������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

��� �������, ���� �� �����������.
³������ ������, ���� �� ����� ����...
� �, �� ���, ��� � �����— ����������!..
�. ���������

���IJ� �,

�� ��������� ��������� ��������������
�� ����������

���������� ����, ������� ����������, �� ��, �� �������
���, ���� �� �� �� ����� �� ��������������, �� ��������-
�� �� ����, � ���� ����� �����, �� ������ ���� ����. ���
���� �������� �� ����, ���� ������� ������� � ��� ����
����� ���� �� � ����� �����'������, � � ������, ���� ������
����������� ����. ��� �� ��� ���� ����� ����� ��� ���-
���� ���������, � ���� ���������� — ���� � ������, ����
���, ����� ���� �����������. �������, ����� ������������
�����, ��������� ����������, � � �, ��� � ��� ���� � ��-
���, ������� �����������, ����� ��� �������� � �����-
������; ��� �� ���� � ���� � � ����� ��� �������, ���
� ��� ���������� �������.

���������� ���� ������� ���� �������� ������. �����-
������� �� ������, �������� � �� ������ ���� � �����, ��-
�� � �������, �� �������� ���� ������ ������ ����. ���
�� ������ �� ����� � ��� ������� ���. ϳ����� �� �����-
�������� � ���������� ����, �� ������ ��� �����, ��� �����
������ � ���� ������� � ���� ���� ����������. � ������
������� � �������� ����� ���� � ������ ������ ������ ��
����'���� ���.

— �����, ���� ��,—������ �.—��� ��������: ��� ��
����� � ����� ���� ��� ��'�.

³� ������ ������, � ���� ���� ������ ������ ���'�����.
� ���������� �� �����: ��� ���� ��������� ���� ��� ����,
������ � ���������.

— ������� ���� �� �����,— ������ ��.— ��� �� �����-
�� �� ���?

³� ������ �� ����, � ��� ��� ������ ������ � ���������.
��� �� � �������� ������ ��� ���� �� ������, ���� �����-
����. ����� ����������� ���� ���� ������ � �������� ����
������������� ������� �������; ���� �������, �� ����-
������ ���� ����� ���� ����� � ����� ������� — ����������

1

 

 

�����, ����� ���� �� ������� ��������. �� ������ ������-
���� � ������� ���� ����� ����� � ���������� — ���� ����
���� ���������.

— ������� �� ���, ����,— ������ ��,— �������, ������-
�� ��� ���� �������.

�� ����� ���������, ���� ���������.

— ������, �������� �� ������ ������, ���� ��� �����
���,— ���� ��� ��� �������.— ���� ���� �������� ����:

�� ���� � ������� ����� ��� ������� � ��������� � �� ��
���� ����������� ����� ������, ����� � �����������
��� ��������� ���?

������� �������� �������� ���� �� ���������, ��� ��
����� ����� ������� ������.

— ��� ���...— ��������� �������� �.— �� ��� ��� ��
��� ������. ���� ���� ������� ���, �� ����� ��, ���� ��,
� ����� �������. ������ ��������� ������� �� ���� ���
� �������� ����� ������, ��� ���� �� ����-���� — ������
� ���� ���������.

������� ����� ������� ���� �������, ���������� ��-
������.

— ����� ������,— ������ ��,— �� ����� � �������
����� �����. �� �� ���� ������ ������ ���� ���� �����-
�������? �� �������� ���� �� ��, �� ����� ���������?

���� ��� ����� ������ �����, � � ����� ���� ��������.
����� ���� ����� ������, � � ������ �����, �������� ����
�� �����.

— ����� �� ��� ��������� � ��� ����������,— ������
�.— ���� ��������� ��� ����������, ����� �������� ���,
�� ��������� ����, ��� �� ������� ������ ����, �� � ���-
���� ���� ����: ���� �������� �����, � ������ ����� ���-
����. �� ���� — �����, � ����� — �����. ���������� ��
����������. ����� ������� ��� ����� � �������. ���
�-���� ��� ������ ����������� �� �������. ��� ���� ��-
��������� ������ ����, �� ��� ���� �������� ����� ���
������ ������ ����������������� ������ � ��������.

���� ���������� ����� �� ���� � ������� ������ � ����-
����, �� ����� ������ ������ � �� ������� � �� ������� ��-
������� �����. ���� ������� ��������� �� �������� ��,
� � ����� ���������� �� ����� ��������. � ������ �������-
���� ��, �� ����� ���������, �������� �������� ������-
���� �����, � ������, ������ � ������, ����� ���� �����, ��
��������� ���� � ������. ��� �� �������� ����������, �
���� �� ����� ����� � ����� ������������ ����; � ������
���� ������ ���������, � � ������� ������ �������.

— �� ����� �������� ���� ��, ����? — ����� �.

2

 

 

���� ����������. ������ ����� � ��������� ����.

— ����������, ����,— ������ ���� � ����������, � ��-
��, ������ � ���������.

— ͳ �� �� �������������,— ����� �: ������ �� ���-
����, ��� ���� ���� ����.— ����� ������ ���, �� ����-
������.

— � ������ ���,— ����� ����.— �������� ��� �����.

— ��� ������� ���������� � � ����,— ������� ����, ��
�� ��������� ���.—������ � ��� � ��������� �����. ��
�� ����������� �� � ����� ������?

— ����� ! — ��������� ������� ����.

— ���� ���,— ������� � ����� ���������,— �� �� �� ��-
������ � �� ��� �� �����.

���� ��� �� ���� ���, � �� ����� ������ ����������
���� �� ������. �������� ������� ���� �� �����, �� � ���,
�������, ������� ���� ���������.

— ���� ��� � �,— ������ ����, ���� �������� �� �����.
"��� � ����� �� ���� ����!" — ������� �.

— ���� �� ����? — ��������� ����.— ճ�� ���� ��
������� ��������� ����������� �����?

"�� ���,— ���������� ����.— ��� � ���� ���� ������-
����, �� ������. ������� ���� � ��� ���� — �� �� ����
�����!.."

�� ���� � ������ �����. ���� �� ����'���� ��� �� ����-
����� ������� � ������� ���� ���� �� ��������� �������
�����. �� ���� ����� ����� ������ �������, �������� � ��-
������� � �� ��, ������� �� ���������. �� �������� ����
���� �����, � ������ �������-�������. �� ����� ���� �����-
��, ��� ����: ����� ������� ��������� ���� ����� ����,
��� ������ ������ ������������� ����, � ������� � ���� ��-
������ — �����.

��� ������ �������� ����� — ��� ������� �� ����. ��-
�� ������ ������, ��� ������� �� �����, ���� ������� ����-
�������, ���� ������ ����� ����� ����������� �� �����
����, ��� �� �� � ������� �������: ��� ���������� � ���-
������ �����.

��� � ����� ��������� ����, �� ����� �� ����� ����-
���. �� �����, ���� ���� �� �����. �� �������-��� ������,
�� �� ����� �� ���������� �����,— ��������� ������ ��-
����� � ����'������� �� ����� �������. � �����, �� � ����
��������� ������, �� � ���� ��� ����� ����������, ����
� � ������ ������� ���� � ���, ������������ �� �����
�����.

������� �� ����� ������� ���� � ������ ����� ����-
���� ������. ��� ���� ����� ����������� � �������� ��-

3

 

 

�����... ���� ������ ������ ���, �������� �� ���� ����-
���� ������, � �� �� �������� �����.

"�� ����? — ���������� ����.— �� 䳺���� � ����� ��-
����, �������� ������ ���?"

���� ��� ��������� � ���������, ���� ���� �� ������-
�� � ������ �������� � ����. ³���� ������ �� �'�������
����� �� ��������, �� �� ������ ����� �� ���������� ���-
�� ����� ���� ������.

"�������! — ��������� � ������ �������.— ������
���� �� ���� ��� �� ���� ���������� ����!"

ֳ�� ��� � �� ������� ����. ������ ���� ������� �� ��-
�����, ����� ����������� ����� �� ���� �����������, �����
�� ��������. ������ � ����� ����� ������, �� ������ � ��-
�� ������, ��� ����� ����� ���� ���, � � �� ���� �� �����-
����. ����� �� �����, ��������� �����, � ��������� � ��-
���� �����: ����� ����� � ���������� ���� �������. �����
�����-���� ����� ����� ������� �������: ��� �� ��������
�� ����, ��� ���� �������, �� ��������� �� �������� ��.
�� ������� ����������� ��� ������, � ��� ��� �� ��� ���-
����, �� �������� ���� �� ������ ������...

� ���������� � �����, �� � ���� ���� ������� ������
������� ����. ������ �������, � ���� �������, �� ��� ����-
���, ��� ������ ���� �������-������ �����. ͳ��� ����
������, � ��� ���������, ��� ���� ����� ����� ������ �� ��-
�������� �����, �� ��������� �������.

"�������,—�������� �,—�������! �� ��� � ����� ��
�������� �������, � ���� ������ ��������. � ������ � ���-
�� ��� �����, � �� ����� �� �����. �������, ���������-
�� ��� �����!"

����, ������� ������. ���� ����� ���, ��������� � ���
�����, ����, �������� �����, �������� �� �� �������, ��-
��� �����, � ��� ����� — ������.

"�������,—������� ����� �� �����.—�������!"

��� ���� ����� �� �����. ³������ ����� ���� ��������
� �����������. ���������� ����� ���� � �� �� �������. ���-
�� ����. ������ ������������ ��������� ����� ������.

"�� �,— ������� �,— ��� ���� � ���� ����. �� �� ���-
����, ����� ������ �'����� �� �����,— �� ���� ������ ��!"

����� � ������� �� ����. �������, ���� ���, ��� ����.
����������� ����, �, �� ������ � �����, ���� ���������
����� �������� ���� ������. ���� ����� �������������
����� �����, ���� ����������� ������,— ���� ����, �� ��-
������� ���� � ���.

"������ ������",— ��������� �� �������� �����.

4

 

 

����� ������, ������� �, �� ������� ������� ���� ���-
�� �� ������, ��������� � ���, ��� ������ � ��� ���� ���,
���, ����, �� ��� �������� ���� ������� ���� �������.
�� ���� ���� � �������, �� ���� ������� �������� �������.
ͳ, �� ������ � �� ����� � �������� �����, � � �����
���� ������ ����. �� � �������, �� �������, �� ��� ���
���������� — �� ������� ���� ������. ��� ���� � ���,
��� �� � ���� ��������� �������� ����,— ���� � ������,
������� �����.

����, �� �� ����� ���� ����. ��� ��, ������� �������,
���� ������� � ������. ���� � ������, ���� ������� ������-
�� ����, ������� ������-�������� ������. ���� ������-
����, �� ��� ����� �� ����, ��� �������� �� ������. ʳ��
����� ������, � ��� ���� �������� — �����. ������ ����-
���� ���� �� ������� — �������� ��� ������� �������� �
���������.

������ � ��������� ������, ��� ��������� ��� �� ���-
����. ��� ���� �� �����, �������, ����������� ������,
�� ����� ������ �� ����, � ��� ����������� ���� ����.

— ����� ����� ���, �������, ����� — �� �������,— ���-
�� ��.—ʳ�� ����� ������, � ��� ��� ��������—�����.
�� �����-���� �������.

�� ������ ������ �����, ����� ��� ��� "�������", � ��-
��, �� ���� ���� �����������. ������������ � �� ����: ��
���� ���� ������ ���������� ���� ������������ �������-
����, ����� �� ������� ����� � ������� �� ������ ������,
��������� �� �����.

������ �� ������ ����, �� �� ���� �������� � ��, ��
���� ���������� ��� ����������� �������,— ����������
������.

"���� �� � ���������,— �������� �������, ������ ��
����.— ��� �� ���� ���� �������?"

���� � �������� ����� � ����� ������ �����. �����, ����
��: ������ �� ����, ������ ����������. ��� �� ���� ��-
���� ����������� — ��� � � ���� ���. �������� ��� ����-
��� �����, �� ������ �������� ������� �����. � ����� ��
������ �������, ������� ����� ���� — �������� ��������
����� � �� ������, ��� �����������.

������� ���� � ������� � �������, �� ������ �� �����
���� � ����. ���������� �������� �� ����, �� �� ���-
������ �� �����, ���� ���� ��� ���� �� �����, � ���
����� �������� ����� ���. ��� ��������� � ���� ��
�����, � � �������� ��������, �������� ������������ ����
�����, ������� ����: �� �� ��� ������.

5

 

 

����, ��� ������, ������� ����������, ��������� ���
����� � ����������, �� ������ � ����: �������, ��������
�� ������ ��� ������. ����, ��������� � �� ���� �����,
���� ��������� ���� ���� ����������. �� �� ��� ����,
� ���� ���� ������ �� ���. �������, � ����� ������ ��
������� �� ������� ����: ����� �� ������� �������� � ����
��� ����� ������. ��� ������� ����: ����, ������ ���-
�� ���������? ��� �� ���� �� ����� � �� ��� ������ — � ��
�� ����� ���. ���� � �������, �� � ����� ����� ��������,
�� ������ ���� ������� ����� �� ����������.

 

 

 

���IJ� II,

� ����� �������������
������ ���� �������� ��� ������

���� ���� ���� ��� ������ ���� �������, �� ���� ���,
������� ����������, ��������� ������ — ������ �� ���-
��� ������ ���������� � ��������. ����, ����� �� �����
����� � ������ ���, �� �� �������: ���� �� �������� ��
������, ���� �������� ����� ������, ���� ����� ���� ���-
������. ���� ����� ������ ����� � � ��� ����, � �, �������-
������� �� ����� ����� �� ������ ������� � ����, ����, ��
��� �������, �� ������, �� ������ ���� � ���� ��������.

� ����� ������� ������� ������ �� ������� ������ ��-
�'���, ������ ��� ����� ��� �� �� ����, � ��� ���� ����-
�� — ����, ������ ������� �������� ��������. ������
��� ��������� � ���� ��������, ��� ���� �����, �� � �� ��-
�������� ������ �� ��� � ���������� �������.

����� ���� � ��� ������ ���. ���� ���� ���� � �����
����� ������, � ��� ����� ������� ����������� ��������
�������, � ��� � ������ ����� ������ ����� �� �������.
���� ������ � �������� �� � �������. ����� � ����, ���
����,— ������� � ���� ��� �����, ������ � ����� ������
���� � ������������. � ����� ��� ��� ������� ���'���,
� �� ����� �� ���� �������.

— ������ ���� ������, ������? — ������ ������.

— �� ������, ���! —������ �.
��� ������ ������� �������.

— ������ ���� ���� �������, ���,— �������� �.

— � � ��� ������,— ������� �� � ������� �������, ��-
������ � ���� ������.

����� � ������, �� ������ �� �������� ���� �����
����������, ��� ��� ���� �������, �� �� �� �� ���� ���-

6

 

 

����. ��� ������� ���������� ������, ����� �� ��� �����,
���� �����, ������ ��-���������� � ����� � ���� ���.

���� ���������� �����, �� ��� ����� �������� ���, ��-
��������, ��������� ���� ��� ����������� ��������, ��
��� � �������� ���������, ��� ������� � ���������� ����
���. �� ������������� ���� ����� ������, � ������ �
����� �� ��� �����. �� ��������� ����� ������ � ����,
������ �������� ����� �����, � � ������� �� ����� ����-
��. ��� ������� �� �������� �����, ����� ���������� ����
� ������� ��� �����, ����������� � ����� ���� ���� ��-
�����; ��� ������� ������� �������� �������� �������-
��, � ������ �� ����� �������, � ���� ������� — �� ���-
���� �������� ������� ����. �� ��������� ����������,
������� �� ���, � � ���� ����������, ���� ��� ��������;

򳺿 ����� ����� �� ������� � ������, � � �� ��� �������
���� �������. ���, � �������, ���������� � ���������,
� ��� ������ ��������, � ������, � �� ����� ����� �����-
�����; ������� �� ��� ����������, ����, ���� � �������
��������� ����� ���� ���. ���� � ���� � �����, ����-
�����, �� ����� �� ��� �������� �����, � ��� �� — ����
�������: ������ ���� � ������—��, �� ���� ������ ��
����� ��������.

���������, ���� ���������� ����, �� ������ � ���, ����
�� ������� �� �������. ��� ������� ��� ���� ���������,
��� � �� ��� ������ ������ � ����� � �� ��������� ������.
� � ����� � ���� �� ����, �� �� ��� ���� ��������� � ��-
���� ������ �����. �� ������������� ���� ��� ����
������ � ����� ����������, ��� � �� �� �� ������ — �����-
�� � �� �� ���������.

— ����� �����,— ������ ���� �� ���, �����, ���� ��
��� ������ ������ �� ����.

— ̳� ����� — ���� ���,— ������� ������� �.— ���-
��������� �� ����� ������, ������� ������, � ��� — �����
� ������.

������ ��������������, ����, ����� �� ���� ������ � ��-
������ �����. ��������� �� ���� �-�� ���������� ����:

— � ����� ������ �� ���?

—�����,—����������������� ������� �.
���� ��� �������, ����� �� �������� �������. ������-
����� �������: �������� �������, � �������—���� �����,
��� � ��� ����. ���� ������� �� ���� � ����� ������, ����
��������� ������. ���� ����� ���� ������������, � ������
������. ��� ����� ����� � ����������-������, � ����, ���-
�� ����������� ������ � � ��� ��������?

7

 

 

����. ��� ������� ���������� ������, ����� �� ��� �����,
���� �����, ������ ��-���������� � ����� � ���� ���.

���� ���������� �����, �� ��� ����� �������� ���, ��-
��������, ��������� ���� ��� ����������� ��������, ��
��� � �������� ���������, ��� ������� � ���������� ����
���. �� ������������� ���� ����� ������, � ������ �
����� �� ��� �����. �� ��������� ����� ������ � ����,
������ �������� ����� �����, � � ������� �� ����� ����-
��. ��� ������� �� �������� �����, ����� ���������� ����
� ������� ��� �����, ����������� � ����� ���� ���� ��-
�����; ��� ������� ������� �������� �������� �������-
��, � ������ �� ����� �������, � ���� ������� — �� ���-
���� �������� ������� ����. �� ��������� ����������,
������� �� ���, � � ���� ����������, ���� ��� ��������;

򳺿 ����� ����� �� ������� � ������, � � �� ��� �������
���� �������. ���, � �������, ���������� � ���������,
� ��� ������ ��������, � ������, � �� ����� ����� �����-
�����; ������� �� ��� ����������, ����, ���� � �������
��������� ����� ���� ���. ���� � ���� � �����, ����-
�����, �� ����� �� ��� �������� �����, � ��� �� — ����
�������: ������ ���� � ������—��, �� ���� ������ ��
����� ��������.

���������, ���� ���������� ����, �� ������ � ���, ����
�� ������� �� �������. ��� ������� ��� ���� ���������,
��� � �� ��� ������ ������ � ����� � �� ��������� ������.
� � ����� � ���� �� ����, �� �� ��� ���� ��������� � ��-
���� ������ �����. �� ������������� ���� ��� ����
������ � ����� ����������, ��� � �� �� �� ������—�����-
�� � �� �� ���������.

— ����� �����,— ������ ���� �� ���, �����, ���� ��
��� ������ ������ �� ����.

— ̳� ����� — ���� ���,— ������� ������� �.— ���-
��������� �� ����� ������, ������� ������, � ��� — �����
� ������.

������ ��������������, ����, ����� �� ���� ������ � ��-
������ �����. ��������� �� ���� �-�� ���������� ����:

— � ����� ������ �� ���?

— �����,— ����������������� ������� �.
���� ��� �������, ����� �� �������� �������. ������-
����� �������: �������� �������, � ������� — ���� �����,
��� � ��� ����. ���� ������� �� ���� � ����� ������, ����
��������� ������. ���� ����� ���� ������������, � ������
������. ��� ����� ����� � ����������-������, � ����, ���-
�� ����������� ������ � � ��� ��������?

8

 

 

— ��? ������ �.—��� ����� �� ���� �������?
��� ������� � �������� �������. ���� ���� ���'���.
� ����� �������� ���� � ���������. ������� ��� ����. ��-
����� ��������, � �� ��������� ��� ������ — ������, ����
���������� ����, ������� ���� �� �����, ����, �� � �������
������������ �����. ����������� �����, ���������� ����,
���������� ����, � ���� — ������ ������ ���� ���� ���-
���.

�����, �� ��������� � ��������� ����� ����� ����, ���
��������� ���� ��������� �� ������ ������� ����: ����-
���� ���� �� ��������� ����. �����, �������� � ���������-
���, � ���� ����� �, �������������, ������, �� �������-
�� ���� ���� ���������, �� �������� ���� �����. ����
���� ��'����� ����� �������, �� ������ �'������� � ���,
� ���� ���� �����.

— � �� ������� � ���? — ������ ����, ������� �� ����.

— ������ �����,— ������ ����� ��� ��������, �� �
����������.

— �����, ������,— ������ ���� � ��������� �� ����.
� ����������� — ��������� �� ���� ������ �������,
� ����, ��� ����� ��� ���� ����������. �� �������� ������
��� ���� �� ������, ���� ���������, ��� ���� ����������,—
���� ���� ���� �� ��. � ������ ������ ���������� �����,
���������� ��� ������� ������� �� ���� � ��������� ��-
������. ��� � ��� ����� ��������, �� ��'������ ������ ��
�����, ����� �� ������ ������, �� ������� �� �������,
���������� �������� ���� ����, ������� ������ ����-
���� � ������.

��������� ����������� ��� ��� ������: �� ������ �����
�� � ��� �������, �� ������ �� ����� ����'�����. � �����-
�����, �� ���� �����������, � ������� ��������� ������-
�����, ��� �������� ���� � ���� ������. ��������� � ����
���, �� ��� �����, ���� ����������� � ����� � ������ ����-
����� �� ����� �� ���, �� �������� �� ���� ���������.
����� �������� ���� �� ��, ����� ����������, �� ���-
����� ��������, �� ����, � ������������,— ��� ����� �
����, ���� ����� ���� ������ �������, ������� �� � ����
���������� �� ��������� � �����. ����� ���� �� ����� ��-
�������� � �����, � �� ������� � ������. ���� � ��� ����
����� ���� ������� � ����� �� ���� ��� ��������� �����.

— ������,— ������ �.— �� ���� ��'���. � �� ���������?
�� ������� ��� ����� � �����,— ������ �,— ���, �� ���.
�� �� ��� ������ �������, ��� �� ��� �������, �� ���� ����,
���� �������� ������� ����. ���'������ ��� �����,— �����-

9

 

 

�� �,— ��������� ���� ���� � ����, � ����������� ��
����, � ����� ���� ���� �� ����������.
� ������ ����� � ���� ���������� �������:

— ���������� �������� ������� ���� ����� �������
����. ���� � ������ ������, �� ����������� ��� ������
������. ���������: ��� ������� ����� ������, �� ������
�������. ��� ��������� ��� ������, ��� ��, � �� ��������
�� ����� �������...

� ��� ���� ��������� �-�� ����� ����� � ������� ���
����� ������ � �������� ������, �� ������������� �� ����.
� ����� �� ����� �������� ����� � ������ ������: ���� �
򳺿 ������, �� ��� ���� � �� ��� �� ���������� ����.

— � �� ����� �� ������ ��� ������,—����� �����.

— ������ �� ���,— ������� ����.

— ���'��� ���� ��������,— ������ �����.

— �������� �������,— ������ ����,— � ������� ����!
�������� ��.

— �������� ���� �� ������,— ����� �����.
� ����� ����. �� ����� ������ ���� ����� ������, ����

�����, ��� �� ����� ���� � ���� ������� ������.

������ �� ��� ���� ������������ �������, ��� ������,

����, ������ �� ���� � ������ �� ������ �����.

— � ���� ����,— ������� ��.— ��� ������� �����...
�� �������, �� � ������� �� ���� �� ���, � ���� �����,
� ������ � ����. ��������� � ������������, ���� ���� ����
�����, ���� � ������� ������ � ������ ���, �� ���������
���� � ������ �����, ���������� ������� ���. ͳ���� ���
�����, �� �� ���� �� ���� �, ����������, � ����� �������.
�������� �� ������ ������, � ��� ���� ������� �������,
� ���� ��� ������, �����-���� ������������� �� �'����,
����������� ����. ������� � ���� �� ���������� �����-
����� ����, ��� ���� ���� � ������ � �������� � �������,
��� ������ �������.

— �� ����! — ������� ����.— ���������� �����. ����-
���, ������ �������!

� �� ��������� �� "�������", �� �� ����� ����������
�� ����� �����������,— ������ ����� � ���:

— ��� �� ��������, �������, ���������, �������� � ��-
�������!

���� ���������� ������ �� ��������.

— �� ���� ���� �������? — ���������� ������ �����.—
���������� ������ � �����.

— ��������� ��� ����� � �����,— ����� ����.— ϳ����
����� �� ��������. �� ���������� ���� ���������...

10

 

 

� ��� ���������� ���, �� ������. �� �� �� ��� ����
��������� — ������ ����� ���� �� ����. �������, ������
��� �������� ������� �� ���������, ���� ���������� ���-
����. � ��� ����� ����� �� ������� ��������� ������, ���-
����� ����������? ��� � ����� �� ����� �� ����� � �����?
����� ��� ������������� ���������, � � �����������
� ������� ���������.

— ������,— ������ � �� �������� �� ����.— ϳ���� �����
�� ��������.

���� ���� ���� ������ � ������. � �������� �� ������
� ���� � ������, ���������� �� ���� ����, ��� ����� ����
���� ���� ������ ����� ���� �� ���. ����� �� �����, �
��������� �� ����� �������������� ����, ������ �� ���-
����. ������� �� ����������� ���� �, ���� ��������� � ��-
���� ��������� ���� ��������, ����� ����� �� ����. � ����
�������� ������, ��� �����, � �� ���� ������ �����. ���
����� ���� ����, �, �� ������� �� � �� ����� ������!

— ��������!— ������ ���� ���� �����.
��������� � ������, �� ���� � ������ ������ ����� �
������, �������������.

— ϳ��� � ����,— ������ �����,— � ��� ��� � �����
���������� ����.

— ����� ��������,— ����� ������������� ����.

— � �� ������ �����,— ����� ����� � ������� ����� ��-
�� ����� ���������� �����������.

��� � �� �������� �����. ��������-�� �� ������ ����,
� � ������ — ���� ������ �� ��� �����. ����, ��� �� ���-
�� ����� ���� ����, ���� �� ���� ���. �� ������ ��� ����
� ������� ����� ������ — ��������� � ��������. �����-
���� � � ����� � � ����, �� ������� � ����� ����, � ����
�������� � ������ ����. �� ������ �� ���� �����, �� �� ���
� ����� ������. ���� � ����, �� ������, ������� ����,
� ���� � ����� ��������� ������ ����� — ��� ������ ��-
���. �� � ���������� ������� �� �����, ���� ������ ��
�������, � ���� ������ �� ���� ������ ����. ��� � �������
���. ����� ����������� ������ �������, ���� ���� �����
��������� �� ����, ���� �������� ��� ������ �� �����, ��
������, �� ���� ������. ͳ, � ���������� ����������� ��
��� ���� �������, ����� ���� ������ ���� � ����������,
��� �� ������� � ���� ������.

"�� ��, ���������,— ����� �,— �� ������ ���� �����?
���� � ����� ��� ������� �����������, � ����� �����?
�� ����� ������ ���, ��� ��� �� ���������?"

11

 

 

�������� �����, ���� �� ���� ���������� �����, ����
����������� ������, ���� ��������� �� ��� ������ �����.
������� � �������� ����, ������� ���� ������� �������,
������� ���. ��� ������� ��������� ������ ���� � ���-
����� �� ����� ���� ����, ����� ������ ������������ ��-
��� ��� ���� �������� ���� ����, �� ��������� ���� ����-
���� �������� �� ������� ��� ������, � �� ����� �� �� ��-
���� ���� ������� � ���� �����. ���� ��� ����� ���,
� ������ �����, �� ���� ����� �� ����� �����, �������� ���
� �������, ������� � ���� �������� � ��� ��� ������� ����
�� ���������� ����. �� ���� � ���� ����, ����������� �
�������, ���� �� �������� �� ���� ��������, ��� ���
� ����� ����, ���� �� ����, �� ���, ������������ � ����
� �� � ������� ������ ������. ������ � ����� � �� ������
���� ��������� �����, �������� � ������: ����� ��������-
�� ��������� �� �����. ����� ������ ��������� ���, ��
�������� �� ���� �����, � � �����: ������ ���� ��� � ����.
���� ��� ������ � ����� ��� �������, �������� �����
���� ��������, ����� ������� � ����������, ��� �� �� ��-
������ ������ ������, ���� �������� ������ ���������-
��. ������ ������ ������� � ������� �� ����, � �������-
���, � ������� ����� �� �������� ����, ������, �� ���� ��-
���������� ��� ����� ����,— ������ � ����� ��� ����� �
��������, �� � �������� ������. ���� ������� �����, ���-
����� ��� ������� �'�� ������ ������, �� ������ — ���
������, �����, �� ����� ������. � ���� ����� � �����
������������ �������� ��������� �����, ���� �������-
�� �����, �� ������ ���� �� ���, � ��������, �� ������
� ����, �������� ����� �, ���������, ���� ������. ���� ����
�� ��� �'���, � � ��������� ��������� ���, �� � ���� ��-
���� ���� ���, �����������, ���� ��������.

 

 

���IJ� ��,

� ����� ������������� ������ ��� ����,
��� ����� � ����� �����

��� �������, �� �������� ���� ��� ���, �������� ��-
��������, ���� ��������� ��� ���� ���, � �, ������������
�������� ���������, ��������, ������ �� ����'���� ��� ��
��������� �������. �� ����� ��������� � ������� ����-
�������, �� ����; ���������, � ������ ��������, � ��� ��
����� ��������� ������, ���� ���� ��� ������ � ���. � ��
������ ���� �������, � ����� � ������: ������� ���� �����
����� ����. ��� ��������� ������� � ��������, ���������

12

 

 

���. ������ � ����� ����������, � �� ��� � �������������
�����. �� ������ �����, �� �������� ������, �� ����� ����
��� �����, ��� �������. ����� ���� �������, �� ������
���� ���� �� ����, ��������� �� �������� �������. � �����
�����, � �� ����, ������� �����, �� � ���� ������� �����
�����, �� �������� �� ���� �� ���������,— ��� ������,
������ � ������ �������, � ���� �� ���� � �� ������, ���-
���� ����� ������� ���������, � ����� �� ������ �� � ����
������.

— �� ���� ���, �� ��������, ���� ��,— ��������� �,—
� ���������� ������� �����. �� ���� ����� � ������� ���-
��� � � ��������� �����, � � ��� ������ — ��� ����� ���
�������������. ����������, ��� �� ������� ���� ���, ����
������ ������ �� ���� ���� � ������ �� �� ������.
������� ����� � ���� � �����, ��� � ���������� �����
�����. ϳ������ ���, � �� ��������� ���� — ��� ��� ���-
����. ��� �� ����� � �������� ������.

� ������� � ����, ��� �������� ������: �� �� � �����,
�� ����� ������. �� �������� �����, ����, ��������, � � ���-
�� ����������. ҳ �����, �� ���� ���������� ������� �����,
�� ������ � �������� � ������. ̳� ����� ����������, ��
������� � ��� ����� ����, ��� �������� �������,— ������
� �� �����! �����, ����� ������ ��, ���� ���� ���, �� ��-
���� �����. �� ������ ����, �����?

— ���,— ����� ����� �����.— ��� �� ��� ���� ����.
�����, ������: �� �����, ��� ����, ��������� ��������,
�� ���, �������, �������� ������� ����� ���� ������?

— ����� � ����� ��� ���� ����,— ������ �.

— �� ����� ������, �� ����: ������ ����? — ������
�����.

� �� ������, �� �� ��� ������� �� ����������. ������
����, ����������,— �� ������� �����.

�������, � ���� ������� ���� ��������� ������� ����
� �� ������� ����������� ���, �� �� ���������. ���, �����
�� ��� ������ ��������� � ����� ������, �� ����� ����-
����, ���� ������� ���.

� ����� ������, ����� ����, ����� �� ���� ����������.
� �� ���� ���������, ����� ���� ����� �� �������.

����� ����������� � ������. � ����� ����������� ��-
�����.

— �� �� �����?—����� ����� ���������.—����� ���
� �����, � �� ��� ��������������...

13

 

 

���IJ� IV.

� ����� ������������� ������ ���
��� ��� �������

��� ����� ��, �������� ����������, �� ���������� ���-
����, �� ���� �������� ����-����������� ���������, ��
�������, �� �������� ���, ������ ����. �� ��������� �
���� �������� ��� �� �������, �� ����� ��� �����������
��� ����

� ����� ���������� �� �������, ������� ����������
�� ����� �� ���� ��������, �������, � �� ������� ���-
������� � ������, ����������� � ����� ����. ���� � ���-
����� ������ �� �����— ������ �������� � ���� �����.

���, � �����, ���� � ������� ���������� ��������� ���-
����, �������, ����� ������ � ������, ���������� �����,
�� ������� �������� � �������� ������. �� �������������,
� ������� ���� � �������� ������� ��������, � ��, ����-
������� � �������, �����:

— ���������, ������, ���� �����, � ���. ��� ����� ���-
���� ������ � �����.

�������� ����� � ������, ��� ���� �������� �� ����-
���� ��������. �� ��������, �� � ���� �������� ���� ���-
��� ������.

�� ���, �� �������, ����� ����������, ������� ������-
���� ������� ������, ������ ���� ������� �� �����. � ��-
����� ��� �� ������� �������, �� ���������� �����.
� �������� ���� �� ���� ����� — �� ���� ����� ���,
� ����� ����������� � �������� ����. "�� ���� ���� ��-
���� �� ����� ��� �� ����� �����,— ������� �,— ���� ���
��� ��� ����� � �������?! ����� ��������� � �� �����-
��� ���, ���� ��������� ��� ������� ����, � ��� ��� ��-
��. ��� ���������� ������ ������������� � �� ����, � ��
��, �� ���� ������� ��� � ��������".

��� ����� ��������� � ���� � �����, � ���� �� �����
� ��������. ³������: ������������� ���� �������, � ���
����������� ������ ������. ���������, ����� �����, ��
����� �����. ϳ������� �� ��� ���� ������, ������, �� ����
�� ���, ��. �����, �� �������� ��� �� �� �������� �����-
��� � �� ������������ �� �������� � ��������� ������.
� ��������� ������: ��� �����, ���� ������ �� ����!

������ ����, ����� ����������, ���� �����. ��� � ���
���������� �� �����: ������ � ����. ����� ������� ����-
�� ����쳺, �� � �� ����� ������, ��� ���� �� ����� ����-
��. ������ � ������ ������� �������. �� ����� �����

14

 

 

������ ����� ����� ����� ������—��������� �� �����-
�����! ��������� � ��������, � ����� ������� ��� ��-
���, ��� �� ��� ����, ����������, �� ��� ����� � ����
���������.

� ���� � �� ����, ����� ����������, �� ������ �� � ����-
�� �� ������ ����� ��� ���� � ������ ����. �� �����
�������� � � �������� ��������, ������� �� ����������� ���.
�� ����, �� ������������ ���� �� ������, ��� ������ �
�'������� � ���� ��� �����. ������ � ��� ��������.

— ������� ��� ���� � ���������,— ������.— �� ���
�� ��� ���, ���� ��� � ����� — ��������� ��� ���.
���� �������������.

— ���� � �� �� ��� ��� �� ���, ���� ��������? — ���-
��� ����.

— ��������� ���, ���� ����,— ������ �����,— ������-
������ � ��� ����� �������.

��� ���������� � ���'���� ������, � � ������� �� ����
���, �����: ����� ����� � ���� �� �����.

— ����� � ���? — ��������� �����������.— �� � ���
������?

���� ������ ������� ���� ���������� ������� � �����
���������, �������� ����� ����.

— �� ������� �� ����� � ������,— �����,— � � ������
��� �� �� ������ �� �����. ���� ������ �� ���� ��?

���� ��������� ����, ���� �� ���� � ���� ��������, ��-
��� ���� ����������� � ������.

— � �� ����, ��� �� ����� ����� ���� ����������,— ���-
��� ��������.— �� �����, �� ����, � ����� ��������.

— �� ��� ������� �����,— ������ �����,— � �� �� �
����, �� ���������� ��� ������� � ����.

— ��� � � ������...

����� ���� �� ����� ���������� — ����� ������� ���� �
��-.���� � ���� �� ������, ����� ����������� �������.
���� ������ ���� � ����.

— � �� �������� ��� ����������! — �������, ������-
���� ������.

— ������! — �������� ����.

��� � �� ���� ��������. ���� ������� ���� �� �����, ���
������ — � ������� ��������� ����, ���� ������� ����� ��
�����, ���������� ������� ������ � �����. ��� �������-
��� � ��� ������, ���������� � ���������� ��������� ��-
����. ���� ������ ���������, � ����, �� �, ���������� ��-
������� �����, ������ �� �����, �� �� �����. ���� ���-
���� ��� ������ � ������ — � �������, �� ���� �� ���-
���� ������ ������. ��� �� �����, ��������� ���, � ����

15

 

 

����� ���� �������� � ���������� ��������. �� ���� ���-
�� ��� � ��� ������, � ��, ������, ����� ������� — ���-
���-�� �������� ��� ���������� ����.

 

 

���IJ� V.

�� ������������� ���������� ��������� ��,
�� � ��� 䳺����

������� ����, ����� ����������, � ������ � ��������
���� �� ���������. ����� ������� ���� ������, ��� �
�쳺�, �� ���� �������� ������. ��� ������ ��� ������,
� � ��� �� �� �������������. �������� ���� �������� ����:

���� ��� ��������� � ����� �������� � ����� ����������.

���� ���������, �� � ������ ��� ���� ������ �����-
������-�����. ³� ��� ������� ���, ��� ������ ������ � �-
�� ��� ��� �� ���. � � ������� �� ���� �����'���, �����-
�� ��� � �� � �����-���� �����������,— ���������� ����
������� �� ������� ����.

����� ������� � ����, �� ��� ���������. ���� �������
���������, � ���� �� ��������, ��� ��. ������ �� ��-
���� �����-�� �������, � ���� ����� ������, � �� �����
������ ��� ���� ����, �� ����, ������. ���� ������ ����-
����� �������� �����, � ��� ������ �������� �������� ��-
���.

— ������� ��� ���, ���,— ������ �.— �� ��������� ��-
���?

ij� ������� �� ���� ����� �������� �����, ��� ��� ��-
��� ������ — ��� ������! ��� �� ��� �������� ��� ������
��� — ������������: �� ���� ���� ����� � �������. ��
����� ���� ���� �����, �� ������, ��, � � ��������� ����
������ ����.

— ������, ������,— ������� ��� ������.— �� �� �� ��
���� �������������?

�� ����������, �� ���� ����, �������, �� �� �� � �����-
������, ��� ��� �����. ���� ����� ������ ���������.

— ѳ���, �� ������� ��� ������,— ����� ��.
����� ��� ����� �� ����� � ��� � ���� ��������, ���
��������, �� ���� ���� �������, ���� � ������ ���� ��-
������ �����.

— ������ ���������,-- ������ ���������.— � �� ���
����� ��������.

�� ����� � ��������. ����� � ����, ��� � ����������
���� — ��� ������ � �������, �� ��������� ����� �������
� ���� ���. �������-���� ���� ��������� ��� ������ ����-

16

 

 

��� ����, ������ ������� �����,— ������, ������� ���-
�����������. ������ ������ ����� �������� ���� � ����,
������� ������� �� ������, �'��� ������� �������.

— �� ���� ��������� ���� �� �����,— ������ ������
��,— ��� ������ �� ������, � ��� ������� �������� ����.
���� � ������� �� ������� ������, � ���������. �� �� ��-
���������, ����?

— ��� �, ��������, ���,— ����� �, ������� ������ � ��-
������ ������.— ��� � �� ���� ������: ������ �����
���� �����, � � ����� ����� �� ���.

— ���� � � ����: �� �� ���� �� �� ���� �������,—
������ ��.—�������!

����� ���� ��� ��� �������, � ����� �� �� �������
� ��������. ij� ����, ���������-����� ���������, �, ���-
������, �� ������ ����. ������� ����, � ������, �� ������-
�� ����, � � ������ ���� ������. � ���������� ����: ���,
�� ���������, �� ����� �������� ������, ��� �����
� �������� ���� �� ���, �� ��� � ����� ���� ������ ������.
��� ���� ����� ���� ��� ������� �����, ��� ���� �����-
������, ������ �� �� ���� � ����� �������, ������ ������
�� ����.

— ��� ���� � �, ����������� �� ���! — ��������
��.— ����, ���� — ����! ���� ��� ��������, ���� ���
� ���� ����. ��� ��������� � �����, ���� ��������� ��-
���� � ���, � ���� ���� �� �������.

— � �� ���� �������?— ������ � � ��������.

— ������� �����—�� ���� �����! ���������,—���-
��� �� �����,— ����� ��� � �����. ����� ����� ������,
������ ���� — �������� — � ����� ����� ��� �� �������-
����, ������ — �����, ��� ����� ��� ��� ���� ����'���-
���. ������� ���� — �� ��������� ����, �� ���� �� ��-
���� ������...

�� ���������, �������� ��� ������ � ��-�������� �����:

�����, �������������, � ����� ��������, ������ ������ �
������. ³��� ������� ���� ����� �������, ��� �� ����
�� �������� ������� � ����� ����� �� �����.

— � �� ���� �� ��� ������� ���? — ������ �.

— ���� �? —���������� �� �� ����.—������� � ��-
����� ���������� ����, ����� ��� � �� ���: ���� ����
�� ��.

— � �� �� �������� ����?

— ����� ��������� � � �� ���,— ������ ������� ���-
�����.— ��� �� ����, �� ������ �� ����.

� ������ � ���� ���. ���, �������, ������ � ��� ��� ����-
������ ������, ������ ���� ������. ���������� �������,

17

 

 

�� ������ �� ���� ���� �������, ����������, � � ������
������� �� ���-������������, � ������ ����. ��� �������,
���� � �����, ���� ���� �� ������. �� ����� �������� ����
�� ������, � �� ���� ������� ����� ��������, ���� ������
� �������, ����� � ��������� ������. � �������: �� ��,
�������� � �������� �������, �������, ������� ��� � ��-
����� ������� �� ���� ������, ��� ���� ������ ������
�� ��� ������� ������� ���� ��������? ���� �������
�������� �� ������, � �������� ������?

 

 

���IJ� VI

�� ������������� ��������
��� ��� ��� ��� �������

��� 򳺿 �����, �� � ���������, �������� ����, �������
��'��������, �� ������ ��� ����������� ��������. ����
��������� �� �������, � �� �� ������� ������� �� ����. ����-
������� �������� ��� �������, ��� ����� ���� ����� � ���
� ������� ����� �� �����. ����� ����� �� ������� � ����-
��� � � ������� ������ �� ����, �� ���� �������� �-��
���� ���� ������������. ����� ������ ����������� ����
����� � ��������� �� ������, ���� �������� ����-�����-
���, � ���� ��������� �������� ��������, �� ������� ���-
�� ����.

��� ����� ������ ��, ��������� �� ����, ������������,
���, �� ����������� � ������� ���� ���������, � �������
���� �� ����������� � ����, �������� ������� ���� ���
������� � ���� �� �������������� �������, ���� ����� ��
��� ��� �� ��������� � ����-���� ���, � ������ ���. ��
���� ��������� �� ����, ����� �, ����� ����������, ���-
���. � ���������� ����, �� ������� ��� �, � �� ����, � ���-
�� � ������� ��� ����� ����������� ��� ������, ������-
�� ��, ���� �����, � ������������ �'���. ��� ����� ���,
������� �� �������, ��, ����� �, ����� ������� ��������
� ����������. ����� �����, �� ����, ������� � �������
���, ������� ����.

�� ���, �� ��� ������� � ����� � �� ������� �������
�� �������, ������������� ������ ������� �� ������ ��-
���� �� ������ � ����� �������� ���� � �����. � ���� ��-
�������� �� ������-������������ � ���� ���� �� ��, ���
����������, �� ��� ���� � ��� �����, ��� ���� ����� ���-
���� ���, ������ ����� � � ���� ����� ������ � �����,
������ ����� � ���� �� �� �������. ��� �� �, ��������

18

 

 

� ����������, ���� �� ��������� ���� ���������, ��, ���-
������ �� ����, �������� � �������� ��������, ������� ��-
���� ������� ������ �� ����.

�������, ������ ��, ������� ���� � ���� �� ���� ���
������ � ���������. ����, �� ���������,— ������ ����� ����
�� ����. ����� ���, ���'����� ����������, ���� �� ����
��������� �� ��� ��� ������, �������, � ��������� ����-
��� ���� ������ � ���������. ��� ������� ������ �����,
����� �������, ���� ����������� �� �����, � ������� ��
��� ��������� ���� �������� �������� �����. �������, �
����� �������, �� ������, � �� ������� ���������, �� ��-
������������� �� ����. ���� �������, ��������� �� ����;

���� ������, �� �����, �� ��������� � ����; ����, ��
��������� ������, �������� ������; ������� ������ ���
�������; ������, �� ��������� � ����; �����, �� ����
������, ���� ���������, ��������; ������ ���� ����� ��-
���� �������� ����� � ����������� ����� ��������� ��-
����. ��� �� ������ � ���� ������ �������, � ���� � �����-
����� �� ����� ����� — ����� ���� ���� ��� ��������-
����. ��� �� ���� �������� �������, �������� ������
� ��� ���� ������, � �� ����� ������� ���-������� ������.
����� �� ���� ����� � �������� �� ���� ����������-���-
���������, ��� ��� � ���� ����. �� ����, ���� �����, ����
����������, ���� �� ���� ���� ��� �� ����� � �� �� ����,
������������, ������ ����.

���� ���� � �������� �� ������, �� ������ ������� ����
������ ��������.

— ��,— ������ ��,— ������ ����! � ����, �������, ��
����� ����! �� ���� ����� �������, �������� � ���������
�� �����, � ��� ���'� � ������ ��� �����!

���� ��������, ��� �� ����� ��������� ����, �� �� ����
����� ���������� ����� �����,— ������ ��� ������� ���-
����� ����������� ��� �� �� � ���� ��������� ���. ��-
���� � ��, �����������, ������ ������������ � ��-���-
��������� ����������� ���� ������.

— ���䳿�, ������,—��������� ������������ ������,
����� ������, �� �������� ��������,— ������� �����!
� �����, �� ����, �� ����� ��� ��������� �� ������. ��
�� ������, ������: ���� ���� ������ ����, � ��� �����-
���� �� ������ ���������, � ��� ���������� ������?

— ������ ����� ������� ����,— ������ ������, �� ��-
�� � �����, �� � ���� � ������.— ��� �� � �� ������� �'��-
��� ����.

� ����� � ���� ����� � �������, �� � ����� �������-
�� ������� — ����� �� �������.

19

 

 

— ��������� ������� �����,— ����� ������� �, ����-
����.

— �� �������! — ������� ������� �� ���� ������.—
�������, ������� �� �����,— �� ������� ������ � ����� ��
������ ��� ���� ������.— �� � ���� �� �������, � ����
��� � ����� ���������!

— ���� �������,— ������ ������ � �����.— ����� � ��
������ �������, �� ��� �� ���, �� � ���. � ��� ��: ����
������, ���������� �� ���������, � ��� ������ ����������-
����!..

� ����� �������� ����, ��� � ����� ���, �� ��������,
�������� � ������, �� ����� � �����.

— ���������, ���� �������, � ���� ����� �������,— ����-
����� ���� �� ��� ������������, �����.— ����, ���� ���
�������� ����� ���������, �� � �� �� ���� ���� �� �����
����������!

³� ������ ��������� ������, � �� ������� �� ���-
��, ����������� �� ����.

— � �����-��, �����, ��� ����,— ������� ������.— ��
����� ������ ���� �����������!

� ������ ������, ��� ����������� ����� ������� � ����
��������� ��� ����, ��� ���� �������.

— � ������� ������,— ������� ���� ������,— ����� ��
��������� ������� �� � ���� �� ������ ��������!

³� ��������, ��������� �� ���� ����������� �����.
���� ���� ���� �� ��, ���� ��������� �������� � � ����
���� �� � ������ ������: ��� �� ���, ������ ������� ����
������.

� ���� ������ �������, �� ����� �������� � � ����� ���,
�� �� ����, �� ��� ���� �������� �������, ������� ����
����� ������ �����, �� ���� ��� ���������� �� ��� ����-
�����.

�������� �������� ����, � ��, ��� ��� � �����, ������
����, ������� ���� ������ ������'�. � ������ � �����,
�� ���� ��� ������������ ������, �� ������� �� ����, ��-
����������� ����, � �������� ���������. � � ����� � ��-
�� ����� ����� ������, � ������ �������� ���� �� ��-
�����. ���� � ������ �����, �� ���� ������������� ���-
��� �������� �� ������ � ������, ���� ������� ��������
� ���������; ����� ��� �����: �������, ������, �����,
����� ������ ����� �������� �����-���� �� ���. ������
���� ���� �� ������, ���������� �� �����; ���������,
����� � �� ��������� ����, ��� ���� ���� ��� ��������� ��
����, ���� ����� �������� � ��� �����. ������ ����� � ��-
���� �� ����. �������� ���� ������ �� ������ � ����� ��-

20

 

 

��������, ������ ���䳿�,—�� ����� � ����� ������� � ��-
�����. �����, �� ����� ������ �� ������, �� ������ ����-
����� ������, � � ��� �� �� ��������� �������� ���� ��-
���������� �� ���� ������. �������, ���� �� ������ ����
� ������, ���, ������������ ������ ������, � ����� ���-
������� ���������� � �������� ����� ���� ��������� ��-
�����, �� ����, ����� �������, �������� ������� � �� ��-
��� �� � ����� ���������. �� �� ������ ��������� �����-
���� � ������ �� ��� ����. ���������� � �� ���������-
���� ��� ������� �����, � ����� �� ������ � ���� �����.
������ � ����� �� ����������.

— ���� �� ������ ���� ���������,— ������ � ���� ���-
�������.—���������� ���� ��, ���� �������!

������ ����� � ����� ��������� �� ����, � � ����� ��-
�����: �� ���, ������ ������ ������� ����, � ��� � ���
����������. ���, � ���� �������� ��� ������; �������,
�� ����� ����������� �� ����� ����� �����, ������ ���-
������ � ���� ����� ���� �������� � �����. ³������, ���-
�� ��� �������, ����� ����������, �� �� ����������
����—���, ������ ���� �������...

���, � ���������� � ��� �� �� ����, �� ������� � ��
������; ���� �� ����, ���� ���������� �� ������� � ����
�������, ����������� �������� �� ����������� ����, ��
��� ������������. ��� �� ������� �, �� � ������ ��� ����-
�����, ���� ���� �� ���������, � ������� ������ ��������
������. ��� ������� ������, ����� ���� ��� ��������,
� ���� ������ ����������, ������� �� ����� ������� ����.
� ������ � ���������. ������ ���� �� ���� ������, ��
���������� � �� ������. ��� � �������� ������� ����
��� �����. ������ ������ ������, � � �� ��������.

— �� ������ ����� �� ����? — ������ �.

— ��� ���� ������� ����,— ������ ��.

— ���� ���'�������, �� �. �������� � �����, ����
���� ����.

— ������� ���� ����,— ������ ������ ������.
��� �������—��� �� ��� �����, �� ��� ������ �����
����.

— ������� ���� ��,—������ ��� ������ ������,— ��
���� ������� �������� � ��� ��������.
� ����������.

— �� �������,— ������� ������ ������.— �������� —
�� �� ����� ���� �������, �� ����� �����, ���� ���� ��
�� ������, � �� ������, ��� ����� ������� ������. �����
�� ������ ���� � �����, ����� — �� �������� � ����. ���

21

 

 

������ ������ ����� � ����� ������ �������, ��� �. �����
�������� ����� � ������. ��������, � ����, � ������� ��.
� ���������� ��������� � ����� �������������.

— � �� ��� ���� �� ������? — ������.
³� ��������. ���� � �������, ���� ��� ������� ��-
��� ���.

— �� �����,— ����� ��.— �� � � � ���� �����. �����
� �������� ����� ���� ������, ��� ������ ��������
� � ����!..

� ���� �������� ��� ������. ������ ����� �� ������,
������� ���������� ���� � �����, ����� �� ���� �����
� �� �������������, �� ������������� �� �����, �� ��
���� � ��������, � �������� ���������. ������� �����
������, ���� ������ ��� ������ ���� �, �����, ��� ���� ��-
���, � ���, � �� ����� � � �������� ��� �� ����.

"�� ������,— ������� �,— ����� �������. �� ��� 䳺-
����? ��, ����, ���� � ������� ���� ����� ���? � ����,
�� �� ����������, ������ ������� ���� �������?"

�� ����, �� ��� ��� ��������, ����������, ��� ���� ���-
����, �� ������� ����, ����� �����, �� ���� ����� ���
������,—������� ���� ������ �� �����, �� ���� ����
�����.

— ҳ���� ����� ��� ������,— ������ ����, ��� �� ���-
������� �� ���� �����.

— ѳ��� ���'�� ����,— ������������ �����.

— �� ������ ������,— ����� �.— ���� ����� ������-
����.

— �� ����� — � �� ���������,— ������ ��.

— ���� � ���� ����� ��������?

— �����,—�������� �����.—��-����, �� �� �����
� ��������� ����.

— ��� � ������ ����: �� ������� ����� ����� �� ����-
���������?

������ ������������, � ����, �� ���������� �� ��������
������ �� ��� ���������� ������? � ����, ���� ����� ��
� ������, �� ������� �� ����? �������� ��, � ��������
�� ��������-�������������. ���������, ���� ��� ����-
���, ��� � ���� ����� �������� — ���� ��� ������ ����-
���� ������. ������ ������, ��������� ������ � ������
���������� ����.

����� ���� �������� ����, ��� �� ������ — �� ������
� ����� ������ ����� ������� �����. ���� �������� ��
���� �� ����� ������, � ������� ������������.

22

 

 

— � ���-���� ������ �� ������,— ����� �����.— �����-
���� � ���� �� �����.

— ³� �� ������, � ������,— ������� �����, �� ���-
���������.— ³� ���� ���� ������.

— � ����, � ������,— ��������� �����.

� ������. ����� � ���� �����, ������ ������ �� ����
� ������� �� ���������� �� ���������� ���� �����. ��
��� �������� ������ ���� ������� �� ������ — ����� ��-
��� ������ � ��������. ��� ����� ���� ������ ��������
��������, � � ����� ���� ������� ���������� ����.

�, �� �� ����� ���� �� ����������, ����� ����������,
��� ���� � �� ����� ��� ���� ������� ������ � ���� �lm�
mater ���� — ������� ������, ������ �������, �� �������
������ � ��� ���������1; ������, �� � ��� ���� ������
�������� ������ � �� �� �� ��������� ������� �������.
� ��, ��������� �� ������������ ����, � ������ �� �����
�����, �� ���� �������� � �� ������ ������, ����� ����-
���, ������������ �����; �����, �� ���� ���������� ��-
����, � �������: ���� ����� ����� ��������. ���������
� ���� ���������� ������, � � ������: ���� �������� �
������, �������� �� ���� � ���� ������. �� �� ����, ��
�� �� ����: ����� �� �'������ �����, ��� � ���� �������
� ����� ��� ���, �� ���� ������ � �����. �������� �����-
�������� �� �� ��� �����, �� ������ ����� ����, � ��
����� ������ — ��� � ��������� ������ �����, �������-
�� � ����� ����� �������; ���� ����� ���� ����� ������-
����� � ����� �����, ��� ����� �� ���������� �����
�������, ���� �� �������, � ���� �� ������ �������; ��
����� ������, � ��� � ���� �������. ��� ��������� �'�-
����� ������, ������� �� ���� �� ��� ��� ������, ���
� ���� ������ �� ������; ����, ��� ����, ������� ����,
�� ������� ����������� ���, ��� �� ����� ������ �� ���-
��������� �������� �� ���������� ������, � ��� ������-
���� ���� �������, ��� � ���������, � ��������� � � �����
���. ��� �� ����������� � � �� ��� ������������ � �����
�������. � ������ ��� ����� ���� ����� �� �'������ �����,
�������� �������� �� "������� ���������",— ��� � ����
�������, ��� �� ����� ��������� �� ����� ����� �����,
��� ��-����� �������� � ����. � ������� ��� �� ����� ���,
���� �������� �� ������, �� ����� ���� ��� �� ������.
� ���� ��� � ���� ������, ��� ����� ���� ��������.

1��������� — ������ ���������� ����� ���� ��������� �����.

23

 

 

���IJ� VII

"������� ���������". �����

����� ��� ������ � ����� ���� �� ����. ����� ��� ���-
��� �� ������ ������, ��� ��� ����� ����, ��� ������ ��
������ �� ���� ��� ������. ���-�� �� �������. ���� ����
������ ���� ����� � ������, ������ � ������. ͳ�� �� ���
�����, ��� ������ ������ �����. ������ ���� ������� ��
����, � �� �������� �����. ���� ���������� ����������
�� ������ �������� � ��� �������� ��� �����, ���� �����-
���� ��������� ����� ����. ���� ���������� ����������
� ���������� � ����������, �� �������� � ����� �����,
��� ������ �� �� �������. �� ������ �� ���� ��� �� ������
������ — ����� ���� ����� ���� ��� � �����������. ����
� ���� ����� ������ ������, ������ � �� ��������, ���
�������� ����. ��� ��, �� ��� �����������, �� ����, ��
�� ������ �������� ���� ����� � ������ �������� �����
� ������� �������. �����, �� ��������� �����: ��� ���
������ ����, ������ �� � ������, �� ��� � �� ������� ���
������� ���� � ��������. ����, ��� ������� ������, ��-
�� ������, ������ ������ � ����� ������. ����� �� ������
������� �� ��� � �����'� � ������ ��� ������������.
����� ���� �������� ����������.

— ������� � � ����� �������� ����,— ������ ��,—
��� ����� ������� �� �����. ����� ��������� ������
�������� ����.

— � ����� ����,— ������ �����.— ���, ��� ���� ���-
���� ��� ����� �� ������ � ��� ����,— �� �����.
�� ������ ��� �������� ���� �������.

— ������� � �� ������ ���,— ������ ��,— ��� �� ���-
���� �� ���� ��������, � ���� ��������� �� ��� ���� ���-
�� ������.

— � �����, ���� � ��� �������� ���� �����,— ������
����� — �� � ������ ��� ����. ������ ���������, � �����
��� ����� �� �����.

�� ���� �������� ���� ���������.

— ������� � ����� ��, ���, ���� ��������� ������, ���-
�� ���� ���� �������� �� ����� ��� ����. ��� �� �����
���� �������� �� ������ ������ �� ���� — �� ������ �
����.

— �� �� ����� ���� � ���� �����,— ������ �����,—
� ���� �������� ����� �� �����. � � ��������� �����
����, ��� �쳺 ��������� � ����� ����.

��� ������� �� ����� Գ�����.

24

 

 

— ����� � ���� ����� ��, ���� � ������� � ��� ��
���������?

— �� �� ���� �����, � ���� �����������,— ������ ��-
���.— �� ������� ������� ���, ������ �������� ������ ��-
�������.

���� �� ���� �� ���, �� ����� ���������. �����, � ����
������, �������� ��� ��� � ��� ����. ��� ���� ������-
����.

— ������� ������� ���� � ����,— ������ Գ�����.—
��� �� �� ��� �� ����� � ���������, �� ��������.

���� ��'����� ���� � ��������� �� ���� ������. ���
�������, � ���� ������ ������ ���� ��������� ��������,
��� �� Գ����� ������� �����, ��� �������� �� ����� ��-
����.

� �� ������� ���� �� �����, ���� ���������� ������.
��� ���� ����� ���������. ������ ����� � ���� �������-
���� �� ����: ����������, �������, ��������� � Գ�����.

— �� ��, ��������!—�������� ����������.—����
����, � �� ���!

— � ����� ����,— ������ Գ�����.

— ������ �� �������! —������ ���������.—ճ�� � ��
�����: �� ������ ����� � ������� ��� �� ������ ����.

— ��� ���������,—������ Գ�����,—�� �� �������?
��� � ������� ���� �� ���, ��� �� � �� �������� ���?

— �� ����� ������� ����,— ������ ����� � ������� ��
�������� ����.

 

 

���IJ� VIII,

�� ������������� ��������
��� ��� ��� ��� �������

����� ��� ���������� ����� ����� �, ���'����� ������-
����, ������ ���������; ���� ��, �� ������ �� ���� ������
�� ��� ����������, ���� ���� ��� ��� ��� ������ ������-
��, � ����� — �� ���� �, �� ���� ���� ��������. ����������
��� �� ������, ���� ��� � ���� ������������; ������-���-
���������� ������ �������� ��, ��� �� ������, ������
� ������, �� ������ ����������� �������������� �������,
� ��� �� ������ ������� �� � ������� ��������. ������-
��, ������, �� �����, ����� �� ������� — � �� �����-
������ �������, � ��������� ���� ���� �����, ����� ������-
����, �� �����. ���� ���� ���������� ���� � ����� ����
����: ������ ���, ���� ����� ������� ���� � ����, �� ����
���� �� ��� �������������, � ������ ����� ���������. ���� �

25

 

 

������ �� ���� � ��������� ������ � �������, ����� ����
������ � ���, � � �� ������, ������ � ���� �������, � ����-
�� ������, ���������, ����� � ������ ��������...

�� ������ � �������������� �������� ����� �����, � ���
���� ��� ����� ��������� ��������. ���� �� �������� ���
������������, �����, ��������� ��������, �� ������ ��
���� � ����� ���������� �������.

— ���� ��������� ���� ���� � ����! — ���������� ��-
������ �� � ����������. � �����, � �����, �������� ��-
���� ���� ����, ��������� � ������� �� ������. ������
����������. ����� �� ���� ���������� � ����� ������� ���.
ҳ���� ������ �� ��� ���: � �������� �������� � � ���-
���� ����. ���� �������� �� ���� � ����� ������� �� ���-
��—������ �� ���������� �� ������ �� ����.

����� � ����� ������� �����.

— ������, ������, ������ ��� ���� ������, ���� �����
������. � � � ����������� �����!

�� ����, ���������� ��������� � ������, ������� ��-
����� ������ ��������������, ����.

— �����, ����������, �����! — ������ �� ��������.—
���� �������, �������, ��� ��� ����� ������. ³�, ��-
����, ������ ����, ���� � ��������� � ����'� ����...

— ���-���!—���� ������� �� � ����� ������ ���-
�����������, �����; �������, ������� �� ���� ��� ����-
���� ���� ���������.

���� �������� �� ������� ������� �� ���, � � ������-
��� �����. �� ������ �� ����. �������� ����, �� ����� ����
� �������, ��� � ���� ���������� ��� ������� �� �����.
�� ���� ���������� — �� �������� � ���, ���� �� �����
������? � � ��� �������� ���� ��������, ��� � ��������-
�� �����, ��� ���������. ����� ������ �� ����, ���� ��-
������ ����� ����, �� ������ ��� ������� �������� ���� ��
�������.

— ³� �� ���� ��� ���� ������ ��������! — ������
����.— �� ����� ����� ���������!

— �� �� �� ����� ��� ��������? — ������� ������.—
� ������� ����, ����������!

������ ������ �� ���� ���, �� ��� �� ���������. ����
����� ������ ������, � �� ����� �� ���� ���� ���������
���� �������.

̳� ������ ��������������, �����, ������, ��� �� ��
��������, �� �������.

— ����� � ���� ��������, ���� �������, ���� ���� ���-
���,— ������ �� — ���� �� ���� ��������, �� ��� �� ����,
�� ������ ������ ��! ����� ����������� ����...

26

 

 

� �������, ���'����� ����������, ������ ���� ����-
���� � ������ �����. ��� �� � ������ ���������, �� �� ����
������� �� �������������. � ��� ���� �����������. ³��-
��� ����: ���� �'���, � �� �� ����� ��������� �������,
��� �� ����������� ���. ��� ��� �����, �� �������, ��
������, ����� ���� �������� — ��� ���������� �� �����.
����, ��� �������� ��������, ��� ��� ����. ��� �����-
���� ���������. �� ����� ����, ������� ����������,— ���
�� ����� � ��� �� ���.

� ���� ��, ��� ��������� � ����� ����� � ��������
�����. ��� ����� �� �� �������� ���: ���� — ���������,
���� — �������� �����, ��� �� ��� — ������� ����, ����
�� ���� ����� ����� ��. ���� ��������, ��� ���� ���, ����
���� � ���� ���, ���� �������� �� �����, ������� �����
���� � ��� � ����� �� ��������� ����. ���, ��� ���������
��������� � ��������: �� �� ���� ��� �� ����쳺 ������
� �������. �� �� ���� ��������� ��� ����� � ������ ��
����� � ������� — ���� ���������� �� ������ ���������
��������...

����� ��� ��, ������ ���, � ����� �����, �� �������,
�� �������� ������� �� ������, ��� ������ ������ ����
� ��� � ������. ��� ��� �� ������ ����� ������� � ����
������ ������� �� ����� � � �����'���� ��������� � ����.
���� �� ���������, �������� ������ �������, � � �����
��-����������� ��������� �������. �������� ������ ��-
����� �� ����, � � ����, �� �� �������� �� �����������,
�� ���� ��� �� ������.

���IJ� IX,

�� ������������� ������
��� ��� ������� ���������

��� ��� � ��봳�, �������� � �����, ������, �� ��
�����, ������ �������������� �������, ���� ����� �� ����,
� �� ����� ������ ���������� �, ��������, ������:

— � �� �� � ��� �� ��� �� �������?

— ��� ����,— ������ ������,— � ��� ���, ��� ��� ���-
�� �� ������� �������.

������ ��� �� ����, �� ������ �� ������ � ���, � ����,
�����������, �� ���. ��� �� ����� �� ����, ������� � ���-
��� � ��� ���� �������, ��, ���� �������, �� �� �����
����������� ��� ���. ������ ��, �����������, �� �����.

— � �� � �����? — ������ �������� ������ �����.

27

 

 

� ���� � ����� � ���� ����� � ������� � �������. ��,
�� � ���� ������, ���� ���� ��� ������� — ������ ���
������-������������ ����� ����, ��� � �� �������, ��� �
� �� �������. ͳ��� �� ����������, �� ��� ��� ���� ��-
������, �� ��, ������ � ��� �� ����, ������������, ����.
������ ��������� ������� � �� ����, �� ���� �� �����.

ͳ�. ���������� �����. �� ������, ����� �, ��� ��-
��� ������ ������, ���������� ���, �����, ������������
���������, � ��������� ������� �� �����, ��� ���� ��� ����
��������. ��� � ������: ����� �� ��� ���������, �� ����
����� ������ �� ������. ���� ����� �������� � ����
����� �����'��� ������—����� �����-���� ��������� ��
����, � ���� �������, ����������, ���, �� ����, ��������
������, ������ ��� ���, ��� �� ���� ����� ������, ����-
����� ���������� ����������� ������ �����. ����������
�� �����, ����� ����������, �� ����� � ��������: �������
�� ��������� � ��������� ����� �� ����'���. �������,
���� ������� �����, �� ����������, � ��� �� � �������;

����, ���� �����, � ������ �� ������ ��������� ���������.

��� ��������� ������ �� ������ ����. ����� �� � ���-
������ �� �� ��� ����, ���� ���� ����� ���������, ����
�������� �� ���� ����� �� ���, ���� ���� ����������
����� ������� �������, � ������ �� ����� ��������� ����
� �� ����. ��� ��������� ��� �� ��� ����� �����, ���-
����� ���� � ���������� �����. ��� ��������� ������,
�����, ��� ���, ����������, � ����� ������ � �� ������, ��
� ��� �����. � �� ������� ���������� ����, �� ����������
�� �� ���, �� ���� ��������� �� �� ����; � �����'� ���
����� �������� � �����, ���� �, ���������� �� ��������
�� ����� ����. �������� ��������� �����, ������ ���-
��� ��������� � �����, �� �����, � � �����, �������, ����
������. ����� ������� ��� � ���� �����, �, ��� ���� ����-
����� �������,— ���� ���, �����, � ������� ��������� ���-
�. ���� ������ � ����� — ��, �� �����, ��, �� ������� ��
����,—��� �� ���� ���� � ����! ���� ������� �����
��� ��������� ������ ������, ���� ������ ��� � � �����
��� ��������� �� ����. ҳ���� �� ������ ������, ����,
����� ��� �����, �� ������ ������, ���� ������ ���-����
�������...

���� ���������� ����� ��� �������, � ���, ������ �����-
������� �� ����, �����:

— ���� �� ����, ����������, �� �����! � � ����� ��,
������, ����?

28

 

 

� �� ��� ��� �������� ��������� �����������, ����
������ ����� ������� ���� �� ����. ����� � ����� ������
��������� ������ ���� � ��������.

— � ����� ���������������,— ������ � ���� ������.—
� � ������� ��������.

— ��, �� �� ������? — �������� ������� ���� ���
������.

— � ��������,— ��� ����� ��������� ������ �, ������-
��, �� � ������ ���� ����� ���� �� �����.

— � �� �� ������� �������, �������, �� ���?
� ����� �� ���������� �� ����� � �������� ����. ��-
���� ������� ������������, ��� ������ ������� ���� ����
��������. ���� ����� �������� �����, � �, �������� ��
����� ������, ����� ����������� �� ����. ��� �����, ����-
�� ��������� ����.

��� ������ ������ �������� � �������:

— �� � �� ��� � ���� ���������� ��� ����: ���� � ���,
���� ���� ������ �� ����� � �����.

³� ����� ����������, �� �� ����. � ���� ���������� ��-
����� ���, � ������ ����, � ��, �� ������� � ������� ���-
�����, � ������� �����; ����, �� ���������� �-�� ����;

������, �� ������� � ��������, ���� �� ����� ���������
������ ��� �����; � ���� ���� ��� ���� ����, �� ������
��������, ��� ������; ������� � �����, ���� �����
������; ������, �� ������ ����� ����� ��� �������; ���-
��� �� ��� ������, �� ���� �� �� ���������� �� ��� ����
� ��������� �� �����. ������ � �������� ����; �������
����� ��� �������, � ������ ��� ��������� �������, ���
������ � ��� ���� �� �������. �� ��� ���� ������� ������
���������, ����� �������, �� ����� ������� ������ ����;

�� ������ ��� ���� ��������� ��������, ���� ������, ��
������ �����,— ������, � ����� ������� �������� ��� ��
���� ������� � �� ����, �� �������� �������� ��, ��������-
��� �� ����, � ������, ��� ��� ������ �� ������� ����� �����
��� ���� �������, ��� ������, ���� ���������� � �����
���.

���� ������� � ������� �� �������� ���� ������, � ���
�������� ������� ���� ���, � �� �� � ��������� �'�����,
������� ������: ���� �� ������, � ����, ��� ����� �����
ҳ ��������, ���� ������, ���������� ������ ������ ��-
������, � ����, �� ��� ����, ����� �� ������, ���� �����
����� ����������� � �� �� ����, � ���� ���������, �� ��
������ ����� ����������� � �����, ���������� ���-�����

29

 

 

�� �� ���������, ����� � ������������ �������. ���� ��-
������ ���� — ������ � ������� ��� �����:

���, ��� ���, �� ���, � �������� — ������,
� ������� ���������� ������ ���� ����.
������� ���������� — �� ������ ������,
� �� ������ �� ������, �� ������ �����.
³� ���, ������ �� ����� �������,
� �� ���, ���� ��� �������� � �����.
³� ������ �� ����, �� ���, ������� —
��������-�� ������ �� ��� ��������...

��� ���� ������ �����-�����, � �� ���� ���������� ����.
����� ���� ���� � ������� � ���, ��� ������� � ����
�������, �� ������, ��������� � ��������� ��� �������.
���� �����, ��� ��������� � �����, ��� � �� �� �� �����-
����: �, ���� ��������� � ���� �������, �� ����� ������
���. �� ������, �� ������ ���� ������, � ���� �� ����-
����� �� ���� ������������. ������� ���, ���, ����,
� ���� � ���� ��� — ���� ��� ��������...
--- � ����� �������� ��� �������, � ���� ������ ��� ��,
�� �� �������������-���䳿 �������� �� ����, ���� ���,
�������, �� ���� ������ ������� ������������ �� ������.
�� ���� ���� �������� � �����: �� ����, �� �������� ���-
����� ��� ��� ����� ����, �� ��. ���� �� ����������, � �
���� ����� ��� ������������ � ������������ ���������.
"�����, ��� ���� ���� ��������,— ����� ����,— �� �����
�������� �������� �� ���".— "���� ���������,— ������
������,— �� �������� ���!"

���� ���������, �� ���� ������� ���� �������, ���� �
�������� ������ �� � ����, ��� ������. ����� ���� �����
�������� �� ���� ������� � �������: � ���� �������� ����
� ����� �� ����� ������, �� ���� �������� �� ������,—
������ �� �������� � ������ � �������. � ��������� ����
������ ����� � ������ ����, ��� � ������ ����� ���. �� �
���� �� ����, ���� �������� � ����� ������, � ���� ��� ��-
�������.

�� �� �, ����� ����������, � ������� � ��� �������
���������, �������� ��� ������� �������. ��������� ��-
��� ����� � �������, � ����� �������, �� � ������� ����,—
�� � �������������� � ���. � ����� � ����� ������, ��-
��������,— �� ������� ���������� � ���� �������, ��� ������
�� ������, �� ������ � �� ���� ����� ����������� � �����-
��� ����� ������ ����������� ��������� ���� �� ������
�������� �������. ��� ���� ���� ��������� � ��� �����
����������, ��� � �� ����� ������� ����, ����� � �������,
�����������. � ����� �: �������� ���� ����� ������� —

30

 

 

�� �� ���������� ��� ������������, ���� ���� �������-
���� � ����������. ���� �� ������� ����� — ���������
������� � � ������� ��� ���� ������.

�� ��� ��� ���� ��������, ���'����� ����������, � ��
�������� ���� �������� � ��������. ���� ����, ���-
����� ������ �����, ��� �������� � ����������, �����
������ ��� �������� ��� ����? ���� ��� �������� � ��-
���� ��������� ���� � ���, ������� ��������� �, � �� ����?
� ���� �, �������� � ��� ��������� �����������, �������
���� � ������� ����, �� ������� ������? ��� �� ���������
���� �������� ��������� ��� ����������� � ���, ��� ��
������� ��� ������. ��� ������� ����������� ������: ����
������ � ������ ���, ��� ����������. ��� ��� — �� ��-
���� ������ ������, ���� � ���� ���� ��������� � ����,
� ������, �� �� ������� �� �����. � �� � ������� ���
����� ��������� ��� ����. ���� ������ ������� ��
����� ��, ��� ����� �������, � ������������ � ����, �����
�� ��������, �� �� ����� ������� �������. ����� ���
���� ����� ������� ����, �� ���� �� ��� ��������� ����
���� ������.

³� ����� ����� ����� ������ ������ �� �����, � �� ��
� �������� � ��� ��� ������ — �� ���� � ��� ��� � ��
��� ������� �� ������? ��� ��, ���������� ����, ���� ���-
���� ������ ������ �������� � ������� ������� ��������
���� �����. ���� �������� ������� ��� �����, ���� ���-
����� �� ���� � ������� � ��������: �� �� ���� ���� �
��� ���������� �������, ���� ��������� ������ � �����
����? �� �� ���� ���� � ��� ��'�������� � �������� ��
������������? �� �� ����� ���� � ��� ���� — �� ������
���� � � ����, �� ���, �������.

�������� �� ����� �������, �������� ��������� � ���
���� �����, � ����� ���� �� ������ ����� �� ���: ������
���� ������ ������� � �������� ���� ������ �������.
� � �� ���� � ���� ���������, ����� ���������� � ��� ��,
�� ���� � ��� ���� �����.

��� ��� � ���. ������� �� ����, ����� ����� �������,
�� ����� ������ �� ��� ���. ³� ��� ������� ����� �����
��� �������, ��� �� �� ���� �������: ����� ������� ��
���� ���� ���, �� �� ������-�������������. ��� ��� ���
���� ������ �����, � �� ���� � ��������, � ��� ���� ����-
��� ����� ������ �� "������� ���������".

31

 

 

���IJ� �

"������� ���������". ����

������ ���� ��������. ����� ������, ����� ���������
���� ���� �� ������� ������, �� �� �� �������� ����
� �������. ������� �� ���� ��� ������, ��� ������� — ���-
�� ����, �������� �����. ³� ������ �� �� ����, �� ����-
����� �� ��� �� ����. ����� ������������ ������� �����,
� �� ���� �� ��� ��� ��������, ��� ����� � ��� �� �������
�������� ������������ ������. ������ ���� ���������,
��� ������� �� � ���� ������ ����� ��� � ���������.

������ �����, �� ���� �� ������볿 ���� �����. ��� ��-
����� �������, �� �� ���� ����, ���� ��� �� ��������
���� � ������ �� ������ ��������. ������� ������� ��-
���, �������� ��������, ������� �������� � �����������
��� �����, ���� � ������ �������, �� ����� ������� ��
����� ���� ��������. �������� �� ���� � �����, �� �� ���-
���. ������ �������� �� �����, ������� �������, ��� ��
��� ����� ��������, �� ���������� — �� ��� ���� ������.
������ ��������� ����� ������� ��� �� �����, � ������
� ������� ������ �����. ��� ������ ��� �������� �����
������, � ������ ����� ���������.

��� � ����������� ������ ��������, ���������� � ��-
��� � �������. ����� �������� � ����, � ������ ��������.
³���� ����� ������ ���. �� ���� ����, �� �������� ������,
���� ������ ���������� ���. ������, ���������� ������,
� ������ ������, �������� � ����������. ��� ����� � �-
��� ������ �� ������� — ��� ����� �������� �� �����.
������ ������, �� ��������� ������ � ����� � � ���� ��-
����� ����� � ���. � ���������� ���� ��� — �������, ��-
����� ������ ������� �������. �� ���� ����������� ��-
����, �� ���������� ������ �� ������� ����. ��� ������,
�������� ����, �� ������ ������. ���� ����� � �������
��� �����.

� ����� ������� ������ �� ����, ���� ������� �������
� �� ����� ���� ������ — �������� � ����������. ������
����� ����� �� ���� ����� � ���������, �� ��� ��� ������
����������. �����, �� ���������� �� � ������ ���������,
�� �� ���� ������� �� ����. ͳ �����, ��� ������. �����
���� ��� ���� � ��� ����������� � ���� � ������ — ����-
���� � ������ ����� �� � ����. � �� ����� ����� �� �����
���-����� ����� ������ � ������ �� ����� ���� ���-
����.

32

 

 

��� ����� ������, �� ����� �� � ������ ��� � �� �����
���� ���� ������� �� ������. ��� �������� ����, ����
�������, � �����, ���������� ������� �� ������ � ���, ��-
������� ����, � ����� ����� � ��������, �� ����, �� ����,
�������,— ������, ������� ��������� ����� ���������
����.

������� �������� ���� ���� �������, � ������� ����, ��
�� ����� �����������. � ���� �� ������ � ������, ���
������ �������� �� �����, ��� �������� ������� � ������
���� ���������. ��� �� ���� � ������, �� ����� � ������-
���. ����� ���� �� �'��� ����� ������, ������� ��������,
� ��� �� ������ � ���� �������� ������.

�� �'���� ���� �� �������, �� �������� ���� ����� ��-
��� �����, �� ��, ������. ���� ������ ���� ������ � ��-
������ ��������. ��� ����� ������� ����: �� ����� ����...
�������� �����. ������� ���� ������� � ������ ��������
� ������� � ������. ³� ������ ������ � ������� ���� � �-
����, ������ ������� ������ � ��������. � ����� ���������
����� ������ � ����� �����, ���� �������� ������, � ���-
������� ����� �� ���� — ����� � ������� �������� ��-
����� � ����.

��� ���� ������ �� ����� � �����, �� �� �� �� ���
����. ҳ�� ���� ���'����, � ����� ���, ������� �� �����,
�������� ��������� � �����, �� �� ��� ��� ������ � ���.
��� ����� �� ������� ���� ���. ���� ������� ��������:

— � ������� ��� �������, �� � ����� � �� �������;

� ������� ��� ����, �� � ���� ����; � ������� ��� ���-
����, � �� ������� �� ����, � ������ ������ �� ����. ���� �
������ ���, ��������?

³� ������ ����:

— �� ������� ���� �������, ��� �� �� � �������; ��
������� ����, ���� ���� ���� �������; ������� ����, ����
�� �� ���� ���������� �������, � ������ ������ �������
�� �����. � � ���� ���� �� ��� ���� �����, � �� ������.

— ��� �� �� �������,— ������� ����.— �� ������ ���-
�� ��������� ���: ������� �������, �������� �� ����� ��
�����, �� �������� ��, � ����������, ��������� � ���, ��
������.

������ ��������� �����, ��� �� ������� ����� �����-
���� � ������� �������:

— � ��� ����, ��� �� ��������?

— ��� � ����,— ������� ���� ����.
��� ���� ������ ���� � ��������:

— ������� ���� ��, �� � �������. ���� � �� �����, ���
����.

33

 

 

� ����� ��� ���� ���� �����—� �� ����������� �����
�������. ³� ������ �� ������ � �������, �� ��� �����
������ �������� ������. ��� ���� ������ ������ � �����
��������� ������� ������� �����...

 

 

���IJ� XI,

�� ������������ ��� ��,
�� �������������� ������ �������

������ � ���������� � ������ �������. ������� �������
������� ������� �������, ������� ������������� ����� ���
������, � �������� �� ����� � �� ���� ������� �������.
�� ����� �� ���, ������ ������, � �� ���� ������� ����-
������ �������� ��������, ��������� ������ ����� �����-
�� �� ������� — ���������� ���� ������� ������. �� ��-
����� ���������� ����������� ���� �������, ����� �������,
�� ��� �������� ��� ���� ��������� ������� — ������ � ��
������� � ���� ��, �������, � �� ���� �� ������, ��� ��
������ � ������. � �� ������� � ���� � ���� �����; �����
������� ���� — � ������ ������ ������ ������, ����� ���-
������ ������ ��� ����, �� ������� �� ������ ������. ���
� ����������, �� ����, ��� � �� ������ ���������� ����
� �������. ���� ������ �� ����� ������� ����� ������;

�������, ������ �� ������ � ��������, ��� ���� ��������
� �������.

���� ����� ����� ����, ��� � ��� ���������� ������,
� ��� ��� ������ ���� ���������. ����� ���, � ��, �� �,—
�������� � ��� �������� ���, ���� ������� ������ �� ��-
���� �������, ������ �� ������ ������ ����: ����������
��� �������. ���� ���� �� ���� �� ������ ������, �� ��-
���, �� ���������� �� ������� � ������� ������, ����-����
��������� � ����. ����� �� ����� ������ �������, ���� ���-
��� � ���, ��� ���� �� �� ���� ��������. �������, ���-
���� ���� ����� �� ����, ����� ������ � ���� ����, � ��-
��� ��, �� ����������� ������ ���� ���������� �� �����.

�����, ����������� ��������� � ����� ��������� ��-
�������.

"���� ���� ���� ������,— ��������� � ����,— ��������
������ ������?"

����� ����� �����������: "���� �������� ��� � ������-
����, �������� ���� ���� � � ��������".

� ������ ���:

"��� ���, ��� �� ����� � ���������� �� ���, ���� ��� ��
���� ������� �? "

34

 

 

����� ����� ������ ����:

"���� ����� ����� ����������������, �� � ���������
�� ��� ������?"

�, ������, �� ��������: ���� ��� ������ �� ���? ����
��������� ������ �� ����� (�� � �� ������ ��?) �� ����-
���� �� ��� ��� �����? ������ ��������, �� ����� ��-
����, � �� ������ ��� �����?

����� ����� ��������� ����: "���—�� ������, � ����
������� ���������. ����� � ����� ����� — � �� ������-
������. ����� � ������ ���� ��� ������������ �� ����,
���� �������� �� ��� ������� ��������� �����. �����
����� �� ���� ���� �� ����, ���� �'�������� � ������
��������� �������, ��� ��, ����, ���� � �� �����".

"��, ����, ������ ������ ���� �� ������. �����, ��
�� � ��� ��������—������� ���� ���'��������?"

"�� ��� ���������,— ������ �,— ��� ���� ������ �����
����� � ������ � ����� ����� ���? ���� �� �� ����� ��-
��� �� �����������? ���� ����� ����� �� ������� � ���,
�� �� ����������� ���� ����?"

"�� ������� ���������� � ���",— ������ ���, �����, ��-
���...

������� ���� ���������� ����� �� ����, �� ���� ��-
�������� ���������� ������ �������� ������� ������ ��-
��; ���� �������, �� ���, �� �����, ��������� ������ ����.
���� �������� ����� ���, � ����, � ��� �������� ����� ��-
�,— ��������, ��������� �������� � ���. ³� ����� ���
����� � ��������, ��� �����, ��� ����� �� �����, ������-
����� �� ���� � ����� ������. ����� ����������, �� ����
��� ���� � ��������� ������� ����� �����.

 

 

���IJ� XII,

� ����� ������������� ������
��� ��������� ���� �������

�������, ���� ���������, ��� ����� � ��� ��� �����
��������. ���� ����� � ���� � ���� �����, ����� � ��-
�����, ����� ��������� ����� ���������, ��� ���� ����-
���� ����, ������������� � ����������. �����-�� ����-
���� ���� �������, ��� � ����, �� �� ������ ����.

ͳ���� �� �� ����������� ����� �� ����������� ��
�����: ��������� � ��� ����� ��������, ����� � ������, ���
� ����������; ����������� �������� ����������� ���� �
������, ���� � ���������� ��������� ����� ���������, � ��
���������� �����. ���� �����, � ����, �� �� ���� ������-

35

 

 

���� ��� ���������, ��� ������ �� �� ��������, ���� ��
���. �� � �����, �� ������, ��� ���� ������� �� ��������,
�� ���� ������ ������, � �.

��� ������� � ���� ����� ��������� �� �� � ���� ���-
��. ������ � �����, �� ���� �����,— �� ��������� ���� �
��������� ����. � �������� �� ������ �� ������� � �����-
����:

— � �����-�� � ��� �����!

��� ������ � ��������� �������� � ����:

— �� � ��?

— �� �����? — ��� ��������� �, ��� ��������� ��
������ �������.— �� �������!

������ �� ��������� �� ���� �� �����������. ���
�������� ���������� ������ � ���������. � ���������. ³�
�� �������� �� ������, �� ��� �������� � �����. ��� ��
�����, ������ ����� ������ �� ���� ������, � ���� �������,
�� ����� �� �������� �� ����, ��� ������� �� �����. � ��-
������ �� ����� ����� � ��������� ����, �� ���� �����.
�� ������ � ������ ������ �� ����, ����� �����, ��������
� ��� ��������� ����� �� ������ ���, ������� �������
������.

���� ���.

— �� ������ ����� ��� ������?—������ ������, ��-
����� � �� ��.

— ��� ������, ���� �������,— ��������� ������ �����-
���, ����.— �� �� ���������� ������������ ��� � �������
��� ������ �������.

������ ���������, �����, ��������� �� ��� ��������.
� ������, �� �����-���� �� ������ � �����, �� ���������
���� �����.

— � �� ����� ��� �������? — ������ ������.
����� ��� ���, � � ��� ������� ������ ������. ³� ����-
��� ���, ����� ����� �������� � ����� � ����� ������.

— �� �������,— ����� ������,— ���� �� ��������� ��
����� ���, ���� ���������� � �����������.

— ��� ���� ������ ������,— ������ ����� ����.
������ ��� ������ ��, �� ������ �� ���� ������, ���
������ �� ���� � ����������. ���� ����� ���������� �
��� �����, ����� ���� ����������� � ������, ���������
�������� �� ��������.

— � ��� ��, ��������? — ������ ��.— ����� �����
� ��� ����������� ����������� ����?

��� ���� �������� �� ��� ������. � ������ �� ������,
��� ��������� ����� ���� ����.

36

 

 

— ������ ����,— ������ �.— ��� ������ ��������, � �
���� ������� ����� ��� ����������.

��� ���� ���������� �� ������, ������� ���� ����� ��-
�� � ������������. �������� ����, ��������� ��� � �� ��-
��� ����������.

— ³����, ����! — ��������� ��.— ������� ����, ��
������, ����������!

� ��������, ���������.

— ��� �������, ������,— ����������� �.— � � ����
�������� ���� �� ����, �� ���� ��� ����!..

— �� ������, �������,— ���������� �������� ������
��������, ����,— �� ������, �� ���� ��� ����!

— �� �� � ������ ������ ��� ������������? — ����-
��� ���������� ������.— ������, ������!

��� � ����� � ��-������������ ����� �����. ������� ��-
�� ����� �� ���� ��������� ����, � ����� ���� � ��� ���-
�� ���� ��������� — ���������. � ��������� ��������
� ������ ����, �� ���� �����. ��� ������� �����.

— ���� ���� ���� ������,— ������ ������.— � ��, ���-
���? ���� �� ������, �������������� � �����������.
���� ��� ����� ������ � ������ ������ �� �����.

— ������ ���� ���� �����,— ������ ��, ��������
�����.

���� �� ��������, ���� ������� �� �������. �������-
�� � �'�������, ������� ���������, �� �� �������� �����-
��� �� �� �������� ���; �������, �� ����� ������ ������
�� ����������, � ��� �������, �� ���� �� ��������.

���� ���� ��������� ����� ������� � �����, � � ��� ��-
�� ������� �� ���� ��������, ����� ������ ������� ���-
�������� ��� ����, ������, �� ���� ���� ���� ������
������.

— �� ��� �����,— ������ �� ����� ��������� ���-
���.— �������, �� �� �������� � ����� ���� �� �� ��� ���.
������ �����, ��� �� �������� ����� ��� ����� �����.

�������� ��������� ���� � ����'�����. ���� ���������-
��, �����������, � ��������� ������� �� �������� ����.

— ������� �� �� �������,— ������ ������,— ��� �����
�� ���� �� �����!

�� ������, ������ � �������, �� �� ���� � �� �����,
���� ������� � ������� �� ��� �����������. � ��
�������� ���� ������, �� �� ������ � ��������� ����
����� ���� � ����������� ��� ����� ������� � ���� ��-
��, �� �� �, ������, �������� ������ ������ � �� � ����
�� ��������. ��� ����� �������� ������� ����, �� ���

37

 

 

� ������ ����, ��� ������� ���� �����, �� ���� � �� ���
���������� � �� ��� ������� �� ������'� �� ��������...

� ���������. ������ ������ ���� �����, �� ��������
� ��������, ��� �� ������� ��� ����, ���� �����: ��� ��
������ �� �����. ������ ����, ��� ��� �������, ��� ���-
�� ������� ���������: � �� ����, �� �����? � �� ����? ��
�� ���� � ������� ����������� ���������, ���� ���� ����
����� ���������.

���� �������, �������� ����� ������ ������ ������,
� ���� ��� ������, ������� — ���� ����� ����, � ��� ��-
�������.

� �� ����� ���� ���� ������� ������, ��� � ������
���������, � �� � ��� �� ���� ������, ����� ����� ����-
����. ����� ����� ����� ��������� ������� �������, ��-
����� ��� �� ���� ������ � ������, ��� �� �� ������ ��-
������ �� �� �������. �� �� ��������, �� ���� ����,
���������� �����, � �� �������� ����, � �� �������� ���-
������. �� ������ ����, �� �������� ��� � ���, � �� ����
������� ���� ����� — �� � ���� ���� ������ ��������.

�������, � � ������ ����������� �� ����� � ������-
���� �� ����� �����. ���� �������� � ������� ������, ���-
�� ���� ��������� �����, � ����� ����� �� ���� �� ���. ����
�������, �� ��� ������ ���, �� �������� � ������ �����
����. ����� ��� �� ������ � ����� �� ������ �� ������
�����. �� ���� �������, ���������� ��������. �������-
���� ������ ����� ���� �����, ���� �������� ���� ����-
��� ���������� ��������. ������ ������� ���� ��������-
����, ��������� ���� � ���� ������, ����.�� ������. ���-
������ ������ �������� ����� ��� � ���������� �� ����,
������ � ����������, ������ ������ � �� �����. �������
�������� �������� ���� ����, ��� ������ ������ ������
����� �����-���� — ������, ���� � �������. �� �����
������ �������, ������� ���� ������� �� �����. � ���-
������� ������ ������� ������ ����� ��������� ��� ���-
��� �������� ���. Ƴ��� ������ �� ����� �����, � � ����-
����� ������ ��� ����. ��������� �� ���������� ��� ���-
���� � ����� ��������� ����������, �� ���� ���� ���� � ��
����� �����������. ���� ����� �������, ��, ������ ����
������� � ���������� �����. ����� ���� ���������, ����-
��� �, �� ���� ��������� ����� � �����, �� ���� � ����
���������� ���. � ���������� ���������, ��� ���� ��-
����� �� ����������. ���� ���������� � �����, ��� �� �
���� ���� ���� ��'�����. �� ����� ���� � ��� �� ������-
�������� �����: ����� ��� �������� ������ ���������-

38

 

 

��� �������. ����� ��� ������ � ���� � �����, � � �����
������������� ���� ����� �������. ������ �������� ����
�� ���: ��������� ����� � ������ ���� �������. ��������-
��, �� ����� ��� �� ������ ������ �� ����, ���� �����, ��
���� �� ���� ���������. ���������� ������—�� ����?
������ �� ���� �� ����, �������� �-�� ����� ����� �������
������. �� ���� ��������� ������ ������ �� ���� ����,
� � ������� � ����� ����������, ���������� ���. �����
����� ��������� ���� � ����� ��������� ������� — ���-
��� ���� ���������� ������-������� ���� � ������� ����-
����, ���� ����� �� ��� ���. � ����� ������� �����
������, ���� �� ��� ������, �� � ���� ��������. ��� ��
����� ������ ������. ����� �����, �� �������� � ����
� ������� �������� ��� ����.

 

 

���IJ� XIII,

� ����� ������������� ������,
�� ���� ������� ������

� ���� �� ����� ������ ��� ��� ������� ������ � ���-
����, �� ������ ���� ��� ����� ������: ������ ���, � �����
������ �� ��������� — �� ����, ��� ��� �� ������� ���-
�� ����� ������. ���� ������ ���� � �������, ��� �� ��-
���� �������. ��������� ��� �������, �� � ���� "����
��������", � �����, �� �������� ����, ������� ���� ����.
��� ���� ������� ���������� ������ ���� ��� � ������� —
� �����, �� ���� � ��, ���������� ���������. ��� ��������,
�� �� ��� ��� ��������, ���'����� ����������, ����� ���
���� ����� � ������������, �� ��� ������. ����, � � �����-
� ����� ����'������, ��� ���, � ����, �� ����� �� �����-
���� � ����� ���� �� ���� ���������?

�����, ���� ��� �����. ����, �������, �����, � ����
������ ��� �������, ���� ������ ����������� �� ����
����. ��������� �� ����, � � ���� ������� �����. ʳ�����
���, ����� ����������, ����� ���� �������� �������, ���
���� ����������� ����� ����� ����, � ��� ����������.
ҳ���� ��� �����������, �� ������, ����� ����������
�������� � ������������ ������ — � �� ����� ����� ��-
���������� ����. ³���� �������� � ���������� �����-
���� ���, �����������, ��� �� ������� ��� ���� ������,
���� �����, ������ � ���������. ���� �� ���� ����� ��-
��� ������ ������.

"�� �� ����?" — �������� �.

39

 

 

³����, �� ������� ��������� ������� �� ������� ����,
� ����� �� � ����. ͳ�� �������� � ����� ���, ����� ����-
�����, ��� � ������������ ������� ������. �� ���������
���� ������, ��� � ������ ��������, �� ����, ���� �������,
������ ��������. ���'���� �������� � ������, � ���� ����-
����. ������ �������� ���� ������ ����: �������� ���
�����������, ���������� �������, � ��� ������� ���� ��-
����. �� ����� � �� ������ ���������� ������ ����� ���� —
����� ���� ������. ҳ���� �� ����� ������ ���� ��� ����-
������, � ������ ������� � �����������. ������� �������
� ����, �� ����� ����. ���������� �������, �� �����
�������� �� �������, ���� ������� �����������, � ��� ���-
�� �����������. ����� ����� — ���� ���� �����.

������ ����� �����. ��� ������ ���� � �����. � ���-
��� �� ����. ��� ����� � ����� — �������� ���� ���� � ��
������� ������, � �� ���� ������� �� ������ ��� ����-
���� �����. "���, �� ���",— �������� �� ������ ����.

� �� �� �������� ����'��� ���� �� �������. ��� ����
������� �������. "���, �� ���",— ������� ����. "���,
���, ���!" — ���� � �������� �� ������ ��� ������. ����-
�� ������ �������. � ��� ��������, ��� ��� ���� �����
����. ����, ���� ������, ������� ���. ���������, ������-
������ ������� — ���� �������! ����� ���� ���������,
� �, � ������� ������� � ����, ������� ������� ������.

���������� ��� ��� � ����� ������ � �� ������� �� ����.
���� ���� �����������, �����������, � � ����� �� ���� —
������ �� �����. �������, �� �������� � ���������, ��
������ ��� ���� ��������� � ��������� � ��������� ���
������'�. ��������� ���� ����� �������; �������, ����-
������� ���� ����� ��� ����� ��� ����������� �� �����
��� — ���� ����� �������� ������� ����. �����, ���
����� — ����� ����� ��������: ��, ����, �����, ����-
����, ��������� ����, ����� � ���, ��� ������ �� ����-
�������. ������-�� �������, ���� �� � � ����� ���.

� ����� ���, ���'����� ����������, �� ���� �� ��-
������ ����� ������, � ����� ����� ���� ���� ����� —
��������. ����, ������ �������� ��� �� ������: �������
��� �� � ���� �� ����; �������, ����, �� ������� ������
����� ���'����� � ������, �� �� ��� �������� ���? ��� ��
�� ���� �����, ��, ��������, �� ��������� � ������, �����
��� �� �����������, ���� ����� �� � �������� ������
������������, � � ������ ������� ��� �����. �� �����-
�������, ������ �� ����, �� ������, ����� �� ������...

����, ����, � ��������, �������, �� ���� �� �����-
���� ��� �������, �� �� ���� ����� ������������, �� ���-

40

 

 

������ �� ����, ���������� �� �������� ���������� ���-
����. ���� � �������� ��������� ��� ������� ���� ���-
�� � ����� — ��� � ��! — �� �����, �� ������� ���� ����.

������� �� ���� ��������� ���������, � ��� � �����,
�������� ������� �����, ��� ��� ����� � ����� ���; ��-
����� ����� �����, ��� � ������ ����� � ��� � ����� �'�
����� �����. ����� �������, �� ������ ������, � ���-
���� �� ����� ������, ����������� ������, ���� ����
������, ���������� �� ��; ��������� ��� ���� ������ ��-
�������� �����, �� ��� �����, ������� ������� ���� ��
���� ����� � �����; � ������ ������ ����� ����� � �����
�����: ��������, ���������� �� ���'�����. ������� ���-
�����, � ���� ��� ����������� �� �����, ��� �� ����
������ �� �������� ��� ������; ����� �� ������� ������
��������� �� ����, ��� �������� � �������� �������, ��
����� �� ������� ��� �� ���� — � ��� ����� ������
���� �����. ���� � ����� ��-���������� ����������, �����
������ ������ � ������ ���� �� ��������, �� ��������
�� ���� ������ ������� ��������, � � ������� ���������
� ���, ���� �� ��� �� ����� ����쳺.

 

���IJ� XIV

"������� ���������". �������

����� �������, �� �� ��������� ������ ���� ��� � ����-
���, ��� � ����'�, ��� � ������, ��� � ���� �����������
� ����,— ��� ������� �����-������ ����. ����� ��� ��-
��������, ��� ���������� — �� ��� �� ������� ������� ��-
�����.

— ������ �������� ��� �������� ������,— ����� ��,
� ��� ����� ���� �� ����������� — �� ������ � �����.

� �� ���� ���� �������� ������ — ������� ���� � ��-
������, ��� ���� ��������� ���: �� ����, �� � ���� � ���-
�� ��� �������. ������ ������ ����, �� ������ ����
�����; ����� ����, ��������� �����������; ����� ��������-
��� � ����� ������; ���, �� ������ � ���� ����� �����;

����� ������, ������ �������� ���� �� ������ ����, ���
������ �� �����������, �� �� �������� ��� ������ ����-
��. ����, �� �� �������� � ������ �������, ����� ��� ��
� �������, ������� ������������ � ��� ��������, ���
������, ������ ������ ��������� ����: �� ����-����, ��
������ � �� ��� ����� �����.

����� �������� ������, � ������������, ��������� �
�� �� 䳿 � ������� �������, ����� �������� ������, ���

41

 

 

��������� ���� ���������� � �����, � ����� ����� �� ���,
� ������ ���� �������� ���� ��������, ��������� �����-
��� ���. ����� ������� ������� ������ � ������� ����-
�� �������, ��� ���� ���������, �� � ��� ���������
����. � ��� ���� ������� ���� �� ���, �� ���, � ���������
����� ��� ������ ������ �� �������� ����.

"����� � ������,— ����� ��,— � ����� �� �����. � �����-
���� ������� �����, � ���������� �����, � � ��������� ���
�� ������ � ���������� ������� ������".

��� �� ����: �� ������� ����� ��� ������� ����. ���,
�� ������ ����: ����, �����, �������,— �� ��� �����.
����, ����� ������������ � ������� �����, �� ����? ���
�� �� ���, �� ������������, ���� ������ ���������� ����
� �����, ���������� ����� ������ ���������� �����. ��
�������� �� ���� ����� ���� � ������� ��� ���� ���; ������
������ ���������� �����, ���������� ��������, � ����� ���-
��� ����� ����.

������ �������� �� �����, �� �� �������� ������, � ��
����� �� � �����, �� ������. ������, ����� �� ��� ���-
����� �'��� ��, � ��� ������ �� ����� � ���������� �����
������� ��� ����� ����� ���'�����:

— �� ���� ������������, � �� ���� ���������? �����-
������� — �� ��, �� ������� ������ ������ ��������,
��� ���� ������ � ����������, ���� �� ����������� ��-
���������. ij�������� — �� ��� ���� �� ����, �� ������-
���� �������, ��� ���� ���� ��������, ��� � ������-
���� ���. ��������� ������: ���� ����� � ��������,
�� ������� � ������������, ��� ������� ���������� ���-
�������� ������, ������ � �������� ���������. ����-
��� ������, �� ���� ����� — �� ����������� ������, � ��-
������ ������� ������ ��� �������� — ��� ����������
���������� ��������� ����� ���������, � ���� ���� � ��-
������. ������������ �� ����� ������� ���������� � ���-
������� ��� �����, ��������� �������� ������ ���'���
��� ��������� �����������, � ����� �������� ��������
������ ��������� ��� ���, ��� �� ����. ����, � �����
�� ������: ���, ��� ������ ������ ������������, ������-
��� �� ���, ��� ���� �� ������, ��� � �� ��������� �� ��-
������. ���, ��� �������, ��������� �� ���������, ���
����� ���� ���� �������� ������ ������� �����. ������
���� ����� �� ����� �� ���������, � ������� �� ������-
����, �� ��� ���� ����� — ���������. �������� � ������-
���� ���� ����, ����� � �������� �� �������, � � ������-
���� — ��. ������ ����� � ���������� �������� �����, ��
��������, �� ����� ������ ���� �������. ����� �������

42

 

 

�� ����� �� ��������, � ����� �� ��������—�� ������-
�� ����� ���� ����� � ����� �����. �� ������� ������,
���� �������� �� ����쳺�, � ����� ��� ���� � ����, �� ��
������� ����, ��� ����� �� ������ �� �� ����, �� ����
� �����. ����� ����, � ��� ���� ��� ���������� �����,
�� �, �� ����� ������������� — �� ������� �������.

�������� ��, ����� ����� ������� � ���������� �� ���-
���'�. �����, �� ����� �� ������, ���� �� ������� ����
���� ������ ���� ��� � ���� �������. ��� ����� �����
���������� �, �� ����� ����; ������ ���������� ��� ���-
����� ���� �����, ������ � ����� �������� ��������,
� ������ ������ ����� �����, �� ������ ��� ������ ���-
����� �������. ����� �� ��� ������ ������ � ���������,
���� � ��� ����� �� ������ ������ ������ �����: ������, ��
�������� ��� ������� ����. � �� ������, �� �����-���� ���
�'��������� ������� � ������ �������� ����� � ��������-
����� ���'���� ������, ���� ��� ���� �� ���� ���������.
����������, �� � ��� ���, ���� �'������� �����, ������
������� ����� �� �����, � ��� �� ���� ������, �� �� ���
����� ������� ����.

 

���IJ� XV,

� ����� ������������� ������ ��� �������,
�� ���� ���� � ������ ���

ϳ��� ��������� �������� ��� ������ �� ����������
� ����������, ��� �����, ��, �� ������� ��������������
�������, ���� �����������, ������� � ����� �� �������,
������� ����� ��� � ���� �������� � ��'���. ���� ����
������� ��������, � � ����� ������� � ����������� ����,
������ ��������� ���� ������,— ����� ���� ������, ��
����.

˳�� ��� ������ ������, ���� ���� �����, �� ������ ��
�����, � ������� � ����, ����� �� ����, ����������� ��
����������� ���, � ���� ������ — ����� �� ����� ������-
����� � ����. ϳ��� ���������, �� ������ ����, �� ����
������ ��������, � � ����������� � �����, ������������, ��
�?����, �������������, �� �� ������ ��� ��� �� �������
�� ��������, �� ��������� ���� ���� � ����.

� ������ ��� � ������ ������� �������, ���������
����������� �� ����, �� ������� ��� ���� �'���, �����
�����, ����� ������ �� �������, �� ����������� ���� ��
���� ���������. �����, ��������� �� �����, ������, ��
������� � ����� ��� ������� ������ �� ������ ����-

43

 

 

�� ���. ���������� ��������, � �� ��� — ���� �����
����� ����, ����� �'����� �����, ������ ��� ��� ����
� �����, � �� ���� ���� ����'�����, � �����, � �����, ��
����, ������� � �������. � �� �������� ������, �� ����-
�� � ����� �����, �� ������� ����������, �� ���������
��������� ��� �������; ���������, ������� ����������,
�� �� ��������� ���� ������ � ���������: � ��� ��� ����
�������, ��� ����� ���������� �� ��� � ����� �� � ��-
����, �� �'� ����� �� ���� ����. ������, ���� ���� ���-
���� ������� �������, � �������� �� ���� �� ��������
������, � �� �������� �������� ��� ������ ������� —
�����-�����������, �� � �, ��� ������� 򳺿 � ���� alma
mater — ������� ����㳿.

����� ���������� �� ��� ����������� ������ ������ ��-
������ ����������, � �� ������� ����� ��� � ���. �����
�������, �� ���������, ��� ���������� ��� ����� ����
����������� �� ����, � � ���� ����� ������ �����, �����
��� ����� �� ���. ������ ���� ����� ������, � �������
����� ����, �� ��� �� �������� ���� ������, ����� �����;

��������� ���� � ������, ��� ����� ���������� � ��������,
� �������� ������, ������� ���������� � ������� �����.
������� ����� � ������� ������-������������, �� ��, ���-
���, �������, �� ����� �����, � ���������� � � ��� ���-
����. � ����������� ������� — ��� ��, �� ����� ���� ����
���� ���� �������, �������� ����� �������� � ����. ����
����� �������� ����������, ����� ����������, �� �
����,— ��� �� ��� ������?

���� ����� ����� � ���� ��� �������, ��� ���� �� ���
������� �� ��� ��������, � � ������� ��� �� ����. ��
����������� ���� ��������� �������, �������� ��������
���� ��� ���� ��������� ����, ��� � �� ���� �� ����������.
����� ��, ������� ����������, �� ����� ����� � ��� ��.
������� � ��� ����: �� �������� � ��������������� — ��-
������� ������; � � ��� �������� ������ �������� ��
���� � �������� � �������� ��� — ���� ������ � ������-
������� �� ��������� ����.

����� ������� �� ����, ������ �� ���� ����� ������ �����
����� �, ����������� ���, �������. ������-�� � ��� ��-
���: �������, ���, ���������� ����� �������� �������, ���
�� �� �� �������� �������� � ��������� ������ — ����
������ ������� �� ����� � ������ ��� ���, �� ����������

�� ������. ������ � �����, ���'����� ����������, �����-
������ ���� ������, � � ������� �� ����� �����, ���� ����

������ ����� � ���, �������, ������ �� ������ � �����
������.

44

 

 

����� � ������ ���� �����, � ����� ��������� ���� ���-
��� ���. ������� �, ���� �������������, �������� ��� �
��� ���� ���� ����� ������. ��� ��������, � ����� ���-
����������� ����� �������� � ����� �� ���� ����� ��-
�������� � ��������. ������ � ���� �����, �� �� ����
�������� ����. ���� ���������� ���� � ������� ���, ���-
���� �������, � ���, ������ �� ����� ������, ������ ����-
������ ����, ���� �'����. ������ ������ ��� �����, � �
����� � ������, ������� �����, �� ��������� �� ������
� ���������, � ���� �� � ���������������, ��������� ��-
��� ������ ����. �� ������� �����, ���� �� ������ ����
���� �� ����� ������� ������ — � ������ �� ��� �����-
��� ������� ����. ��� �� ���� �� �����, � ������� ����-
����� �� ������. ����� �� ��� ������� � ���� ���� �� ���.
��� ������� � ���� ������ ����� � ������� �����, �����-
���� � ����� ������� ���� ���� ���� �����, �� � ��� ���-
���. ����� ������� � ����� �����, ������ �� ���� ���-
���� �����, � �� ������� ����, ���� �� ����� ���������
����. ���� ��������, � � ������ �����, �� ������� ��
��� ������ ��� �, �� � ���, ������. ³��� ������ ��, ��
� ����, � � � ������� �������� �� — �� ������ ����. ��
�� ������-�������������, ��� ������������� ������, ���-
���, ������, ���, ��������� �������, ��������, ��� ���-
����� — ������ �� � ����, ����� � ������, ����� � ����
������. ϳ�������, �����, ���� �������� �� ���� ����,
� � ������ � �������������� �������, �� ��� �� ���� ���-
������: ���� �������� ���?

— ҳ, � ��� �� ��������,— ����� �� �������.

— � �� �� �� ������? — ������� �.

— ������ �����,—������ ������.—ճ�� �� �����?
� ������: ����� ������� ����� �� ����� �� ����.
����� ������ ��������� ������ — ���, �� �� ������,
�, �� ���������� ��, ��������, �� ����� ��� ����� �����-
���� ������. ���� ��������� �� ����, ��� �������. ³���
������� ���� �����, � � �����, �� ����� ���� ������� ��-
���� ������.

— � �� ���? — �������.

— ��� ���� �� ���������,— �������� �����, � � �����-
����� �� ���� ����...

������ ������ ��� ��������� ���� � ���� �� ��� �����-
����� �����, � �� ���������� �� ����� �� ������ ����,
��������, ����� ��� — ��������� ����� ������, �� ������
���� � ������. ҳ�� � ����� � �������� � � ��� �������
����� �� �������������� ������� � �������, ��� �������-
����.

45

 

 

���� ��������� �� ��� ����.

— �������� ����,— ����� �� �������������� ������.—
�� ����� �� ������, ��� �� ������� ��������. ����� ��-
������ � ������...

ֳ ����� ���� �������, ���� � �������, � � ����� ����-
���, ��� �� ���������. ���� ����, ��������� ������ — ��-
������� ���� � ������������� ������ ���� ����, �� ���
����, �� � �, �������� �� ��������, ������ �����,— � ���-
�� �������� � ���� ����.

 

 

���IJ� XVI,

� ����� ���������� ��� ��,
�� ������������� ������� �� ��������

������, ����� ������ ��������� �� ������ �����.
���� ����� �������, �� �� �� ����, ��� ������ �������
� �� ����, ��� ����� �������, �� �� ��� ����. �� �����,
��� �� ���� ����� �������, ��� � ���� � ���� ����. �����-
�� ���� � ���� ���� � ��������, � ����� ���� ���� ���
������. ������ fatum, �� ������ — ��� ����������, ���
���� �� �������� ������ ��� ��������: ���� ���� ���, �� �
���!

���� ���� ��� �������� � �����������. ³� ����� �� ���-
������, ���� ������ ���� ��� ���� ����, ��� �� ����
�������� �� � ������ �� ���.

— �� �� ������, ���� ����,— ������ �,— ������ ���-
������, ��� �������� � ����� ��� �����?

— ���� �����,— ������ ��� ��������� � ������ �����.
������, ��� ���������� �� ����� ����?

���� � ����, �����, �����, � � ������� � ���, ���� ��-
���� ��������, � ������� � � ����, � ��� ������ �������-
��� � ������� ����� — � ��������� ��������� �� ����-
���� � ����� ���� ���.

— � ���-����,— ������, ��� ��������� �������,— �����-
������� �� ��������.

���� �������� ���� ���� � ��������� �� ���� ������,
������ ��������� �����.

— ��� ��� ������������,— ������ �������.— � � ����
�����!

��� ��������� ���-���� �������� ������ �� ����, �� � �
��� ���������� � ����������� �� ���, ���������, �� ��-
���� �� ��� ������� �������� �����. ��������� �����
������� �� ������, � � ��� ��������� �������� �������-
������ ���� ��� �����:

������ � ���� �� ����, �� ��������� �� ��,
����: ��� ����� ����, �� ������ �� ����,
��� � ����� ��� �����, �� �� �������� �������.

����� ��������� � ��� ������ ����� ������ ���������,
��� ������ � ����� ���� ��� � �������, ���� �� �������-
���� � �� �����������, ���������� � �������. � ������ ���-
����� ������������ ����, ���� ���� ����� ������� ���-
����, ���� ���� �� ����� ������ � ���� �� �������� ��-
���.

— ����! — ������ �����,— ���� ���������, �� �� �����-
���� ���������� �� ���?

� �����������, ��� �� �� ����� ������ �� ������� —
���� ��� ���.

— � ��� ������? — ������ �������� ����.

— ���������, ���� ���������.

���� ���� ������ ����������� �� ����, � � ����� ����-
���� ����� �� �������: ����� ���� ������ �� ������-���-
����������, ����� �� ����.

— ���� ���� — ������ � ������, ���������� �������
������ ������ �� ���.— �� ���䳿, ���������, ������ ��
����!

— � ������ �� ���� ����,—������� ������ ���� ����.—
������, ��� ����� � ����. � ���� �����!

� ��������� ������ ��� "�����", �� �� ������ �������-
������.

— �� �� �����, ���� ���������? — ������� �����.

— �����,— ������������� ������ ����.
� �� �������� ������ �� ������ ���� ������ � ��������-
��� ������������ �����.

— ���� ����, �� ���� ���������� ����; �� � ������
��� ��������. ������ ��, ���� ���������, � ��� �����!

���� ���� ��� ���������� �������. ������ ����, ����-
��� ������, ������� ���� � ������� � ������� �������,
���� ����������� ����.

— ��� �, ���� ����,—�� ������ �,—����� �������
��������� �� �������?

— ��� �'�����, � �� ���,— ������ ���� ����,— ���� ����
�� �������?

��� ����� ��������, �� ���� � ����� ��������. � �����
���� ������ � ����� ������ � ���� �� ���� �������, ���� �
������, �� ������ �� ������������. ³�������� ����,
� �� ������ �������������. ��� � ����� � ����� �������-
���� �� ���� �������. ����� ����� ������� ���� ���
� ������ � ������� ����. � ��������: � ��, ���� ����, ��

47

 

 

������, � ������ �� �������? � ��, �� �� ����� ����, ��
������ ����, � � �� �� �������� �� ���� ����� �� �����?

���� ���������. ������ � ���� — ��� ��������� ����
����. ���������, ���� ������, ��� ������� ������, � ��
����� ���������� ������� ������. ������� ����� ��������
����� ���� �����; ����� � ����� ���� ������ ���������,
����������� ��������� ������. � ���������� �� ������.
����������� ����� �������� �� ���� � ������ ���� ������.
� �������� ��, ���� ���� �����.

— ��� �, ���� ����, �� ����� �������� ���������,—
������ �.

— ��� ��� ������, �� ���������, � �� ��,— ������� ��-
������� ����.— �� �����, �� ���� ��������, � ���� — ��
��.

— ��������� ���� ��,— �������, �� ���������, ��
������.

� ��������. ������ �������� �� ����� � ��������� ���
������ �����.

— �� ������ ������ ����! — ����� ������� �������.

— �� �� �� ������� ������ ����,— � ���� ����� �����-
������ �� ������.— � ����� ����� �������� ����� �����
�� ���������. ������� ���� ��� ���� � ������� �� ������-
���.

"� ��,—������� �,—���� ���� �� ������-�, � ���� �?"
�� ���� ������� � ���� ����������� �����, ��� �� ��
� �� �������� � ������.

— ����� �� ���������� � ���� ����,— ������� �� ��-
����.

— � ��� �� ����? — ������ � ���������.

— � ��, � ��� ��� ������ ���� �� ����������.

— � �� ���� ����...

— �����, �� �� �� ���! — ������ �����, ��������� ��
����� ����.— ����� ����� ����� �� �������� ��� �����,
� �� ��� �� ���� ���� ������!..

������� ������ � ��� �������� �� ���, � ���� �������
���� ��� ����. � ��������� ����� � ��������� ������.
ѳ� � ������������ ������� �������. � ���� ������, ������
���������� �������� ���������. � ��������� �������
��'� — ������ �������.

������� ����� ����, ���� ���� ������ ��������� ����-
���, ���� �������� �����, ������������ �� ����� �����-
������� �����'����� �������. � ���� ���� ������� ����,
��� ����� ���� �������� ����, �� �� ��� ����������� ���-
��. ��� ������� ����� ���� �������, ������ ������� �. ��-

48

 

 

�����. ��� �� ������������ � ���� ������� �������, ���� ��
�� ���� ����. ������� �����, �� ���, ��������, ���� ���-
������� � ��, ������ ������� ���� ��������, ���� �����
�� ��� �������. �������� � ��� �� �����, �������� ��-
�����, ��� ���� ������ �� �� � �� �������.

— �� ���� ������?—������ ���� ����.—���� ����,
�� ��� ������ �������.

�������� �� ���� ������� ������� � �������. ³� ����
������� ���� ����� ����� �� �����: ������ �����������, ����
����� ����� ������. �������� �� ���� ������ � ����� ��-
�����.

— ������ ��� ���������,— ������ ����.— �� ��� ��-
���� ���������.

— ��� — �� ��� �����,— �������� ������ ����.— ����-
�� ����������, �� �� ��� ��� ������� ���� � �'���...
�������� �� ���� � ������� ������� ��������.

— � ���, ���� ����, ��� �� �������? —������ �.

— ����� �� �������,— ������� ����.— �� � ���� ����
���?..

�� ��'������� �� ������� ����.

— �� �� ������ �� �����? — ������ �.

— ���� ������,— ����� ����.— ��� ���: ������� ��-
���� �� ������.

������������� ������� ������� �, ��������, �����:

— ���� ����� �� ����...

 

 

���IJ� XVII,

� ����� ������������� ������
��� ��� ������� � �������

���� ���������, ������� ����������, � ����� ���� ����,
����� ������� ������� ����. ³������ �������� ������,
�������� ���������� — ������� ����, �� ��������� �� ���
�����, �� ����� �� ����� ���� �������. � ������, � ��-
�����, � ���� ������� ������ — �������, ���� � ������;

� ��� ��������� ������� � �������; � ��� ���� �������
����, �� ����� ������, �� ���,— ��������� ��������� ��-
������ ֳ�� �����, � ��� ������� ������� ���; �'���, �����
� ����� ��������—����-��� ������������ ���� � �����
����� ��������, ���� ����� �������� ������ �� ����-
����� ���� ���. �� ��� ����� �����, � �� ��������������
� �����; ���� �������� ���� �� ����������� ����, ���-
�����, ��� ����������� � � ����� ������������ ��. �������
� ����� ������: �� �� ������� �������� ���� ������

49

 

 

��������� ���� ����������? � ������ ��������, �����
����������, ���� ����� ���� ������ ��������� ������.
��� ���� ������� � ����, � ���� ��� ������� �� �����;

��� ���� �������� ������� ����� ���, �, ��� ��� � �����
������������ ���� �������, ���� ������� � ���� �� ������-
���� — � ������� � ����� ����. ��� � ������ ������-
����� � �������� ����, ������� ��������� ���������
����; ��� ������� ����� ��� ��� �������, � ����� ��� ���-
��� ������� �����. � ����� ��� ���� ����� ������� ��
����, ���� � ���� � ������ ����� � ������ ��������� ���,
����� ���� � ������� ����������� ���������. ���� ����-
�� �� ����, ��� ������ ���� � ���� �� ��������� � �������
��������� ������� �����. ��� ���� ����� ��� � ����� ��
���������� � ������� �����. ���� ���� ����� ������ �� ���-
����. ������ ��������� �� ����, � ������� �� ����� ����-
���, ��������� � ��� ��� ���� ����: ��� ��� ���� �����-
���� ������, �� � �������������� � ����� � ���� ����������
���������� � �������. ��� ��������� �'���� ������� — ��
������� ������, ���� �����; ���������, ���� ����� �����-
����� ������, �� ���� ���� �� ����. ���� ������, �� ���-
�������� ���, ����������� ����� ��������� �������, ��
� ����� �� ��� ����������� �� ���� ���� � ����� — ��
������ ���� � ����� ������� �������� ������, ���� ��-
������� �� ��������� �������� �������� �� ����, ��� ����
��� ��� ������ � ���������, ��� �������� ��� ��������
���� ���, �� ����� � ����� ��� ����� � ����������. ���,
�� ��� ���������� ���, �� ����� �����, �� �������������
��� �� ������� ������, ������� ������� ����� ������� ��,
�����, ������ — ������ ���������� � ������, �� �����
��������� ����� �� �������.

��������, �� ��������� ��� � �� ���� ������ ������.

— �� ��� �����? — ������ �� ������ ���������.

— ���� �������������,— ������� �.

— ��� ��� � ���� �������������,— ���������� ����
������.— � ���� ���� ����? ����� �� ���?

— ���� �������� ���������,— ����� ��������� �, ��-
�������, �� � ���� ������ ����.

— �����, ��� �����������?

— ճ�� � ����� �����? — ������ ���������.

— � �� � ������, �������?

"�������",— ������� ���� � �����,— ��� �� ���� ��� ��-
�����?"

— �������,— ������ �������.— ������ ����� �� �����,
�� � ��������

50

 

 

— ��� ��� ��������� ��� ��������?—����� �������-
��� ���� ������.

— �� ����� �,— ������ �.

— � ���� ��������? — ������ ������ ��� ������������.

— �� � � ..

— ���� ������, ������ ����,— ��� ������ ����� ���-
�� ������������ � ������ � ������ ���� — ���� �� �����-
��� ����, �� ��������� ���� �� ����,— ������ ����������.

— ������,— ����� �, ��������� ����, �� ������ ����
������� — ���� ����� ���� �����, ���� �������...

����� ���� ����� �������� ���, � ������ �������� ��
��� ����. �� ����� ��������, ��� ����� ���� ���������
� �� �����. � ����� ��������� �������� ����� — ����-
��� �� �������.

���� �����, ����� �, �� �'�������, ����������� ����� ��
�������� ������� ���� �������? ����, ���������� �
����, ���� ���������� ��� ���� ������� �� ��������-
����? ������ ������ � �� ����, �� �������� �� ���� ����-
���� ��������� ����� ���� ����, ������������� ������,
����� ��������, � ��� ������, �� ����� ��������� �� ����,
�� �� ������,— ������ ���� ������������ �� ��������
����㳿. ���� � � ������ � ����� ���, �������� ����, ����
���� ������, ���� ��������� ���������. ̳� ��� ���� ��-
����� �������� ��� ����, � �� �� �� ���� ����� �������
��� ������?

�� ����� ���� ���� �������� ������� �����, �� ������-
��, ��� �� �������, �� ���� ��� �� ���� � � � � �� �����
������, ��� � ���� �� ���� �� ������, �� ����� ���� ��
���� � ������ �������.

� ����� ����� ������� ��������, ������ �� �� �����
� ������ � ����� ������� �������, ���� �� ��������� ��
����� �������������� ������. ������ �� � ������ ���� ���-
����, �� ��� �����; ������ ������� ������ ����, �� � ��
�� ����� ��,— ��� ���� �� ���� ������.

— ���� ���������?—������ ������ ������.—�����
���� ���������, �� � ���, ����, ���� � ���� �����. ���-
���, �� �������� ��� �� ��� ������?

� ������ �������� ���, �����, ������ ���� �� �����
���� �.

— �� �����������! — ������ ������ � ����� ���� �����
���� ���� ���� ������� � �������, ��� �� � ����� �����

���� ���� �������, �� � ���� �� ����� ���������� � ���-

��� �����, ��� � ����� �� ���� ����.

51

 

 

����� ���� � ��� � ����������� ����� ����. � �����
�����������, �� �� �'� ����� ����, ��� ���� ������� ���-
�� ���� ����������, �� � ���� ����� ���������.

— ���� �� ����������� � ����,— ��������� �����-
��� �������,— ����'� ����� �� ���� ������� �����.

�������� �� ���� �������, � ���� �������, �� ���� �����
������, �� �����, �� �������� ���������. ��� — ���,
����������, ��� �������, ��������, � �� ���� ��������
���� �������. "�� ��, ����� �� ����,— ������� � ������,—
��� �� ������ � ��� ���� ������� ������, ���� ��!"

� ������� ����, ��� �����, �� �'� �����, � ���� ��-
���� � ����� ������ — �� ������� ��� ������ ������.
��� ���� ���� ������ ������, �� ���� ������ � �����-
���, ����� ����. ���, ����� �� ����� ������� � ��������
������� � ��, ���� ��������� � ��, �� ���� ���������
"����". ������ � �������� ���� �� ���� �������, �����-
�� ���� ������, � ������ ������� ����� �������. �����-
��� � ���� ���� �����������, �� �� ��������, �������,
�������� �������� ����������� ���� �� �����. � � �����
������ �� ������������ ������, � ��� ��� ������ �������-
��� �������. � ���������, �������� ������ �� ����� ��
�������, ���� ������ ��-������� ���'��������; ��, �� ���-
��� ���� ��������. ��� �������, ���� �������-������ ��
��������. ��� ���� �������-����� ����� ����, ���� �����
� ������ ����� ������, ���� ��������, ������ ������, � ��-
����� ������ ������ ����� ��������� ���.

— �����������! — ������ ������, ��������� �� ���� ��-
�������� �������� ���������. ���������, ����� �� ����
�� ������ �������� ����, ��� ������ � ��������� ������.
�������� ���, � ����� ������ ����, ��� � ����, �� ��
���� ����� ������ ���. ���� ������ ������� ������ �����,
����� ������� ����� ����������, �������� � �����, ��
� ���. ���� �� ��� ����� ����� � �����������, � � �����
������ ������, ������� ��� �����������, ���� �������.
���� �������� �� ���� ������� �������, ��� � �� ���� 򳺿
����, ��� �� �������. ���� ����� �������� ������, ��-
������� � ��������� �����:

���, ���-��, ���-�� �� ����,
���, ���-�� �� ���� ������,
� ���� ������� �������,
������� ����� ����� ����,
�� ������ ����, �����������...

���� ����� �� ���� � ������ �� �����. � ����������.

— �� ����� ��������,— ��������� ����,— � ������ ����-
���� ������, ����� �쳺 �������� ����� ��������, ���-����

52

 

 

���. � ���� ������ �������, ��� ��� � ��� ����������, ��
��� ��� ���� ����������, ���, ����-���!
� ����, ��������� ������.

— ��-��-��-��! — ��������� ����.— ������ ���� ����-
������ � �� ����������. � ��� ���������� ������, ������
���� � ������� ��� ��� �� ���. � �� �����������, �� ���
������ ������ ���, ��� � �������.— ���� ������� � ���-
��������� � �����, ���� ������� ������, ����� �� ����� ���-
��� ������:—��-��-��-��! ��� �, � �� �����������, ��
��� ���� ������� �������� ����� � ������� ������� ����-
��, ���-���� ���! ������ ���� � ������� ����, ���� � ��
����� ���� � ��� �������� ������. �� ���� �� �������
����, ������� ���, ������� ����, ������� ����!

— �������! —�������� ������.—����, � �������!

— ��-��-��-��!—����� ������������ ������ ������.
���������� �� ���� � ������� ��� ������.

— ������ �������,— ��������� ����,— � ������ ����
� ��� ������. �������� � ���� � ������ �������� ���-
���!..

"�� ���� ��, �������,— ���������� �� ������� �, ���-
����� ���� ������ ��� �����, ���� ������� �� ����: ����
��������� ��, ��� ��������.— �� �� ���� ��������? ����-
��, ������� ������� ����?"

� �������� ������� ������� �� ����.

— � �� �� ���� �����, ���� �������?

— ����,— ������� ��.

— � ���� �������, �� ����� ����,— ����� �.— � ��
������ �����, � ��� ��� ����.— �� �� ��� � ����, ����
�������?

— � ����, � ���,— ������ ������.— �� ����, ���� � ��
� ���� �������� � ��� ������, �� � ������. ����, ����-
��, �� ���� �������� ����� � ���?

— � ��, ���� �� �� ����� �������? —������������-
�� ������� �.

— �������� ���� ����� ������ ������,— ������������-
�� �������� ������.

— ���� ���� ������� � ����,— �������� � ������,—
��� ���������� � �������� ��� ������ ��� ���, ��� �� ��-
��� ���� ������� ���. ��� ���� ���� ���������, ����
�������?

������ ���������� ��������.

— ����� ���� �, ��� �� ����� � �����,— ������ ��.—
� ���� ��� ���� �� �����, �� �� �������� ��������.
������ ������ ������ ���� �� �����.

53

 

 

— ��������� ����� ��������� ��� �� ������, �������.—
������� ����.— ֳ������ ����, ���� ��������� ���� ��� ��-
����, ��-��! �� � ����� ��� �� �����? � ��� �� ��� ����:

������ ����� ��� ���� �� �������.

���� ������ ��������� ���� �� �����, �� ���� �� ������.
³� �� ����� �� ������ �������� ���� �� ���.

— ������ ������ — ��� ��� �� � ���,— ������ ������.—
�� ���� � �� �� ������ ���� ������ ������, �� � � ����
��������� ������� ������. � � ���� �� ����������� �'��.

— ��� ���� �� ������ ���������, �� ���� �? — ������
� �� �����.

— ����, �� �� ���� �� �� ������� �� �������� ���-
���,— ������� ���� �� ��� ������� ������ ������ ������.
���� ������ � �������� �����������.

� ������� �������. ����� ���� ������ ������� �� ���
���� ��������.

— � ��� ���������? — ������� ����.

� ����� �������. ������� ���, �� � ����� ����. ����-
��� ������ ����� ������ � ������, ������� �������� ��
���� ��������, �� ������, ������.

����� �������. ������������ ������ ����. ���� ������
����� ������ �����. ����� ��������. ������� �� ������
� �����, � �� ����� ���� ������ ��������� ������. ������
���������, ������ �����. ���� ���� ������. "��� �� ���-
���� ���� �'����,— ������� ���� �.— ��� �� �������
������������ � ������� �쳺�!"

����� ������� ���� ����� �������� ���, � � ���������.
������ ������ ������ �� ������. ������� �������� ����
�� �����, � � ����� �� ����:

— �� ����� ��� � ����, �������? �� ����� ���� ����,
�� � �� ������?

— ͳ,— ������ �.— �� �� �������.

— �����! — ��������� ������.— � � ��� ���������.
����, ������� ���� ��?

�������-������� ������ ����� ����������� ����� ����.

— �� ���� �� ��������. � �� ��������?

— ������ �� �����, �� ���,— ������ � ������ � ����
�� ������.

��� �� ������ ��-�����, ��� �� ������ ���� ����; ��� —
�����, �������� ����, ���� ��������, �� �������, �����,
� ��� — ��� � ������ ������ ������. ������� ������ ����
�� ���� � ������, �� ������. ������� ���������� ���� ��-
�����.

— �� ��, ������ ������? — ������ �.— ���� ���, ��-
�����!

54

 

 

— ���!—������ ������ � ������ ���� � ��������.—��
�� ������, �� �����: ���� ����������, � ������� �� �����!

� ���� � �������, �� �� ���� ���������� ������� ������-
���� ������.

— ���� ���? — ������ � ����� �.

— �����,— ������� �������.

— ��������� ���, � ������.

— ҳ � ��� ������,— ������ �������.— ������ �� ���?
� ����� ����� � ������ �����. ����������� � ��� ��
���� �������. �� ���� �����, �� ���� ����'�����, ��� ����-
���� ���, � ����, ���������� ������� �����. "�� �� � ����-
�� ��� �����,—������ �.—��� ������ �� �����! ���, ��,
�� ������,— ������� �,— ������� ����� ����!"

 

 

���IJ� XVIII,

� ����� ������������� ������
��� ���� ���� ������ � ���� �����

ϳ��� ���� ���������� �����, ����� ����������, ��-
����� � ������� �����, �� ������ ������, �� � ��� �����,
�������� ��� �����. ���������� ��� ���� ��������� ��-
����� � ��������� ����� �� ��, �� ������� �� ����������-
�� �� �������,— ��� ��� ����� �� �����-��������, �������-
����� �� ������� �� ������. �����, �� ������� ���� ����-
��, �� ����� � �������� ��� ���� ��� ������� � ��� �������.
����� ������, ����� �� ��������, �������� ����.

— ��� ���� �������,— ������ ���� �������,— � �� ��-
�������� ����, � ��������. �������� ���� �� ����� ����-
���, ��� ������ �������, ����, ���������� ����.

��� ����� ���� �� ������� �� ������� ������, ������-
����� ����� � �������, ���� ������� � ���� ������. �����
� ��� �� ������, ��� ��� ��� ���� ����. � ��� ����, ����
��� ������ �������, ���� ����� ������� ���������; ����-
���, �� ��� �������� � ��������: ���� �����, ���� ���
���� �� ����, �� ��������� �����. � ���������� ���������
���� � ������ ����� �, �� �����, ������� ����� ������ ����-
��������. ������ ���� �����—��� ����, ������� ����,
���� ��� ���� �� ������ �����. � ������ ��������� ����
������ ���� ������ ������� �����, �, ��������� �� �����-
�� �������� �����, � �� �� �� ��������, �� ���� — �� ��-
������� ������ ����� �� �������� ����������.

������� ��������� ������������� ������� �� ��� ��
����.

— � ��� ��� ����� ������� �����,— ������ ��.— ���
�� ����?

55

 

 

� ������� �������� ������� � ������� �������������.

— �� ���� �����, ���� ��?

— ���� �������������.

— �� ����� � ����� ������� �� ����� ����?

— ���� ���� �� ��� ����,— ������ �.— � ������� ��
��������.

— ���� �����,— ������ ��� ����������,— ���������
� ���. ������� ��� �����, �� ��������, � ����, �� � � ����
����� ���������.

� ������� ���������.

�� �����, ���'����� ����������, ���� �����, ��� ��
����� �� ������. � ������� �������� �� ��������, �����-
������ ����� ��������� ������� ��������� ����� ���
�����,— �����, ������ �� �������, �� ��������� � ��� ���
� ���� ������������ � ������ �� ������� ������ ������-
������. ������ ���� ��� �� �������, ��� ��� ����� ���-
�����, ���� �� ��� ����������� �� ���� �����.

"���� �� ��������� �� ����,— ������� �,— ���� � � �
������ �� ���� ������� ����� ������ ������?"

� ������� ���� ������, �� ������ ������ ������ ���
�������� ������������-�������. � �'������: ���� �� ���
� �����������, �� �������, � �� ����� ��������, ��, ��-
������� � ��������������, �������� ������������ � ��-
��� ��������. ����������� ����� ����� � ������� �������
. �����������, �� � ���� ������ �� ������������. � � ��-
����� �������: ���� ������, �� � �� ������� ���������-
����, ���������� ������ ���. ����� ���� ������� ���
������ ���������� �����, � �� �������� � ��� ������ ��-
��������. ����� ������������� ������ ���� � ������
������, � ���� ������� ����. �����, ��������, ���� ��-
������� ������: ��� � ��� ������� �� ��� ����. ���� ��-
����� ���, �� � ���� ������-�������, ���� � � ���. ����-
���� �� �� �������� ����, ��� �������� ��������������,
� ���� ������ ������� ���� ������ � ��������. ������
� ������ ������, ������ �� ������ ������ ��� �����,
�� ��������� ����� ���� ������ ��� ��������������,
��� ���� �� ������ � ������� ��� — ����� ��� �� ���-
����. ��� ���� ������������, �� � ������ ����, ��� ��-
��������� ���� ��� �������, ���, ����������, � ������ ���-
����� ���.

���� ������� ����, ������ ���������� �� ����.

— ��� ������ �������� �� ��� ����� �����������,—
�� ������� ������� ��� � �����.

56

 

 

� � ����� ������ ������� ���������� �����. 1, �����,
���� ���������� �������� �� ���� �������, �� ������
����� ����� ���������.

— ���������?

— �� ���� ������,— ������� � ����������.— � ����
���� � �������, ��� �����. ij����� ������, ����� ���
��������, ���� ��� ����� �� ���...— � ������� �������,
����� �� �����.—� �����, ��� �����...

— ������ ����, ����! — ������ ����� ���� �� ���� ��-
���� ������� ������ � ���������� ������� ���.— �����
���� �� ����. ������� ������� — � ���� �������� �������.

� ������: ��� ����� ����� ���������� �� �����, ��
���� ���������.

— �������� � ���� �������! — �������� ������.
� ����� ������� �� ���� ��������. ��� ��� ���������-
��� ������. ��������� � �����������, �� ������ ������-
��� ���� ����������� — ������.

"���� ����� ���� ������ ��������,— ������ � ���� ��-
�����,—������! � ������� � ��� ��� �����, �� �. ����,
� ���� ������ �� �����? � ��� �� ����, �� ����� �� ��
���".

— ���� ������? — ������ ������.

— �� ��� ������,— ������ �.— ��� ����� ��������� ��
�� ����...

� ���������� ��������. � ������� �� �������, ������
������������� � ���. ��� ������ �� ������, ���� �����
���������, �� ����� �� �������� �� ���, � ���� �� ����,
������ ��������� ������. � ������� ����� �� �������
� ����� ��������� � ����� �������� ���.

"������ �, �� �����. ͳ������� � ������, �������� � ��
���� �������� — ��� ����� � ������. ���� ����� ����-
���� ����: �� � ����� � ��� ��� ��������, �� ������ ����-
����, ����� ������� �����?"

������ ������ � ���������� ������� �� ����.

� ������� ����:

"��� �������� �����: � ������ ���� — �����, � � ���-
���� — �����. ҳ, �� �� ����� �������, ������ ����������
��� ������. ��� ���, ��� �� ������� ����,— ������� � ���-
����. �� ������ ����� ��������� ������ ���� � ����. ����
������� �����, ���� — �����. ֳ �� ������� ����������
� ������ �����: ���� �������� �� �� �����, � �� ������ —
�����-�� �� ���� ����� � ��� ������. �� � �� ���������
� �� � � ���� ����� ��������?"

������ ����� ����� � � ��������� ������ ����. �����-
�� �������� ����� �����, ����������� � � ���,— ��, ����

57

 

 

� ������ �� ���� ������ ������. ³� ���� �� ����� �����-
���� ���� ����, � ����� ���� ���������.

— ��� �������� �� ����� � ���,— ������ �.— �� ���-
���� ������� �� ����� � ���. ���� ���������� �����, � ���-
������� — ��� ��� ��� � ����� ���������. ��� ������-
���� �� ������� � �������, �������� � �������, ������ � ��-
���. ���, �� ���� �� ����� ����, �������������. � ���
����������� � ������������� ���� ���� � �����, �����
����� �� �������. �� ����, �� � � ���� ����, ��� ��
����� ��� ���� ������� ����� ��� ����������� �����?

������ ������� �� ���� � ���-���� ����������� ����-
��� ���� ���� ����������� ������� ������� � �����
������ ���������� �������. ������� ������ ��������,
����� ����.

� ���������, � ��� ������ �� ����:

— �������, �� ����� ���������, ����� ���� �� ���.
����, ��� ���� ��������, �� ������� ��� �������� �� ���-
���. ��� ���� ��������� ��� ���� ������� — ���� ������
���� �� ��������� � �������� ����, � ����������� � ����,
�������, �� �����, � ���� ��������, ���� �� ���������...

� ���-���� �� ������� � ����� ����� ��������� ����.
� ��������� � �����, ����� �� ����� ������������� � ��-
�������; ���� � �������, ���� ������ ���� � ����� ���.
���� ��� ���� ����� �����, � ������� ����� �����, �� ��-
���, ����. ������ � �� ���� �, ���������, ����� � ����-
���� �������� ������ ���� �����. ������������ ���������,
� ���� �� ���� ������� ���������� �� ������. ���������
����, ����� ����������, �� �� ������ ���� �������. ������,
����������, ���� ��������� �� ���������� ���� � �����
��� �� ������� �������. ����, ���� ����� � ��� � ����-
��, ���� �����, ����������� � ����������� ���������;

���� � ���� ��������, ���� �����������. ���������� ��-
����� ���, �� ���� � ������ ��, �� � ����� � �� ����:

������ ����, ������ ������� � �� � ���� �������������,
���� ���� ������ ���� ������� ������� �����. ����� � ��
������� �������� ����. ������� ������� ����� �����-
���� �� ������� � ������� ������. � ����, ���, ������-
���� ����, �������, �� ������ ��������������� � �����.
��� ���� �� ��� — ���, �� ����� � �������; � ���, ��
����� ����� ������-������ ���� ������ ������� � ���-����
���� � ��������� �� ���� �� ����� — ���� ��� ������ ��-
��� ����� ����.

���� ���� ���������, ����� ������: ��� ���� ���, ��
�������, � �������� �� ��������� �������, ��� ������

58

 

 

����� �����������. ��� ���������� ������� ������� ����-
��, �� ����, ��� ����� �����, � ���� ������������ ����-
�'�����. �� ������� ��������� ���, �� �� �� �� �� ����� —
����� ������ ���������� � �����. ������� ����� �����
�� ����� �� �����, �������, ������ �������� ���� ������.
���� � ���� � ����: ����� ��� �������� ��������
�����, ���� ����, ��� � �����������, ��������� ���� ���-
��� ����� ����.

 

���IJ� XIX.

� ����� ������������� �'�����
��� ���� ���������� ������
�� ��������� ���������������

��� �������, ����� ����������, ���� ���� �� �������
���� ���� — ����� ������ �������� ��� ���, ���� ������
�����'����. ���� � ���������: ������� �������� ������-
���� ���� ����� ����� — ������� �����. ���� � ��� �
�������� ��� �������� ���� ��� �������� ������������-
������� �� ���� ������. �������� ���� ������� �������-
���� ���� � ����, ��� ������ ��� ���� �� ������ ����-
�����.

���� ������� ���� �����, �� ������ ���� ���, ����� ���-
�� — �������, �������� �� �����. � ���� �������, ����-
����� �� ���� ������ �� "������� ���������", � ������
������� ��� �������� �� ��������� ������ �����. ������
��, �, ��� ��������� �� ������, � �������� �� ����� ���-
�� � ���� �������. ��� � ������� ���� �������� � ���-
��������� ���������� ����. ���� ����� �� ���� �� �����-
����� �����, ����� ������ � ��������. ������� ���� ��-
���� � ����� ���� � ��� — �������� �����, ��� �� �������.
� ������ �������� � �������, ���� ������� ���� ��������.

�������������, � �� �� ����� ��� ������� �����'� � ����-
�� ����� �� ��������, �� �� ��� ��� ����� ������.

— ������� ��� ���� ������,— ������� ������ ���, ��
���� � ����� �� �����.— ��� �� ��� ���� ���� ������
�������...

— �� �� ���� ��������? — ������ �, ��������� �� ���-
�� �������� ������-������������, �� ������-���� �����-
���� �� ����� � ������������.

— ���� ���� � ���� �����,— ������ �����.— � ���� ��-
�� �� ��� ����?

— �� �� �� ����! — �������� �.

59

 

 

�������� ������ �����, �������� � �������, �� � �����
����������, � ������ ������ �� ����.

— ����, �� ���,— ������ ����, � ���� �������, �� ��
���������� ���� ���.

— �� ������ ��� ������? — �������� ������.

— ����, ��� �� ������ ���� ��� ����,— ��������
�����.

— ����� �� �����? — �������� ������ ����.

— �� ���������� ��� �� ������? ³����� �� ��� "���-
���� ���������",— ������, ���������� ����. �����.
� �������������.

— ³� ����������,— ���������� �� ������.

— ������� ���� � �����,— ������ �������� �.

— �� �� ����� �� ���� �����, � �� �� �����,— ������
����.

— �� �� ����������, � ��,— �����- �����.

— ����� ��������� �� ����,— ������� �����,— � � ���
���� ������ ������ ���� ���������..

� �������� ���. ����� ����� ������� ����, ��� �� ����
�����: ����� �� �����������. ͳ, ������ �� � �������,
��� ���� �������. � ����� � ������ ������ � ������ ���-
����� �������� �� ���. �� ����� �, ������, ����������
��� ��������, � � ���������� ������� �� ���, �� ��� ����
���������� ���������.

� ���������� � �� �� �����, ����� ��, �� ��� ������ ��
����. ������, ��'������ �����, �������, � ������� ������
����� ����� ���������, �� ���� ������� ����������� ����-
��� ������� ����. � ���������� � �� ���� ������ ��
����� ����.

�� ����� ��� ����, �� ��������, ����� ����������. ��
������� �����? ������, �� ���� ���� ������� — �������,
������� ���� �������� �� �������� ����. ������� ���-
����� ��������� ���� ����.

"���� ����,— ������� �.— ���� �� ������ ���, �� ����-
���� ��� ��������".

������� ������ ���� — ���� ����������� � ���'�����
�� ���� ��������� ����������� ��������������. ��� ����
� ����� ���� ������� ������. ������� ������ ���� ���-
���� �, �� ����� �������� � �����, ��������, ��, �������
������ ���� �'����� � �����������, ���������� �� ��� ��
������, � �� ���� ���� ����������� �. �������, ��� ���-
������� ��, ����������� ������� ����, � � �� ��� ����
� ��������� ����, �������� �������, ������� ����� ��-
������ �� ���������, ������� �� ���� �� �� ����.

60

 

 

������ ����� � �������, �� �� ������� ���� �����-
���� ������ ����� �����. ����� ��������� ������, � �� ��
��������� ������� ����� ����. � ��������, �������� �
������ ������, ��������� �������.

"������� ������ ��������� ���,— ������� �,— ������
�����, �� ���������� �����".

���� ���������� ������� �������� ����. ����������
���������, � �� ����� ������ ����� ���. � ������ ����
�� ����������� ��� ������, ������������� ������� ����-
��� �������� �������.

����� �� ����, �, ��������� ���������� �������� ����,
������� �� ����. ������������ ������� �������� � ����
���������, �, �� �� �����, ������� � �� ���� ������� ��-
���������. ³�������� �������� ������ � ���� ����������
��������. ��� ��� �������, �� ��� �� ��� ����, ��������
����, ���� �� ���� ��������� �� �����. ��������� �����
���� ������ — �� ���, ���� ����� ���������, � �� �������
������ �'�����, ��������� ��������� — ������� �������
� ����.

��������� ������� ���� ����� ����, ������ �� ���, ����
� ��� ������, ���� ������� �� ����� �����. � ����� �����
��������� �� ������� ������, � ���� ����������� — ���-
����� � ��������, ������������ ���. ���� �� ��� ����
����, �������� ������� �������� ������, ����, ������-
����� �� ������������ ������, � ����� � ����� ���� (����
����������� ������� — �� �� ����? — ������� �). ������,
������� � ��������, �� �������, ���� � �� ������, ��-
���������� ���, ���� �������� ����.

"����������,— ��������� ���,— ����� ������������, ���
�� ��������� ��������".

������ ������� � ����, � ��� �� ���� �� ��� � ������
���������� ��������, ���-������ ����� ������������, ����
���������� �������� ����; � � ��� ����� ���� ������ ����-
��� � ������ ("� �� ����� ������ ������?"—������� ����
�), ��������� ��� ��� ����, ��� �������� �� �����; ���-
��� ������ ���� ������ — ��� ������� � ���������; ���-
������ ����, �� � ����, � ����� � �����-�� ������, �����
��������� ��������, ��� �������������� ����, � �������
���� �����������. ������ ������, ���� ������, ������ �

����� ������ ����� �������; �������� ������ ���������-
������ �� ���� � ������ ���������, �����������, �� �����,
���� �� ���������� �������� ������� ������, �� �� � ���-
����� ������������ ����. ������ ���� ��������� � ����-
���, �� �����, ���� ����������� ���� ���, �� ���� ��-
����. ������� �� 򳺿 ����� �������� �� ���� ���, ���-

61

 

 

���, ��� �� ���� �� ("���, ��, �� ����������� ���� ��
������, �� ������ �� ������� �������? ���� ������
� ������ ������������, � ������� — ����"). ��� �����
����� �� �������� ���� �� ����, �� � �� �������� ����
�� — ��� � ������� ���������, ����� ����� ������ ��� ��
����: �� ���� ����? ��� �������� �� ���� ���������, ��
�� ���� �� �� � ������������, �� �� ���� ��������� � ���-
�� ������ ����������, ��������� ������, ������ ��, ��-
����� �� �����, ����� �� �� �������� � ���,— ��� ������-
����� ������, �� � � �����; �� � ����, �� ������� ����-
������ ���������� �������. ��� �� ������ ����������,
����� ����� �����������, ��� � �����, �� ������� �� ����,
�� ������������: ��� �� ����� �� ������, ������ �� ����-
�� — �� �������� � �� ��������. "������������,— �����
�,— �� �������, ���� � �����. ������������ — �� ����, ��
��������� �������, �� ����� ���� ������ ���� �����. ��
��������� ���� ����, �� �� �����, �� ���� �� ��������
�������. ��������� ������� ���, �� ������ ������� ��
�������, ��� ��� ������������ �� ���������� �".

������� �� �������� ����� ���, �� ����������� ����-
���� ����� �� �����, � ������ ��������� ���� �� �����.
"�� �� �� ����� � ����� ���, ����� �������? — ����-
����� � ��� ����.— �� �������� ���� � �� �����? �� ���-
������ ������, ���� � ����� ������ ���� ���������,
��������� ��� �� ���? ��� ���� ��������� ���� � ��� ��-
��, �� ��� �� ������ ������ ��������, � ���� �� ����� ��-
��������� ������? ���� �� ����� ������ ���������
������ ������, �� ��� ������?"

³������ ����� ���������� ������, ������, �� �����
�����, � ����, �� ��� ���. ��� �� �����������, ��� ���-
���,— ������� ���� ������� � ������� ��������. �������
����������, ������� ����������, ��� � � ����: �� ����� —
��� � ����. �� ����� �����, ������ ��� � ���, ����� ���-
��� ����� ������� ���� ������, ���� � ������� �������
������� �����������.

� ���-���� ���������, �� � ��� ���-������� ������� ���-
��� � ���� ����. ���� ���� ������ �� ����, ���� �����,
���� ������� ���������� �� ���� �� ����. �����������
� ����� ����, ��� �������� ���������� ������. ���, � ����
������ ������, � �� ��� �� ����� ���, ���� ���� �. ��� ��
��� ������ ������ ������ ����, ��� �����, �����, �����
� ������� ���������. ���� �� ������, ��� �� ���������
�����, � ���������� ����.

� ������ ������ �� �����, ���������, �� �������� ��-
��� � �� ���� ��� ���� ����� �� ����. ������ ����������

62

 

 

� ��� ����, ��������� ����������� ������� ������� � ��-
����� ����,— ��� �� ����������� � ���������� �������
� ���� ������� ������������ ����� — ���, � �������� ��
���� ������ �� �����, ��� ���������� ��� ����.

 

���IJ� XX

"������� ���������". ��������

��� �� ��� �������. ��� �� �������� �����, �� ������
��� -�����, �� ����, ����� ����� �� ������, �� ����, �, ����
����, ����� �� ������. �� ���� ��������, � ��� �� ������
��� �� ��� �������� �������� �����, ������ � ��������,
���� � �� ������� ���� ���� �� ���� ������, �� ��������
���� -��������, �� �����, ������, ��� ���������, �� �� ��-
���, ���� ��� ��������, �������� �����, ���� ����� �� ����
��������, � ���� ������� ���, �� � �� ������. ��� �����
����� ���� �� ���� ��������, ��� ������ ������ � ���,
�������� �� ������ ��������. � �� ������ ����, �� ������
������ � �����, ������� �� �� ����� �� �� ������, �� ����
������ ����������� �� ��� ���� ����, �� ����. ����� ��
������ ����� ���� �����, ����� �� ��, ���� ������ �� ��
�� ��-��� ����� �������, ���� � ���������� ��� ��������-
����, �� ��� ���� ��� ������� � ����� � �� ���� �� ����
������� �� ����.

���� ���� ������ ��������� � ����������. ������� ����
��������� ����. ����� � ������ ������� �����, ����� ���-
�� ����� �� ������, �� ��� ��� ��������, ��� ������ ������
������.

����� ������� � ���� � ����, ������ ������ � ���, ��-
����. ʳ�� ������ ������� �� ���, ��� ��������� �����-
����� � ������ �������. �� ������� ����� ������� �����,
� ��� ����� �������� � ��� �� ������� — �� ������ ����
������, � �� ���� ��� ��� �������.

����� �� �� ����� � ����� �����, �� ������ ��������
���� ���,— ����� ���� ���������. ���- �� ������� ����,
�������� ����� � ������� ����, ��� ����� ������� ���
������ � ����������. ���� ������� ����, ����� ���� ���
������� � �������, �� ������ ���� ������ ������. ����
������� ������, �� ����� �� ��� �����������, ������
������ ���� ���,— ������ ������� ����� ������ �����-
��. ��� ���������, ���������� ������, � ���� �� �����, ��� �
������� ���� �������. ���� � ��������� � ������� �����-
��� ���, ������ ���������� �� ��� ����� � ������ ������
���. ����� ������ �� ����, ��� ������� ������ ��������
����, ���� ������� � ��� ������ ������ ����, ������ ���-

63

 

 

��� ����� ������ �� �������. ³� ������� ���� ������ � ��-
���, �� ��������, �� � ����� ���� ������������, � ��� ��-
������� ������ ������. ���� �����������, � �� ���� ��-
��������� � �����, ��� � �� �����������, ���� ���������
�� ������� ���� ����.

������� �� ���� ���, ���� ����� ����� ����-���� ����-
���, ���� ���� ������ ������ ���������� ������, ������
����, � ��� �����; ������ ������ �� ���� � �����������.
���� ��� ����� �� ����. ³� ������ �� ������� �������,
�� ������� �� �������� ����� � ������ ������� �������
����. ³� �� ��� ���, �� �������� � ������ � ���, ��� �����,
������, ����� ����. �������� �� �����, � ��� �����, �� ����
������� �� ������� ���� � �����. ������� ����� ��������
� ��������; �� ������� � ������ ������ ����, � ����, ��'-
������ �� ����� ��, �����������, �������, �� ������ ���
������� ������" ������� � � ���� ������ ������ ���� ����-
����, ���� ����� �������� ���� ����. ����� ������ �����-
���� ���� � ������ � ����� ������� ���� ��� ������, ��
����� �� ��������� ���� ����� ��������...

�� ����� �� ���� ���������� ������ ����. �������
���� �������� ��� �� ����. ����� ������ �������� ���-
����� ������� ��� �����. ���� ������ ����� ���� ����,
����� � �������� ��� �� � ���. ��� ��� ���� ����� ���-
�������: �� ����� ������ ������ ��� �����. ����, � ����-
����, �� ���� ����� ����� ����� ��������, ������ �����
�� ���������� ���� �� �����. �� ���� ������� ������ ���-
���� ������ ������, ��� ������ ���� ���� �� ������ ��
�������, � �����.

��� �� ���� �� ������ ���� ������������.

— � ������ ���,— ������ ��,— ��� ���� �������. ��
�����, � ���, �� ������ ����� ��� ����.

— ����� �� ����� ��, ����? — ������ � ����� �������.
��� ������ � ��������, ���� ���� ���� � ���������, � ��-
�������, �� ���������, ����� ��� ���������.

— �������, �������� ���������� � ���� ���,— �����
�����.

— ������ �� �� ����� � ������� �� ����,— ������ ���-
����.—��������—�� ���� ������, ��� ���������, ����-
�� �� � ����, ������� � ����� ��� ��������.

— �� ���� �� �������,— ������ �����,— ���� � ��, ��
�� ������� �� �� ���.

������� �������� ���� ������ �����, ��� �� ���������
������� ����.

— ��� �����������,— ������ �������,— ��� ����
���� �������...

64

 

 

— ��� � ����! — �������� �����.— �����-������ ����
����! ��� ��? � � ������� ������ ����...

— ���� ���� ����,— ������� ������ ������� � �����-
�����. ³� ����� �����, �� ���, �� ������ �����: �����
��� ����� ������. ��� � ����������, � ��������� �����-
�����, ��� �������, ���� ����, ����. ������ ��� �� ������
��� � �������� ������.

— ��� �� ����� � ������? — ������.

— ���������.

— ��������� �����.

— ������� ���� �� ����� ������? — �������� �����...
����� ����� ���� ������� �������� ���� �������� �����,
� ������ ����� ������ ������ ������.

— ����� �����, �����! — ������ ����������.— �����
������ ��������, ���� ��� � �����!

��� ������� ������, � �� �����, �������������� � ��-
�������� ������� ������. ³������, �� ������ ���� ��-
����� �����, �� ����������� ���� ������� ����� �����
� ���� �������� �� ����, ���� ������. ��� �� ���������,
���� ���� ���������� ����� � �� ���� �������� ����.

"�����,— ������� ��,— ��������� ���� ����� �'���. ��-
��� � ������ ���������� � �� ���� ���� ���������� ����.
� ����� ����, ��� �� ������ � ����� �� �������,— ���
����, �����!"

� �� ������ �� ��� ����� ����� � ������ ���������
����� ������, � ���� ��������� ������� �������� ���
���� ������� ������.

��� ���������� ��� ����� ����� ������� ���������� ����.
�������� ������ ��� �� ���, ������� � �����, ��� ����
�� ������, ������ ��������, �� ��� �� ���������, ������ �
�� ����� �� �� ����� ����. ������ ����� ������� � ����
�����, �������� � �'����� ���� ���'������ ����, �� ���������
�� � ��������, ������� �������. ����� �� ����, �� ���
��� ���, ��� ��������� � �'�� � ��������, � �� �����
������� ���������.

— � ��������� � �������,— ������ �� ������, �������
������ ���� ����������.— �� ����, �� ���� ����� ������.
�� �������� ��� � �� ���������� �� ����� ����� �����?
���� �� ����� � ������ ����? ���� ������ ����� �� ��� ��-
����: ������ � �����!

— ��� �� �������� ��������,— ������ ���� �������.—
����, ������� ��, �� ���� ������ ���������.

— ��������?—��������� �������.—�������, � ��
� ������ �� ���. ��� ����� ���� �������, �� ���� ��������

65

 

 

���������� ���� �� ����. ���������� ��������, ����, � ���-
��� � ��, �� ���������� ���� ����. �� � ���?

— ���� ���, �� �� �������,— ������ �������.— ³����
�������� �� �������� ���, ��� �� ����� ���� ���� ���-
����.

— ����� ��?

— ������ �� ��� �����,— ��������� ��������� �������.
��� ���������� � ��� ����� ����, �������� ����� ����
������ ����������, � �������'����� ��� ���� ������ � ��-
���� ������� ����������.

 

���IJ� XXI.

� ����� �������������
�������� �������� ��� ����

�� ��� �������, ���'����� ����������, ��� ����� ��
�������, � ���������� �� �����, �������� ��������, ��
� ����������, � �� �� ���� ��������. ���� � ���� �����
� ���� ���� ����, �� �� ������� �� ������ ����� ���, ����
����� ��� �������. � ������ �� �������, ��� �������� ���-
���� ������� �� �������. ����� ������ ������ ���, �������
����� ������� � �����, ����� — � �����, � � ���� � ������.
�� ��� ��������� �������� ���. ������� ���� ����, � ��
������ ����� ��� ���� ���������, �� ������ � ��� �����-
����� �������� ����. ��� ������, ����� ������� � ����-
����� �� ���� ��, �� ���� ��������.

����� �����, ���'����� ����������, � ��� ����. �����
���, ����� ������������ ���� ����, � ���� ������� ������
�� ���� � ��� ������� � ������. �� ��� ��� � ���� �������
���, � �� �����, �� ������� ��, ����� ������� ���� �����-
��, ���������� � ����� ����� ���� ��� �����-������.
�����, �� ������� ������ ���� �� ��������, �� � �����
����� — ��� ��������. �������� � ������� �������,
�����, �������, � ���������� �������, � �����, ���� �����,
� �������. ���������� ���� ��� � ������, �� � �������
���.

��� �������, ������ ������ ������� � ������ ������
��� ����������,— ��� ��� ���� ����. ��� ���� ����� ���-
��� �����, �� ��� ��� �������� �� ���� �����, ���
����� �������� ���� �������� � ���������. �� ��� ������:

������������ ������ �������, � ������� — ������. ��� ���
� �������� ����, � �� � ����, �� ��� �����, �� ���������.
����� � ��� �������� ���� �� ��������� ������, ��������
� ������ �� ������ �����,— � ���� ���������� �����

�������, � ���� ���������� ����� � �������. �� �������
���������� ���������� ��� �� ����� � � ����� ������:

�� ��� �������, � �� �����? ������� �����, �� ������� �
���� ��� ������, ���������� ������ ��������� ������
������� ��� ������������ ������ �����. ����� �������� —
���� ��������; �������, �� �� ����� ������ �� ������
���������! ��� ������ � ��� — �� ���, ��� ������ � �����
�� ������������, �� ���� ���� �� ������������ �� �������
���� �����.

���� ��������� ��� �������, ��� ������� ������������
���� � �� �� ���� ���������� ����. � �����-�� ������, ����
��� ���, ���� ������������ ⳺ ������ ������� � ��������-
���� ������� �������, �� ������ ������ � �������, � ��-
��. ����� ���� ��� ����, �� ���, ���� ���� ������ �������,
� �� ���� � ���������� ������� �������. �� ����, ����,
����� ���� � ������ ������, �� �� ����������� � ������ ��-
���, � ��� ���� ����������-���������. � � ������� �����,
�� �� ������ ����� ������: ������, ������, ������� ����
� ���� �����. �� ����� ����������: � ������ ����� � ��-
��, �� ����� ������, �� � ���� �� � ������ ������? ����-
����� ���������� ��� — ������� ���������.

���� ���� ����� ���-��� ����. ���� ������� ��������
� �� ������� — ���� ���� ������ �����.

— � ��, ��� ���? — ������� ����.

— ���? — ��������� �, ��� ���� �������� �������.

— �� �� ���,— �������.— � �� ����� ����?

— ����,— ����� � ������ �������, �� �������� ����
�������� ���� � � �� ���� ����.

— �� ���,— ����� ���������� ����.— �� ������� ��-
���� ����.

— � �� ���? — ������� �, ������� ��������� �������.
���� ���� ���������� �� ����.

— � �� �����? —������� ������.—��� ��� �������?

— ���� ��� ����� ��,— ������ �.
���� ���������.

— �� ���, �� ���� �������,— ������.— �� ������ ���
�� ������?

— ������,— ������ �.— ��������.

— ��� �� �������?

— �� ����,— ������� �.— ��� ����� ���������� ����?
ճ�� ���� �� �����?

— ��� �� �����. ���-���, � � ��� ����,— �������
����.

� ������. ���� ������ ���������� �������.

67

 

 

— ���, �� �� ���� �������.

— ��� ��� ��? — ������ � � ��䳿, �� ���������.

— ���,— �'��� ������� ���� ������ �������.— ����-
����! ���� ���� ����� ����, ���� ������� ������. ���
������� � ����, �� ������, ���� ����� �������. �������
�� ��, �� ����� �����.

— ����?—� �����, �� ��������.—���� ���� ���-
����?

— �� ������� �������� � ���� ���������,— �������
����.— � ����, � ������ ��������. ����� �� ���� �����.
����� ��������� ����, ���� �������� � ��������, � ���
����� ����� ����� � ��� �������� �����. � ���� ������
� ��?

�� ��� �� �������. ��������� ��� �� �����, � ����
�����������, ���� �������� ������, ���� ����, �� � ��-
�����: ����� ��� � �������� �������.

������ �� ������� ������ �� ������. ͳ, �� ���� �� �
��� �� �������� — ���� �����. �������, ��� ���, ���,
������ ������� ���� ������� � ���������� ���� �� �����,
� �� ���������, ������� � ������, ���� ����. ̳���� ����,
�� ������, ����������� ���������� �� ��������� ������
����. ������� ���� ������ �������, � �� ���� ������, ���-
�� ��������, ����������� ���. �� ����� ����, ����� �����,
������� ����� ���� — ���� ���������, ����� ���� �����
����� ����� ��� �� � ����� ���� � ���� ������, ������-
��� ��������, ������ ������ �� �������� �� ������.

—� �����, ������� �������� ������, � ��� �� ����� ���
�����-�� ������ �������. ���� �� ���� ������, �������
���� ���� ����������. � ���� ���������? ������, ������
���� ���� ��������, ��� ��� ��� ����� ������? ���� �����
�� ����? � ����, ����, ����� �������, �� ������� � �� ��-
���������? ���� �� �������� ���, �� �� �� � ��� ��-
�����. ³� ����������� � ������ ������, ��� ���� ��������
��� ����� ������ ����?

� ����� ����� �����, ��������� ������� ������� � �����-
����, �� ���� �� ��������.

"�� ���� ����� ����,— ��������� ���� �����.— �����
��� ��: ������� �� ��� ����� �����, �� ���� ���-��� ��
����������".

� ���? ��� ��������. ³��� ������� �������� � ��-
���� "��������"...

� ��� ��� ���� ���, �� �����, ����, ��� ��������, ���
� ��� ��������� �� ������ ���� � ����� ��������� �������
������������ �����, ���� � ����������� �������������.

68

 

 

����� � ���� ������� �� ����, � �� ������� ���. dz�����-
��� � ���� � ������ ���� �������. ��������� �� ���� ��-
�����, ��� �� ���� �� ���������, �� �� ������, � ����,
������ �����������. ѳ� ��� ���� �, ���� � �� �������,
�� ������ ����, ������������ ���� �� ������ ��������.

— ���� �������� ���������� � ����,— ������ �� ��-
����,— ��� ���� �� �� ��������, ���� ������.

— �� � ���� ������? — ������ �, ��������� �����.

— � ��, �� ���� ���� ��� ���� ����� �� ����, �� ����-
�����. �������� ����: �� ������ �������.
� ���������.

— �� ���� ��� �����, �� � ��������. �� �� ������
���� �� ����.

��� �� �������� �� ���� ������. �� ������ �� ����-
����, �� � ��� — �� ���� ������ �� ���� ����. � ������
����� ����. ³������ ������, ���� ������������ �����
������� ���� ���� �� �� ������. ������� �������� ��� ��-
��������: � ��� ���-������, � �� ����� �������. � ���-
��� �� ����, � �� ������� ���� �����, �� ������� ������
�� ���� � ��� � �������� ��� �������.

— �� ��� �����? — ������ �.

— �� ������,— �� ��� ���������.— �� ����, �� �.

— ������ ��� ��� ���������,— ������� ������� �.—
� ��� ��������� — �� ��� ������.

— ���������� ������ ���� ���� ����,— � ��� � ����
����� ������ ������� ������ �� ���.

— �� �� � ���� ���������� � ���� ���������� ����?

— �� �� ���� �����������?

— ���, �� ��,— ������ �.— ������ ���, �� � ������
���� �����-��! � ������������ — ������ ����������.

ͳ, �� ���� ������� ���� �� ������ �� ����, ���� ����
�������� ������������. ��� ������� � ��� �� ������: ��
��������� �����������, � � � ��� ��� ������������ �������
�� ���. ���� ���� ������� ��������, � �� ������ ��� ���-
�� ������. � ����� ���� �������� �����'��� �������, ����-
���� � ���� �������� �����, � ���� ���� �������. ��� ��
�� ������ ������� ���� ����, ���� ���� ����� �������
������, ���� ����� �����������. ������� �����, �����-
�����, � �� ���� ����� ������ �������. � ����� ����� �
��������� ��� ��������� ���� ��������. ���� ����� �����-
�����, �� ��� �� ��� � �� ����� �������, ��� ����. � � ��-
���� �� ���, ��� ��������� ����, � �� �������� ���� ����-
������ ������. ��������� ��������� ����: �� �� ������
����� � ����� ��������������� ������?

69

 

 

ʳ���� ���� ���� ��������� ������� ������� ����� ��-
���, � � ����� ��� �� ����� ���, ���� ����� ���� �������
������� — ������� � ��� �������, ����������� ����� ��-
��� ���� ���� � ��������. ��� �������� ������ ����-
��� ����, � ������ ��� � ����� �� �������� �� ���� ����.

 

���IJ� XXII,

� ����� ������������� ������
��� �� ���� ��� ������������ ���

� �����������, ������� ����������, �� ������ �� ������
���� ����� ������, � �������� �� �������� — ����� � ��-
�������. �� �� ���� ��� ����� ������, ��� �����������.
���� � ����� �� �� ���, �� � ������ ����������� � ��
���. ��������� �� ��������� � ����� �� ���� ��������-
���� ���� ������������, ��, �� ��� �����, �������� ������
����� ������� �� ���� ����� ����, � ��� ��������, �� ���
�� ���� �� �������. ����������, �� ���� � ��� ������
� ���� ������, � ������ ��� ��� � �������, �� ����� � ��-
����� ���� �� ������������ ����. ³� �� ���� �� ���� ��
� ���� �����, �� �� ���� ����� ����� ��������, �� �����-
�� �������� ���� �� �����. �� ���� ���������, ���� ��
����� � ����� ��� ��� � ����-����� ����; ���� �� ��-
����� ���� �������� �� �������� ��� ��������, ����� ����
���� ����. �������, � ����������� �� � ������: �� ����
������� ���������. ������� "�� �����" �������� ������:

�� �������, � � ������ �� — ��� �� ����������, �� ����
������� ���������.

���� �� �������� ���, �� ���� �� �� �����, � � ���
�����������, ���� �������� �������� ���� ������, � � �
����������� ��� �� ������ ����. �� ������������ �� ��-
��� ������� ��� �� � ��, � � ���� ���������� �����, ��
����� ���������� �������. ������ ����, ��� �����������,
�� �� ���� ���� ������, ���� �������� ���� ������ ��-
������� ���� ����� ���� ����. ��� �� ������� ��������-
���, � ��������� �� ����� � ������� ����� �� �������, ���
������ �� ��� ���� ����������. ����, �����������, �� ���-
��, � ������� �� ����� ���������� � ����� ��� ��� ���-
���� ������� � ���-��� �����������.

������ � �� ����, �� ������, �����������, � ���� ���
���� � ����� ����, ��������� �������� ������ � ����
�������� �� ������. �������� ����, ���� ��� ���������-
��� ������ ������, ���� ��� ��������������� � �������.

70

 

 

� ��� ������� ����� �������� ��������� ��� ���� ����
�� ����� � ��� ������� ����, ��� � ��� �� ��������, ��� ��
���������. ��� � �������, �� ������� ����� �� �����-
��������, � �� ���������� — ����� � ��� ��������. ���-
�����, ���� ���� ���������, �� ����� �� ��� ������ �, ��-
������� �� ���� �� ����, ����, ����������, �� ������
����,— � ������ ����������.

— ³� ���� ���� ���,— ������ ������, � � �������� � ���-
���� ���� ���, ��� ���� �� ������� ���� � ����.

�������� �� ��������� ��������, ��� ������, � ���� ��-
���� ������������� ��� ����. ��� � ����� �� �����, � ��-
�������� � ���� � ������� ���� ���� � ���� � �����. ���
� ������� � ����, � ���������, �� ���� �� ����� �������.
� ���� ��� ������, ���� ������ ���� �� ������ � ���� ���
�� ���, ������� ������ ����, ��� ������ �� ���� �� ���-
����...

���� � ��������� ���� ��� ������ ���. �������, �� ��
����� ����� �����, ������� � ��������, ���� ������ ��
���������� ���� � ��������. �� ����� ���� ���� �����,
�� ��������, ������, ���� ������ ���� ���������. ³�
������ � ��� ������ � ���������� �������. ��� �� ��� �����
������ � ������� ����� ������ �� ������������� � ��-
������ — ���� ���� ��� ������������� ������, �������
����� � ������� ����; � �, �� � ������, ���� � ����, ����
�����, � ����� ��-����������� �����. ������ ������� ����
� ��������� �� ������. ��� ������ ���� ������ �'���� ��-
���, ���� ��������� �� ������ �����, � ���� � ���������
����������� �� ������, ��������� ����.

— ���� �� �����!—������ ������ � ����� � ���� ��
������ �������. � � �� �� � �������������, � ������ ��-
����� �� ���, ���� � ������ �������� ���� ����, �� �����
�����. �����, �� ����� ���� �����, �������, ������� ��-
����� ������� ������ �� ����, � ��� �������� � ��������
������� �����.

— �� ���� �� �������� �� ����,— ������ ��.

— ������ ������� �� � ���;— ������� �����, ���� ��
���� ���������.

— �� ������� ������ ����, �������,— ���� ���� ��-
��� ����.

— ����'���� ����! — ������ ������.

— ��� � � ������ �� ������ ������,— ����� ���������
�� ��� �������� �.— � � ������ �� ���� ������� ��� ���.

— ��� ��� � ����, �� �� �����. ���—�� ��!—���-
���� ����.— ��� � ����, �� �����, �� ��, ���� ��������.

— ��� �� � �������, ���� ����? — �������� �.

71

 

 

— ���, �� �,— ������� ����.— �� ����� � ��� ���, ��
������� �� ���. ���� �� �� ���� ����� ������������.

— ��� � �� ������ �� ���, ��� ���� ���, �� �.
���� ���������.

— �� ���� ���������! ��� �� ������! ���������, ��
���������� �������!

— ����� � ��� ���� ���,— ���� �� ������������,
����, ��, ���� �����, ����������� � �������� ���� �� ���-
���.—��� ���������!

���� �������� �� ���� � ������� � ����. � �� ��������.
���� ����� �������, �� ������� �� ����� ������ �������
������. ��� ��� ������� ������� ������ �������, ��-
����, ����� �������� �����:

�� ���� ������, ������, ��������� ��������,
�� ����� �������, � �� �������� �����?
��� �� ����������1, �� �� �쳺� ���������
� �� ������� � ������� �� ����� ��������?..

³����, �� ����� ���� ������� ���� � ����� � �������
��������� ���.

— ���� �������? — ������ ������.— ��, ���� ������?

— ��� ������,— ������������ ������ ���, �� �����.—
���������� �� �������.

— ����� ���!—������� ������.—���� ��� ������
����!

— �� ����? — ������� �.

— � ��, �� ������ ���� �� ���,— ������ ������.
� ��������.

— ������� ���� �����,— �����.— �� ���� ����� ��-
���� �� � ��� ������, � � �����...

— ����� �����! — �������� ����� � ������� ���� ��-
���� � ����

� ���� ������� � �������, �� ���� �'��� �� ������ ����-
��, ��� ��� �����-�� ��������. ���������� ����� ����,
�� � �������, �� ������� �� �����, ������ � ����� ��-
���� �� ��������...

�� ������ ������ ������, ���'����� ����������, ��� ��
��� �� �����������, �� �� ���� � ����, ���� ���������,
� ����, � ���� ��������� � ������� ���� ������ �� "���-
���� ���������", ���, ������������, ��� ����� �������
� ������� �������� �� �����, �� ������� ����—�� ��
���� �������� �� � �����...

1 ʳ��� - ����

72

 

 

������ �������� ���� � ���� �� � �� �� �����, ���� ����-
��� ��������� �����. � � ���� ����� �� ����� ��������
� � ��� ���, ���� ������ �� ������ ��� ���� ��������, ��-
����� ����, ��������� ���� � ���������� �����. � ��-
��� ���������, � � ��������� ������. ������� �����, ���
����� ���� ��������� ����� �� ������, ���� ����� ����
����� � ����� �� ����.

— ��� ���? — ������� �.

�����'� ����� ����������, � � ������� ������� �������
������� ������. ³� ������. ����� ������ ��� � ������
� ���������� ��������.

— ���� ������� ����?

— ����� �� �, � ���,— ����� �� ���� �����.

— ��� �� ��������� ����,— �������� ������� ������.

— ��������� �,— ����� �����, � ������ ����������
���� ���������.

— ��������! — ����� ������ ����, ����������� ������-
�� �� ������� ������, ������.

��� � �����, �� � ���� ��������� �����. ��������� ���-
�� ����� ���� �����.

— ����!—������ � ��������.—������������ � ���-
������.

����� ��������.

— ���������! — ������ � ������� ��������.

— �� ��� ���� �������� ���������,— ������ ���.
� ����� ���������� ��� ��������������.

— �� ���� � �� ���� ��������, ���� ������? —
������.

— ������ ��������,— ������ �����.

— ������, � ���� �� ��� ����������, �� �������. �� ��
��������� � �� �� ��� �����?

����� ���������, ������ ����� �� ����� �� �������, ���-
������ ����������� ���, � � ������� ��������� �����.
���� ���� ������ �������� ���� ���� � ��� ����� — ����
������ ����.

�'���� ����������� �������� ������� �����, �����-��
��������. � ������� � �����'�, � ��� ���� � �����. ���-
���� ����� ��������� �����. � ����� ����, ����� � ����� —
����� ���� ������ ����� � ����� �������� ������, �� � ��-
��������� �������, ���� �� ��������� ���� ����. ��� ��
�� ������� ������ � ���� � ������ ���� �� ������. ����
����� �� ������� ������ ������� ������ — ��������, ���-
�����, � ������. ���� ���� �����, ��� ����� �������, ���
� ���, �� �� ������ ����� ��������� �����������, ���� �����

73

 

 

������ ���. � ������� �� ����� ����� �������, �������
������ — ����� �������� ����. ����� ����� � ������ —
���� ������ �� ������ ������ ������. ���� ������ ����-
�����, ��� �������� �� �������,— ���� ������, �� ��-
������ �� ����� ���. ϳ��� ������ ����, �������, ��������-
��� ����������� ��� ���� ���� ��������, �� �� �������
��������� ������ ���� ����. ������� ������� ��������
��������� � ��� � ������� ��������� �������� ������
�����. ������� � �������—����� �����, ����� ����� ��-
������������� ���.

"������ ���� ������ �� ������� � �������?"—��-
����� � � ��������� ��������, �� ��� ������. � ������
��� � ������ �� ��� �� ���, � ������� �� ������ � ���-
������ ����㳿, � ��� ��� ����� ��, �� ����� � ���.

 

���IJ� XXIII,

� ����� ������������� ������,
�� ���� ������� � ����

������ ��� ������ (���� �� �� ���� �� ���������), ����
� ��� ������ �������� ����� �� ������ �� ��� ������. ����
��� ��� ����� �������� ������ ������� � ���������, ���
�������� ������ �� ����� �����������, ���� ����� �� ����
��������, �� ������-������������, � ����� ��� �����-
�����. ����� ���� � �������� ���� ����� ��� � �� ���-
���� � �������, � ����� � ��� �� � ������ �������: ���� ��-
������ — ��� �������� ���, � � ����� ��� ����� ���� ��-
�������� ����� �� ��� �����. �� ���� ����� ����� ����
�� ���������� ������, � � ���� ������ ��� ����� ��������
�� ����� ����� ��������, ��� � �����������. ���� ��
�������� � ��������� � �������� ����������. �� ������
��� ����� ��� �������, ������� ����� � ��, �� ���������
����� �� ������ �������� ���� � �����, �� � ����� ����-
���� �� ���� �����������. ��� � �������� ����������
���������� � ����� �� ����������, ���� ���������, �����.

"���� �������� �� �������",— ���������� ��� � � ����
������ �������� �� �������. ����� �������� ��������. �
���� ���� � ���� ����, ��� ��� ���� — ���������� �����,
� ���� � ��-����������, ���� ������� �� ����� �������,
����� ���������� ������.

��� ���������� � ���� ���: ������ ���������� � ���-
���� ����, � ������� ���������� �������� ����� ����-
�������� �����. ������ ����� � ����, �� ������,— ���� ��
������, �������, �� � ������ � ���� ���������� �������-

74

 

 

���� �� ����, ��������� � ���������. ��� � ����� ���� ��
��������� �����, ����� �������� — �'��������� ������-
�����, �'��������� ����� ����, ��������, ���� ������-
�����, ���������, ����������.

������������ ��� ������, ��� �� �������� ����������,
��������� ��������� �� ���������� � ���, � ���� �������
�����, ������� ���������� �� ���� — ����� �������� ��
����, ������ �������� �� ���������; � ������ ������ �
���� �����, � ������ �������� ��������� �� ������� � ��-
����� ��� ����� — ����� ��� � ����� �� ����� ������-
���� � ������� � ��������������� ��������—���...

���� � — ������ � ��� ��� ��������� ������ ������
����; ���� ����� ��� �����, ����� ���� ���������� ����-
���� ������������� — ��� ��� ���� �� ������ ������, ��-
�� ������ �� ��� � ������������. ��� ��� ��� ���� ����-
������ � ������ ��������, ��� �� ���� ������������ ���-
����, � ������ — ����� ����� ��� �������� ������� ��-
������ ����, ������ ������, ���������� � ��������.

� ���� �� ���� ������� � ��� ��� ������ ����, ��� �����
�������1, �� ������ ����������, ��������� �� �����-
�� ���������� ����� �������, ���� ������� ����� � ������
���, ������������ ���������� �� ����� ����, � ���� � ��
��� ��������� �� ���� ��� ���� ��������. �� ������� �
���� ����� � ���� ����, ����� ���������, ��� ������ ���,
����������, ������� ���� ����� �� �����������, � � ��
����� ������ ������ � ����, �� �������� ������ ���� ���-
���� ��������,— ������ ��� ���� ��� ������ � �.

��� ������, � � ����� ����. ������ ������ � ������ ���-
������ — �� �������� �����, � � ������� ������� ����-
��� ��������� ������, �����, ��� ������� �������� � ���-
���������, �� �� ���������� ���,— ���. ���, � ����� �
��� ��� ������, ��� ����� — ���� ����� ������ �� ����
����� ��� ��������� �� ���? �����, �� ������, � �����
���������, �� ����� ���� ��������� ������ �� ���� � ���-
������� � ������, ��� ���������. ���� ���� ���, ���� ���
� � ��������� ���������, ����������� ��������� � ��� ��
��� ������ � ���������, ��� ��� ������ ���������� � ���-
��, �� �� ������� ����, ���� ������� ���� �������,— ���
� ������ ������ ������ ���� �� �����, ��� �� ����������-
��... �������, �� ������ �� �� ��������� ���������� �
������������ �� ����, �� � ���� ������, ���������� ��-
�����, ���������� ������� ���� �����,— ������� ��, ���� ��

1 ��� ����������� �� �������, ���� �� ������.

75

 

 

�� �� ���� ������. ��������� � ��������� �������� ������
�� ���� — �������, ���� ������ ����.

������� ���� ����� ���� � ��������, � ������� ������,
�� ����� ���������, � ������ ����� ������ ������ ����,
����, �� ����� �������� ������� ����.

ͳ���� �� ������ ���� ������. ��� �� ��, �� ����� ��
�������, ��� ������, � �; ����� ���� ������� � ���� �
����, ���������� ����, ������� ���������� �� ����� ���-
��� — �� ������� ���� ����, ��� �� �� ���� � ����� ����-
���� ����� ���, ����� �� ������� �� � �� �����, �����,
������. ������� ����� ��� ����� ����� �����, � �������
��� ����� ������� ��������� � ��. �������-�� ��� ����
����������, � ����� ������ �� ���'��� ����� ��������
������.

�� �����, ����� ����������, ��� �� ������ ����� ��-
����, �� ���� ���� � ������ �����, �� �� ������������ ����
� ������� �� ������ ������� ����. ���� ��������� ����
���� ��������� ���� �� �������� ����� �� �� �������
�������. � ���� �� ������ ������, �������� ���� ������
���� ���, ���� � �����, ���� ���������, ������� ��������
������ ����,— � ������������, ���������� � ������...

� ���� � ����� �������� ����, ���� ������ �� �������.
�� ���������� � ������� ���� � ���������� ����������
���� ����. �������� ����� ��� ���� �������� ������,
� ���� ������ ����� ����� �� ����� � 򳺿 � ��� ������
����� ����.

������ ������� �����, �� ������������ �� ������ � ��-
������� �������� ������, �������� ��� ����. ��� �� ����
�� ���������, �� ������ � �������, �� ���� ���� ������,
�� ���� � ������ � ����, ��������� �� ��������� ����.

� ��� ���������� ���� ������ � ��� ��������� ����-
����. ���� ������, ��������� ������, ���� ������� ��-
�� ������� �����, �������� ���� ������� � ��������, � ��-
���� ������ �� ������ �� ���������� ������� — � �� ����-
��� ���� ���������� ���� �� ����� �� ����� ����� ����-
����. � �������� � ���, ������� ���������� ���, � �� ���-
���� ��� ������, ��������� ���� ���� ������� ������, ��-
������� �� ������� � ����� �� ����� � �������. ����� ���
��� ����� ������������, ��� ����� ���� �������, �����
����� �� ������� �� �������� ������ ���. ���� ��������
������ � ������ � ������� �� ����� � ������������� �����.
� ������ ������������ — ����� ���� ����� ���������.

������� ��� ������, ����� ����������, �� ���, ���
� � ���������� �� ������� �������; �� �� ��� ��� ������

76

 

 

�������� ���� � �����'��, � ���� ���� �������� �� �����,
� ������ ������, ���������� ��� ������ �� �����������
�� ����� ���� � ���� ������ �������� ��� ���������� ����
� ��� ����������� � ����������.

��� ���� ������� ����� ������� ���� �� ������. ����
���� ��������, �� � ����, �����������, �� �� �� ����� ��
�����? ���������, ������ ����, �� � ��� ��������� ��-
������� �, � ����� ����� ����� ������ �� ����� ����
���������� ���������.

��� ����� ������ ���� ���������, ��� ����� ����������
���� ���� ��� ���� �������������.

"� ����, �� ������ � ������������? — ������ ����-
���. — ��� ������ ���� ���� � �������, � ���� ��� �
����������!"

�� ����� ���������� ��������� ����. ѳ� �� ����� �
������� ������ ������ — � ��� ������� ��������. ��� ���-
���� ������ ���, ���� ������� �������, �����, �� �� ����
��� ��� ������� ��������������.

— �� �� ���������� ��, ���� ��? —������ ��.

— ����� ���������� ��������� ����,— ������, ����-
����� �� ���� ������.

— �������, ������� ��� �������,— ������ �������.—
� ��, ����, ������� � ���...

— �� ��� ����, ����,— ������ �.

— ����, �� �� ���. �������� ��� ��� ������'�.
� ��������� ����� ����������� �, �������� ������, ��-
������ ��������� ���� � ����.

— �� ���� ��� ���� �����,— ������ �.

— ���� ���� ���� ���������, — ����� ��� �������-
���.— ��� ���� ����, ����, �� ����.

�� ������� ���, ���� � �������� ��������� ��������
��������, �������������� �� ������ �� ����� �����, �
�� ����� ��������� �����. ������ ����� ����, ����� ��-
���, ������, �������� � �������. ������������, �������
���, � ����� ���� ����� ������ �������.

��������� ������ ���� ��� ��� �������� ���������-
���. �� ��� ���� ������������� ������ �������� �����,
�� ��� ������ � ���� ��'�����—���� �����������, ����-
����� ������. ������ �� �������� ������� ��������� ����,
��� �� �� ���䳿� �� ��������� �������.

— ��������� ������! ��������� ������! — ������,
��������� ��������, ������������, ��� ������ �����-
���.— ������� �� ���, ����, ������ � ���� ��������, ��
�� ���������!

77

 

 

������ �� ��� ������� ������� ������� �������, � ����-
��� �������� ����� ����������, �������������� ��� ��-
���� ������. ���䳿 ���� � ���� ������, �� ��� �������
� �������� �� ��������������� �������.

����� ������� ������� �, ��������� �� ��� �����������
��� ��������. ͳ, �� ������� � ��� ������, ��� ��� ����
�� ������� � ������. ������, ����� ���� �����, �� ���
����� ���������� ��� � �� ��������� � �������� ����-
����� ��� ��������. ���� ��� ���� ���������� �� ���-
����� �������, �� ���� �����, �� � ���, ��������, ��� ��-
��� �� ��������� �������� �� ��� ����������. � ��� �
����� ����� ���� ���� � ����� ����� ����� — ������ � ���-
�����...

���� ����� ����, ������� ���������� �� ����, �� �
�����. � ������ ������� ����. ͳ�� ����� ������ ���� ���-
�����, ���� ������� �������� �������� � ��������� � ����
�����������, ������� �������� �����.

— � �� ���! — ���� ������ �����, ��� ���, �� ����� �
�.— ����, �� ������� ��� ���� ���������...

— �����, �� ������������ ���, ���� � ��� �� ������-
������,— �� ������ ������ ����.— ���� ���� ������ ��-
���, ����� �� �����������...

���� ������ ������� ����, � �� ����� �� �������� ��-
�����. ������� ����������, �� ��������� �������� �� ���.
����� ���� �������, �� ������� � � ��� ���������� ��
���� �������� ��������. ���� ��� ������ ���� � ������-
����� ������, ������ ��������, � �������� ��������, ��,
������������ �����, ����� ���� � ��������, �� ���� �
������ ������� ������, � ���������� ����� ������� ���� �.
����: �� ������ ������� � �� ���� � �������� ������, ����
� �������� ��� �� ��� ���������,— ���� ����� � ������-
����� ������� ���� � ������ ������, � ����� ������ ��
���� ������ ����. ��� ��, �� ������������ ���������
��������, �������� � ������ ��� ����, �� �� � ��������
��� ��� �����, �� ������� ������� ���� ����� ������, ��
����� ����� ������������.

— �� ����� �� �����? — ������ ����� �� ����.

— �� ��,— ���������� ����,— �� ���, �� ����� � ����!

— ���� �� �����? — ��������� �����.— �����!
���䳿� ��������� ������, ��� ���� ������ ���������
� ��� ������ � �������� �� ����. �� �������� �� �����, �
����, ���������, ������� ������� � �� ��. ����� �������
�� ����� ��������� ���������; �������� � ���������, ��
��������� ����� 򳺿 ����� (����-�� ��'����� ����), ����
�������� ��� �������.

78

 

 

� �����, �������� �����������. �� ���� � �����, ���'��-
��� ����������, �������� ����� ����������� ������� ��-
���� ������� ����. ����� ����� ������� ���� �� ������:

���� ��������� ����; ��������, �� ���� � ���, ������ �
�� ��� ���� �������� ���� � �. �� � ������: �� ����� ��,
��� �������� ��������� � ���, � ���� � �����, �� ��
�������� �� ������?..

���� ����, � �� ���� ���������� ������ �����'���.

— �� ������ ����, ���� �������? — ������. ����� ����-
��, � ��� �������� ���� �������.

— �����! — ����� �.— ���� ����� ���� �����.

— �������� ��� �� ������,— �������� ����� ����� ��-
���'���.

— ����� ��,— ������, ��������� ���� ������ ������.—
������ �� �� ������ �� ������� ������.

— ��, ����, �������� � ����� ������� ������? �����
�� ��� �� ������...

� ����������: ��� ���� ����� ��� ������, �� ����? г�-
�� ���������� �� ������������� — �� ����-�� � ����.

������ ���������, ���������� � ����. � �������� ���-
������� �� ���� �����, � ������� ���� ������ — ������� ��
������� ���� �����. �� ���� ���������� ����������� ���-
4"��� — ��, �����, ���������� ��� ���� ���. ��� ��, �� ���-
���, ��, ����� �� �������� — �����.

 

���IJ� XXIV

"������� ���������". �����

����� ��� �������, ��� ���� � ������, �������� ������.
���� ���� �� ������ �� ����, � ����� ���������, �� � �����
�� �����. ���� ������ �� ����� ���, ���� ����� ����������,
� ���, ���� ���� ����-���� ��������� ��� ������. �����
�������� ���� ����, �� ������ �� �����. ��� ����� ����
���� �����������, ��� ������ — ����������, ��� ����� —
��������. �'�������� ����������, ������������� �� ��� �
��������, ��������, ��������� ������ �������� �� ���-
��� �������, �������� ������� �� ������.

ҳ, �� ������ ��, ����������, ���� ������� ���, ����
�������� ���������� �� �������� ���� ��������� ����.
������, �� ������� �������� ���������� ����� ������ �
������� ������� �� ���� �����, ��� ����������� �������,
������� �� �� ����� ������ ������������ ���� — ������
����� �� ������ �������. ����� � ������ ��������� �����
� ��������, ���� ��� ������ ��������� � �����. ���� ����-

79

 

 

��, �� �� �� ����� ����� ������ �������, ���� — �������
������ �����, � ����� ������� ������������ ���, ��� �����
�� �� ��������, �� �� �� ����� � ���� ���� �����.

� ���� ���� ��� ��� � ���, ���������� ��� ���� � ���
����, ���������� ��� ������ � ����������� �����. ͳ���
���� ����� ����� �� �����, ����� �� ������, ��� �� �����-
���� �� ����� ������.

����� ���� �������� ���-���� ������� �����. ����
����� �������� ���� � ��������� �� � ������� ���. ³��� ��
���������, ���� �� ����� �� ������, ����� ������ ����-
������, � ������ ����� ��������� ������ ���� ���, ����
�� ����������� � ������ ����� ������ �����.

����� ����� ������� �� �����, � ��� ���������.

— ³������� �� ���������,— ������ ��,— � ���� ��-
������� �����-��!

³� �������� �� ����, �� � �� ���� ��������, �, ����-
�����, ������ �����, ��������, ����� �� �������. ������
����� ����� ����� �� �������, ��� ���� ���� �������� —
�� ����� � ���� �� ��������.

��� ������ ���� ����� � ����� ��������, � ���� ��
���� ����� ����� � ����� ���� ���������, ��� �� �����
������� �� ����� �����, �� ������� ����� ���������. ��
����� ���� �� ����, � �� �� ����� ������ ���� �������.
³� �������� ���� �������� ���� �� ��������, � � ����-
��� �� ������� ������� �������, ���� �������� � ������
�����.

— ��, �����, ������ ������ ���,— ������ ���� ���-
���.— �����, �������� ������� ��� �� ��, ������ �� �
����� ��� �������?..

� ����� �������� ��� ��� � ���, � �� ���� ������ ��-
���� ��������� ��. ��� ������ ��������� �������� ������-
��, � ����� �������� ��������� ������ �������� �������.
����������� �������, ����������� ���������, � �� ���,
�� � �� �����, �������� ������, �������� �� �������.

— �� � �� �� ����� ����, �� �� � ������� �� �����? —
������ ���� ������.

��� ���� �� ���� ������, � ����� ��� ���� �������� ��-
������ ������.

� ������ ���� ������ �� ����. ��� ��� ���� �������
������, ���� ������ ������� ��� �� �����. ��������� ���-
� � ���� ����� � ��������� ����� ���� � ������ ���, �
��� ����� — � ������. ������� ������ ������ ������, ��-
������� � ���'��� ������.

���������� ����� ������ ����������, �������� ������
��� � �����. ���� �������� � ������, ��� �� ��� � �����-
80

�� �� ���, ��� ���������� �� �����. ��� �� ��� ����� �
�����, �� ����� ��������� ���������� ���'��� ������.
����� ������ ���� �������, ���� �� �����, ��������� �
���� ��� �����...

³���� ����� �� ����� �����, ���� �����-���� �� ����
������������� ������� ���������� ³� ��� �����������
����, �������� � ����� ������� � ������ ����.

ҳ���� ���� ������ �� � ����� ����������� �����, ��
������ �����, ����� �������� �� �������� ������� �����-
������ �����: "ҳ, �� ���������, ������ �����: �, �� ���-
����, ������ ��������; ��� � �����, ������ ����. �����
���������� ��������� ����, �� ��� ������ ������ ����-
�� ��, ���� ���� �� ������?"

���������, ��� �� ����� ������ � ������, ����� �����
���������� ���� �� �����.

— ����� ������� ��������� ���,— ����� ��,— ��
�'�����, ��� �� ���� �� ��������. dz����, ����, �������
��, � ���� � � ���� �����!

— � ����� �����,— ����� ��� ��.— ���� �������� ��
����, �� ������ �� �����, � ���� �� ��������� ���...

��� ��� ����� �� ������, ����� �������� ���� ��������
� �������� �������. ���� ����� ���������� ������� ��-
��� ������ ���� ������, � ������ ������.

�� ���� ����� ������ �������� ���� ��� �����, ��� ���-
�� ���� �� ��������. ��������� ���� � ������ ������ �'��-
������ �� ������, ���������� ���� � ������ ������ � ���-
�� ��������� ����� ���� ��������������.

���IJ� ��V,

�� ������������� ������ ���
���� ����� ���� � ��� ����

������ ��� ����, ����� ����������, �� ��� �'����� ���-
���. ������ ������� �������� ����, ���� ������ �� ��-
������� ����. ��� ������������ ���������, ��� �������-
�����, � ����� ������ ���������� ��������� ����, ��� ��-
���� ��� ������� ��������. ����� ����� �� ��������
�������� ��������� �����, ���� ���, �� � �, �����������
������ ������ � ���� ����� ������� ������������� � ���-
����������.

����� ���� � ���� �� ���� ������, ���� �����������-
���� ����� ��� �������� ����� ���� ��������� �� �����-

81

 

 

�� �����������, ���� � ���� � ������� ������ �� ����,
�� � ��� ��������� ����� ������������ — ���� �������
����� � ���� ������ ������� ����.

���� ���������� ���� ���� ���������, �, ������, ������
������ � �� ��� — ����� �������� ������� � ��������� ��-
������� ������ � �����. �������� ���� ������ ����� ����-
�����, �������� �� ������, ���������� �������� � ����,
����, ������ ����� �����, �� ������, ���������, �����
�������� ����������; ���������� ��� �� ����������� ��
���������, � � ����� ������ ���� ��������. ������� ��-
����� ���� ������� �� ����, ����� ���� �� ���� �������-
����� �'���� ���� � �'��� ������; ������� — ���� �� � ���-
�; ������ ������������ ��������� �����, � ����� �����
���, �� ���� ������ ������ � ���� �������� � �. ������-
������ ��������� ����, ��-��-�� ����������� ������� �����

� ������ ���'����� ������, � �� ������� — ����� ����-
�������. ���������, ����, ���� �����, ������, ����� ���-
�� � �� �������� �����, �'���� ����� ���������, �������
�������, ������� ������� ����������� ������ � ������
����. ������ ������ ����, ������, ����� ���� ��������
��� �������� �������, ����� ���� — ����� ������� ����
������ �����, � �� ��� ���� �������� ���. ������� ����
������ ������� ����������, ��������� �����, ����� �
������, �� �, ��������� �������, �� �� ������� �� 򳺿
����� �������. ³�������, ���������� ��������� ���� �
�������, �� ������-������������� � ������ — �� � ��-
����� � ������, �� ������ ����. ��� � �������� �
������, �� ������. ���������� ��������� ����� � ��� ��-
�������� ������ ���� — ������, ��� ����� � �������
������� ��������'�. � ����� ����� � � ��������� — ������
������� ���� ��� ��������� ����� ������� ��������. ��
���-���� �������� ��������� �� ����, �� ������ � ���-
���� � ���, � ������ ���� ����������. ����� �� �������,
���� — ������ ���� ����, � �� ����� �� �������� ����� ��-
����. �� �� ��� �'��������� ���������, ����� �,— ������
����, ��� ���������� � ��� ��������������, ���� � ���-
������ ��������, ����������� ������� �������. � ������
��������� ���������� �� ������, ���� ��� — �� � � ���, �
���� ���� ��������, � � ���� � �. ���� �������� ��� ���
���� �������� �������, "������� � ���", �� ��� � ��
������ ������. ̳� ����������� ����� — �������� � ��-
��������, �� ���� ����� ����� ��� ������� ��� � ���� �����
�� ������� — � ������������� ���� ���� � �������� ��-

82

 

 

���� ����. ��� � ���� �'��������� ������������� �����,
������������ ����� �� ������ ������, ������, �� ���� �
�����...

���� � ��� �� �����, ���'����� ����������, ����������
�� ���� �����, ��������� ����, � �� ������ ���� ����������
�������� �����. � �������� �� ������ � ��� ��� �����
����� �������, �� ��������� ������ �����. ����� ������
������ �� ������, ��� ������ ������� ��������, �������
����� ����, ����� ���� ���������� ������ — ����� ���-
���� �������� � ������� ����� ���.

������ ��� ������, � � � ����� ��������� ������ ��-
��� ������� �� ����� ��. ��� �����������, � ���� � ���-
���� ���� — ��������� � ������ ��������, ���� ��� �����-
������ ��������� � ���� ��� ��������� ����, � �����
������� ����������� ��, �� ����, ����� ����� �� ����� ��-
���. � ������� ����� ������ �'������� ���� �������� ��-
��� — �� ��������� ���� � �����������.

��� ��������� ����� ��� ����� � �����. ���, ����� �,
���� �������� � ���� ���: ����, �����, ����� ��, �����-
��, ����, � ����� ����������. ������ ��� ����� — ���-
��� ���� ��� � �� �������; � ��������� ��������� �� ���
� ������, ��� ���������� �������� �� ���������� ����
��������, ����� ������� �����. ��� ������ ����� ����� �
������ ����. ����� � � ��� ������� ����� ���� — �����,
��� ���� — ����� ������ ������, �������, � ����� �'� ���-
����� �����.

������� �� ���, ������ � ������,— ����� ����. ���
��� ��������� �������, � ���� ������ ������ ������.
��������� � �������� — �� �, � ��� ������ �����������.
ҳ ������ � �������� �������� ������� �������� ����� —
������� ������ � ������ — ������ �� � ������ ������.
����� ������ ������ �� �� ������, � ��� ����������� ��
����� ��������, ���� �� ���� ��������� ����, ����������
��� � ����������� ����...

��� ���, �������� � ������������. �, ���� ��������-
�����, ���� ������� ��� ���������, ������ ���, ����
���� ������, ��� �����. ���� �� � ����� ����� ������ �
���� ����� �����. ��������� ���� ��������� ��� �� �����,
�� �������� �� ��� ������ ���������. ����, ������� � ��-
�������, ����, �������� ����� �� �������� ���, �����
����, ����������,— � �������. ��� ���, � � ����� ����-
������� � ������ — ������ �����, ���� � � ������� �� ��-
���� ���� ���������.

³������ ��� �� ���� ���������� ��������� ��. �����

83

 

 

���� ���������� ��� ���� ����� � ����� ������� �� �����-
�����.

"�� ���� ����������� � ������,— ��������� ����� �,—
����� ����! ��������� ����� �������� ��, �� �������� �
�����".

— ������� ���������! — ����� � � ���.

���, �� ���� ����� �����, ��� ���� ������ �������� �
�����. �������� ����������, ����� � ��������� — �. �����-
�� ����� ����� �����. "������� ���������"— ��� �� ���-
���� � ����������� ����� �� ����, ���������� � �����:

�����, ����, �������, ��������, �����... �� ��� �����-
���� ��� �������������...

 

 

���IJ� XXVI,

� ����� �������������
������ ��� ������ �����

�� ����� ������� ���������� ������ �� � ���. �����
����, � ��������� ��������� � ����� ������� ���� ���-
����. � ������� ���� ��������� �� ����� ������� — � ��-
��� ���������� ����� ��� ³� ��� ������, ��� ���� ���-
���� ���� ���� �������� ��. ��� ���� ��������� �������
�� ����, � ��� �����, ����� ��������� ������ � ������-
����� ���...

��� ��, �� ��� ���������, �� ����� �����, �������� �
������� � ������, �� ������ � ������������ ���������
���. �� ���� � �������, �� �������� ����� �� �������� ���
�� ���, ����� �� ������ �������� ��������. Ƴ��� ���
���������� � ����, �� ������, �� �������, ���� ��������
�� �� ������ ����, � ���� �� ���� ���������� ����� �����.

— ���� �������? — ������ �, ��������� ����� �������
�� ����, �� ��� ���������� ���� �'�������.— � ����� ��
���!..

��������� ��� ������ ������������. ѳ�� �� ���� ���
� ������ � �������� � ������ ������. ������ �� ������� �����,
� �-�� ����� ����������� ����� �����.

— ����� ���...— ������� ���� ���� ����.

— �� �����? — ������ � �����������.

— ��� ��� �������! ����� �� ���� ���! — �������-
���� ��� ����.

���� �����������, �������� �������� �'����. ����� �-
���, � � ����� ������� ���� ������ �������.

— �� ���? — ��������� �, ��������� ��������� �� ���-
����.

84

 

 

��������� ������ �������, � � �����, �� ������ ������-
�� �� �� �����.

— �����,— ������� ����.— � �������� �� ������������.
��������� ����� ������...

³���� ��� ��'���� ����� � ����� �� ������. ������ �
�������, ��������� ����� ������.

— ������ ����! — ������� �, ������� ���� ����.
³���� ��������� ����, � � ���� �����������.

— �� ���� �����,— �������� ���������.

— ϳ����� �� ����,— ������ ����� �����,— � ��������
���������� ���������...

— ������ ������, ����� � ������,— ������ ������� —
�� � ��� �������� ��� �������������. � ��� ��� ��������...

����� �� � �����, ���'����� ����������. ��� ���, �
��, � �� ��� �����, �� ������� �� ����, ����� �� — ���
�� ������ ��'������� � ���� �����. ³����, �� ���� ������-
�� ���. �� �� �� ���� ����������� ����� � �� ���; ����-
���, �� ���� ��� ��� �� ���� ������. ��� ��� ����� ��-
���������� � ��� �������, ��� ���� ����� ��������� ���
������� ���������... ����� ���� ���� �������� �� �����
����� � ��������� ���������� ����, ��� �� ����, �� ���-
����. ³������ ����� ������ �����: � �� ���� ���������,
��� �� �����, ���� ���, � ���� �� ���� — ��������, ��� ��
���� �� �������� ������ ����� ������, �� � ��� �� ����
������ �������. � ����� ������� ����������: ������� �
�����, �������, �� �������� ���� �� ��������� ��� ���-
��; �� ��� �� ����� �� ������� ������ ����. ��, ����-
���, ���� ������� ���, ���� ����� �������, ������, �����-
���� ����� � ��������? ³� ������ ����� �������� ����
�� ������ � �������� ������� ������. ������ ����� ��-
��� �� �������������� — ����� ������� � ���� �����-
���� ����������� �� ������, ��� ������ ��� ������ ���-
������...

����� ������������� �������� ������ ���� �������, ��-
�� ������ �: �� ����� ������� ������� ������� ���� ����
� ����, ����, ���� ����, � ���� ����������.

"����� ����, �� � �������,— ����������,— ����, ���
�������� ���������� �������? �����, ��� �������� ��,
������� �� ���� �������� �������������? ��� ���� ����-
�� �� ������� ������, �� ������ �� ���?"

�� ����� � �������� � ����� �����. ̳� ��� � � — ��
���� �� ����� ������: ����� � �����. ³� �������� �����,
� � ����� ���������. ���� ����, �������, � ������ �� ��-
���������, ��� ���-���� �� ���� ������!

����� � ���� �'�������, �� �����, ����� ����������, ��-

85

 

 

����. � �� �� ���������� ����, ���� � ����, �������� ��-
��������� �������, � ������� �� ��������� ������� ��
���������.

"�����,— ������� �,— ���� ����� ��� ���� �����.
���� �� ��������� ���� ��� ��� ����, ���� ��� ��������
��� ��� 򳺿 � ���� ������".

���������� ���� ������, � �������� �� �� �������,
��� ������ ������ �� ������, ���������� �� ��, �� ������
���� �������. ���� � ��������� ������ �� �����. ���� �
����������� � ����, �� ��� ��������, � ���������� ����-
����� ������. ����� � ����� �������, �� ����� � �������
���� �������� ��. ����� ������� ���������� �����, � ��
���� �� ���� ������� ���������. ���� �������, �� ��� ��-
��� ���� ��������� ���� �� ��� ����� � �� ������ ����
�� ��������. ��������� ����� ������� ���� �� �������-
���, ��� ����������� � ������� ���� � �����. ��� �����
� ��� ������������ ������� � ��� ������������� �������...

� ������� � ���� ��� ��������� �� ����, ���'����� ��-
��\�����, ���, ����� ����, �� ���� � ����. ��� �� � �� ��-
��� �� ������? �� ����������� �� ������, ���� �����
������� ����, ��������� ����� �� ��� � �� �������� ����
�� ��� ��� ����� �������? �������, �� ��������� �����
� �����: ����� � ��� ����, ����� ����������, ����� ���-
������. �� ������� ������� ���� ������ — ���� �����-
������ � ��� ����������� ���� � ��������� ��������� ��-
������, �������� � ���� �������!..

��� � �� ���!.. ���� � ���! � ����� ����� ��������
���� �� ����, �� � �� ������ �� ���������� ������ ��
������. �������� ����� ��������� ���� ������������ ���.
"�������,— ������ �,— �� ��� ���!"

ϳ��� ����� �� ������, ��� �� ����� ���� �������� ��-
��, �� � �� ������� ����. �� �������, ���� � ���������
��� � ������ ��� ���� ������, ���� ����� ����. ��� ����-
�� � ����, �� ��� �� �����, �� ����� ������ ���� � �����.

��� ������� �����, ����� ���� �����, �� � ����� � �����-
�� ��������� ����� � ����. ³����� ������� ����������,
��������� ��� — ����� ���������� ��� ������� � ��� ��-
����������� ����������� — �� ����, �������, ���� �����
���������.

"�� ����? —������� �.—�� �� ��������?"

� ��������� ���� ������ �������� ���������� ���� ��-
���� ������� ������. �����-���� � �� ������� �����, �
�������� � ������ �������� ���� �� �����.

���, ������ � ������������ ��� ��� ������ — �������
���� ������ ���� ��� ��������. ���� ����� ���, ���-

86

 

 

��, ���� ������������ ���� — ��, �� ������ ���������
���� �����.

�������� ����� ��� �� ��������� ���� �������������
� �� ����� ��� �������, ���, �������, ������� � ��� ��-
�������� �����, ��� ��� � �� �� ���������? ��������, ��-
��������� ���� �� ����� � ���� ��� �������, ��� �����
�� �� ������.

�������� ����� ��� �� �������� ���� ����������� ��
������������, ������, �������� ������, �� ��������� ����
��� ��������... ��� ��� �� �������� �����-��, �� ���� ���-
�������� ������ ����, ���� ������ ����� ������, �� ���
����� ������� �� ������������ ������ �� �����.

"�� ���, ����,— ������� �,— ������ � �� ���������-
���� ���, ������ � �� ����������� — ������� ����� ���
������ ���. ���� ���, �����������, ���������, � ��'�
��� �������� ������ � ����. ��'� ��� ��� — �������,
���� ������� � ���� �������. �������, ���������� �
��, ���� � ���� �� ����".

� ���� ������ ����� ����, �� �� ��� � ������ ����, ��
�� ���� ����� ������ � ���� � ��������� ���� �� �����,
��� ���� ������ ����� ���� ������ ���������������. ���,
� �� ��� ��� ������ ��� ��������� �������. ���, ����
�� ������ � � ��� ����, ����� ��� ����, �� ��� ������,
� ������������� �� ��� ������� ������ ����. � ����
���, � ��� ���, ���� ���������! �������� ���� ��� ������-
����, �������� � ��� � ����, ��� ��� ������� ����� ��-
��-��, �� �����.

����� � ����, � ���� ��� ������� ����. � ����� ������-
����� ���� �����, � ��� ���� ��������� �� ������ �� ����.
� �����, �������, ���� �������������� — ��������� ����
� ��������. ���� ������ — �� ����� ���, ��� ����� ���-
���� �� �����, ������ — �� ���� �����, ��� ������� ��-
������, ��� ������ �� �������...

��� ����. � ���� �������� � ������ � ������� ����� ��-
��� �������� ����������� �����. �'��� ����� �����-
���� ���� ��������� � ������� �� ����� �����.

 

���IJ� XXVII.

� ����� ������������� ������
��� ��� �������� �� ������

�� ���������� � �����, � �������� ����������� ���-
��������, � � ���� �������� ������ ������� � ����� ���-
����� ���� � ������ � � ��������� �� ��������� ������

87

 

 

����� ������. ��� ���� ���� �������� �� ���� � ��� ��-
��� ������������-������, � ����� � ����� ������ �� ���-
�� ���� ��� �������.

�����, �� ������: ���� ������� �� ����� ���� ����, �
����, ������, �����, �������� ���� ��� ���. � ���� ��
�����, ���������� � ������ �����, � ����� ������, �� ��-
�������� ������ ����� �������. ���� �����������, ����
�������, ��������� ������ ���������, � � �������� ��-
����� �� ��� �����. ³������ � ���� �� ��� ��� ��������,
�� � ���, ���� �������� ���� ������������� ������. ���
������ ����, ���� ���� ���������, �� ����� ����������,—
����� ����� ����䳺 ������ ���� � ���� �����, ����� ����
���������� ��������������. � ���-���� ���, � ���, � ���-
����� � ���� ������. ������������-��������, ������, ��-
������ �� �����, � �������� ������ �������, ����� ����-
���, ��� �� ���. � �� ����� ������� � ������� ��������,
�������� ������, ��� �� �����.

³������ ��������� �� ������ ����� �����, �� ��������
������, � �� ������, �� �� ������. ��� ��������� � �, � ���
������� — ��������� �� � ������� ����� � ����. ���, �
�����, � ���� ������ ���������, ��� ���� ������, ��
���� ������� ���� �������� ������...

�����, ���� �������� �� ���� ������� ��, �� ��� ���-
����� �������� ���� ������: ������-�� ������ �� �������
������ �� ���� ����, ��� �� � �� ������ ���� � ������
� ����. ��� ���� �� ���� � �� ������������ ����, ������ ��
���� � ������, �� �� ��������� ����� �� ���� � �� � ��-
�����...

� ��� ����� ���� ��� �������, ����������� ���� �����,
����� ������ ��������� ������ �����, � ���� ��������
������ �������� ����; ����� ����� �� �������� ��� ���-
��� ���������� ��� ���� ���������� ������� — ���� ���-
��� ��������� ������� ���� �����������. ���� �� ������,
������ ������������ ����� ���'�����, �����, �����, � �
���� — ��������� ������� � ����!..

������� � ������� �������� ����� ������������� �����.
������ �������� ����, ��������� � ���� �����, ��������
�����.

"����� ������ ���� ���,— ������� �.— "������� ��-
�������"!"

� �������� �� ����.

— "������� ���������",— ������ ������.

���� �����, � ������ ������, ��'���� �� � ��������� �����
�����. �����, ��������� �������, ������ � ���� — ����

88

 

 

�����, ���� ��������. ���� �� ������ �� ����, ���� ����-
����� �������� �������� ����.

"��� �'������ �� ������, �� �������� ������,— �����-
��� �,— ��� ���� �������� � ���� ������. ��� � ����
"������� ���������"!"

� ��� �����. ��� ������� ��������� ���� ���������
�������, � ���, �� ���,—������ �������� ��������. ����
� ����� ��������� �����.

�������. ���� ����� �������� �� ����, �� ������ ��-
�� �������. ������� �������, ��� ��� �����, ��� �����-
�� ������.

Գ�����. ���� � ����, ��� �� ��� ������, � ��� ���-
���� ����� ��.

���������. �� � ���������?

�� �����. �����!..

���� ���������� �� ����. ������, ������ ����� ���
� ������. ����� � ���� ��������, ��� ������� ���� �� ���-
��������, �����, ����� ��������. ���� ��������� ���-
���� � ���� �������� ���������� ���������� �� �����, ��-
���� ��� ����� � ��������� � "����-����������� ������-
��" �� ���� �������� ����� ����, �� ������, �� �� �������
� ����� ���� � ����.

����� �� ���� � ����� ��� �� ������ ��������� ��
�����. ���� ��� ��� ��� ����� ����. ��� �� �� ������-
��� — � ����� � �������: ���� �������� �� ���� �������-
��� �������: ����� ���������, �� ����� ��� ���� ����-
���� �����. ����� ������ �����, �����, ������� � �� ����
�� ������ — �� ���� ���� ������� �����.

"��� ����,— ������� �,— ����� � ������� ����������-
�� �������!"

��� ������ �� ���� ���. ��� ����� ������ �� ������,
�����, ������ � ����� ����� ���� �������...

"���� ����� ������, ��� �����,— ������� �,— ��������
�����, ��� �� ���������. ������� � ��������� ���, �
�����..."

��� ����� �� ������ � ��������� �� ����. ����� � ����
���������, ��� �� ���� �� — �����. ����� �� ������� � ��-
������� ���������.

— �� ��� ����� � �����������,— ������ ��.— �����,
�� ����� ��������� �����. �����?..

����� ���� ���� �����, � �� ����� ���� ����� ������.
������ ������� � ����� ����������� ���������� � ��-
����������.

— ��� ���� ���� ���������� ������! —�������� ��...
� ���� �� ����� � ��������� � ������ �� ������ ����.

89

 

 

������� ��� �� ������ ��������. ���� �������� ���� ����-
��� � ������ �� ����. ѳ�, �� ������, � ������� ��������-
�� ���� �� ����.

— ������� �� ������ ��������,— ������ ��.— �� ��
�������� � �������...

"��� �� �������䳿,— ����� �.— ����� ��������. �����-
���� �����: "������ � ������ �� �����". ��������� ���-
��: "����-�������". ��������� �����: "����� � ���� ����
�����".

� ��������� ����. ϳ������ ����� — ������ ������� ��-
������. ��� �� ���� ������, �� ������, �� ���� ���? ��
����� � �������: ���-�� — �� ����� ��� ������, � ����� —
�� ��������� ����� ����. ����� — ���� �������� � �����-
�� ������.

���� ���� ��� ���� � ���������:

— ������� — �� ��, �� ���� ������, �� ������ ��, ����-
��� ����. �� ����, ��� � ������... ��� �� ��� — �������...

� �����. ϳ��� ����� ��������, ���� ��� ����� �����.
ϳ������ ��� ������������, ���� �� ���, ���� ���.

— �������! — ������ ����.— � �� ������� �� �����.

— ������� �� ����,— ����� � ���������.— ����� ��
��� — ����� �� ������ ������...

� ���� �� ���� � ������� �����, �� ���� ������ ����
� �������. ���� ��������� ������������ ��� — � ��� ��
�����. �������, ���� �� �����, ��� ����. ³������ � ��
����������, �� ���� ���������� ������. ֳ��� ���� ���-
������� �� ����, ����������� ����� � �������䳿. � �� ���-
�'������ ��������, � �� ���� ����� ���, �� ������ �� �
��� � ������������� alma mater �����...

�������� �����. � �������� ��� ���������� �����.
����� ������� � �� ����� �� ����, ��������� � ����� ����
�� ������ ������ �����. ����������� � ��� �� ����� ���-
�� ���������� ���� � ���� ��������� ����, ���� ����
���� �� ���� �� ���������. ����� ������ ������ � ����
� ������, ������� � ����� ������������.

��� ������� �������� ������. ����� ���� �� �����, �
��, �����, ����� � ����� �����. ������ ����� ����� ����-
������ ������, � �����, ��� ����� ���������� �� ������,
������� ��������� �� ����. ������ � ��������� ������ ���-
�� ���� �� ����, ����� ������� �� ����� ���� ����.

"���� ����,— ���������� ����,— �� ���� ���� ������-
�, � �������� �� ���� ������ ���������� � ���. �� �����,
�� ������� ������� ����� � �������, ��� � � ��� � ������
������������".

90

 

 

— ��� � ����� 䳿 ���� �����,— ������ � ������.— ��-
�����������, �������, ��������...

�� ���� ������� ��������� ����, � ����� ������� ���-
��� ����. ����� ��� ����� �� ���� � �������� �� ����
������ � ����������, ���� ����� ���� ����, ��� �� �����
�� ����������.

 

���IJ� XXVIII

"������� ���������". �������������

������ ��� ����� ���� � ������ � �������. ���� ����,
�������� � ���� �����, � �� ���� � ��������, ���� �� ����
������ �������� ����� �� �������. ���� �����, �� �������
��� ���������� � ������, ��� � ���� ���� �������� ����
������� ������, ��� ���� ���� ����� ������ ������.

���� ������� ������ � ���� �����, � �������� ����
��� ���� ����. ��������� ������ ���������, � �� ����
����������� � ������, �������� ������� ����� �������.
�����, �� �������� ���� — �� ����, ����� ���������
������ �� ���������� �������.

— ������ ���� � ������,— ������� ����.— �����?
����� ����� �����������.

— ��� �������� �����,— ����� ������.

— ���� ���������� ����,— ������������� ����, �����
������� ����������, ���� ������� �� ��� �������,— ���-
��� ������� � ������������ �� ��� ����. ����������
���� � ��� ����������.

— ��� ��� �,— ������� ������� ������,— ������ ��-
�� � ����������� ��, ����� �����? ��������� ���� ����,
� ���� ������� � ���. ������ ��� �������� �����, � ����
���� ������� � ��������� ����. ���� ��� ������������,
� ������� ���� — � ���� ������ ��������. � �� ����� ��
���� � �� ����, �� �� ������� ���� �� �����������. �� ��-
��,— ������ ��� ���������,— ����� ���������. ��� ����
�������� ����� — ����� ���� � ���. ������� �������� ��
���� � �������� ���� �� ���.

������ ������� �����, � ������ ���� �� ����, ��������
���� ������. ��������� �� ������� ����, � �� ������
������� ���� ��.

"������� ����,— �������� ����,— � ������ ��� � ����-
����� �� ������".

— �� �� �������,—������ �������, ���������� ��-
���.— � � ���� ��� ��������� � ����.

�������� ������ ���� � ����� ����� � �������� �� ���-

91

 

��, �� �������� �� �������������� �����. ��� � �������
������� ������ �� �� ������� ����� �� ������ ������.

— �� ���� �����,— ����� ��,— � ������� ���� ����
� ������: � ��� �� ���. ����� ��� �� �����, ��� ������-
��- � ����,— ���������� �� �������� � ���������� ��
�����, �������� �������.

��� ���� ������ � ������� ����, � ������������ ��-
������� ����� ��������� � �������� ���������� �����
���. � �� ���� ������ ���� ������ � ��� ���� � ������
����������� ����� ��� ����.

�� �� ����� �� ���� ����� ������ �, �����������, ���� ��
����� ����� ������. ���������, ��������� ��, ����, �� ��
������ � ���� �� ���� ������. ���� ����� ������� �� �
����� — ������ ������ ����� � �������, �� ����� �� ����,

�� ����

— ��� ��� ����� ������ � ������!—��������� ����,
� ������ �� �� ����� ��������� ����.

����� � � ������� �� �� �������, �� ������� ����� ��-
���������� ����, � ����, ���������� ����� � �����������-
������, ������ �����:

— ����� ������! �� ���������� ��� ����������?
�� ������� � ��������, ���� �� ���� � ���� � ��������
����� ��. ճ�� �� ������� ���� �� �������� ����? � ���
�� ���������! �� ������ ����, ������. �� ���������, � ��
����� ��������� �� ���. ����� �� �� ��������� �� ������
�����. ճ�� �� ���� ������� � ������볿: "�������� ����-
�� ���� ������ �� ���� � �������� �� �� ����, � ������
���� ����� ����, �� ���� ��� �� ���, � ���� �����!" ��
�� ������ ������ �������: "����� ���������, ��� �����-
��������". �� � �� �������, ����� ��� ��� ����? �����
� ��, � ��� ������� �����? ճ�� ������, �����, ��� ��-
������ ������? ҳ���� ����������. � ����� ��������, �
���� �� ��� ���� �� �����? ������� ���� ����� ����,
�����!

— ��� �� ���,— ������� ������� ������.— �� �����
�� ����, �� ��������� � ��� �� ������. ��� �� ������
���� ����. ��� ����, �� �� ���������� ��������� �� ��-
����, � � ���� ��! �� ������ ���� ����� ���������, � ������!
������� � ������볿 ������ ����: "��� �������� ����� ����-
��, � ����, � ����, � ��—��� ����� ��� �����!" ���� �
���� �������: ������ �� ���? ������ � �������: �������
��� ��� ������ ������, � ��������� ��� ���,— �� ������-
�� �����? ������ ���,—������ ������,—���� ����� ���-
�� �������: ������� �� ����? ���� �� � �������� ����
����: ������ �� ������� ���� ����� �� � �� ����� � ���,

92

 

 

�� �� �������� ���� �����. �������� ������ �� ����,
������ �� ������ ���� � �������� �����:

— ��� ��� ���, � �� ���. ��� �� ��������� ����!
�������� ������ ����.

— ������� ����,— ������,— �� �� ������� ���� ���-
����� ������ ����� ����. �� ����� ����!

— �� �� ���,— ������ ����,— �� �������� ����. � ��
������ ���� ������, � ����� ����� � ������ �����.

— ³������ � ���� ������,— ������ ������.— � ���� ��
�������� �������� ����.

³� ����� �� ��������� ��������� ����, ���� �� ������
������� �����, �� �������� ����, ��� ��� ����� ��������.

— ���� ������� �� ��� ����,— ������ ��.— ��� ���
�������� �����.

���� ������� �� ���� ������� � ����� �������� �� —
������� ���� ���� ������� �����. ��� � ������ ���, ��-
������ ����� ��� � �� ������� ����. ������������� ����
� �������� �������� ������ � ���� ������. ���� ���� �
����������:

— � �������� ���� ����, � ������� �� ����! ������ ���
���� � ������ ����� �����, ��� ���� ��� �����!

— ����� ���! — ������ ������.— �� ����� � �������
��, ����� ���������� �� ����������. ��� ������� ������,
���� ������ ���� ���, � ��������� ���� ���� — ���� ��-
��� ����� ������ �� ������ ����?

��� ����� ����� �������� �����. ������ ������� ��
�� � ����, �������� � ������� �� �� ����. ���� �������
�� ����� ���� � ������ �������� � �������� ����.

— �� �����,— ������ �� ������ ������,— �� � �� ����
����� �������. ����� ����� �� ��������.

��� ���� ���� ����������� ���� �� �������, ���� � ���-
����, ���������� � �������, ��� ��������� �� ��, ��� ���
������ �� ������� � ��������� ������� �����.

�� �� ����� ���'�������� ����. �������� ���� ������
�� ��� ����� �� ����, � ���� �� �������� — ���� ���� ��
����, ���� �� ������� �� ����� ��. � �� ���������� ����-
�� ������� ���� ����� �����.

— �� �� ����, �� ������! — ��������� ����.
��� �� �������� �� �� ���� ����� ��������. ����� �����
���� �� �� ����� ������ ��������� ���. �� ����� � ��������
���� �� ������, � ������, ����������� � ������������,
����� � ����� ������, �� ���� �� �������� ���� ���� ��
�� ������ ������, �� �� ������� � ������ ����-���������
�����. ��� ����� ��� ��� ����, � �������� ������� ����
����� �� �����. ϳ� ��� 򳺿 �������� �� ������ �� �����-

93

 

 

�� � �������� ��������� ����, ��� ��� �� � ����� �������
����. ����, ���� �������� �� ���� �������: ������ ����
������ ��������� � ��������, � ����� � �����. �� � ��-
���� ���� ����� �� �� ����� �������� � �������, �� ������,
� ����� ������ �� ���������� ���� ��� ���� ������ — ���
��� ���� �����, ��� ����������� ����� �� �������� ��
� ���. �� ����� ���������� � ���� �������, ����� ���-
��, �� ����� �� �������� ���� ������� ������.

����� �������� �� ����� �� ����������� �� �������: ��
����� �� �����������, �� ������� �� ���� ������� ����
���.

����� ������ ������ ����� ����� ���, ��� ����� ����
����������� ������, � �������� ������ �� �������� ���-
������ �� ���. �������� ���� ���������� �� ���� ����� —
�� ���, �������, ������ ������, ���� ���� ������� �� ����
�������.

������ �������� � ��������� ������� � ������� ������.
��� ���� �������� ������ � ������ � �������� �� �������
��������: �������� ����������� ��������� � ����� �������-
����, � ������ ������������ � ���� ��������� ��������
������.

 

���IJ� XXIX,

� ����� ������������� ������ ��� ��,
�� ��������� �� � ����� ���� �����

�� ������� ��� �� ��������� ������ � �� ����� �����
����. ��������� �� � ����� ���� �� ��� � �����. ����, ��
��������� ���� ��������, � �����, � ���� ������� �� ���
� ������. ����� �������� ���� � ���� ��� �����, ����
����� � ������� �� ���� ������ �� ��������� ��� � ����
�� ��������, �� ����������� ���� ���� ���. � ��������
� ����, � ����� ������� ��������� ��������� � ��� "���-
���� ����������" (�� ����, ��� ����� �� ��, ���� � �����,
�� ������������ �� ���� ������� �����쳿, �� �������
�������� � ������������� �����, �� ���� ������ ��������).
������ �������� ����� �����, �� ����� � ������, �� ���,
�� � � ������, �������� �� ���� ��������� ��������. ���
���� ���������� � �������, � ��� ����� ������, ���� ��
������ ������ � ������, ������ — ��������, �� �����
�� ������� ���. �� ������� ����� ���� ���, � � ����
�������.

���� ���� ������ ������, �� ������ �� ����� � �����
�� �����, ������� ����������� � �������, ����� ����� �

94

 

 

�� � �������� ��������� ����, ��� ��� �� � ����� �������
����. ����, ���� �������� �� ���� �������: ������ ����
������ ��������� � ��������, � ����� � �����. �� � ��-
���� ���� ����� �� �� ����� �������� � �������, �� ������,
� ����� ������ �� ���������� ���� ��� ���� ������ — ���
��� ���� �����, ��� ����������� ����� �� �������� ��
� ���. �� ����� ���������� � ���� �������, ����� ���-
��, �� ����� �� �������� ���� ������� ������.

����� �������� �� ����� �� ����������� �� �������: ��
����� �� �����������, �� ������� �� ���� ������� ����
���.

����� ������ ������ ����� ����� ���, ��� ����� ����
����������� ������, � �������� ������ �� �������� ���-
������ �� ���. �������� ���� ���������� �� ���� ����� —
�� ���, �������, ������ ������, ���� ���� ������� �� ����
�������.

������ �������� � ��������� ������� � ������� ������.
��� ���� �������� ������ � ������ � �������� �� �������
��������: �������� ����������� ��������� � ����� �������-
����, � ������ ������������ � ���� ��������� ��������
������.

 

���IJ� XXIX,

� ����� ������������� ������ ��� ��,
�� ��������� �� � ����� ���� �����

�� ������� ��� �� ��������� ������ � �� ����� �����
����. ��������� �� � ����� ���� �� ��� � �����. ����, ��
��������� ���� ��������, � �����, � ���� ������� �� ���
� ������. ����� �������� ���� � ���� ��� �����, ����
����� � ������� �� ���� ������ �� ��������� ��� � ����
�� ��������, �� ����������� ���� ���� ���. � ��������
� ����, � ����� ������� ��������� ��������� � ��� "���-
���� ����������" (�� ����, ��� ����� �� ��, ���� � �����,
�� ������������ �� ���� ������� �����쳿, �� �������
�������� � ������������� �����, �� ���� ������ ��������).
������ �������� ����� �����, �� ����� � ������, �� ���,
�� � � ������, �������� �� ���� ��������� ��������. ���
���� ���������� � �������, � ��� ����� ������, ���� ��
������ ������ � ������, ������ — ��������, �� �����
�� ������� ���. �� ������� ����� ���� ���, � � ����
�������.

���� ���� ������ ������, �� ������ �� ����� � �����
�� �����, ������� ����������� � �������, ����� ����� �

95

 

 

����������. � ������� ���� ������ �� ��� ������������
�����, � � ���� ������ ��������� ����. ��� �������� ���-
������ ������ � ���� ���� — �� ����� �������� � ������.
������ ��� ����: ����� ����, � ��� ���������� �������-
�� �������, ��� ������ ��� ��������: ��� ���� ������ �����,
��������� � ���� ����, ������ ����, �����������, �����
�� �'���. �� �� ���� ������� � ����� ���� ����� � �����-
���, � �� ������ ���� ������ ����������.

������� ����� � ���� ������ ����� ��� �����. ����� ��-
��� ��������� ���� �� �� — ���� ���� ������ ��������,
� ����� ���� ��������� ���� ������ ������� ����. �� ���
�������� ���� �������� �� ����-���������� ������, � � ��
��� � ��� ����������. ��� �������� ���� ������� ���� ��-
��� ������; ���, � �� ���������: �������� ��� ������� ����
��� ������������-������� � ���������� �������. ���-
����������, �������� ��, �� ������� ������ �� �������
�����������,— �������� ��� �����������.

"����� �� ����,— ������� �,— ����� ���� ����� �����
����������!"

������ ���������������, ����� ������ �������, � � ��-
��� ����. ��� ������� ������� �����, � � �������� �����
���� � ���������� ������, ������� � ���� ������. ����
������ � ������� ���������, ��� ������� ���� �� ���
����,— ����� ����� � ��� ��� ���� ����������.

"� ��,—�������,—���� � � ������ � ���� ������?
��������� � ������� �����!"

�������� ������ ���� �������� ����, ������ ����� �
������������ ��� ����. � � ��� ����������� � ����� ��
���������. �� ������� ���� ����� �� ����, � ����� ���-
���, ���� �� ��� ����, �� ������� ��� ������� ���� ��-
�����. ��������� ���� ���� ���� ���, ��� ���� ��� — ���,
�� ������ ����� �����.

��� � ���� ������, ��� ����� ���� ���.

"�� ���� �� � � ������� � �� �����?"—����������
����.

�� ���� — ���, ��������, ������ ����. ³� ����� ��-
���� ��� ������� ����� �����. �� �������� ���������
���� ����: ���� � �����, �� ������ �� �����, � ���� ����
�������. ������ ������ ���� � ��������� �� �� �����
�������������. ��� ������, ��� ������� ��������� ����
����, �� ��������� �'��� � ��� ������...

� ����� �������, �� ������� ������ ��� ���� ����
��������� ���������, � ������� �� ���������� ������,
��, ���� ��������� ������ ����� ����� ����� ������ ����.

96

 

 

���� ������� �������, � � ������ ������� ������ ��-
��� ����� �� ����� � ��������� � �����, ���� ������.
����� �������� ������, ��� ���� �������, ��� ����������
����������� ����� � ������ ����, � �� ����, �� ������ �
������ ������, ������� �� ����� ����. ͳ�-�� — ���������-
�� �������� ����������� �����, �������, �� ���, ���� ��-
����, ������� �� ������,— ��� �� ���������...

���, � ��� �������� ������, � �� ���� ������ ���-����
�'�������� ���� � ���� �������. �� �� ����� ����, �����
���� �������� ������, ������� ���� � ������? (���� ��-
������� ������, ��������� �� �� ����������). ���, ��!
� �� ��� ������, �� ���� �� ������� ���� ���� ����-�����.
������� � �������, �� ���� ���� ��� �������� ������-���-
����� � ������� � ��� ������ ������������. ��������-
����� — �� � ������������, ������� �. ������������� — ��
�����, �� �����! � ������ ������� ����: ����� ������� ��
������ ��� � �������� ��������. ���� ���� ������� ��-
���� � �������� �������������.

������ ��� ������ ���� ������ 䳺� � �����. �� �
�������� � ������, �� ���� �� ����� �������䳿 — �, ��
�������� �, ����� ���� �������� �� ���������� �����.

 

�������IJ� �����:

"������ �� ������ �� ����в"

������ ���� �� ����� � �������� �����, ���� ��� ����
����� ���������� �������� ����, �� ����� ������ ������
� ������, ��� ���������� ������ ������. ������� ��� ����-
��, ����������� �� ������ � ���������� ����� ������
����, � ��� ������ �������.

������ ������ �� �� �� �����, ������ ���� ���� ����
�������, �� ������ ���; �� ��������� � ����� ������� ��-
������, � ����� ����� � ������ � �� ������� �� ������.

— ���-���! — �������� ��.

— ���, ��, ����������! — ������ ������ �������.—
�� ��� ���� ���������� ������?

�������� �� ���� �������, �� ����, ������ � �������
������ ����.

— ������ — �,— ������� ������ ������.— �� �����, ��
�� ���� ������� � ������� �� ����������. ������ — �� ��-
������. ��� �� � � ������ ��� �� ����������� �� ������.
� ������� ������� � ���� ���������� � ����.

³� ������� ����������� ������� ����� — ������� ���-
��������� ����, � ����� �������� ������ �������.

97

 

 

— ������! — �������� ������ �������.— ��� ��� ���-
�����! � ���� �� ����� ������ ������!

— ����� � � ������,— ������ ������.— �� ��, ���� ��
����� ���'������. � ���� ���� ������ ���� — �������!
������ ���� ���������.

— ³���� ���� � ��� �����,— ���������� ��.— � ����
���������, ����� �������, ������ �������, � ��� �����-
������ ����� � ��. ��, �� ������ �����, ������ �������
����� �� ���, �� ���� �.

������ ��������� ������ �� �������, � �� ���� �������
���������� ��������� ������.

— ����� ���� ������ �����! — ������� ��.

— ճ�� �� ������ �����? — ���������� ������.

— ��� � �� ����. �� � — �������� �����,— �����
������.

— � ������?

— ������ — �� �������,— ������ ������.— ��������
�쳺� ���, �� ������?

— ���,— ������ ������ ������.

— ��� �� ������ ��� ������������. ��������� ���-
���� �����. �� �����...

— ��� � � ������ ���������...

— �� ����!

— ����������, ���� ����������,— ��������� ��������
���� ������.

— �� ���� ������� � �� �����...
������ ���������. ³� ������� �� ������.

— ϳ��� �� ����� �����,— ������ ��.— � ��� ����-
������ �� ������!

— ��������������� �����, ���������� �� ���.

— �� ������ ��������, � �� ������,— ������� ���-
���.— ��������������, �� ������.

������ ���� �� ����� � �������, ������ ��������.

— � ��� �� ������? — ������.— � ����� � � — ������!
�� ����쳺� ����� ������� �����?

������ ��� ����� ����, ��� ������� ������.

— �����, ������?—��������� �� � ������ ��������
�� ������.— ����, ���� ������ ����� ��������... ���
���������, ���������, ���� ��� ������.

— �� � �� ������! — ��������� ������.

— ��, ��, � ����� ������������,— ��������, �� ������
���� �� ������. ������.— �������� ��������.

— ���� ������������,— �������� ������, �'��� ����-
��� �� ����� �����.— � ��� ����� — ������� �������.
����?

98

 

 

���� ������ ���� ����� �����: �������� ������ � ���-
�� �������� ����� �� ������� � ������, � ���� ������
�� �������� �����, � ������ � � �������� ������ �� ���-
���, ���� ������, ��������� ������� �������. ���� ���-
���� �����, �� ��� ���� ������� ��, �� � ���� ��������
����� ���������. � ���� �� ��������� � ���� ����, �������-
������ � ������� ���, ���� ��������� �� ���� �����. ���
���� �������, ��� �������, �� ����������� ��� ���������.

— ��, � �����!—������ ������, ����������� �����-
��� ����.

— � �����, ������ � ������! — ������ ������, � ����
��������� ����� �������� ���.

����� �������. � ��������� �� �� Գ������, ���������-
��, ������� � ����������—��� ������������� �������,
� ��� ���� ����� � ���� ������ ����� �������� �� ����.
���� �����������, �� ��������, ����������� �������. ��-
����� ���� � �������� ����, ���� ���������� � ���, ����
���� ��������� ������ �� �������, �������� �� ����� ��-
�������. ����� ����� ������� ����� ���� �������, �����-
�� ����, �� � �����������, ���� ���� ��������.

"�� ��� �� � � �����,— ���������� ����,— � ��� ��
����� ���������� — �� fatum!"

�������� �� ���, � � �� ����, �� ����� � �� �����������.
����� ���: � ������ ������ ������ ��� ������� ���������
�����, �� ����� ��� �������� ��������, � ����� �� ����
������, �� ���� ���� ������...

"������� �����,— ����� �,— �� ������ �����������,
���� �� ���������� � �������� ���� �� �������".

���� ��������� ������ ����� ��. ������ �����, �� ��-
����� ����� — � ������ � ����, �������, �� �� ����� �
�����, � ������������. �������� ���� �������, � � �����-
���� ��������. ���� ������ ������� ������ ��, �������-
���� ���� �������� �� �������� ��, ���, ����������� ��-
�����, �������� ���, ��������� �� ���� �����,— � ����
�����, �� �� ����� �����...

"�� �� �,— �����, �� ���� � ���� ����������� � ����-
��,— ������� — ��������� �����, � ��� ����� ����� �-
����!"

�� ���� ��� ������ �����-������, �������� ���� �����-
�� ����, ��� ������� ������, � � ����� �� ����. ���������
������ ��������. ��, �� ������, �� — �����! � �������
�����.

������ ���� ���. �����-���� ������ ����, � ���� ��-
����� ��� ������� �� ����. � ����� ����: � ����� �����,

99

 

 

��� ���� ������� � ����. ����������� �, �� �������, � �
���������� ��� ���, �� ����������. ���� �������, �� ����
� ��� ����� � �� ���� — �� ��� ����������� �� ��, �����
�������� � ���� ���������. ���� ��������� ��������� ���,
�� ������� �� ���� �� ������, � ���� ��� ������ ���� ��-
����, �������� � ����������, ����������, ��������� ���-
���, ���� ��� �� �� ���� ��������� �������. ����� ������-
�� � ������ ��������, ����� �� ��� ������ � ��, � �� �����
������� � ���� ����������� � ���� ������. � ��� ���������
� ���� ������ ������ — ���������, �� ���� ��� �����, �
��� ������, �� �������� ���� -�� ����, ������� � ������-
�����.

"�� ����,— ������� �, �������� � ���� ������, ����
��� ���������� — �� ��������� �� ��.— ����, � ���� �
���, ����������, ���� ��� ������! ����, � ���� � ���,
���� �������� — ������� �� ���� � ���� ��������!"

�������IJ� �����.
"����-Բ�����"

���� ������ �� ��, ������� ���������� ����, ���� ��-
����� ���� �� ������ �, ������� ������������ ������,
�����:

— �� ��, �� �쳺����! ��! �'������, ������. ���� � ����
������� ��� �����!

��� ��������� � ���, �� ������.

— � � � ������� ����� ��� �������,— ����� ����.—
�� �������� � ������ ����, ������ �� ��������������, ���!
�� ���� ����� �����, �� � ��� �� ��������� ����! ����
������� ����, ������ — �����, ����� — ����... �� ��� ��-
����? ��������� �������. ���, ������, ����� ����� ���-
���� � ����. ����, ��������, �� �������� ����� ��, � �� ��...

��� ��������� �� ���, ��������� �� ���� — ������ ����
������� �� ����.

— � � ��� ���� ����� �������,— ������ ����.— ��
��������� ������! ��, ��? ��� ���� ������� �� ������� ��-
���! ������� �������,—���� ������ ��������,—�����!
ֳ������� ������ � ����. ͳ���� �����, ���� ����! �� ��
���? � ��������, ��������� �������? �������� ��� � ����.
� ������ �����. � ����? ���� ���� ����, ��� � ���� ���-
�� ���� �����. �� � ��� ����� ��, ����? ������ ����
����� �� ������'����, ���� ����� — ��� ��� � ���� �������,
��� ������� ��! �� ���� �� ������� �� ��� ���� ��������.
���� ��������� ������� ����������, ������� ����������,
���� ������! ������ ������������� — ��������� ���� ��-

100

 

 

����. ��-��! � �� ����� ��� ��������. � ��� ���������,
�������� ����� � �������, ���� ��? ��� ����� ����������,
����� �� ����������� ��� � �����������. �� ���� ������?
���������, � �������. ���, �� ������ ��� ������� ����, ���
��� ������ �������� ����. ���, ������� �������, ���� �
����. �� �� ��� ���� ������������� ������� � �����?
���� ����, ����� �������! ��, ����, ����� ���� ������-
����?.. �, ��� ���, �� �������� ���� ��� �� �������.
���� — �� ��, ������� �����䳿, ���� ������� ������. ���-
���� ������ — ������! � ������ �'����� ��������� ����-
��. � ��������� ������ — �� ��������� �����, ������� ���-
����! �� ����� �쳺����, � � �� ������. ͳ�����! ��������
�����—������, �������� �����—���. �, ����� ��� ���!
������, ������, ����������, ����� ��� ��� ������: ����
��� �������, ����� ��� �����. ���� ������ — �� ���, ���
���� ��������� �������, � ����� — �� �������, ��� ��-
������� �������. �� �� �� ����� � ���� �����? �� ��
����� �� ��������� � �������� ����? ���� � � ����: ���
���� ������� — ������ �� ���.

������, ������������� � ���, ���� ���������� ���������.
���� ����� ���������� ����. ����� ������ �� ������ �
��� �������� �� ����� ����������. ���� ���� �����������
����. ����� ���� ������ �� �����, ������ ����������� ��
����� �����, �� ����� ���� ������ ���� �� �����. ���� ����
��������� �����, �� ���� — ��������...

����� ���� �, ���'����� ����������, ��, ������, �������
��. ���� �������� ���� �� ������ ���, � � ���� �� �����, ��
�� �������� ������, ���� �������, ��� �'����, ��� � ��� ����
���� ������ ������ ���� �����. ³����, �� �� ������ ��
���� �������, ���� ����� �� �� ������� �������. ��
���� ������ �������� ������. ������� ������ ������ � ��
���� ��������. ����� ������ �������� ���� �� ���. ��� �
���������. �������� ��������� � �� ������ ������ �����
� ����.

����� �������. �� ��� ����, ����������, ��� ���� ����
���� ���� �������. ���, �� �� ���� ������ ���������� ��
�����. ����, ����� ��������� ��� �� ��������� — ���� �
��� ���� �����,— �� �� ����� ���������� �� �����, �� ���-
����� ������� ��� � �� ���������� �� ���? ��� �� ���
����� ���������, ����������, ��� �� ���� ������� — ��-
������� � �� ������, � ������� �� �������� ������� ���.
���� � � ����� ������, �� � ������ ����� ���������� ��
�����. ���� � � ��� ���� �������, �������� � �� �� ����

101

 

 

�����, ��� � ����� � ������ ����������� �����. �� �����
�����������, �� �� ���� ����� ������� ������. ���� �����
��� — ������ ����������, ���� ���������� ����������,
����� ����� ������. ����� ��������� ��� ���� �����, ��-
���� �. ���� ����� �������� ����, �������. ���� ���,
������ �,— "������� ���������". ���� �������� �� ��-
��� � ������� ����������� — � ����������, ����� �����-
����� �������, � ����� �� ��������� ���������� ������.

�� ���� ���� �� ������ ����� ������� � �������. ������
��� �����������, � � ����� ��������� ���. � ������� ��
������, �� �� ����� �������, �� ���� ������� �� ������-
���� ����. �� ��������� � ��� ���? �� �������� �� ����
� �� ������ � ���� �������� � ����� �������? ��� ���� ��
���������, ��� ��� ��� �� ��������� — ��������������
���� ��� �� ��������.

�������� ��� ���� ���������� ��������. ���������� ��-
������ ������� ���������� ����.

"� ��,— �������� � ���� �����,— ���� ���� �������
���� �� �������� � ��������� ��� �����, � ��� ����-
������?"

� ������ � ��� ��, �� ���� �����. ����������� ���� � ��-
��� ��������. � ��������� �� ����� �� �������� � �� �����.

— ����� ���� �����,— ��������� �.— ��������?

— �����, ��� ������ ��������, �� ��� ����? ���� �
������ — �� ���� � ��� ��?

— ��� ���� — ��� ��,— ������ �.— ̳� �����.

— �������� ����,— �������� �.— ���� ���������, ��
� ��������� �� ����, ����� �� ��������� �� ����...

ij������ �� ���� ����� �������� � ����� � ��� �������-
�� �� ������� � ³��� �������. � ������� ����. �� ���-
������� ������ ������.

— �� ������,— ������ �,— �������� ����?

— ���� �,— ������ ���� �� ������.— �������� �� ��
������� �� ��������.

— ���� ���, �� ��������� "�����",— ������ �.— ��� ��,
������ "��������", � ��� "�����"...

�������IJ� �����:

"�����"

— ���, �� ��� ����,— ������ �����, ������� � ��������
����.— ������������� �������� ���� �����������. � ��
���� ���� ��� �� ��, �� ���� �� �������, � ����. �����
� ���������. �� ����, ��� ������� ������, �� � ����. ���
�������� ������ — �� ������ ����� �������, � ������

102

 

 

�����. ���� � �� �, �� � ��� �� ���� � �� ����� ��������.
ͳ���� � �� ������� � �� ��������, � ����������� � ����
������ ��������. �� � �� ����� ����� — ������ ����� ��-
������ ������ �� �����? ����� ����� ������ ������, �
����� ����. ���� ���������� ������ — �� �� ������? ���
�����, �� ���� ������� ���, �������� — �������� �����.
���� �� � �������� ��� � ��������� �����, ����� ��� �
���� ����� � �� ������ ���� ������ ����� ����������
����. � ������ �� ���, ��� ���� ����� ������, �� ������-
������ �� ���� �����. ��� ������ ������ ����� �� ����,
�������� � ������ ������ �� �������. � �� ����� �� �����.
���� �������� � �� ��� ���������, � ��������� � ������
����. ��������� ������� ��� ���� ������. ��� �������
���� � — ���� ����� ��� ����� ����. ��� �'������
�� ����� � ����� ���������� ������ � ��������� �������
������. �� ��� �� �����, � �� ���� � ������ ������ ����-
�����. �� ������ ������� �����: ����� � ���. � ���� ���,
�� ����� ����, �� �����? ճ�� �� ����� ���� � ����? ��-
��-��! �������! �������, ��� ���� ����!

����� ��������� ������. ��� ���������� ��� ����. � ���
������-���� ������, �� ������ ������ ���� � ����. ����-
������ �� ������, � �������� ��������. ���������, ����
���� ���� ��������, � ��������� �� ���� ��������� ������.
���� ������� �������� ������ �� ������. �� �� �������
�� ������, � �������, �������� � �������. � ��� �������,
�� � �����, ��������.

— ���, ��! — �������� �����.— �� ����� ������� � ���
���������. ˳��� �������� ��� — ����������! �� �����
����� ��� �� ���� �� ����� ����, � � ������ ������������.
��� �� ������� � ������ ������ ����� ���, ���� �� ���-
�������� �� �����. ��, �� ��, �������� � ����. ������!
�������, ����� ��� ��� �� ������, ������ ������ �� �����!
���, ���!—������ �� ��������. �� �������� �� �� �
����������� ����� �� ���.

— ������, ������! — ����� �����. — ���� �������-
������?

³� ����� ��� ��� � �������� ��� �� ����� ������. � ��
���������.— �����, �� �� ���? ճ�� �� ��� �� �� �����?

— ��� ��! — ��������� �� ��, ��������.

— ��� �� � ��������! — ������ �� � ��������. �� ��-
������� � ���.— �����, �����! �� ��, �������������,—
������ ����,— �� �� ������ �������?

� �� ������. �� ����� ���� �������� ������, � ��� ���-
������-������� ��������.

����� �������!

103

 

���IJ� XXX,

� ����� ������������� ������
��� ��� ��������� � ����������

�� ������ "������� ���������" ���� ��� � ���������
���������� �������, ��, ������ ������, � ����� ������
�������� �� ������ � �� �����������, �� ��� �� ���� �
�� ����������. � � �� �� ���� ��� ��������� �������, � ��
��� �������.

���� �� ����������� ���� ����� ������, � ����������
������ � ������� ���� ����� ��������� ��������. ���
��� ���� �������, ������ � ����������, � �� ��� ������,
������ � ���������� �����������, ���� � ��� ��������,
�� ������ ��� � ������� ������� ���� � �������� ���.

����� ���� ��� ����, ���� ��� �� ����� � �����, ����
��� ����������� �� ����� �������, � �� �� ���� ��������-
�� �� �����, �������� ������ ������� ���� � ��������� ��
����� ������ ����. ��� ������ ������ ����, �, ��������,
���� � �����, �� ��������� ���� �� �����, ������� �����
� ������ ��� ��������� ���� �� �����, � �����, ��� �������
��������� �� ��, ���'������ ����������� ��� ��������...

����������, �� ������ � � ���, ��� �������� � ������-
��, ��� ���� �����, � � ����� �� ������. ������������,
�����, �� ���� ���� ������. � �������: ���� �� ������
������ ������. ��������� ������� ��, � � ���������� �-
������ �� ����. �������� �� ��������� ���� �� ����.

— ������-��,— ������ �,— ���� � ������� ���� �����-
��, ���� ������ �������� ���. ���� �� ��� ������ �?

������ ���� ������� ������, ��� ������ ���� �� �����.
�������� ����, �� ���, ���� � ���������:

— �����, ����� �� � ������� �� ��?

� ���������. ������� � ������ ���� ����� ����� — ��
���� ��� ���� �� ���� �����. Ƴ��� ����������� ����,
�� ����������, ���� ����� ��������������� ������ ��-
�����, �� ������� � ��� �-�� ����: ����, ���� � �����.
����� �������� �������� ��� ���. ������� � �����, ��-
����� � ����� — � ��� ���������. ����� ����� ���� ����-
����, �� �������, � �� �������: ���� ��������������� ��
��� �쳿��� � ����. ��� ������� ���� ����: ����� � ����� ��
��� ���������� �� ��� ������ ������� ��. ���� � ���
���� ���� ������ � ����������� ���� � ���������� �����-
���� � ��������� — ���� ����� ���������� � �������.

� ������ �� ������ �� �쳺������.

— ��� ������,— ������,— ���� ���� �� ������?
��� ��������� ��������� �� ����:

104

 

 

— � ���� � ���� ������? ���� � �� ����������!

— ���� ������,— ����� �.— ������ �����.
������ ����� �������.

— ������� ��� ��,— ������.— ������ ����� ���� ���-
������������...

���������� �� ����, �� ���� � ������ ������. � ���-
���� ����� ���� � �����. � ��������. ������ ����� �������
��� ���� �������, � � ����� ���������, ���� ��������, ��-
����� �� �� ���� �������. � ������ �� ���� ����� ���, � �
��� ���� ���� �������� ����� ����� — ����� ����� ����
�� �����. ���������� ������� �����, � ������� �������
������.

— ������! — ������� ��������.— �� �������� ������...
������!

³� ���������, � � � ��������� ������� � ������� �����
�����, �� ����������� � ���� ������ ���. ������ ����
��������� �� ����� ������, �� �������.

"��� ��������,— ������� �,— ��� �� �� ���� ������ �
����� �������?"

���������� ������� ������ ������� �� ������ � ��������
��������� ������. ������������, ���������� �����
������������ ���� � ��� ��� ��������� — � ��������. ��-
����� � ����������� ���� �������, � ���� ������������ �
������, ��� ����� �� ��������� ���, ��� �� ���������
������, ��� �������� ������� �������� �����, ��� �� ���-
�� ������ ���� �� ������...

��� ����������. ��� ������� ������������ ����, �����,
�� ������� ������, ��, � �� ��� ���������� �� �������
��������� ������ ��������. ��� ���� ��������� ����-
������� �������, � � ����� ������ ���� — ���� �������
������, �� ��������� ���� ���.

— �� ��, ��-��, �������? — �������� ��������, � �����
����� � ������, �� ���� ������.

— ���� �� ���� ������? — ������ �, ����������� �����
������� ����.

— �������,— ������� ������ ��������, � ���� ��������
����������.

— ��� ���,— � ����� �������� ����.— ��� �� �� ���
�����? �������� ������� ����, � �� �� ���� ��������� �
����. �� ��� ���� ��������?

— �������, �� ��� �����,— ������ ��������.— ������-
��� ��� ���������� ������ � �� � ���������� ��������.

— �� � ���� ���� ���� ������,— ����� �.— ������
���� ��� �� ����� ������. ���� �� � ��� �������� ���?

105

 

 

— �� ��������� ��������, �� ���������� ���������,
��������,— ��������� ��������.— �� � �����, ������, ��-
�� ���,— ������� ����� ��.— � ���� ���� �����, � �� ��-
��������� ���� �� ������ ������...

� �������� ���������� �� �����. ���� ���� ������� ��-
��������, ���� ��������, ����� � ����� ������ ���������
�������. � �� ���� � ����� ������������� �� ���� ���������,
� ���� �� ��� � ������ � ������� ������� � ����� ������
��� �������.

"������ ������ �� ����� �����,— ������������ ����
� ��.— � ��� ������ ��� �����: ��������, ��-���������
����� � �������; ����, ����� ��� ��������, �� ��� ���
������, �� �����!"

������ ����� (� � ���� � ������ ��� ��: �����— ��-
������ � ����� — �������) � ����� ���� ����� ���� ����-
�����. ����� � ���� �� ������ �����, �� ������ ���� ��
��� ������� � ����� ������ ������� �� �������, �����-
����� ��� �� ������� ��������.

��� � �� �� ������� ������� � �������. dz������ ����-
�� ���� � �����'������ ���� ���, ��������� �� ���� �,
����������� �� ��������� �������� ��� � �����, ����
������� ��� �� ��� — �� ���� � �����, ���-�� �� � ���-
���� ���� � ���������� �������. ���� ���� �� ���: �����
����� ��������� — �������� ����������� �� ������ �����-
��. ���� ��������� � �������, � ������ ����� ���� �� ��-
��� — ���� ��� �� ���������� � � ��, � � ����.

"��� ����������,— ����� � � ���� ����� ���������� ��
�������.— ��� ����������, ��� ����������!.."

� ������ �� ������ ������� — �����, ��� ������� � ��-
������, ���������� �� ��������.

"�� ����� �����,— ��������� ���� � �����,— �� ��� ���-
��� �� ��� ���� � ����� ����� ��� �������� ���� �'�����,
��� ���� ���� �������. �� ���� ���������� �� ��������
������!"

ѳ� �� ��� � ����� ���������. � ����� �������� �
��������.

"��� ���� ������ ��� ���������,— ������� �,— �� �
���������, ���� ��������� �� ���?"

— ��� ���������� ���? — ������ ��� ����.

— �� ����,— ������.— ������� ������ ��������, ��-
�������� — ������.

���� ����������, �� ����� �� ����� ���� ��������.

"�� ��� ��������������,— ����������.— ����� �� ��.
���� � ����� �� �����, �� �� ������ ����".

"��� � ���� ��� ����",— ������ ������ �����.

106

 

 

"�� ���� ���� ��������",— ������� ������.

�� ������ �������� ����. ���� � ����� ���������� ���-
��, �� ����������, �� ������ ����� � ���������� �����,
��� � ������ ������� �������� �� ������.

"�� ��� ���������",— �������� �, ��� ���� ����� ����-
������ ������� ����. �������, ����� ���� ����� ������,
�� ����� ����� ���� ��� ����: ����� ������� �� ������. ���
� �������� ���������� � ��� ��� � ����, �����...

� �������� ���. �� ����: �������� � ��� ��������,
���� ����� ����� ����. ���� ����� ������ ������� ����-
��, � ��� ���� ������ ���� ���������. � ���� ����. ����,
�� �������� ��� ����������� ���� �����. ��� ������,
�� ����, �������, ���������� �� ��� ���������� �����.
��� ����� ���, ���, ������ — ��� �������� ����� ��� ��-
����� �� ������. ����� — �� �����, ��� �� ������ ����
�������� �����? �, ���� ������ ��, �� ������ ���� ����?
� ���� ����, �� ������ ���� ������� � ������� ��������
������ ���?

���� ��������: ����� ����� ���� ����. ���, � �����, � ��.
� ������� ������� ������, � ��� ���� ��� � ���� ������,
���� ����� ���� �����������. ��� ������� ������� �����
�������� � ������ ���� ���������. ���� �������, ����-
���� ����� ��� ������� � ������ ����, ���� ��������
����� � ��������. �� ��������� ��� �� ������� � �����-
������ �����?..

���� ����� ������ �� �����.

— ����,��, ����!

� ��������. ���� ���� ������ �����-�������� ����.

— ��� �� ���� ��� �����, �������? �� ��� ���� ��-
���� ����!

— ���� ����,— ������ �.— ����� � ����������...

— ���� ���� ���, ����,— ���������� �����.— ���� �����
������ ������. ��� ����?

— ���,— ������ � � �������� ���.

— �� ������, ����, ���? ��� ��� ���� ���������. �� �
���� � ������ ���� �����, �� ��������...

— ��� �, ��� �,— ������ �, ��������� ��������, ��
���� ����� �������� ������ ���� � ������� ������ ����-
����.

— ��, �������� ��! — ����� � ����� �����.— �������,
���, �������, � ��� ��������!..

�������� ������ ��������� ���� �� �����. ����� ����-
������ ������ � ������, �� ���� �� ������� ��� ����-
���� � �� ������� � �� ��� ������, �� ������ � �����
������.

107

 

 

���� ������, ����� ���������� ������ �����, ����� ��-
��������� � ����������.

— � ���� ��? — ������ �.

— �� ������ ���� �� ����? — ������ ���� ���� ��
������� ��, �� ���� �� ����, ��������� � �� ��� ����
� ������� ��������� ���������� ������� ������.

 

 

���IJ� XXXI.

���� ����� ���� � ������� "����������� ����"

�� ���� ����� ������, ����� ����������, � � ������ ��-
���� ����, ��� �������� ��. �� ���-��, �� ����� �� ������
� ������� ���������, ��������, �� ��� �����, ���� �������,
� �� ������ �� �����. ����� ������ ������ ������ ����
����, �� ��� ������ ����, ������ � ������ ����� �����,
���������� �� ���, � � ������ ���������. �� ��� �������
������� � ������ �������� ����, �� ����� �� �������� ��-
���������, ��� ��, ����� ����������, �� ������� �� ����
������� �������. ����� �����, �� � ��� ���� ��� �����-
���� ������� ������ ������� � ���������, �� ����������
�� ����� ����, �� �������, �� ������� ������. �����������
������� ����� �� ��� ����� ��� ���� ���������, ��� �����,
���� ��� ���� �� ����������, �� ���, ��������, � �� ����
�����, �� ���� �� ���� ��������� ���� ����. ���� ���-
����� �������� ��� ���� � ������. ³���������� ���� ��-
�����, � � ���������� � ����������� — �� ���� �������,
������� ���, �����.

— ��� �� ��� ������� ������� �� �������� ����? — ��-
���� ������ �, � ����� ���������...

��� ���, �����, �� ��������� ����. � ����� ������ �� ��-
��� ������� � ������ ���� �������� �� ���. ³������ �
�� ����, � � ����� ����������� ����������. ���� � ���-
��� ������������ ��� �������, ����� ���� �� ��� �����
�����, ��� ������.

������ ������, ������ ���� �� ���������, ������ ��-
�������� �����, � ��, �� � ������� �� �����, �� ��� ���
���, ��������� � �� ������.

— ճ�� � � ����� ������ ���� ���� ������? —�������
����.

— ����� ��,— �������� �� �.— ����� ��� ��������. ³�
������� ����� ���� ���� ������, ��� �� ������� ����� �
��� ��� ��� �����...

���� � ��� � ����� �� ������. � ��� ���� �� � ����-
���, ���� ���� ������� ����, �������� ���� ���� �����-

108

 

 

����. �� ���� ������ � ���: ����� �� ������, ������ ��
��������� ������� ������� �������� ������� — � ���� ��-
������ ��������� ����. �� ������ ������� ������� �����-
���� �����, � ��� ���� ������ �� ������. ���� ����, ���-
������� �� �����, � �������. ���� ������ ��������, ��� �
��������, � �� ������ ������� ����� �����������.

���� ������, ��� ������� � ��� ������, ���� ������, � �
���� ��� ������ ���� ������; ��������� ����, ��������� �
��� ��������� ����. �������, ���������������� — ���
��� ����, ��� ����� ������� ������. ����� ���������
�����������, �������� � �����, ����������� �� ����, �����
� �������,— ������� ���������� ������� �������. � ��-
�������. ��� �������� �������� �������������, �� ����
��� ������ �����������. �����, �� ����� � ������ �����
(����� ���� ����� ����������� �����), �� ����������
����� ���� � ������� ����, �� ��������� ���� � �����
���������� ������� — �� �� ��� � ����, �������� ��
������?

��� ������� � ������� ���������� ����, ���� � ��� ��-
��� ��� �����, ������ �'��� ������� �� �����. ��������,
����� �, ����� �������� �������, � ��� ���-���� ����.
��� �� ���� ���� ���� � ��� ������ ��� ���������� � ��-
���������, �� ��� ����.

� �������� �� ������, ��������� �� �����. ����� ����
��� ����������, � � ��� � ����� �������. ��� ���� ��-
����� — ����� �� ���� ���� �������.

������ ����� ����� ������� � �������� ���������� ���
�������� ���� � ��������� � ���������, � �����, ������
� ������, � ������� �� ������� � ������: "�� ���������,
�� �� �������� ����� ������ ���������. ��� ������� ��
"�������, �� ������� �� �����, �� � �������; ��� ���� ����
������, ������ ����������, ��� ����� ���������� �����
�������������. ���� ��� ���������� � ����, ��� �� �����-
������ �� �� ��. ���� � ������ ����������� �����, ������-
���� ���� ���, �������, ���� �������� ���� ���� �� �����".

���� � �� — �����. � ����� ����� ���-���� ������,
�� ������ ���� ��������. ����, �� ��� ����'������ �����-
�� ���������, ��� �� ������ 򳺿 �������. ���� ������ �
���� ����� ����� ��������, ��� ������� � �����. ����
���� �'������� � ����� ��� — ����� ��������, ���� ��-
�����.

"������� ����� ����� ���� �,— ������� ���� � �����.—
������ ������ ��������: ���, � ����, ���� ����� ���� ���-
�� ���-���� ����!"

109

 

 

� ����� ���� ������; �����, ������ � ����, ��������
�� �����. ����� ������, �����, �� �����������, ��� �� ���-
�� ������, ���� ��� ���� � �����. ���� ������� ������ ��-
���� �� ������, � ���� ������-���� �������, �� �� �� ����-
��, � ����, �� ��� ��������� ����. ���� ��������� ����,
��� ���� �������� ��������. ³������ ���� � ����� ���
����� � ������� ������ �� �����. ������� ��������, ��
�� �������,— ��������� ���� ������� ���� �����, ���� ��-
��� ���� �����������, ������ ���������. "���� ����� �
���� ����������",— ������� �.

— �����? —������ ������.

— ����, ����� ����, ������? — � �� � ���� �������-
��� �������� �������� �������.

— ����! — ������� � �������.— ����������!
³� ������� ������ ��� �� ����, ��������� �����������
���. �����, �� ���������. �� ������ ���� ��������. �����-
�� �� ������, ��� ����� ���� �� ������, ��� ������, ��-
������ �� �����, ����� ����� � ����. ���� �����, ��
���� ������ ������� ���� ������� �� �������� ����.

���� � ���� � ����� � ������� ��������� ����. "�� ��
��, ���������?"— ������� �.

— � ��, �������,— ������,— � ��� ��������� �� ����
��� ���������?

— ����� �� ����, ����� ����! — ��� ���� ���������
��������� ������.

"�����, �����,— ��������� ���� ��������� �� ������.—
�� ��������� �����?"

����, ����� ��������� �� ������� ������ ����� ���.
³������, �� ���� �������� �� ����, �� ����� � ����, ����
������� �������.

"� ���� �� ������?—������� ���������,—�� �����
� ���� ������� ��������� �� ����� � ����� � ��� �� ���?"

— ��� � ����������� �����,— ������ ��� ���� ��������
�����, � � ����������. ��, �����, ��� �� ��� ����, ���,
���� ������� ����������. ����� ����� ��������� � ����.

— ����'� ���� ������,— ������ �.

— ������ ������� � ����,— �������� ������� �����.—
�� �����, �� ��� ��������� �����?

— ��, ��� ���� �������� �����! — ����� �, ���������,
�� ����� ������������� ������ ������.

������ ����� �������� �� ����, � � ��� ���������� ����-
��, �� ��������, ������. � ������ ��������� � �� — ����-
������ ��, ����� ������ ���� �� ���. �� ���� �� ������
����������� ������� ���� ������� � ���� ������ �� ����,
������� ������� ��������� �������:

110

 

 

�������� ���� ���� ������� ���������� —
�� � ���� ����, ������-���� �����.
�������� �, � ������ ��� ��������� �����,
� ������ ���� ������ � ����� ����...

1 ����� �� ���� �� ������, � ������, ��� ������� ����
��� � ������� �� ��� ����� �� ������ ������.

����� ������������ ������. ������� ����� ��� ���-
��� � �������� ��� ������. �� ����� ������������� �����:

���� ����������� �� �������� ���������� ����� � ��-
���� � �������� ���������. Ƴ��� ������������� �����-
�����: ���� � ������ — �� ���� ������ ���������� ��-
������ ���. � ��� ���� ��� �� ���� ����, � ���������
���� � ��������� ������ ���������� ������. �����
���� ���� ����������� �� �� � ��� ���������� ��������
�����.

— ������,— ������ � ��-������������� �������.— ³�-
�����, ����� ��������� ���� ��������.

� ���� ����� ����� ���������� ������� �����, � �����
���� ������-���, �� ��������� �� ����������� � ���� ��-
�������� � ����.

— �������, �� �������� ��������?

— � ���� �� �� ����? — ������ �����.

³� ��� ������ �������, ��� �� ����������� �� ������,
�� ����� ������ ���� ����-����, ������� �� ������ ������
���, �� ������� ����������� ����� ���� �������, �� ��-
����, ������.

— � �� ��� �����, �������? — ������ �.

�� ����, �����������, ���� �����. ��� �쳿�� ������ �
�����. � ���� �������. ����� �� ��� ���������, �� ���
���� ����������.

— � ��,— ������ � ������,— ������ ������ �� �����?

— ������ �������� ���� ���� ����������,— ������
�����, �������� ����������.

— ����� ������ ���������� ����? — ������ �.— 3 ��-
��� ����������� �����.

— �� ��� �� �������,— ������� ���� �� ���� �����.—
� �����, ��� �������.

� ���� ������� ��������.

"����� ��,— ������� �.— ��� ��� ���� ������ �����,
� � ���� �������� ���� �� ������ ����� �����. �� ���� �
�� ���� �� ���?"

������� ���� �� ������, � ���� ����� �� �� ����������
������, ������ ��� ���� �� ����.

� ���������. ����� ����� �-�� ����� � �����������.
�������� ������� ���� � ��������.

111

 

 

— ���� ������, ���� ���������? — �������� �� �����
������.

— ����� ���� ���? — ������ ��������.— ��� ����� ��-
�������� � ���� ����...

� ���� �� ������ �� �����, ������� �� ����� �����.
������ ������ �������� �� �������, �� ������� ����������
����� ������, � ����������. ���� ����������, �� ����, �
������. � ����� ����� ���� �� � ���.

— �� ���� ���, ����? — ��������� ��������, ��������.

— �� ������! — �������� � ���, �� ������� ��������
�����. ������� � ����� ������ �����. � ������ ��������� ��
����, ��� ��� ���������� � ������� ��������.

��� � ������� ������, ����� �� ����� � ����� �����-
��, � ������ ������ ��������� �� �����. ��� ����, ��������-
�� ����.

— ����! — �������� � ���������, � ��� ���������� ��-
����� ���������� �� �����, ����� �� ���������� ����� ��-
����, ���� ��� �� ���������� ������.

�������� ����� ����������, ���� �����-���� ��������-
���. ������� ������ ���� — � ������� ������ � ���� ����-
����� �������. ³����, �� � ���� �����'���� �� ����� �������.

— ��, ��������,— ����������,— ����� ���� ������ ���-
��������.

�� �����, ������������ ����, ����� ����� �����, �� �,
����� ���� �������������...

� ������� �����. ������� �������� ���� ����� � ������
�� ������ ����'�. ������ �� ���� � ������ �� ����.

— �����,—������ ��,—�� � ���� �� ������! ��� ��
�� ����� �� ������, ��������!

� ������ �� ����� � ���� ���� ������� �������.

— ���� ���� � ��������,— ������.— ������ ���� ���-
�� ���� ��, � ����� ���� �...

������� �� ���� ��������. � �������� ���� �� �����.

— ���, ��! �� �� ���� ��������? � �� � � ���� �����?..

³� ���������. �������� �� ���� ���������� ��������;

��, ���� ������ �� ���� � ��� �� ���� �������, � ������
���� ���� ��� �������� ������.

�� ������ ������� �����. � ������� �����, ������� ��-
��", ��������, ������ ��� ����� � ��������, ������ �����-
���� ������ �� ������� �� ������, � ������� �������� ����,
���������, �� ������ ���-��� ����������, �� �������
���...

�� �������, ����� ����������, �� ��� ���� � �� �����,
�� � ����� �� ������ ������. ��� ����, �� �����쳺�

112

 

 

��������� ���� ����. � �� �� ������� ���� � ����� ���-
���, ��� ��������� �����, ��� ��� �� ����� �� ��� ������
���� ����. � � ����� ���, �� ���� ����������, � ���, ��
���� ������� � ����㳿. � ����� � ���� ����: ���� ��������
���������, ����� ������ �����, ���� ��������; ���� �'��
���������, ����� � ������,— ���� ������. ó��� ���� ����
���� ������ �����,— � ���� ����? ̳� ���, ����� ������-
����, ����������, ��� ������� � ����� ����� �� �� �����,
� ���� � ���. ³������, �� ����� ��������� � ����, ��-
��� ���������� ����������, ��� ����� � ��� ������ — �
������ � ���� ���������, �� ������� ���, ����.

 

 

���IJ� XXXII,

� ����� ������������� ������ ��� ��,
�� ���� ����� ������� ������

��� ���������� �� ����� � �������� ��� ������, ��
��������, ���� ������� �� �����, ���������� �� ������
���� ����. ���� ����� ���������, � �������� ���� �� ��-
���� � �������� ��� ����������� ������, ��� �� �������-
�� �� ���� ������, �� ��������� ��� �������� ����� ������
�������� �� ���� ������������. ��������, �����������,
�� �� ������ ���, ���'����� ����������, ���������� �
������ ����� �� ���� �������, �� ��������� ����� �� ��-
������� � ������������� ��������� ����-�������.

— ��� ���� �� ������ �����������,— ������� ������-
��� �.

— �� ����� ��������,— ������ ���������.— �� ���� �
� �� ��� ���������.

�� ������� �������� �� ��� ������ ������. � ������
������ ��� ������� — ���� ����� ����� ����� ����������
����, � ��� �� ������� � ����� � ����� � ���������� ��-
�������, �������� �������� �������...

— ����� ��� ����,— ������� ����, ������ �� ���� ���-
����������.— ���� ������ ������ ���������...

��������� ������ �������� ����. �������� ������ ����
����� � ������� ���� ���� ��� ������, � ����� � �����.

— �������, �������, ���������!—��������� ����, ��
���������� ����� ���� ������.

���� ���������� ���� � ��� �������, � ��� ���� �� ���.

— ���� � �����! — ������� ��������.

— �� � �����? — ������� �.

— ������ ���� �����������,— ������ ��������.— ���
�������...

113

 

 

� ����� � �������, �� �� ����� ��������� �������� �����
������ ��� �����, �� ������� ������-���� �����������.

— �� ���� �������? —������ �.— � �� �� �� �������
� ����? �������, ����� �������� � �� ���� ����� ��-
����!

— �� � ����� ���� �������,— �������� ��������.— ��
�� ������� ����.

"������ ��������",— ��������� ��������� ����, ��� �
������� — ���� ����������� ���������� �� ���������
����.

— ���� ������ ����� ���������,— �������� ��������
��������.

— �� � ���� ���������? — �������� ������� �.

— ������� ���,— ��� ���� �������� ������ ��������.

� ������� � ���� � ������� ������ � ���� ������ ���-
���, �� ����� �� ��������� ������������.

"�����,— ������� �,— �� ����� � ����� ��������, ��
�������� ���� �������� ������ �����!"

�� � ������ ���� ���. ������ �� ������ � ���� ����,
����� �� ������ ���� ����� � �����. ���� ������ ������
����� ���� �����, �� ���� �����,— �� ���� �������� ����
���������� ������ � ����� �� ����� ������, ��� �������
� �������� ����.

— ���� �� ����,— ������� �.— �� � �����?

ϳ����� �� ������, ���������� � �����, � ����� �� ��-
��������: �� ��� ������� ��������-������� ����.

� ���� ��������� � �����. ���� ������, � ������� �����,
��������� ������. �������� �������� ����� — ����� �
������� ����. ������ ������ ����������, ������� ������
������, ���� ����� ��������� ����� ������, � � ����� ��-
��� ��� ����, �������� ������, ������ ������. ��� ����
����� ����, ���� ������, �����, ����� ����� ����, �������
�������� �����, ���������, �� ������ ���� ����: ����-
����� �� ����-������.

� ��������� � ���� — ����������� ������ ���. ������
�����, ������ ������ ����� — ��� ������ �������� �����-
���. ���� ��������� ������ ��������� � ���� ����� ����.
�� ������ ������ ���� �� ���� ����������� �� ���� ��-
������ ������������� ����?

— ���� ������, � ������ ����,— ������� �������� ����-
�����.

"���� ����, ����",— ������� �, �������� �� ����, ���
��-��-�� ��������� �� ������ �����. � ����� ������� ���
����� ������� ��� �� ������: ���� ��� ��� �� ������, ��
���� ����������� � ����. ��� ��, �� ���� �������, �����

114

 

 

������� �������—�� � ��� ��������� � ���� ���� � ��-
���� ����� ��������.

� ���������. ����� ���� �� ���� ��� ���. ����'��� ����
�� �������, ��� ��� ������ �������� � � ������ �� ��
��������, ��� ���� ������� ������ ������. "������ ����
����, ����,— ������ ������� �,— ���� ���� �� ���������".

������� � ��� � ��� ���� �������. �� ���� ������� �����-
��, �� �������� �������� ����� � �.

 

 

���IJ� XXXIII,

� ����� ������������� ������� ������
��� ��� �������

ϳ��� ����, �� ����� � ���������, �����, ����� ������-
����, �����. ͳ���� �� ���� �������������� �������, � ����
���� �� ������, �� ����������. ����, �� ������ �����
�����, � �� ���������, ���� ������� �� ����� ���� �����
� �� ��������� �� ����. ��������� ���� �� ���� �� ��������,
� �� ��, �������, ������, ��� ���� � ��� �����,— ���� � ��-
��� �����������������. ���� ���������, ����, ��� ��
������ �� ������, �������� �'������� �������� ������-
����, ������ ��� �� �� �������� � �����. ����, ��� �����
����� ��������� ������, � ����, � ���������: ������� ��-
����� �������� ����� ������, � �������� �� �� �������,
�� ���������� ���, ������. ���� � ����, �� � �� ���� ���-
������ �� ������������ �� �� �������� ���: �� �� �� ��-
����� ������� ��� ������? ��� � �������� ���, ����� ��-
��������, ������� ������, ���� ���� ����� ����������.
����������, ����������, � �� ����: ��� ��� �������� ��-
������ ������� ��� �����, �� ���� ������� �� �� �� ����.
��� ������: �����-���� ���������� �� �� � �� ���� ���-
������ ������, �� ����� �������� ����, ��� ��������.
��������, �������, ���� ������: ��� ������ �����, � ����
� ��������� ����� ������ ���, �� ��������� ����� �����.
� ��� �� ���� �������� ����� ���� ���� ����� ����: ���-
���� �� ����������. ��� ���������� � �������� ���, ���-
����� ����������, ����� �������, ������� ���������, ��
�����, � �� ����, � ��������� ��� � ���� � ����. ���, ��
����, �� �� �������� ������ ���������, ��� �������.

����, ����� ��� ���������� � ����� ��������� ����-
������, �� �������� ����� �� ���� ���� �����, ��� ��-
����� ����� � ���� ������� ���� � ������, � ������ �����
���� �� ����� � �����, ������ �� ��� ��������� �� ���-
�����.

115

 

 

������ ����� � ������� �������� � ��������� �� ����-
�� �, ��������� ��� ������ ����, �������� ��� ���� ��
������. �� ������ ���� ���, � �������� ������, �������
����, � ����� ������� �������� ������ ���� ���������
���, ��� ������� �� �����, �������� ������� ��� ������
�� ������. � ������ ��������� ���� �� ������, ������
������ �����, ���� ��������� �� ����, ������� ����, ��
����� � ��������� ��������, � ��������� �������� �������.

������� ���� �� ������ � �� ���, ���'����� ����������,
�� ����� ��������� �� ��������. ����� ������� ���: ����
����� ���� �� ������� � �������, �������� ������������
�� ������ ���, ���� � ����� ������� �� ������ ���� ���-
���� — �������� ����. ������ ������� � ��� ����� �� �
��� ����� ����, � ���� �� ����� ����� ����� �������-���-
��. ����� ���, ����������, ������������� ����—�������,
�������, � ����������, ��� ��� �������, ���� ����� ��-
���� �� ������������ ����. ³� ����� �� ����, � ��������
�������� ������ � �������, ��������� ���� ������, ��
�� ������ ������ ����� ������� ����. ������� ������
������� ���, �������� ����������� �������� ���������,
����� ������ ��� ����� ���� �����, � ����� ��������
������ �������� ������� ���,— �� ����, �������� �
������ ��� ������, �������, ������� ����� � ��������
� ������ ���� ����� �����...

³� ����� ����� � ���������� � �������� ����, ��� ��-
�������� ����, ����� �� ��� ����� �������, �� ������� ��-
�������� �� ������� �������.

"����� ������ ���� ������ ���������,— ������� �.—
���� � ������������ �� ��, ��� ����������� � � ��� ��
������. ����� �������� ������� — �� ������������ ��
�����!"

������ �� �������� �� ���� ����, �� ����� �� �����,
� ��� ���� �� ��� ����������. � ��������� ������� �� ����
�����, �� ������ ���� �����, � ���� ��������� ��� ����-
��, �� ����������� �� ������, ������ ������ ����, ����� �
�� ������� ����������, ����������� �� ������� ������.
���� � �������, ���������� ������ �� ������, �, ������-
������� �� �����, ������� � ����, ��� ������ ����� ���-
����, ����� ������ �������� �������� �����. ̳� ���-
��� ����, ����� ���� � ����� ����� ���� �������� � ����-
��� �� ���� �������.

���� ������ ���� � ��������� �� ���������� ������ ��-
�����. ������� ������� ����, ����������� ��� �����, ��-
���� ��������, ���� ������, � � ��� ������� ��������

116

 

 

�� ����� ���� ������� � ����� ��������� ��� ���������-
��� � ���������. ������� �������� �� ����� ���, �����
�������� ���� �� ���� ���� ���������. ��� ���� �������-
��� ����, � � ����������� ���� ����, ����� ��� — �� ��-
��, � ���� ��� �� � ���� ������� ���� � ���������� ���-
����. ���� ���� ����� ����� ������, �������� ������� ���-
����, ������ ����������, � �������� � ���� ���� — � ��-
������ ���� �� ���� � �� ��������� �� �������� �����.
����� � �������, ������� �� ��������� ����������� � ���
��� �����, ��� � ����, �� ����� � ��� ����������.

� ��� �������� � ���� �� ������ ������ ������. ����
������ �� �������� ��� �����, ��� �������� ���� ���� ��
�� �������.

����� �� ����, � ��� �� �����������-������ ��� ��-
�������� �� ��������� �����, ���� �� �������� ����� ���-
����� ������� ��� �� ����. ���� ������ ��� ��� ����
������, � � �����, �� ������� �����������: ���� ������
��������� ����������� � ��� ���� ��������� ��������,
����� ������� � �������� ���� ������ � ������ ������
���������� ������.

³������� �� ����� � ������, ���� ������ ��� �����-
���� ����� � ���� ����� �����, ��� � ��� ���� ���� ������.
���������� ����� � ���� �� ����� �, ���, ����������, ��-
����������� �� �������, ������ ��������� �������, �� ��
������ ���� � ����� ��������. � ������, �� �� ������
������ ����, � ��������� ���������� �������, �� ���, ���-
�����, ���������� ����������. ³� ������ �� ���� ��������
������ ����, ����� ���� ����, ����. "�� ��,— ������ ���
����,— �������� ��� �������?" � ����� ������ ������
� � ������...

���������� ������: ������� �������� ����, � ���� ��
��������. ������� ������ — ����� ������� ������������.
� ����� �������� � ���� ����, � ���� ���������� ������
���� �� ����.

������� �������� �����, ���������� � �������� — �� ���-
������ � ������, �������� ���, ������� ����� �������,—
����� ���� ��������� � ������� ����. � �����, �� ����-
�� � ���� ������ ����, ���� ����� ������ ���� ������,
����, � �������� �������, �� ��� �� �������� ����� ���-
���. ������� ����� — ���� ������ � ���. ��� �������
��� ����� ������� � ������ ����, ����� �������� ������
� ��������� �������. ����� ������ � �� ���� �����������
���� � ��������� ������� � ��� �������. ������ ���� ���-
��� ���� ����, ����� ������, �� �����, ��� �� ����� ����

117

 

 

����� ��������� ����. ���� ���������, �� �� ������ �
������ � ���� ����������� ����� � ������ ������. ��-
�����, ������ ��, �������, � ��� ������ �������� ��
����. � ������ ������ � �����. �������� ���� �������-
���� �����, ����������� �� �������, � ������ ������
������ � �������� �� ��������.

ʳ������������ ���� ����� ���� � ��� ���� ����� �����
����; ��� � ����� �����, � ��� ���� ���������� � �������
�����. �������� ������, � ������� ����, ����� ���� �����
�����.

�� ������������ �������� �� ������ �������, �� ��-
���� ������� ����, � ������ �������� ��� �� ����. � ���-
�����, ��� ������� ����, ������� � ���� ������� �� ��-
�����, �������� �� ����� �, ���� ������, ������ � �����.

�� ����� � ����� � �����'���, �� ��� ������������ �
�����. ��������� ����� ����� — �'������� ������� ��-
��, �� ��� �� ���� � ��; ����� ������� �� ���������� ��-
�����, � � ��� — ����'�� ����. ����� �� ��� ���������
���, ����� ��, � �; ���� ������ � �������� ��������—
� ����� �����������, �� ���� ���������. ����������, �
���� �������� � �������� ��������� — � ���� ���������
����� ������. ����� � ���� ������������, ��������� � ���-
�� ���������� ����������, ���� ���� ������ ���� � �����.

"� ��,— ������� � �����,— ����� ���� �����?"

� �������� �������� ���� � ���������. ���� �������
�� ��, � � ��������� ����. ������ ����� ���������� ����
�� �������, � ����� ����������� �� �����.

 

���IJ� XXXIV

����� ��

������� ��������� .��� ��� ������� � ������, �� �
���������. ���� ����� ������� � ������ �� ������, ��
����� � ������ ���� �����,— �� ������� ����� ���� ����,
� ������� ������ ����� ��� �� �� ����� ���������; �� ��-
������ �� ������� ��� ����. ���� ����� ���-��� ������-
����, � ��� �����, � ����� ������ �� �����, � �� ��������
��� ����. ���� ������ ������ (����� �� �����) ���� ��
�����, � ��� �������� ����������� �� ������� ����. ���-
� � ��������, �� ����� ��� �������, � ��� ������� �����
�� �����, ������� ���. �������, �� ���� ������� ������, ��
������ � ���� ��� ������� ������� ��� �� ������, ���� ����
��� ��������� � ������� ����. ����� �� �����, � � ���
����� ������� ����, � �� ���� ������ ���� ��������������.

118

 

 

�������������, ��� �������� ��� �����, �� ����� � ��-
��� ���������� �� �����.

� ��� ����: ������ �� ���������� — ��� ����� ��-
��������� ������ � ��� ���� ������� ������ — ��������
�������� � ����� ���������� �������. ��� ������� ����
����� ����� ����, � ����� ������ ������� ������ ����,
��� ����� �, ������ ����������� ���, �������: "����
�����������!" �� ���������� ��� ������� ����� ��, ��
���������� �� ���� ��� �������� �� ����� ����� � �������,
��� ��������������, ��� �� �������.

����� �������, � �� �����������. � ������� ���������
�������� �� ����������� ��������� (����� ���� �� ���,
������ ��� ����� �� ��������) � ��������� ��� ��������.
��� �� ��������, �� ������� ���� ����� ����������.

— ���� ������� ������ � ����,— ������ �, � ����� ����
�� �������, ����� ��� ����.

��� ������� �������, ���� ����� ����� �� ���� �����,
���� ����� ��������������� � ������������ ����� �����-
��� �����. � ���� ����� ��, ������� ��������� �����-
����, � ������������ ���� ���. � ���� ������������� ����
������, ���� ���������� ������, ���� ����� ����������,
���� �������� ������, ����� — ������ �� ������ ������.
������� ������ ����, ���� ������ ��� ������� �������-
������ �� ������ ����� ���� �����.

� �� �� ������, �������� �� ����� ������, � ��������-
��. � ����, ���������� ���������, �� ���� ��� �������
����. ����� ����� � �����, ������ ������, ��������� ����,
�������� � ����. � ��� ���. ��� �����, �������� �����
��� � ������ ���. ��� ������ ����� ����� — ����� ����
����������� �������� ���. ������� ������, ���� �� ��-
���,— �� ���� �����, ���� �� ���. ����������� — � ���-
�� ���� ��������� ���, ����� ������� �������� ���. �����
�������, ������� �� ����� ���������� ������. ³� ��� ���
�������� � ����, ���� ���. �������� ����� ������� � ����-
��� �� ������. ���� ��������, �� ������ ��������� �����
� ���������,— ����� ������ ���� ������: ���� ������ ��-
����� ���� �������.

��� ������. �������� ������ � ����� ����� �� ����� �
�����. ���� � �� ��, ���� ����������� � �������� — �����,
�� �� ����� ������.

� ���� �� ���� ��������. �������: ����� ����� ��
����. ������� ����� � �������, ���� ����, ����� �� ���-
���� ����,— � �� ������� �� � ��� ���� � ����� ���-
�����. �� ������� �� �������� ������ ������. ����� �

119

 

 

�����, ���� ����� �����, ������ ������. ˳��� ��� �� ����
����� — � �������: ��� ����, ������ �� �������� �����.
�� ���� ����������� � ������, ��� � �� ����������� ����.
� ������ � �����������, �� �������� �������� ���� ���.

�������� � ����� ���� ����. � ��������� ���������
���: � �� �� ����� ���� ������� � ����� ���, ���� ���-
����� ������. ��� ����� �� ����, �� ������ ������� �����
����. ҳ���� ������, ��� ����� ������, ������� � �������,
���������� �� ����� ������, ��� � ������ ����. ��-
����������� ������ � ��� ���� ���� ���� ����� � �� ���,
���� ������� �������� ���...

ѳ��� ���� ������ �� ��������. ���������, ���� ����
���������, �� ������. �������, �� ����� ��������, � ��-
��� ������'� ������. ���������� ����� �������, � � �������,
�� ���������� ��������� �����,— ������ ���� ������ ���
������ �� ���. � ����� ������ �� � ���� ��������� ����,
��������� � ������ ���� �� ����� ����� ����. ���� ����-
����� � ������� �� ����, ��� ���� �� ������������, ����
������� � ����� ��� �������� �����.

� ����, �������� ������� ���������. ������������ � ��-
�����. ��� ���� ���������� � ��������. �������, �������
����� ��� ������ ���������� ���� ������ ������ �����.
���� � ����, ����� � �����. ���� ������ ����������� ����
�����. ��� ���� ����� ������ �����, ������ �� ����������.
�� ��, ���: ������ ������, ������, ���, ����� ����� —
��� ����� ������, �� �������� ���������. ��� ��� ���-
������� ����� ��� �������� ������, ��� �� ���� �� ����,
�� �� ���� ���� ���� �������������� �������.

� ���� � ����� ������������ ������ ������ ����. ������
��������� ����, � � ����.

— ����� ������-������ �����! — ������ � ����, ����-
���� ������������ �������. ������ �������� �������
������ � ����� ����: ������ ���� �� ���� �� ������ �����.

����� ������� ����� �����. ����� ������� ����������.
������� ���� ��-�����, � � ����� ����� ������� — ���
�� ����� ������. ������ ������ �� ���� � ���������� �
�����, ����� ��� �� ������. �������, � ����� ����� ��
��� ����, �� ����� ����, � ����, ������ � �� ����� � �����
���. ���� ��� �������� ������� �������� ������ ����-
���, ���� ��� ����������.

��� ������� �� ���� ������� ������.

— � ��� ������ �����, �� �� �� ������,— ������ ����.
� ���������� ������� ���� ��������� �� ����, ��� � ��
������, �� ���� ���� �������.

— ��������� � ���! — ������, � ������� �������. ��-

120

 

 

�� ���� ������� � ���� ����.— ���� ���� ������. �� ����-
쳺�, ����, �� ���� ������?

������ ������� ����. � ���������. ϳ���� �� ����� ���-
��. ������ ���� ������������ ���������. � ������ �� ����-
�� �� ������, �� �� ���������� ���. ���������� ����� ��-
�������� — ��������� � ����. � �������� � ������ ��� ��
����. ������ ����� �� ��� ������ ����� �����, ��� ����-
��� ��� ���. ������� ������, ��� ������� ������ � ����,
� � ���� �������, �������� �����������. �������, ����
�� ������, �� �� ����� � �� ��� ��������. �������, � ���-
�� ��� �������� � ������� ���� � ���� ������, �� �����.

 

 

���IJ� XXXV,

� ����� ������������� ������
��� ����� �����

��� ����� � ����� ����� ��� ����� ����, ���'����� ��-
��������. � ������� ���� � ���� ����������� — ���-�� ��-
��� � �� ��� ������������ ������ ������ ��� ������. ��-
��, ��������, ��� ������, ������� ���� ������ ���� ��
��������, ���� � �� � ������ �������������, � ����, ���
����� �������. ��� ���, �� ���� �� ����� �� ����, ���
��� � ���� ������ �� ��������. �������� �� ���������
����� � �����, �� � � ����: �� ������� ��� � ������ ��
����� ������������, ���� �� ������泺.

���� ���� �� �������� ���� ������������, ����� ��-
��������, ���� �������� ����� � ����, � ��� �����������
�������� ������. ������ ���� ����� �����, ������ ���-
��, ���� �� ������� ������ ������� ���� �� ���� ���� ���-
��. ��������� ������ �������� ������ � ������ ��������
����'���� �� ��������� �����. ³���� ��� ������� ����
������ ���� — ������. ���� ������� ���������� �� ���-
���� ���� �� ����������� ��� ���� ����, � �������� ���,
��� ��������� ��� ����� � ���� �����. ���� ���� ���-
�� — ������� ��� ������������, � � ����� ������� ������
��-����������� ���� ������...

����� ��� ����� ����: �� ����� �������� �, ����, ���-
���� � �� ������� ��������. � ��� ���������� ������� ��
������ ����, ����� ��� �� �������. �� ����: ����� ��-
����� ����������� ����. ���� ����������� ������, �� ��-
����� ���, � ����� — �� �������� �������...

��� ����� ������� ���� � �'������ ������. � ���� ��
����'���� ��� � ���� � ������ ���������� ������� �����.
������ �������� ��� �'���� ��������� — ��� ����������
�������� ���. �� ��������� ��� ����� ������� ���-

121

 

 

�����, �� ������ ������, � ������, ���� ������� �� ����
��� � �����, ��� ���� ��� ������� �� ���.

���� ���� �������. ����, �������������, � ��� ����-
��� ������� ����� �����. ����� ���������, ���� � ���-
��� �����������. �����, ������� ����������� ������, ���-
�������� �� ����� ������� ����, �� �������� ���. ����
��� � � ������� �� ��� ����� �����.

ͳ�� ������ �������� �������, ���� ���������� ���
������ ����� ��������� � ����� � ��� ���� ������.
� ������� ��������. ����� ������� ����� ����� ������-
���� ����������� �'����. ������ � ������ ���, �� �������-
��� �������, � ���� ���� ���� �� ��������� ������. ����-
�� �������� ��� ������� — ���������, ���� ��������� ��
�������� ������� �� ��������. ����� �� ��� ���, �� ����,
�� �������������, ��� ��� ���� ����� ����������� ������.
����� � �����������, ���������� � ����� — ��� �� ���
������ �����������������. ��������� ��� ����� �����,
������, ����������� ������, ���� �������� �����. �� ����
���� ������� — ���� ������. ������ ���� ���� ������, ���
����� �������� �������� ���� ����. ������������� ��-
����� ����, ������������� �������, ��������� ��������� ��-
��� ����, ������������� ����. ��� ����� �, �� ������
� �� ����� ������ ����, �� ����������.

���� ��� �� ���������, �� ���� �������� �� ��������
��� ���������� �������������, � ��� ��������� � ������-
���: ���� ������ �� �������, �� ����� �����, � �� ���������,
��� ���� ������: ������, �� ����������.

� ��� �� �� ������� � ���� �� ���� �������� ���-
����, ��� �� ��� �� ����, � ������� ������'������ ����� ��
����� � �����, � ������, ��� ��� ���� ���� � �������
�������� ��� �������.

³����, �� ��������� � ������� ����, � ��� � ����������
����� ��������� �����, ��������, ��� ���������������, ���
�� �� � �� ������, ��� ���. ���, � ��� �����������, ��
�� � �� ������, ���� ������ ����������, ���� ����� ��-
��������,— �� ���� ����. � �������, ����� �������� ���-
�� — ��, ��� ���� ��� ��������, ��� ����������. � ����
�����, ����, ����, ��� �� ������� ���� � �����, ��� �� ��-
�������.

����� ����� ����������� ������: ������� �'��� ������
����������, �� ������� ���������� �� ����� � ��������-
���� ��. ���� �� �� ��������� ���������� ����� � ����
������ �� ���: ���� � �� �� �� � ����� ������� ���, ��
����� ������ ����� ��������, ���� ����� � ������ ��-
������ ���� � ���...

122

�����
 
��� �������
2004-03-31 15:33:44
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 22.05.2003 16:12:35