ������� ������� ������������ �����������. ̳� ����� ������� � ��� ������ � �� ����������, �������� ��� ����� ��������-��� ����� ����� �����. — ֳ�� ����� � �������� �� ���볿,— ������ ����� ������. ³� ��������� ������� ����, �� ���-��� ������� �� �������� ���������. — �����...— �� ����� ��������� � ������ ���. — ���� ��� ����� ����. — �� � ���� �� ���������� ����� �������? — ��, � �� ����. ����� ������� ��������� �� ������� ��������. — ��������... — �, �� ����� ����� � ������ ����������! — ���, ������������ ������� �� ���� ������. ̳� ����� ������ � ���� � �������. ��� �� �� ���� ���������. ̳���� ������ �������� ����. ���������, �������� ����� ���������� �����. ���� ���� ���������, ��� �� ��������� ����������, ����� ������ �� ���� �����������. ������� �����-�� �����������. ��� ���� ������� � ���泿. ���� ���� �� ���� ����� ����, �� ����� � ������, ���� ������ �� ������� � ��������. ���������; ����� � ���� ���� ���������. � ��� ��������� ������ ����� ����� � ������� ���� ����, �� ������� ���. ����� ����� �������, ����� ������, � ����� ����� �������� ����. dz ����� ��������. ̳� ����� � ����� ������ ����� � ������, �� ������ ��������. ̳� ����� ������ ��������, ��������� ����������: — �����, �� ����� �� ����� �� ���� ������ �����, ���� ��? — �����, �� ���. — ��� �� ���� ���� �� ����? ͳ��� �� ������ ����������� ���� �����, ���� �� ��������� �������� ��� ���. �����: �� ��������� �� ��� ������ ����� � ������� ��������, ������� ���������, �� ����������� ��� �������� ��������, ��� �������������, ��� ���������. ³� ������ ��� ����� � �������; �� ����� ������ ����� ��, �� ���� ����������. ���, �� ������ ���� �������� — ��������� �� �������� �����. � ����� �� ��� �� ������ ��������; �� ������ � ���������������� ������� ������. ³� ���� �������� ������� ���� ��� ��� �����, ���� �� ����� ���������� ���� ����: — ��� ����, �� �� � ����, ����� ����� ��� ������ � ���� ���� ���������. — �? — ������� ��������� ����� ������. — ������ ����! ���� �� ���� ������� ��� �� ����. — ��� ���� ����� ����������� �� ���� � ����. — �� �� ���� �����������. �� ��������. ��� �� �������, �� � �� ����, �� ������� �� ���� ������. ̳� ����� �������� ������ ������� � �������, ���� ����, �� ��� �����������. ��� �� ���� �� ����� �������� ���. ���� ������������ ��������, ������������ ��� ��������. — � ��� ��� ����� �������, � �� �������. ��������� ������� ��, ���������, �������� � �������� �� �����, �� ��� ��������� ����� ��������� � ������������ ���������� �������. ������� ����� ��������� ��. — �� ���� ��������� �����, ��� ������ ��������� ����. � ��������� ����� ���������. ��� ����... — ��� �������� ����� �� �������, � ����� ������ ����� ����� ����� �� �����, ���� ���� ������: — ... �� ����� ���� ���������� �������� ��� ������� ������ �����. ��������� ����! ³�? ��������� ����. �� ���� ���������, ���������. "������ �������, ������� ��������� ���� ����� ���������"9. ʳ���� ���� ���� �� ������� ���� � �����. ��� ��� ��� �� ��� � ��� ������ ����� — ���������� �����. � ��� ���� �� ��� ������� ������������ � ������������� ������� � ���. � ��� �� ��� ��������, � �������? ��� ���? — ��� ������ � ��������� �� ���. � ��� �������. � ��� ���� �������. — ̳� ����� ������� ���� ���� �� �����. — �� ���� ����� ���������. — ����� ��������. ���� �� � ��� ���� ���������� �������� �� �����. — �� ������ �� ����������. ��� � �������������, � �������������. — �� �� ������ � ������ ����! — �� � �� ��� ame incomprise10. — ҳ���� ����� �������... ��� ������ � ����������, ����� �������, � ����� ���� ���� ����. ��� ��� ���� �����, ��������� �����, �� �������� �������. �������� � �������� �����, ��� ���������� ������ ��������. — ճ�� �� �� ��������, �� � ��� � ���� � ���� ����, �� ������ ��� �� ���� �����? � ��� �� �����, �� ���� ����������� �� �����, ����������� �� �����. — ���������� ������ ������ � ��������. ���� �� ���� ������� ����� ���? ��������, �� ����� �������, �� �� ����� "���" � ��������� �� ������ ����. ����� ������ ������� ������ ������ ���. ���� ��� �� �����. �� ���� �� ���������, ���� ������� ���� �������� �����. �� ����� ������������ ����. ����������? — ͳ,— ���������� ������ ��. — � �� ���������� ������. ����� ���� ���������� ��� �� ������, ��� �� ����� �� �������� �����, �� �� �����, ��� � ���������, � ���������� ���������� ������������ ��������, ��� ��� ������ � ����� ��������� �������, �� ����� ������ �� ����������� ��������, �� ���� ���� ����. ������ � ���� �� ���� ��������� ������, ���� ���������� ���� ������ ����� �����. ��������� ������ ����, � ������� �������� �������. ����� �� ������ ���������� �� �����, �� ���� � ��� �������� �� �����; ���� �� ������ ���������� �� �����, ������ � ������. �������, ���, � ���� ���������! �� ������� ���� �����, �� ����� ����� ���� ������� �����. ����, ���-������ ����� — ����� ���, ������ ����� ����, ���� �����. �������, � ����, ���, � ����, ���� ����� ����� �� ������� ���?11 ³� ����� ������������ ���� ����� �����. ����� ���� � ������� �������, ������������, �� ������� �����. — �������� �����! �������� �����! — � �������� �������. � ����, �������, �� ���� ������ ����� ���, �� � ����� �������� �����? ��� �� �� ������� ������� — ������� ��� � �����? ���������, ��� ������, � ��������� ������, �� �� ������� ����� ����� �� ��, �� �������� �� �����. � ���� ���� ���� ������� ������� ���� �� ����, �� ��������. — � �������� ��� �� ��, ����,— ������� ����. �������� ���� �� ��? — ���� — �� �����, � ���� ������ �� �����, ����� ���� ����, �� � ������ �������, ��� ��������, ��������� � ���� ������ �� ���, ���������� ���� � — �� �������� � �������� �� �����?.. �, �����, ������ � �����! �����, ��� ��� ���� ����� ����. — ... ���, ����, �������. ��� � ������� �� �����, ����. ³����? � ������ ������� ������, � ���� ����� ��������� ����� � ���� �������. — � ����, ����, � ��� �� ���� �������. ���� ������� ����, �, ���������, �� ���������� �� ���, �� �������, �� ���� ����. ���, ������, �������� ������. — �� �����, ������,— ������� ��. ҳ ������ ���� �����, ������ �����. — �� �����, �� �����! ������������, ��� ����� � ����. — ³� �������� �� �� �����, ���� ������, ����������� �� �� �����. ³� ������� �� ������ ��� ����� �� �������, �� ����� ����. ��������� �� ���� � �� �������, ���� ���� �������� ��������, �� ������ � �������, �������� ������� ������, ��� �������� �������� �� ����� ������� ����. ����� �������� ����, � �� ������ ��� ����� �����. �� ����� ������ �����, � � ������� �� ����� �������� ����. ̳���� ������ ���� �� ���������� ������, �� ������������ ���, �� ������. �� �� �������� ���� ������! ����� �� �������� ���� �� ���������, �� �� �����, ���������� �� �������, � ����� ��������� �������� ��������: ���� ���� �� ����� � �� ���� ���, � ��� ���� ��, ���������, ������ ���? ��� � �� ������� ����, �� ���� �� ������� � ���� ���; �� �� ���� � ���������� �� �� �� ��������� �� ��. �� ���� ������� ��� ���������� � ��� �������? ���� ��-������� ��������, ����� �����������, �����������. ���� ���� ������, ���������� ����������� �� ������ ������, � ��, ��� ������ ��������� ���������� �������� �������, �������� ��� � ���� ����� �����. � ����� �� � ����������, �� ���� ������� ��������� ���������. ������, ���� �� � ��� ����� ��������� ����� ���� ������ � ���泿 � �����. ��� ���� �� ��� �� �������� ������������ �� ���? ���� ���� �������� ������ �����������������, ��������� ���� ������ ������������� � ��������� ���? �� ����� � ��� �������� �� �� ��� ������. ���� ���� �����, ��������� �� ����, ������� � ����� � ����� — ����� ��� �����. ³� ������ ������� ���������� ����. — ��� �� �� �����, ���������? — �� �� ��� ��. ������ ��������. ̳���� ������ ����� �� ����������: �������� ��� �� ������� ������, �������� ��������� �� ����, �� ������� ���� �� ���������. ̳���� ������ ������ ���� �� ������� ������� �� ������ �� ����. �� ����� ������ ������ ���� ���� ���� ����� ����� ������ ������, �� ������� �� �� ����, �� ���� �������� ������� �������� ���� �������; �� ���� ��������� ����� ��������� ������ �'�����, ������� ��������� ���� �������. ��� ����� � ����� � �������� ��������� �����. — ���� �������� ����? — �� ��, �����. — ������� ����, ���������. — ���, ���� ���, ���� ���� ����������,— ����� ������ ���������, ��������� � �������� ������ ����. — �����, �� ��� ����� ��� � ��������. ��� ����� �������� ��� ����. — �����, ���������. �� ��� ����? — ҳ���� ������ ������. — ������. ���, ���������, ����� �� �����������. �������, ������� ���� ���������� ������� � �������� �� �������. ̳���� ������ ����������� ���������� ���������. ���� ���� ����� ������� ���������� ��� �� ���. ������ ���� ����� ������ �� ���� �� �� ����������� ������ �� ���������. ³� ������ �� �������� ��������� ������� ��� ��������, ��� ����� �������� ��������� ������, ��� �������. ֳ ������� ����� ���� ������� ��� ��������� ������. ���� ������ ���� �����, ��� ���������� �����, ��� ������� ������. ��� ����� ���� ��������� �� �����. ³� ����� �������� � ������ � ������� ����, �� ���� � �����. ³� �������� �����, �� ����� ��� ������ ���� ���� ��������, �����, ���� �� ��������� ������. ��� ��� �� ������. ³� ����� ����� �������� "������", � ���� ��������� ��� ����. ����� "������������ �����", "����������� � ���� ����������", "����� �� ����� � �����", "������ �������� ����������" — ��� ���� ���. ����� ���� ���� ���������� � ��������� �� �������, �� ���� "���� ����� �� ��������� �����". �������������, �� �������� ����������� ����������� �����, ���� ��������� ������� ������ ���� �������. ����� ������ �������� � �����, ���� �� ������ ����. �� ���� ���� �������! ������ ����� ������ �� ������ � �������� ���, �� �� ����� ���� �������, ��� ���� ����� ���������� � ����. ������� �����! �������� ������ ��������, ����� ������ ������ �� ���. ³� ������ �� ������ ���� ���������� � ���� �� ���� ������������������ �������. ³���� �� ������� ����������� ��� �����������. ҳ���� ��������, �� �� �������� �� ��, ��� ����� ������ ����� ����� � ����! ���� ���� ������ �����, �� ���� �����. ��������� ������! ���� ���������� ���� ���������, ����� ����������� ���� �� ��, ��� ��������� ���������� �������. ³� ��� ����� ���� ������� ����� �����; �� �����������. � �����, ����� �������� ������, ������-�������� ������� ������. �����������, ��� ������� ����� ��������� �� � ���������, ���� ���� ������� ���������� ����, ���� � ����� �����������. ������� �� ���� ������ ����� �� ���������� ������ �� ������ ������. ���� �������, ����������� � ��������� ���������, ���������� ����� ��������� ������. ����������� � ������ � �� ��� ���: ������� ������������ ����� ������ ���� ������ ������ ��������... ϳ� �� ������� ������ ������ ����� ������ ����� ������ ���, ������ � ������. ³� � ������ �������� �� �� � ���������� ��������. �������� �������������� �������� � �������. ����� � ���� �������12. ��� ���� � ������, ����, �� ����, �� �� ��� ������ ��ﳺ� �������� �� ������ �������. ³� �������� ��. — �����! ������, � ���� ���� ������� ����, ���� ����� �������������, ������� ��� ���� �������� �����, �� ����� ������ �� ��������. ³� ����� ����� �� ����, �� ����. ³� ������ ���������, � �� �����, �� �� ����, �� ���� ������. ij����� ������������ �������� �� �����. — Ha chiamato?13 — �������� ���� ������. ������ �� ������������? ��, ����� �� ��� �� ��� ������. ������� ���� ���������� ������. — Scendo14,— ������� �� �� ��. ���������� �������� ���� � ������ �� �����. ̳���� ������ ������� ��. ����, ����, ����, ����... ³� ���� �����, �� ���������� ������: �� ���������� � ������ ���� ����� �� ������ — �� �������, �������� ������ �� ��������, �� ����� �� ��������� ������. �������� �������� ���� ������ ������� �� �������� ������ ������� ���� �� ��� �����. � ����, ���� ������ ���, �������� � ������� ����� ���� ����� ��������, ��������� ��䳿 ����� ������ ����, �� ���� ���� ����������� �������� �������. ���� ����� ���� �������� ��� �������� ��������, �� ������ ������� ���� �� ������ ������ ���� ���� ������. �� ���� ���� � ��� ���� � ���� ������, ���� ������, �� ����������� �� ��� ��� � �����, ��� �������, �� �� ������� �� ��������. ������ ���������� ��������� �� �������� �������. ʳ���� ������ �� ��� � ����, �������, �� �� � �������. ��� �����-���� ���� ���� ������ � ���, ��� �� ��� ��� �������. �������� �������� — � �� �� ��� ��������. ������ ���� ����� ������� �� ������ ������� ������� ���������: �������� ������ �������, ��� ���������� �����; ������ ������ ����� ������. ���� ������� ������� ���������� � �������� ���������� ������. ���� ����������, �������� ��������, ����� ��������� ��� �������15, ����� ��� � ����������. ����� ���� ��������� �������� ��� ������ ����'���� ����, �� ����, ���������, ����� � ��������. ������ ���� �����, �������� � ���� ��䳿 ������� �������������� ������ �� ���� �����. ������ �������� ������ �������, ���� ���� ��������� � ���볿 ��� ������� �� �������, ���� ������� ��������. �������, ���������, �� ������ ��������� ������� � ����, �������� �����. ҳ����-�� ������� ���������, �� ������� ����� �� ���������� ������, �� ��������� �� ���� ����� ��������� �� ������. �������� �������, � ������ � �'������� ����� ���� ������ ������: ���������� ������� ���� ������. �� ����� ��������, ������ ���� ������ ������� �� ������� �������. ������� �������... ��� ������� �� ������� �������? ���� ��� ����� ������ ������ ��������, �� � ���� ������� ���� ��������� �������������, �� ������ ���� ������ � �����, ��� ������ ���� ������. � ���� ���� �����, ������, �� ����� �����: � ������� ��� ��������� ����� ����� ������ ������. ��� �����������, �� ����������, �� ���� ��������, ��������, ���� ����� �������� ������� �������. ���� ��������� ����, ��������� ����, �� ������ � ����������� �����. ���� ���� ���� ������? �������� ����� ��������, �� �������� ����������� �� ���� �� ���-���'��� ����� �� �����. ���� ������� �� ���. ��������� �����, �������. ̳�� ������, ��������� ����, ��������� �� �������� ���. �������� ����� ������ ���������� ������� �� ���. ���, �� ���� ����. ̳� ����� — �, �� ������� ��� ����, ����, �������� �� ����� �������! ��� ���, �� �� ����� ���! — �� ����� ���������� �������� ����� � ������, �� ����� ������ ���������� � �����, ���� ��� ���� ������ � �������, � �� � ���������. �������� ������ ������� ������������. ³� ��� � �������, ���� ����� �����. ��� ���� ����� ���������, ���� ����� ���� ���, ����� ��� ������ ������ ��� ������ �������, �� ��������� ��������. �'��� �����, �� ���� ����������, � �� ���������. ³� ����� �� �� ���������� ���� ���, ���� ������� ��� ������. ³� ����� ���� ���������� � ���, ������� ���. �������� ����� ���� ���� ��������� �� ��������� ����. ���� ������ ���� ���� ����� ����, �� � �� ��������� ����� ������. ���� ����� ������ ���� ����� ������ �� �� �����, �� ������ �� � �������. — �� ����? — �� �� �� ���� ���� � �������� �� �� �����. ���� ����� �� ���������, � �� ����������� ������� �� ������� ���������, ����� �� ����������� �����; ��� �� ���� �� ����� ��������� � ������� �� � ������� �����. ���� �� ��� ��� ������� �����, ����� ����� ���� ���� ����. �� ����������? �� �� �������, �� ����� ����� ��������� �������? ��� ���� ������ �������. �� ���� ���������, ��������. ��� ����� ��������, � ���� ������ �� ������ ����������������. �� �������, � �� �� ���� �� �����? ���� ��������� ���� ������� ��� �����. — �� � �����, �� � � ������ �����! — ������ ��������� ����. — � �� ������� ���� ������ ����, ���� �� ����� ���� ��������� ��� ������ ����. ����� � ����� ���������� �� ���? ̳���� ������ ������ �� �������, � ������ ������� �� ���������� ������� ����������, �� ������ � ����. — ���� ���� ��-������ ��� ��������, � ��'� ����, — ���� ���, ������� ���� ���� �� ����� � ���������� �� ����� ���, ������� ������ ���� ��������. — � ����� ����, � ����� ����, � ����� ����, — ���� �������� ���� �� ����, ��������� � ���������, ���������� ���� � ����������� �� �����. — � �� ������, �� �� ��� ������ ���� �����, ���������. ��� ����� �� ������ ��, ����� �� �� ������? ̳���� ������ ���������� � �� ����� � ������. ������� � ����� ����� ��������-��������. — �������, �� �� ��� ������� ������� � ����, �� � ���� ���� �������,— ������ ��. — �� ��� ������ �����. �� ���� �� ���� ���? �� ����� � ���������? — ³� ������� �������� �������� ��� �����. �������������, ������ � ����������� ���� ��� — ��� �� ���������������� � ��������� ���� �� ��. — �� �� ����������� �� ������? ����� �� �� ��� ����� ���� ��� �������� ���������� ������? ճ�� � ������ �� ������? ������, �� ������ ���, �� � �� ������� ��������� � ���� � ����� �� ��� ����� �� ���������. ���� ��, ����, ������ �����쳺��, �� ����� �� ���� ��������� �� �������? ���, �� ����� �������� — �� ������� �����, ����� �� ������ ���� �� ���������� ����. � �� ����, ���� �� �������� ���� ���������� � �����. �� ��� ������ ������, ���������� ����. � ����� �� �� ����� ����, �� � ������. �� ��� ������������. ̳���� ������ ���������� �� ������. ³� ������ �� ������ �����, �� �� ����, ������� �����, ���� ���� ������� ���� �� ��������. ��� �� ����� �� ��������. ³� ������� �� ����� ����. — ���������! ³� �������� �����; �������� ������. — ���������! � �����, �� ������� �� ����� �-���� ��������� ������, ���� ��������� ����. ����, ����� �����������? ³� ������ �����������. ³� ������ �� �����, ���� �������� �� � ������ ���� ����. ���� ��� ��� �� �������� �����, �� ���������. � ��, �� ���� ���� ����� ������� — ���������� � ���� ��� �� ������-��! ³� ������ �����������; �� ���� ���� ��� �����. ����� ����� ������ ����� ����� ���, �� ���� ���������� ��������� ������� � ������� ������ ���� � ������� ����� ���. ������ � ������ �����. ���� ����� �������� ������. ������ �� ��? ³�� �� ������ �����? ������ ����, ���� �� ���� ������� ϳ�����, � ���� �������� ������� ������ "г�" �������� ������. ³� �����, �� ��� ����, �� ���, �� ��� �������� �� �������. ����, �����������? ͳ, ���� �������, �� �� �����������. ³� �������� ��. ³� ������ ��� �� ������� �� ��������. �� �������? �� ����������? ³� ����� � ����� �������� ������� �� ���� ���������, ����� �� ����������� �������� �� �����. ���������, �� �� ��������� ���� �� ����� �������� ��������� ����. �� ����� ������ ������. ��� ������ ������� ���������� �������� — �� ��� ���������� ����� ����. ������ ���� �����. ³� ���'����, �� �������� ��� ��� ������ ����� — "����� ���� �����". � ����� ����������� ��� ���������� ������ ����, �� �� �� �� ����� ��������, ��� ������ �����������, ������ �����, � ����� �� �� �� ����������, ��� ������ �������� ����, ���� �� ����� �� �� �����. ��������� �� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ������� �������, ��������, ���� ��� ������, ��� ���� ������ ������� � ������� ����, ��� ���� ��� �� ����, ��� ������ ��. � ������ ������� ���� — "������ ������" �� "���� ����" — �������� ����, �� ��. ���� ���������� �������, �������� ��������� ���� ��������� ������ ���������� ��������, �������� ������ ��������� ������� ������, ����������� � �������� ���������, ��������� ������� �����, ��������� �������� �������� ������. � �� �������� � �� � ����. � �� ��, �� ��? � ��� ��������� ����� �� �����, �� ��������� ����������� ����������. � �������� �� ��� �����������, ������ � ���������������. � ����� ���� ����� � ��� � ���� ���� ��������� � �������������� ���. �� ���� ������, � ��� ���� �. ���� ��������� ����������. ����� ���� ���� �� ������� ������ ������ ��������� ��� ����. ������� ������� ���� ������� ���� ������� �� ����� � ����� ����� �� ��������� ������� ���'�� ����� ��� ������. "�������, ���������� ���� � ������, ���� � ѳ�, � ����������, ����������� � ������, � ���, ���� � �����, � ����� ���, ��� � ��� ������ ���������. ����". �� ���� ��� �������, ��, ���� ѳ�. ���������, �� ����� ���� ���� �'���� � ����������, �� ���� ���� ��������� �������-�������. ³� ������� ������, ��� ���������� ����� ����. ���� ������ �� �������, �� ������ ����� ����. �� ����� �� ������� �������� � ������� "ҳ���� ��� ����������� ����������". ���� ������ ����� ��������. — �� �� ����� ����,— ���� ���, �� ���� �������, ���� ���������� ��� � ���� ��������. ������ ˳����� ������ ������, ��� �������� ����������� ��������. — �� �� ������� ����� ������ �����, ������,— ������ ��, ���� ������ ������� �� ���� � �����. — � �� ���� ���� ��������? — ������� �������� ����. ������ ˳����� ��������� �� �� ����� �������� ������� �����. — ͳ�� �� �������� ���,— ������ ��. — ҳ���� �� ��� � ���� ������. ճ�� �� �� �������� ������ ����� ���� ������, �� ��������� �� ���������� �� ��� ����� ��, �� �� ������ ���� ��������? ���� ���������, � ���� ����������: — �����, � �� ����. ̳���� ������ ������� ��� �� �� �����. ����� �� ��������� ��������� �������. �� ������ ��� �� �������� ���������� ����, �� ���� �� ���������� ������. ��������� � ����, �� ���������� ���������, ���������, � ����� ���� �����������, ����������� ����-���� ������: �� ��� ���� ���������, ����������� ����. � ����� �� ����������� � �� � ����, ��� ������� �� �� ������. ���� ������ ��� �� ��� �������� �������� ���������� ������: "����� � ���������� �������", � ������ ������ ������� ���� �������� �� ����. ̳� ����� ���������� ���. �� ���� ��������� ����� ������ �������� �� ��� � ���������� ������, � ���� ��� ���������, ���� ���� �������� �� ��������� �����. ���� ������ �����, � �� ���� �������� � ���������� (�� ��������� �����). ������ ˳����� ������� �� �� ���� �� �����. ���� ���� ������ �������� � ��� — �������� ����� ��� ������ �������. �������� �� �� ���� ���. �� ����� ����� ��������, �� �� ���� � �� ���������� ������. ճ�� �� �����, �� ��� ����� ����� ���� ���������� ���� ��������� ��� ���� �������? (��� � �� �� ������ ������� ���� �����, ���� � �� ����� �����, ������.) � ��� �� �� ������, � ���� �� ���������, ������ �������� ����������, ����� ����. ������, �� ����� ��� ������ ���� �� ������ — ��������� ���� ����������� � ���������� �������� — ��������� � �� �����; �� ���� ���� �������, �����������, �� � ���. ������ ˳����� �������� ������� � ������� � ���������� �� ����. ������ ����� �� ��������� �� ������� ������ ������: — �� ����,— �������� �� ����� ������ �������,— �����, �� �������� �� �� ������ ��� ������. ̳� ����� �� �� ������� �������� �� ����� �����, �� ���� �� ���������� � ������, � ��� ������� �������: "���". ������ ������������. — ������, �����. �������, �� ���� ������� �� ���� �����. ������ ˳����� ����� ��������� � �������, ������������ �������� ������� �� ������ �� ������� ������. ����������� �� ��������: Ellery Queen's Book of Mystery Stories.— London, 1974. © ����� ���������, 1999, ��������. ����� ����� (�����) (1894 — 1963) — ���������� ����������, ����� � ������, ���� � ������������� ���������� ������� XX �������. "������" ���������� ��������� ���� ���� �������: "������ ����" (1978, No 1) � "���������� ����� ���" (1994, 5-6, 7). ����������� � ������ "������" (1999, 5-6) 1 ��������� ̳������, ���� �� �������� � �����������. 2 ������� ����������� ������ ����� II. 3 ���� (�����.). 4 ������� ����� �� ���� 5 ����������� ���� � ���������. 6 ��������� �����������, ����������� ���������� �����, �������� �. ����������, � 1907 �. — ��������� ������������ ����������. 7 ����������� �������-�������, ����������� ����������. 8 ������������� ������� �� ��������, ���� � ��������������� ����������. 9 ������ ������� — ������� ����� ���������. 10 ����, ��� �� �������� (�����.). 11 ³����� ���������� ��������� �����. 12 �������������� ����, �������������� ����� ����������� ���볿. 13 �� �������? (����.) 14 � ��� (����.). 15 ������� — � ��������� ������ ������ ������, ���� ���� ������ ��� ��������. ������� �� ���� �������� ������ ���������� �� ����, |
|
|||||
| © 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 23.05.2003 13:43:12 | |||||