���������� ��������� ����
ar-buz.narod.ru - ���������� ����������

| ������� �������� | ��� ����� | ��� ��� | ��� ����� | ��� ��� |

������ ����

������ ����

(1938 � 1985)

 

������ ��������� ���� � ���������� ����, ����������������, �������������. ��������� 6 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 1938�. � ��� �������� �� ³��������. ������� ����������� ��������� ���������� �����������, ����������, �������� � �����. 1963�. ������� �� ���������� ��������� ��������� ��. �. ï¿½. �������� �� ���� � ���, ����� ���� ���� ���������� �� �������� ����� ������ � ���������� ��������� �����������. ������� �� �. ��. �������������� � ���������� ��������� ������������ ������ �����, �� ������� �������� �� ���������� ����������� ��������, ������������ ����� ����������� ���������. 1972�. �. ����� ���������� ����� � ������ ����������� ���������������� �� ��������� �� �'��� ���� ������ � ����� ���� ��������. ����������� � ��'������� � �����⳿, ����������� ������� �������� �����, ����� �����-�������� ����� ������������ ����������� � ����. 1979�. ���������� �� ����, ��� ����� 8 ������ ���� ����� ������������ � ��������� �� 15 ���� ����������� ���.

����� �� ��� ����������� � ������ 3 ������� 1985�. 19 ��������� 1989�. �������� ������������� ����� ������ ����� � ��� �� ��������� �������.

����� �������� ����� ������ ������ �� ������������ �������� �������� ��������������: ��� ���������� ������������ ����� � �� ������������ ��������� ��� ���� ��������� ��������, ��������� ����� ��������� ���������, ���������, ��� �������� � ����������� ��������� (����� ���������, ��������� ���� ��������, ������ ����, ������ ����). ����������� ��������� ����������� �� ����������, ���� ��� ��������� ����� �� �������� (������ ������ (��������, 1970), ����� � ����䳻 (����������, 1977)). �������������� ����������� �����-����� � ����� ����������� (1986). �������� ����������� � ��������� ��� ������, ����������� ��������� ����� �������������� �� ����� �����, ��� ����� ������ � ������ ��������� ���糿 XX ��. ���� ������ ����� � �� ����������������: ���� ���� �������� ����� ��� ��������� �. ������������, �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. �����, ��������� ������� ��� ����� �. ������ �������� ����.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

������ ����

(6 ���� 1938 � 4 ������� 1985)

 

������ � ��������

��� ����������� ������ �����

���� ������ ���� ������� ������ �� �� ����� �����, �� �� ����� ���� �����, �������, �� ������ �� �������� ����� � ���������� ����� ��� �������:

�� ����, ������, ���� ���������� ����,

������ ��� ����� ��������.

�� ���� � ��������� ���������� ��� � ������ �, � �������, ����������� ����������� ������� � �������� ����������� ���糿, ��� �������� ������ ���'������������� ��� ���� �������. �� ���� � ���� ������ ��������� ���� �� ���糿 �����. �� ���� ���� ��� ���� ������� � ����, ��� ���� � ���� ������ � ������, ��� ����� �����⳿ �� ����� ������, ��� ����� � ������, � ������ � �����, ������� �� �� �������, ����� �� ��� ������� �������� ���������� � � � ����� ���������� ��������, � � ����� �������������. ������ � �� ������, �� ��'���� ����� � ������ ���� ���������, � �� ��������, �� ����� ���� ��� � ��� � ���� �� ������� �

�� ��������� �������,

������������ �����,

�� �� ������ � ��������,

��� ������ ����

� �������� �� � ����, �� ����� � ����� ������ ���, �� ����� ����-�'����� � ��������� ������� ����������� ��������, �

������! ������!

��� ��� ���,

��� ���� ����䳿,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

����������� ��������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

���������.

(�����, 1844)

��� ���� �� ������� ������������ ������� �� ���� �����������. �� �������, �� �� ��� ����� ��������, ������� � ����������� ���������� ���������� �'������ � ������, �� ����������� �������� ����������� � �������� ���������� � ���� ���� �� ������ ��� ��������. �� ��� �� ��� ���� ����� ���������� ��� ���糿, ��������� ��, ������������� ������ ��������� �� ������� ��� �����������. �������� ��� ����� ��������� � �����������, �� �� ����� ���� ��� ��, ��� �� �������� ������, ��������� ������������ �������, �������������� ������ ������ ����� ��������, ����� �������� ���� ���� ���� ����� � ���� �����, ������������ �����, ����� ��������� �� ��� ���, ��� ��� ���� ��������� �����, ������ ����� � �������� �����.

����� � ���������� ��� �����, ����� ������ �����, �������� ��������� ��������� (���� ������� � ��� �������� ��������). ��� �� ����� ���� � ���� ��������� �� � �������� ���������� ������������ ������� � ���������� �����������, � ������ ����, ����� �������������, � �������.

�� �������� ������ ��� �� ����, ��� �� ���������� ���'�� � ���������, ������� �� ������� �������� ������������ ����������� �����? �� ��������� �� ������� �������� ������ � �������� ��� ���� �� ���� ���������? �� ������ ��� ��� �������� ���������, ����� ��������, �������� �������� ��������� �����. ����� ���� ������� ��������� ������ ����, �������� ���� �� ���, ��� �� ���������� �����, ��� �����, ��� ��������. ��� ��� �� ������, � ����� ��������, ����. �� �������� �� �� ���? �� ������, �� ������? ���糿 ���� ������ ������, ��� � � ���� � �������� ��� ��� � �������. �� �� ���� ���� ��������� � ������ �����������? �� ���� ���������� � ���? �� ������ �� ����, ���� ��� ��� ����� ���������� ���� �����: ��'����� �� �� � ����� �����? �� �������? �� ������? ³������ �� ������� ��? ��������� �� �������? ������ �� ����� ���������� � ��, �������, ����� �� � ������� ��, ��� �������� ����� ����������, ����������? �� ��������� ����� ��������� �������� ������, ��� �������� ��������. �� ���� ����, ��� ������ ������ �� ���� �������� �� ������� ���� ������, �� ���� �� ��� ��������? �� �� �� �������� ��� ��� �������� � ��, �� � ����� ����� �����, � ��� ��� ��������, ��������� �����?

�� �� �� ������� �������� ���� ������. ����, � ������ �� �� ����.

���� � ��������������� � ����� ���������� ���������� ���������� ��� ����� ������ ����� ����� �� �����, �� ����� � �������� ��� ���� ��������� ��������. �����, �� ����� ���������� �������, �� ��������������� ���糿 �� ������ ������ � ������ (������� �� �������������� ������ � �� ��������) � ��䳿, �� � ���� ���������� ��� �� ���� ���� �������� �����������; ������� ���� ���������� ��'���� � ���������, ��� �� ����������� �� �������� ��������� ���� ��������� � ���������� ��������� � ������ �����. ��������, � �������� ��������, ��������� ����� �� ����� ������� ����. ���, �������, �����, ��� ����� ������. �� ��������������, � ����� � ������ �������� ����� ���� ������������ ����� � �������� �� ��.

����������� ����� ��� ����� � ����� ������ �������� ��������� ������ ����. ������� � ��� ���������. ��������� 1938�., �������� ���� ���� � 47 ����. �������� � ³��������. �������������� � ���� ����� ���������� �� 1965 � �� 27. ������ ����� 1972. ���� 34. ϳ��� ���'����� ������ ������ � ������ � ��� ��'������� � ����������� �������. 5 ����. ³� 1977�. �������� � ����������� ���. ��������� 1979�. �������� ����� � �����, �� ��������, � �� 15 ����, �� 1980. �������� � ������������ ����� �������� ����� ���������� ���� � ��� ��䳿 ����-������ �� ����� �����������. ������ 4 ������� 1985�., ��� �� ����������, ��� ��� ������ ����.

��� ��� �� ������ ���������� � ������ ������� �����. ��� �� �� ��� ��������, ��� ����� ���� �������. � ���������� � ����� ���糿. ������ �� �� ������, ���� ���������� ����� �������� ����������� ���� ������. ���, ������ �� ����, �� �� ������ �����. �� ���-�� �� �� ������� ��� �������� ������, �� �� �� �������� ��� ����, ���� ������� ����, ��� �� ������ (� ����, ��������) ��������, � ����� �� ��������� ���������-���������, � �� ����� �������� � ��� ���������� ����, ��� ��������� �� ����������� ���糿�. ���, ����� �������� �� ����������� ������ � ����������� ����� ��������� �������� ������� ����� ������ � ���� � ������������� ���� ����� � ����� �������� ����������� � �������� � ��� ����.

� ��� ������� ���糿. �� ����� ������� ������������� � ���������������. ����� �� ���� ������ � �� ������ � ��� ����� ������. ���� ��� ���糿 ���� ����� ����������, �������� �� ���������� �����, � ��� �����, �� �����, �� ������������. ��������� ������������ ���糿 ���� ���� �������� ��������� ���������� ������������� ��� ������ �������. ��������� ����� ������ �� ������������ ������. ����������� ������������ ���糿 �� ����� ������� ������㳿, �����, ������� �, �������� � �� � ���� ������ ���� ��� ���� ���������� ���������. �������������� �����, �����, ��� ������ ���� ��������� ��������, ��� ���� ����� ��������� �� ���� ������, ����� �������� ������� � ����������. �������� ���� ������ ���� ����������, ������ ���� ����������, �������� ������� ��䳿, ������ � ���������� ��������. ������������ ����� �������� ������ ������� ����������, �������������� � ����� � ������� � ����������. ���� ���� �������� ����� �����.

� ����� ����������� ���� ���� ��'����� �����. ������������ �����, ����� ������� �����������, ������� ������� ���� ��� � ������, ��� �� ����� ������������; ������ ���� �������� � ����. �������������� ����� ���� ��� ���� ���������� ������� 򳺿 ���� ���� � ��������� �������� �������. ��� ��������� ���� ��������� � �������� ����������. ���� ��� ������, ����, � ��������������� ��������� ������������� ��������� ������������. ����� ��, ��� ������������� � �������������� �� ����'�������, �� �� ����'������� � ��� ��������������� � �������������. ��� ��� ���� ���� ����.

������ �������� � �������������� ���������. ��������, � �� ��� ������ ���������� ������ �� ���, ������� ��� ����������� � ����� ����������. � ������������� ��, �������, � ������ ���� �������� ������� ������, �� ���������� ��� ����� ������ ���������� ������ ���, �� ��� ����� �� ������������ ���������, �� ���� ������ ���. ����� ���������, ��� �� ����� ��� ��������, � ���糿 ����� ������������ ��� ����� ����� ���������� �����, ��������� ����� �����, ���������� � ������ ���� �� �������. ���� ����� �� ������ ������������� ���������. ��� ��� � ������ ������. ����, ���� �� �������� ���� ������ ��'����, ����� ���� ���� � ���� ���������. ��� ����� � ��������� (��� �� ���� ������� ����� ��������� ���������) ��� �� ������� ��������. ���� ����� �� ������ �������� ���� ��� �� ��������� �������, �� �����������. ����� ������ ��� ������, �� �� ��� ����� ����� ���� �������� (��������� �� �� ������� ������). � ������� ���� ���� ���� � ������� ���� ����� (��� ������� � ���) ����, ����, ������ ��������.

�� ����� ��������� ���� ������������ ��� � ������ ��������������, ���������� ���糿 �����, ��� ��� � ������, �� ���������� ����� ��'���� �� ���� ���糺� � ��������� �����. ������ � ���������� �������: ������ �����, �����, ������, �����, �����, ������, ���� ����, ��� ��� �����, �� ������ ���, ����� ����, ������ �� �������, ���� ���� � ������� ���������, ����� ������ � �������� ����� (�������� ��� ���� ��� ������� � ����������). ������� ��������� � �������� � ���������� �������. ���: ������, �������, ����, ���, ��� ��� ���, ����� ������ �� �������, ��. ������ �� �������. ����� �����������, �������� �������������� ����� � ����, � �������� ������� ����� � �������������, �������� ���� ����� ��� � ������, �� ����� �������� ��� �� � ��������� � ����������� ������ ����� ���� � ������ ������, �������, �����, � ����������� ��� ��������, ��������� ��� ��������. ��� ����� ����� � �������� �� ���: ��������������, ���������� � �� ���� ��� � ������. ���������� ������� ��� ����, �� � ��������� ��'����� ������� ���������. �� ��� ����� ���� � ������ � ����� ������ � ��������� ���, � �������� ����, � ��������� ����� �� ����� ��� ������ ��������. � ��� ������� ��������� ���, ��� ����� ��������������� � ������������������� �������, ������ � �������, ������� ���������� ��������� ������� � �����, ��������� ���������� �����, ������� � ��������. ����������� �� �� ����, ���� ����, �� ���� �� ����� ��������. �� ��������� � �� ���� ���糿. ���� ���, �������� �� ������� ����������� ��������, ���������� ���� � ����, ������� ��� ����� � ��� ���� �����.

��������� ��� ������ ������ �� �� ������� ������� � ���� ��������, ��� � ������ ���� ���������, ������� ���� ��������, �������� ���� �������, ��� �� �� ���������� ���� ���� ���������. ������� ����� �� ������ � ����� ����������. ������ ���� ������� �������� ������ ������� � ���������� ��. ����� ������ ����� ��, ������, ���� �������, �� �� ���� ����. �������� ��, ���-���� ��������� ��� ������� ��, ��, �������, �������� ����� � ���.

� � ���糿 ����� ����� ������ �������������. �� ��� ����� �������, �������������� ��. ����� ���� ����� � ��� ����� ���� ���, � ������ ����, �� ����������� ������ ������� ���糿, � �������, ����� �� ���������� ����� �� �� ���糿, �� ��������� ������ ������� ���糿, ��������� � ��� ���� � ���. ������ ���� ���� ������� �

���糺, ����� ���, ������,

� ����� ���� �� �� ���� ���? �

�� �� ����� ���������� �� �� ������, � ������� ������������� � �� ����, � �� ������ ������� ���糺�. �� ��������������� ��� ������� ���� ����� ���� ������� �������-��������: �������� �����. �� �������� �� ����, ��� �����, ��� ���� ����� �� ���� ������ �������, �� ������ �������� ����, �� ����������, ��� ���, �� �������. ������������ ���� ����� �� ����� ���������, ��������, ��� � ���������, ���������. �� ����� �������� ������ �����, ��������� ����������: �������������� �����������, �� ������ ����������. � ���� ��������� ��������� ������ ���� �� ������ ����� �� �������� ����� ������. ��� ������� ���� ����������� � � � ������ ������ � ���� ����������. ����� �� ����� ���� ����, ��� � ��������������, � ��� ����� �������� � ���� � ������. ����������� (���� ���� ������������) ��������� �� ����� �����, �������� � �������� � ����������, �������� ���� �����������; ����� ���� ��������� �����, ����� ��������� ������ ����� ����������� ����� ������ �� ����.

����������� �������� ������� �� ������, �� ������. ������� ������, ������ ������� �������, ��������� � ��� ����, ��� ����, ��� �����, ���� ���� ������, ���� �� ��� ������ ������� ��� ������ ����� ��������, ���� �����, � ���� � ��� �������, ��� ���� ��������. � �������� ���� ������ ��� ���� ������� �� �������������, � ����� ����� ����� �������� ��� ���. � ����� ��� ���� ������ (��������� �� � �����������, ���� ���� ������) � ��� ������������ ��������� � ��������������, � ������, � � ��������������, ���� �� � ���� ����� ����������, ������, ��� � �� ���� ����?

� ������� ������� ���� �� �� �������: �Hier stehe ich, ich kann nicht anders�. � �� �� ����: ��� �� �������� � �������. ��� � ������ ���� �����������, ������ � ����� �����. � ���糿 ����� ���� ��������, � ���� ���������� �������. ���� �� ���糿�, �� ���������� ��, ������, �� ����� �����. ���� ����, �� ������ � ����������� ����, ���� ����������� �� ���, ���� � � ����������� �������. ����� ��� ��, �������, ���� �� ������ ��� ������� ������� ������ (������������ 1981, 7�8, ��. 18 � ���). ��� � ���糿 ���� ����, ��� ������ ��� ���� �������, ����� ��������� ���. ������ ��� ��������� ��� � ����� �������� � ��������� ����. ���� ���� ����� ��������� ����� � ������: ���������� � ���� ����, ��� ���, ������� ������; ��� ������ �������� ������ � ����������� ���� �������. ������ � �� ����� ���� ���������� �����, �� ����� ���� ������ ��������: ����� ����� ����� �����; � ������� ������ ��������: ��� ���������. �� ������� �������... ͳ �� ���� �� ���������. �� ������� � ����� ����� � ������� ������ �����.

����� �� �� ��������, �� ������, �������� � ���������, ����� ���� ���������� �������� �� ���������� �� ��������� � ����������, ���� ���� ��������� �� ��� �����������. ��� �� ����� �� ����� ��� ����� �������� ���������. ������������� �������, �� ������� ������ ������ �� ���� ����, ����� �����������, ����� � ����������. �� �� ������ ����������. �� ����� �����, � ����, ���� ������� � ����� ���, �� ��� ������ ���, ����� �����. ��, ��������, �� ������� � ����� �����, �� ������ ����� ��������, ����� � ���� ����������� ��������. ��� � ��� ��� �����, �� �������� ���� ��� ������� � �'��������� ���������, ����� � ���������� ������� ����� �����������, ������ � �� ���� �������� �����������, � � ������� � �������� � ��������������� �� �� ����������� ��������. � ���������� �������� �� ������������� ������ �������, �� ��:

� ��� �������, � ����� �������� �����,

��������� ���� �� ������ �������� �����,

� ������� ��� ���� ���������� �����

� ������ ����������� � ������, �� ���� �������.

�� �, � ��. �� �� ��� ����� ��������� �� ����� ���������� ��� �� ��� �������, � ���� ���������� �� ������� �������. � ���� ������� ���������� ������������ ������, ����� � ��������� � �� �������� ������ �� � � �� ������� ����� ����������.

����� �������:

������ ���� � ��� ���������

� �����, ������ ���� ����,

��������� ���� ���'������ ���.

����� ���������� ������� ����� ��� ���������� �� ��������� �� ������ ���� ��� �� ������ ������. ���� ���������� ���� ����� ��������� ���� ������ ������ �������� �� �������.

������ � �������� ������ � �� ����� ���������� ������ ����������� �'����. ����� �� la condition humaine, ��������������������� ����� ����������� ������ � ���, ���� ������ ����� � �������, � �� ����� ���� ����� ������ ������������� ����� ��� ������� � ����������� �����:

� ����� ����� ���.

�������� ��������,

�������, ���� ����,

�� �������� ������,

� ������ ��, � ����,

� �����, � ������.

������� ������ � ���� �������� ��� ����� ����� ���������� ������� �� ������ ��������� � ������� ������������ ���. �������������� � �������� �� ���������� ���� �� ��� � ������ �� ��������� �� ������, � �� ����� �������, ���� ���� ���� ��� �������� � ��������� ����������, ������, � ����� ����������� �� ���� ��������� ������ �������. ��� ��������� ���� �� ������ �������.

� ��������� ���������������, �� �����, ���� ����������� ������ � ��� �� ��������� ������� ����������, �������, ����� �������� ��. ��� � � �����. �������� �� �� �������� ���� ����� ��������� ��������, ����� ���� ��������� ������ � ����������� �������������:

��� ��� �������� ���, ��� �� ����

� ��� ���������� ������� �������

���� �� ���.

� ������ ������ ����������� �� �� ���� ������� � ���������� ��� �� ���� ���, �� ���� ���� ������ ��� ����������� �����, �� ������ ������� ����� � ������ � ��� ����� ������������-��������:

���� ����� ������� � ��� �� ����,

����� � ������ ���. ����� ���

�����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� ������� �����: �� ��������, ���.

�� � ���� ���������. �� � ���� ��������.

��� ������ ������ �� �������� �� ��� ������, ������, ����� ������������, � ���� ��������� ���, �����, ����� �����, � ��� ���� �� ������� ������ �������, � ��������� � ������������ � ������� ������. �� ���� �������� ������������ ���� ��������� ���� � � ����� ��������� �� ��:

�� ������, �� �������, �� �� �������,

���������� �������

���'��.

��� ��, �� � ��������, �� ij���-���,

� �������, ���� ����-������,

�� �������� �� �������� �

����⳺�.

�� � �, �� � �, ����� ���� ���,

����� ���� ������� ���,

����� ��������, ����������

�����, ��� ���������.

�������� � ��� ������� ��������, ������ �� ���������������, �����������, ��������� ��� ���������� � ����, ��� ���� ������� ��������� �� �������� ������, �������. ����? ͳ, �������� ������. �� �������� �� �������� ��������� �������, ������� ���� ���������, ������� ����� ��������, ������� ����� � ������� ���.

����� � ��������� ������ ����������� ������ ���� � ����� ���'�����, ������� ������� ��������. ���� ��� �����, � �� � ���� ���� � ����, � ������ ������ �����, � ���� ���� ������. ��� � �� ���� ������� ������. � ���� ���� ������ �� �������� ������� � �� ������� ������. ��� ���� ���� ������� ���� ������ �� ����� � ���� �������� � ������������ �������, � � � ���� ��������� �������� � ��������� ��������� ����� � �������������� ��� ��� ��, ��� ������ ����� � ������ ���� ��. ����� ����� ������ �� ����� � ������, ��� �� ��� ����� ��� ����������, � � � �������� ������ � �������� ������� � ����� ������, �� ���������� �������� ���� ��������� � ��������� ����� ����� ������, �� ����� �'���� ���������� ��������� ������. ����� ����� � ������� ������� � ������, ���� ����� �������� � �����, ����� � �������� �������, ���������� � �������, ����� ���� � �������� ��������� ����, ������� � ��� � ���������� ����������� ����. ����� ���� �� ������ ���������, � ������. ���� ������ � ������, ������� ������. �� ������� ��������� �����, ��������� � �������� ���� ��� � ������ ��� �� �� ������� ���糿, ��� ���� ���������� ���������� �������� ���������, � ��� ��� ���� ��������� ��������, ���� ��������� �������� ���������, ��� �� ���� ��������� �������� �����.

� ����� ����������� �����, � ����� ��� � �������-������, � ���������� ������������� ��������� �������� ������ � ��������� ������ �� ����, �������� ��, �� �������, �� �� ������ ������ ���������, ����� �����������. �� � ������ ����� ����� ���, �� ������� (odi profanum vulgus) �� ������� � ��������, ���� ���� ������� (�� ������ ������� �� ��� ����) ����� ��������� ������ ��������� ������. ����������, ��, �� �������, ���� ���� ��� �������� ����'�����. ���� ��� ��, ��� ������� ����, ��� ������ ���� ������� � ������� ����� �������. ���, ��������, ���� � ������ �� ���� ������.

��������� ����� � �����������, ����� �������� � ����� � ������ �������� ����������� ������� ���糿 ���� (������ ��������� ����� ��������) � � � ��������, ��������, ��������� ���������� ���������: ��� ������ ����� � ��� � ���� �������� ���. �� ���� ����� �� ������ ������������ �� ��, ��� ���������� ������. �� ������ ������, �� ����� ������. ������ �������� ����� ��� ������ �� ���� �� ���� �����. ���� ���� ���������� ��� ��������� ��������, ���, ��������, ����� � ��� �������� ��������������, ��� ������ �� �����, ������� �, ������, � � ���������. � ����� �� ����� ���� ��� ��������. ��������� ������-�������� ������, ������������ � �������� ��������� �� ������ ��������� � �������������� �������� ������� ���������. ��� ���� � �����: �������� ������, ������� �������������, ������ ����, ������� �������, ����� �������� ��������, �� ���� ������� ������, ������ ��������, ���� ����������� �������� ����, ��� ���'������, ���������� ����������� ����, �������� ��� �� ��� ������� ������, ���� ����, ���� �����, ���������� �������, �������, ����, ���������-�������, ��������, �������... ������ ���� ����������� �������������� � ����� ���� ������, �������� � ��������, � � ���� ����, ��������� �������� ������, ������, ��������� �������, ���������� ���� ������ � ������, �� ���� ����� ����� �

������ ���� �

� ������� ������� ������

�� ��� ������ ������,

�� ����� �� ��� ���������� ��������� ����

�������� ��� �������������,

� �� � �� ��������� � � ���.

�������� �������, ����� �������� ����� ��� ���� ������, ���� ������ ���� ������� �� ����������: �� �� ����� �� � ������ ������. �� � ����� � ������� �� ���������, ���������, ��������, ���� ������ �� ����� ������ ������, ������ ������� �����, ������ ������?

������ �������� ������� ��������: ����� ��������� ���������, �������� ����� ������.

����, �������� ������,

����, ������ ����,

������� �����������

��� �� ������ �������.

���� �� ���� ��������� ���������, ����� ���� � �������, �� ���� ������ �������� ���� ��� �������� ������������ ����. ��� ���� �� ������ � �� ����� �����, �� ������ � ����, � �� ������ �������� � ������ ����������� �������� � �� ��������, � �������, �� ������, � ������� �������� ������:

������ ����� �, �������� �����,

������� ����� ������ �� ����,

� �����:

������ ���, ���� ���� ��,

������ ���, ���� ��� ������ ���

(��� � ���� � ���� ����� ���� ��������� �������� ������ � ���������� �����, ����, ��� ���������).

�� �������� � ������������ �������� � ������� ��������, ����� ��������� ����� ����� �� ����� � ����� �������������� �������� ��������. ��� ���� �� � �����, � ����� ������ ������ �� �����. ���� � ��������� ���� � ��� �����, �������, ��������, ������� ����� � �����������. ��������� ���� � �� ��������� ��������� ������. � � �������� ������� ��������� � ��� ������ � ��������� ������ � �������� ��������� ���. ����� ������ ����� � ������ ���������� �������� ��������� ������, � �� ������ ������ �����. �� �� �������� ��� � �� �������� ���, � �������� �������� ��� ��������� ������� ���� ����� �������, ���� ������ �� ������� �� �������� �������. ���� ����� �� ����� � ��������� � ������������� �����, �� ����� � ����������� ���� �������� ��������, ��� � � ��������� ���� ������ � �������, � ���� ����� ��������������, ���� � ���� �����, �, ����������, � � ��������� ���� � ������ �������������� ������ � ���������, ������� � ����������, ��� � ������.

���� ������������, ������������ ���������� � �� ������� �����, ������� �����, ����� ���� ����, ���� �� ������ ������

������ ������ �����,

�� � �������� ������������,

���� �� ��������� � ��� � ���� ��� ���� � ��� �

��� � ��� ���� � �� ����.

� � � �� ����� � ��� ���,

���� �� ������ ���� ����� ����� � ����� ������ � ����, ��

���� � �� �� � ������� ���,

� ��������� � ���������-

����������

(���� ����� ������� ����� ����� �����. ������������������� � � ����� ���� �����).

˳���� ���� ������� ���������������� ����, �� �������� �� ���������, �� ��������� �� ������������, �� ������ ���������, ���, �� � � ������ � ��� ���� �� �����, ����� ����� ���� �� ���� ���� ���� � ���������� ������ �����. �� � ������ �� ������. ��� � ������ ������, ��� �� ������, �� ����, ������� ��� ���� � ���� ���� �������� �� ���������. ������ �������� ����� � ������������� ������� ������� � �������� � ��, �����, ����� ���� �� �����������, �������������������. ���� ������� � ��������� ����, �� ���� ����� ���������� �� ����� ��������, � ����� �����������. ���� ������� ���� ������� ������ � �������, �� �� ���� � ��� ���� ������ ������ ���� � ���, � ������ ��������������. �������� ���������� ���� ���糿 � ��������� ������������ ������, �������� ����� � ������ ������� ����������. ��������, ���� �� ��� �����������, � ���� ����� � �������������. ��� � ������� ����� ���� ������ � ������ �������, � �� ���� ������ �������� ������� �� ������, ������ � ���� �� ��������. ���� � �� ������� � ������, ��� � ��� �� ����, �� ������� ������ ������������, � ���������� ��� ����� ���� �� ���� ������� ��������. ��� ������� ���������, ���� ���� �� ����� � ��� ����, ���� �� �� ������� �� ������ � ����� �������������, ����������.

���� ����������� ���� ������� ���糿 � ����������� ������� ����� ���, �� ���� ����������������, � ������ ������������, �� ������ ���������� ������, � ���� ���� ��������� �� ������� ������ ����� �� �� �����������, � ���� �������� ����� � ��������� ������ ����������� ��������� ������ ���� ��� ���� ����� ������ ����������, ��, ��������, ����� ���� �� ���糿, �� ������� ���� �������, ������ ���� � �������������� �, �� ����������, ������� ������ ����. ��� ��� ����� ����� ��������: ���� �� ����, ���� ����������� � ��� ���� �������� �� ������� ����� ������, ����� � ������ �������������� ��� �������, ��� �������������� ������� � ��������, ������������� ������ � ������� �����, ������� ������� � ���� ���, �� ���������� ������� �������� � �������� � ����������� � �������������-�����������. ������� ���� ����� ���� � ��� ����������� ���������, � ���� ������, � ������������ ������ ��������������, �� �������� ����� ������� ������� ���������� � �������������� ���������������� ������������� ����������. � �������� ������ � ����, ��, ������������� � ����, �������������� �� ��������� ��������� ����� ����������� �, ���� ��� ����� �����, ��� ��� �����, ������ �������� ����������� ���, �� ���� ����������, � ���� ����� ����� ���� �������� � ������:

������� � ������ ��������,

������ �������� ���,

�� ������ �������� ���

�� ������, �� �����, �� ���?

������� �� ������, ������, ��������� �� ��� ��������� �������. �������� � �� ����� ���������� �����, �� �������� ����������� �������������� � ������, �� ������������. ����� �������� �����, ��������� ����� �� �������� ��� ��� �������� ����������� ������. �������� ������ ����, � ������� ��� �'��������� ����� ��������, �������� ��������, � ����, ��������. �� ���� ���� ����������� �����, �� ��� ���? ���, �� ���, ���� ����� ��, �� ������� �����������, �������������������? (��������, ������������ ������� �������� � ����� ������������� ���������� � ������� ����������, ������� ��� �������. ��� ������ ����������: ��� � �� ����� ��. �� ����� ����� ���� �� �����, �� ������� ������� � �������� ������������, ��������������, ����������������. � �������� ������������� ���� �� ������� ������ ��������� ������, �� ������� ��������� �� �������� ��������� �������� �����. �� ���� ��� ��� ����� ������, ��������� �����, ��������� ��������� � �������������).

�����, ���� ��, �������, ������� ������� ����� (��� �� ��, ������ �� ��!) �� ������� ������, �� ����� ������� ���糿, � ������������ �� ��������, � �� �� �����, ��� � �������� ���� ������, ��������� �������� ���������� ��������� � ���, �� ������ ����� � ������� ������� ��������-������� � �����, �� ������ ����� �������� �� ���� ���� ������� ���������, ���� ��� �������, ����, �� �'�������� ��� ���. �� ������ �������� � ��� ��������� � ����������� ���������-�������� ������. ������ ��������� ����������� ����� ������� � ��������� ���������� ������� ���糿.

�������� ���� ��������� ������� ����� ���������� ���������� �������� ��������� ������ ���������� ���� � ����. ���������������� � ����������� ����������� ����������-���������� ����� ʥ� � �������� ����� �

������� ����� � �����,

������, ������ � ����.

���, �������, �������� � ����,

������ ������ ����.

����� ��� ����� �� ������� �������, �� �� ���������� ������. ���� ��� ������ �� ����, ��� �������������� �������� � ������. �� �����, �� �� ������� � ���� ��������, ���� ��������� ��, ����, ����� ��������. ��� ���������� ���������� ����� ��� �� �������� �����������. ��� ���� �� ���� ������� ������ ��� �.

���������, ��������������, ���������, ����������� ���� ���� ����������-���������: ���� � �������, ��, ����������� �������� �������� � ������� �������, �������� ���� �� ���� � ���� � ��� � ���� ��������-�'���� � ������� ���� ��������, � � ���糿 � ����� � ���� ����������, �� � � � � �� �, �� � �� � �� ��, � ������ ������ � �; ���� � ���, �� ��� ������ ����� ����� (���� ����. � ���, �������, �� �����) � ���� �� ���� ���������, �

��� ��� �� ���. �� ��� �� ��.

���� ������� ���� ����������� ����� �����������. ³� ����:

��� � �������.

���, � ������� ������� ����,

�������.

��� �� ������ �� �������� � ������������ ���糿, � ���������� Fleurs du mal. ����� �� ������� ����������������-����������� ����������� ������� ����. ����� � ����� ����������, � �� ������ ����� �� �������� � ������ �����, ��� ���� ������� ����� ����� � ��������.

� ���� ��� ������������ � �������� ������ �� ��� ��������� �� ���� � �������� � ����� ������ � ����� ������. � ��� ������������-���������� �������� ������ �� ���, ��� ��� �������������. ����� ����� ������ ���������� ������� �����-������, �������� �� � � ����� ���� ��������������� � ��������� � ����. �������� ���������� ������������ ������ ������ � ������ ����������� � ��, �� ���������� ����� ������ ������� ����� �� �����, ��� �������. ���� ����� �� ����� ������� �����������, �� ���� ���� ����� �������, ����� �������, ����� ���� ���������:

�������� ��� ���� ������-����,

������� �����, ���������� �����

� ���������� ������� ������,

� � ����� ������� ��������.

������ ������ � ����������� �����, �������� ��������� ��� ��� �� ������ ����, ����������� ����� ����� ��������: �������� ���������, �������� ������, ������, ��� ������ �������� � �����������:

���� �� ���� � ���������� ������,

���������� ������� �������, �

� ������ ����:

���������� � ����� ������� ���� ������,

��� � ������ ������, � ��� ������� ������,

��������� ����'� �� ��� �������. � ����

��� ���� �� ������ � ��������� ���� � ����.

(ϳ����� ��������� ���������, �� ����� ������� � ����, ���� �������� ������ ������, �� � ���� ����). �������� ���� ����������� � ����������� ���������-��������:

...� �����-��� ���������� ����,

...����� �������, ������ ����.

������ � �� ����, �� ���� �� ����,

�� ����� ����� ���������� ������,

�� � ������� ����������� ����...

���:

����� ����� �� ����. ��� �����

������������� ������ �����...�

��, ��������, � �����, � �� ��������� ������ � �� ����� �������. � ������쳿 ��������� �����.

��� ������ �� ������, ����� �� ������ � ����� � ������� ������, �� � �� ������� ������ � ������� � ��������� ������ ����� ������ �� ���������� ����� � ��� � ��� ��� ������ ��������. ����� �� ������ ���������� �� ������� �� �������: ������→���→����� (�� ����� �������, ����� ������) �

�� ��� � ���� �������� ��������� �

� ³�������, � �����, �� ������, �

��� �� ������� �� �������: �����→���→������. ����, �������, ����������� ������ � ��������������� ������ﳻ, �� ������ ��� ��� ���, �������, �� � ������, ������ ����������, � ������� � ������� ������, �� �����������. �� ������������ �����, �� ����� ������� ����, �� ������� ����, �� ������� ����, � �� ����� � ��� ����� �� ���� �� ������� � ������� (� �� ����� �������?) ������.

�� ����� ������, �� ������ ����� ������ � ������, ��������� �� � ��������� � ������ � ���� � ������� ������� �� ������������ ��� ������ ����� �����, ��� ������, �� ��� �������, � ����, ��� �������� ��� �������� �����, ���������� � ��������� �������� � ���� �� � ����� ��������� ��������, � � ������ ����������? ������ � ����� ���� ���� � ����� ����������� � ������, ��� � ������. � ����������� � ����������� � �� ������� ����.

� �������� � ����� ����� � ���� �������������.

� �. ������ ��� ���糿. ����� ��������?

� � ���� ������� ����, �����. �� �� �����쳺�.

������� ������. ��������� �������

������� � �����, ��������, �� ����� ���� � �������� ���� �����. ������� ������� ���� ����������, ������� ���� ����������, ������� ������� ���������. dz ������� ������� ��������, �� �� ���� ����������. ��� ����� ������� �� ������ ��������, �, ��������, ����� ������ �� ������. � � ������������� ���糿 �����, �� ������� � ���������. �������, �� ��� ����������, �� ���� � ���� ������ ��������, ����� ���������� � �����������. �������, �� ���� ���� ����� ���������� �� ������ �����, �� �������� ����� �� ���������� ����� � �� � ���������� ���������� ����� ����� �� ������� �� �� �� �� �����. ����� ����� ��������, � ���� �� ���������� ���������� ���������.

����� ����� �� ���������� ����� �������� ����� ���������� �, �� �� ����� ���� � ������� �������������, ���� ���������� �������� ���� �����. ������� ���� �� ����� ������� ������ �������. ������� � �� ����� � ����� �����������, �� ��� ��������� �� ����� ���, �� �������������� ���������� �������� ���� � �������� �� �� ������� ��� ���� � �����, ��������, ������������������� ����, ���� ����� �� ���� �������������� ��������� ������� ����, �� ������� ����� ��������, �� ������. ���������� ������ ���� ����, ������� ������, ��������� ������ ����� ����. ���� �� ����� ���������������� ����������, ���������. ����� ��, �� ������� ��� ����� ��� ��, ��� ����� ����� ���� ���������. �� ������� � ����� ���������� �����������. ������� ����� �������� � ������ ��������, �� ��������� ��������� ���. ��� ������� � ���糿 �ͳ� � ��� ���� ��������:

��� ������� � ���� � ������� ���� ���������,

������� ���� ���� � ������� �����.

����� ������ � ��� �������� ������ �

�������� �� ���, � �� �����.

����� ����� � ������ �����, ������

���� ���������� � ������������ ���� ��,

���������! �����-�� ��� � �� ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� ������� �������� ���� �� �����,

�'��� ����� ���� ��������� ��� �

������� � ���������� �����,

������� � ������������ ����.

� ��������� ���� �� �� ���������, � ����������, �� �� ���������� �������, � �������� ����, �� �� ���������, � �������, ����� �� ���� �'���, � ���������� ������, �� �� ������ � ������� �������� ���� � ������, � ���� ��������� ����, �� ������� ��������� � �������, � �� ��������� � ��������. �� ��������� ��������� �������� ��� � �����, � ������������, � ���������. ����� ���������� ���� ������ ������������ ����� ������ ���� ���� �� �������� ����������� ����. �� ������ �� ���� � ����� ���. �� �������� �������� � ���������� ��������� ���� � �� ��������� � ������������ (�����... � �����, �������... � �������), ����� ��� ������� ������������ �� ����, �������, � ������������, ����� ������ ���, ����� �� ����� �������� ���� ����� ������. � ����, �������� ������� �������� �������� ��������� ����� � ��������� ���� ������������ ����, ��� �� ���� �������, �� � �������� ����������� ��������� ���� ���� � ������ � ��������� �����. ����� ����������, ��� � �� ����� ����� ��������� �������, �� �������� ����� ��������� ������� �� ������� ������ ����� � ����� �������� ������� ���� � �������� (���������) ������; � ������������� ������ �����, ������ ����� (��� ���� ���������� ������) � ������� ���� ���糿. ���� �� ������� ��������䳿, ���� ������� �� ����� �������� �������� ����������� ����� ������, ����� ���� � ������������� ��� ��� ��������� ���: ����� �������� ������� �� ������� ���; ��� ������ ������; ���, ���� ���� ���� ������, �� �� ��������.

��� ��������� ���� ������ �� ����������� ������� ���糿. ���� ������� ����� � ������� ������� ����� ������, � ������� �������. � ���� ��������� ��������, �� ��� ����� ������������ �����, ��� ������ �������� ���� ��� ���������� � ����� ���� ��� ����, ������� � ����������� ��������� �� ���糿. ��� ������� ��������� ��������� ������ �� ����� ������ ��������, �� ������ ������ � �����. �� �� ���� ���������, ��� ��������� ��������, ���� �� ����� ��������� �� �� ����, ���������� �� �� �������:

������

������� ���� �� ����.

� ��� ��� �� ������� ����������. ��� �� ����� �������� ���������� ������ ���糿 �� ������ � ��� ����� ����������? � �� �������� ������ ���糿 ������ �� ��������� ����� ���������� � ���������� ��� ���������� ��������? ����� ������� ������������������ ���� ��� ���, �� �� ����, �������� �� ���������.

�� ����������� � ���� �� �����, �� ����������� �� ����������. � � ���� �������� ������� ����� ����� ��� �����, � �� �������� ��� �������������, ���� ���� ��������� �� �������� �������� ������. ���� � ��� �������� �� ������� ���糿 �ͳ� � ��� ���� �������...�. ��� �� ���� � ������������� ���������� ���������, � ����������� �������� ������������. ������ �������: ������� ����. ������ ������������'������: �����, ����, ���� ���������... ������ ���������, ����������������: �����, ������, �����, �����... � ���� ��������: ������, ���������� ����� (���������������, ������ � ������� �������)... ������� � ���������� ����� ��� �� ������� �� ������ ���������� ���������, �������, � ����� ���� ������...� ��� ���� ����� �����...�, � ����� �� ���� ���������-���������� ���������� �������������� ��� � ����� ����� ������...� ��� ������� ��� �����...�. ���� �������� � ������� ������� ���������.

�������� �������������� � ������ ����� �� ����� ������� ����, ��� � ������ �������� ��������. ���� ������� ���� ������������ ��������� ��������� ��. �������� �� ������ �������: �������� ������ �����. � �������� ��������� ��� ������ ����� �������� ����� � ������, �� �������� ����� �������� ��� ���� ����, ������, ����, �����, �����... ������� � ������ ��-��� ������ ����� ��������� ������ �����. ���� ������� �� ������ ����� ���� ������������, �������, ��� ������� ���������. ��� ���� ������ ������, �� �� � ����� �� ���� �����. � ������� ���� ������� �� ���� �������� �� �������� �����, � ���������� ������ �� ������� �����, �� �� ������́, ��� ��́����, �����́, ��� ��́���, �����́, ��� ��́���. � ����� ��������� ������� �������� �� ����. ³� ����, � ����� �������� � ���� ��������: ��� �����, ���, �� �� ��, ��� ��, �� ��, ���� ���� ��� �³������, ������, ����!�, �� ������ ����� ����� ������ ����� �� ���́, ����́, ����́. (������ � ���� ����� ������, ���. � ����� ���糿 ����� ��������� �� �������� ���, �������-����!). ������ ������������� ����� ���� � ������� ���� �������� 䳺����������� �� -��� (����� ���������� �������!).

�� ������������ ���� �� ����� ����. ��� ������������ ��� ����� �� ��� �� �������:

� �� ���� ���� ����������, ���� ������

������ ���������� �

��� ������ ����� �����, � ���� �����,

� � 򳺿 ������� �� �����, � ��� ������ ��� �

������ ������ ���� � ����, ���� �������� �

�������, �� �������� �� �� ������.

³����� ���, ������ �������� ������, �����������, ��� ��������� � ����� ���� ���� ����� ����. � ������ �������� ����� ������ ��� ��� �����, ��� ������� ������������� ����� � �������-������� ����, � ��� � ����� ����� ��������� ����� ����� ������ ���������� �����. ������� �� ��������� ���� �����, �� � �������� �������� ������������� ���� ����������������. ����� ��� ��� ����, �� ���������� ������� �

�� �����, � ����, � ����� �������,

�� ��������, ����� � ����

�������� ����� �� �������� ��� ����

��������, �� ���, ���������.

�������� ��������, ������ ����

��������� � �� ����������,

�����, ���'����� ������ ����

�� ������������� ����,

��������� ����, �� ������, ���������,

���������� ����� ������,

� ��� �� ��� �����, � ��� �� ��� �����,

�� ������, �� ����, �� �����.

����� ����������� ���� � ������������, ³������������, ��������, ���� �� ����, �� � ���� �������� � �������� ���糿, �������� � ���� �������� ������� ����� �� ������������� ���糿� ���, ���� ������, �� ���������� ������ ������������. � ����� ���� ���� � ������ ����� ��������. ������� ���� � �������� ��� �� ����� ���� �������� ���� ����������, ������� ������� �������, �������������. ���� ���� ������������ ����� ���� �� �������, ���� ���������������� ����� �� ��������� ��������. � ��� ������ ���� � �������� ����� ��������� ���糿 ���� ��������� � �������� �������� ������������� � ����������.

³� ������������� ��� ������ �������, ���� �������� � ������� ���� ������������: ������ ��� � ����� ��� ���� ���, ��� ������, � ������ � ������, �����, �� � ������ ���-���� ��� �����, �� ������ ������, � ��������� � ���� ����� ����������, ����� �� ������ �-�� �����, � ������� ������������� ����, ��� ��� ��������. � �������� ���� ������ (�����), � ����� � �������. � ��������� ��� ���������� ����, ������� ����, � ���� ��� � ���������⳺ �����, � ������� ���� ������ ����� ������������ �����������:

��� ���� �������, ���������,

��� ����, ��� ������, ��� ������,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� ��� ��������� �� �����

�������� ������������.

����� ��� � ����� ��������� ���������, �� ����� � �������, ������� � ����������, ����� � �������, � ������ � ���.

���������������� � ������������� ������ ���������� � ���������� �������������� � �������������� (� ���������� ������������) �����, ���� ���� ��� ��������, ���� �������, ����� �������, � ��� ����� ����� ���� ���������� � ���� �����������. �������� ��������� ���� ������� � ����������, ������ � ������ ��� ���������� �, ��������, ��� ������������������, ������� � �� ������, ��������������� � ���������������:

����, �����, ���� ������

��������� �������� �������

���:

�� ����� ����� � ��������

� ����� ����� ����� � ����.

� ��� ������ ��������� ���� � ����������� �������������� ������ � � ����� ������������ �������-��������� ������ �� ������������ ������� �� ����, � ����� �������������� �������� �

� ��������

���� ���������, � � ��������

�� ����, �� ���� � �����

������� � ��� ��� ������.

���� ��� ��������� ������������ ���糿. ³� ������ ����, ��� �� ������ � ��, �� �� ��� ���������� ������ ��������� �������. ����� ������ �� �� ��������� �� ������ ������������� � ��������� ���糿 ������-�������������� ����������� ������. �� ������ ����� �������� ������, �� ����� ���� �������� ����� ����������������� �����������:

...������ �� ����.

��� � ������, �� ��������� ����������

�������� �������, �� ������,

� �����������,

���, �� ������ ������ ����, � ���� �� �'������� ������:

���� ��� ����� �� �����,

����� �������� �� ������.

� ���, �����: ����� � ����,

������� �� ���� ������.

���� ��������� ���� � ����� ���� ���������� �� ��������� �� ������������� ������������ ������, ���� ����� ������ ���� �� ��������������� ��������, � ���, �� ���� ������ ���. � � ����� ������ ���, ������ ����� ����, �� ����� ������ �� �������� ���������������� ������, ���� �������� � ������ �������, ����� ����� ����� �� ������� (enjambements).

������ ����� ����� ����� �������,

��������� �� ���� ���������, ��

���� �����.

������ ��������� � ���������,

�����, �����, �-

� ������ ������.

������� �����, �� ��������� � ����������� �����������, � ���, �� ���������� ����, � ����� ����� ����������, �� ��������� �� ���������� ��������. �������� ���� �쳺 ����������, ���� ����, ������-��������, ����������� ��� ��� � ������������ ��������:

�������� �� ���� ���,

�� �����'�� � �� ������,

� �� �������� ����,

� �� ������ ���� �����,

�� ����� ���� ����� ��, � �� �� �� ���������� � ���������� � ��������� �������� ���������. ��������� � ����� ��������, ��������, ��� ���� ������ �������������. ���, �� ��� ���� ����� ���������������, �� �� ����� ������, � ���� ����� ������ ������-������������. ���� ��� ��� �� ������� ������. ����-�� ���� � ������ ���'������ ���.

��������� ���� � �������� ������ ��������� ����� �������� ���������� �������� �����. ������ ����� ��������� ����� ������� ������ ��������� �� ����������. ���� � ��. ���� ���� ����� ��� �� ���� ������, �� ���������� ����� ������, ����������� ������� �������� ��'���� ��� �������� ����. ������ �������, �� ����������, � �� ��� ��������. ³����, � �� ����������� �� ���. ��� ���� ����� ���� ���� �� ����� ���� ����� � ������ ������������� �� ��������� ��� � � ����������� ���� ��������� ����� � ����������� � ���������������, ������� ����������� � ����������� ����� ������� ����� ���糿 ����� ������, � ��� ����� � ���� �����, ��������, ������, �������, ������� � ����������, � ���� ��������� �����, � ������ ������ � ��������. ������ � ���.

��� ������ ��������� ���� ��������� ����� � ���糿 ����� (�� ������ ��� ��� �����, ������ ��� ������� �������� � ��������� ���� ������� �� ���������) � ������ ����. ���� ������ �����, ���� ���������. ��� ����� �� ��� ����� �������. ��� ������ �'������� �������? ��� ���� ������? �� ���� ������ ������� ����? �� ���� ������ ������� ���������� �� ������ ������ �� ����?

��� �������� �� �� �������, ����� ���� � ����� ��������� �������� �����. �� �� �� �����, � ���� �����, �� ������� � ���� ����, ���, � ����� ��������, �� ����������. ����, � �� ���������, ��� �������� �������� � ���.

����� ������� � ������ ������� �� ���������� ����� �����. �� ������ �� �� ������. �� ����� ����� � ����䳻. ������ �� 1977�., ������ ����� ������ �������������. � ���������� ����� �������� ����� ���糿, �� ���� 1963 � 1966. ����� �� ��������, ��� ������������, �� ���� ���� �������� � ��'������� ��� 1972 � 1976 ������ (�. ��������). ���� �����, �� ����� � ���� ������������, ��������� � ����� 1971 � 1979. �� ������, �� �� ����� ������������ � �� ����� ���������� ������ ������������. � ������� ����� �������� ���糿 ���� �������� �� ���� �����.

��� �� ���� ��������� ������� �� ��������� (��� ����� ������������ ��) ��� �������� � ������� ���� ����������� ����� � �����. ����� ����� � �������� ���������, �� ����� ������ ���� ���������� �� ����� �������������. ����� �����, ��� ��� ��� ���� ��������, ����������, �� ��������������� ������ ���� ���������� �������������� � ��� ������, �� ��������� ���������, � ����������� ������ �� ���� ��� �� ��� ��������� �������������� ��������� ���. ������ �������, ���� �� ���������� ���������, � ������� ���� ���� ����� ������ �� ���� ��� ��������� ����, �� �������� � ����� �� ����������, � ���� ������� �������� ������� � �������� ����� ���� ����, ������, �� ��������� ������ �����������. �� ��������� � ��������� (��������� ����� � ��� �����), � ������� � ������������ ���� ������ � �� ������������ ���������� � ���������� �� ����� ����������� ��������. �� ����� ������ ���� �����, ���� ���� ��������� �� ���������� � ���� � ������ ���, ��������, �� �� ���������� ������.

��� ��� �� ��������� ������ ����� �������� �����, �� �� ����� � �������, �� ���������� ��������� ������, ������������, ������, �� ���� ��� ������� �� �� �� ������� ��������, � � ��� �������� ��������������� ��������� ����� ���������. � ����� ����� ����� ��������, ��������� � ����� ����� � ���������� (� ����� �� �� ������ �����, ���� ���� ���� �������, �� ���� ���������� ����� ������ � ���� ���糿, ���� �������, ������� ������ �� ������ �����, �� ����� � ���� ��������). ��� �� ���, ���� ������������ �� �������� ����� � �� ���� ��� ��� ������� �������. ��� �������� �� ������: �������� ���...�, ��������� ��������� �����, ������� �����...�, �������� ����...�, ��� ����, ����� ��� �����, ���� ����� ��� �����...�, ������� ����...�, ����� � ��� �������...�, ��� ���...�, ���� ������...�, ���� ����� �������...�, ��� ����� ������ �� �����.

���� � ���������� ������ ����� ������ � ��� ����� �������, ��� �� �� ���� ��� ����, �� � ����� �����, ���� ������ ���� � ���� ������� ��� �� ���. �� ���������� ���糿, �� ������ (��� ����� ����� �������� �� ��������, � �����������), �� ����������� �� ��� ��� ����, �� ��������� ����� �����, ���� ���� ������� ������ �������, � �������� �� ��� �� ������� ������������ �� �������� ����, � ����� �������� ������ ������������, ����������� � ����. ��� ��������� ������� ��� ���� ����� �������� ��������� ����� ���������, ��� �� ���� �� ����'������, ��� ����� � �����䳿 ����������� ������ � ��������� ��������� ��������� ����� ��-������, �� ���� ������ �� �������� ���������� �� ����� ����.

�������, ������, �� ����-����� ������, �� ��� ����, ��� ����������� ���� ������������'������, � ����� ��� ������� �� ���� �������, �� ���� ����� ���������. �����, ����, ����������� �� ����� �������������.

������������� ���� ���� ���� ���� � ������������. ������, �� ��� ������������� � ���������� ����� ���������� ������������� ������ ��� ���糿, �� �

�� ���, �� ������, �����, � ������ ���,

� ������ ����, � ������ ������,

������� ����. �� ������� ����� �

������ � ����� ������ ����,

�� ������, �� ������� � ��

��, ��������� ������ �������,

����� � ����, ����� ����, �� ����.

�����-�� � �� ����� ��� �����.

�����������. ��� �������� �

����������� ����� ����� ������,

�� ������ �������� ����� ������

� ����� ������� ���� �����.

��� ����� �������� ������������� ����������� ����� ���������� �� ����� ���� ������� � ������������, ������� (������� �����), ������ � ����� ���������, �� ��������� �� �����������������, ����������� ���� ��������� �� ������ (��� �����). � ������, ������, ������������� ����� ���������, ���� �� ��� ��������� ������� ������, �� �� ������ ���� � � ������, � ����������� �����, ������ �� ���������� � �� ���. � �����, �� �� ������� ����� ����, ��� ����� ����������� �� ����� � ����, �� ���� ����������� ����������.

������ ����������� ����� ������� �������� ��� ������ �

������� ���, ������� ���� �����

�� �� ���� �������� ����� �'����

������ ������, ������ ����������

�� ������� ������������� ������

� ��������� ���� �����,

���������� ���� ��������� ����.

����� ���������� � �������

� �������� ���������� ��,

�� ������� ������� ����� �������.

��������� ����� �������� ����

�� ����� ������������ ��������,

����� �� ������������. �� ����

������ ���� ���� ����� ������,

��� �������� ������ �������

���, ��� ������� ���������

����� ���������� �� ������.

�����, ��� ��� ����� ������ ������ �� ������ ������ � �������, �� �������, ������. ��� ����������� ������������ ������������ ��������, ��������� � ������ ����� ���������� � ����� � ����, ������, ������, �������������, ��������, �������... � ������ ���� �������� ����������� ����������. ����, ����� �� ������� ��������� � �� ���������� ������ ���� ���������� �����, �� ����� ��䳿. ����� ������, �� ���� ����������� ����������� �����, �� ������ ������ ������� �� ��� ������� ����������� �� � ����. ���� ���������� ���糿 � ����, �� ���� ������� ��������� � �����������, �� ��� ��� ����� ��������� �� ����������� � ���������� ������ ����������. �������, �� ����� ������� � ����������� ������, � ����������� ���� �� �����, �� ����������� �����. ���� �����������, ���� ���� ������ � ��������� ���������������� � ����������� ��������������. � ���, �� �����, ������!

������� �������� ��� �� �������� �� ���� ���� ������: �����, ���� � �������, ����� �������, ��� ���� ��� ����������. � ������ ���������� �����'���, ���������� ������ ����, ��������� ������� �������, ������������, ����. �� ���� ���� ��������� ������ ��� ������� �����������, ��� ���� �� ����� ������ ������������ ����'������? �� �� ����� �������� ��� ������ ���������, �� ������ ����� ������? ���� ������� ������� ����� ����� ������� �� �������� � ����, �� ���� ���� �������� ����� �� �������� � ������������ ���� � ����������. ³��������� ���� ��� ���������� � �����������, � ��� ����� ��� ��� ������.

�� ����, �������� ������. ��� ����������� ����� ����� ���������������� ������� �����������: ��� ���, �� ������...�, �������� ���, ������� ���� �����, ���� ������: �����, ����...�. �� �� ���������. ��������� �������� ������ �� ��� ���������, ���������, ���� ��������� ������� �������. ������ �� ������� ����������, �����, ����� ��, ������� ������. ����� �� ���� ������ � ���� �����, �� ��� � ���� �������, �� ���� � ���� ���� �������. ��� �� �����, �� ��� ����� ���� �������. �����-�� ����� ������ � ��, ��� �� ����, ������ ���� ������������ ����������� ����������� � �������. �� ���� �������, ��� �� ���������� ������������ �� ����. ���� � ��� ���������, ���� ����� �� ���� �����, � � �����? ��� ��������� �������, ����� �� ������� �������� ���, ��� ��������� ������, ����� ��������� ���������, �� ���������� �� �������� ������� �� �� ����� �����. ��� � � ������������ ������. � ��� ����� �����.

˳��������� ������! ��������, ���� ������ � �����, �� � ������� �����, �������� � ������. � �����, ������� �� ������. ��������� ������, �� ��� ���������, �� ���� ������ ���� � ����������� (�� �����, �������� ���� �� �����������). ������� �����������, �� ��� ��� ���������, ������ ���������� � ������� �����������. ��������� ������ ������ ����� � ���糿 �������� ��������...� �, ������ ����, ���� �� ��� � ����� ������. ³�� �� ��� ���...� ������� ������������ ������� � ������� ���� � �� ������ ������� ���������� (�� ����, ��������� ��� ��������). ��� ��� �� �������� � ������ ������� ���糿, ��� � ���, ��� � ����, ��� � ������. ͳ ���� � ��� ����� �� ����� ����� �������� ������ �� ������. ��� �� ������ ������ ���� � ���� ����������� � ������������.

����� ��, �� ���� ����� ��������� � г����, ���������� ��� ����� ���������� ����� �� �����������. ������ �������� ��� ��, �� �� ������������ ����� ������ ���� ��� ����� �� ����� ����� ���������� г����. ����� �������� �������, �� ���� г���� ����������� ����������, � ��� ���� ��� ��������� �� г���� � ����������� ������ �����. ���� �������, �� ������ ���� �������� � г����. ����� � ����䳻 ������ ��� ��������� � �������� ������ ������� г����. �������� � ����� ������� ��������� � г���� ���� � ����, �� ������ ����� ������� ������ �������� � ������ ������ � ������� ��������, � �� � ����� �����������. � ������������� ��������� �������� ����������� �������� ���� � �������� ���� ����� (������. ���� �������, �ͳ� ������...�, ������ ����...�, ��� �������...�, ��������� �����...�, ���������: ��������� � ��� ����� � ����� ����...�), �� � ��� �� ����� � ������ ������ ���������, ��������� ������ ������������, ��� � ������� ����� ����. ֳ����, �� ��� ���� ������� �� �������� г���� � ���� ������ �Das Stundenbuch�, ��� �� ����� ��� ��������� ��������, �� �������, � �������, ����������� г����. � ������ ������, �� ������� ���������� ������ ������, ����������� � ���������������, ������������� � ������, ���� ����� �� г����, ���� ��������� ����������� ������������ ������� ���������� ����������� ����� (�� �������� ����� � ���������� � ��������� ����������, �� �������� ���� �� �������). �� � �� �������, �� ���� � ����� ������������ ����������� ���� ����� �� �����, ��� ������������ ��������.

��� ������ ������ �� ��������, �� � ������ ��� ������ ����� ���������� ������ �������� ���������� ����. ���� �� ������� ������ �������. ���������, ��� �������� ��������� ���� ������ � �� ���������� �����. ��� �� ����� �� ������� � ��� �����, �� �� ���� � ����� ����������. ������ ������ �� �������� ��� ���� �������������. ����� �, ������, ���� �� ���� �������, ��� ����� ������ ��� ��������� ����� � ���������� �� ��� �� �� ����, ������� ��� �� ��� �� ������ � ���������: ����� ��������.

���糿 ����� ����� �������� �� �����������, ��������� � ������������ �����: � �������� ��������, ������... ��� �� �����!� (�N.N.�), � ����� ��� �� �������� � �������. ���� �������: � �������� � �� ��� ������... ����� ��������� ����� (������� �����) � � �����: �� ������� �� � �������� ��� ����� � ��� �������; � �������� � ��� ����� �� ���� ���볻 (����� ��������) � � ����� ���������� ���� ������ � �� ���: ��� ��� �����, � �� ���� ���볻; � �������� � ������� �������� � ����, �������, ���� �� ��� ������� ������ � ����� (�� ���� ���) � � �����: �� �� ��� ����. � ���� � ���� ��? � ��������� � ����?�; � �����: ����� � ������ � ���������� ��; � �������� � �� �� ��� ���� � ��볻 (����� �� �����, �������).

��������� ����� ���������� �� ����������� �����; ��� �� ����������� � �� ���� ������, ��� ����� ��� �������, ������ ���������� � ����� ��������. �����-�� ��� �������� �� �������, �� ���������� �������� � �� ������� �� ����� ���������. ��� ����� ����� ��������, ���� ������ � �����: ���� ���� ����������, ������ ������ ����. ��� ������� ����������� ����������

� ���� �������, � ������� ����,

� ����� ������� ����-����,

������ �'����, ������

��� ���� �������.

������� ��������� ���� � ������ ����/����, ������, � ������ ������ ������������ ������: ���������� ����, ������� ����. ��� ����� ���� ��������� � ���������� ���������

� ������ � ������

��� ����� ���� �� ���

� �����������:

� ������, � ������

����, ��� ����� ��, �� ����

� ��� ������.

�� ��� �� �����, �� ������. ��� ���� ��������, �� ������ ��� ���������, ��� ���-���� ������� �������. � ����� � ����� �� ����� ��� �����, �� � �� ���, � ��� ��������, � � �������� � �� �� ����, �� � ����, �� ��������. � ����� � �� ����, �������� ���!�, � � �������� � �� ����! �������� ���!� (�������).

����� ����� ������� ���������� ������ ��������� ������ ���糿. ����������� �� ������ �������: � ���� �������� ���� � ������� �������� ������� ������ ������ �������� � ��������� ����� � �� ���� ���������� ��������� ����������� ����� �

�������, ���� �������,

� �� ������� ��� ���

���������� ������

��� ����⳿ �����������.

1

���� �������� �����

� ������ ����� �� ������.

(��� �������, � ��� �� ����)

� ����� �

...����� � ����,

������� �� ���� ������,

���� ������ ����������

(��� �� �������, ���-�� �).

������������ � ����� � �� ����� � �� �����������, ���� ������ �� � ������ ����. �� �� ������ ������, �� ���� �����, �� � ����� �� ����. ����������, �������� � ������������ ����� ��������� � ���������� ����� �� ��� ����� �� �������, � ����� � ���� �����. ������ �� �� ����� ������ ������. ������, ��������, ����� � ��� ��������� �������� � ����������� ���'���, ����� ����� � ��� ����������� ������������������ �������, �������, �����, ���� �� ���糿, ���� ���� � ���� ���������� � ��������, ���� � ���� �����䳿 � ���������, �������� ��������. �� ����� �������� � ���� ���������. ��� �������� ������ �������� ��������� � ������������� ���������� �����������, ���-���� �� ������ ���������� ����������, ����� ����� ������ � ������ �����. � ������, � ��� ������� �������� ��� �����, ������ ����������� ������ �� ���������, �� �� ��������� ��� ��������� ��������� ��������� �����. � ��� ���������� ���������� ������� � ������� ���������� ���������, ��� ����� ��������� ��������, �� ������ �� �������� ������-���� ��������� ������ � ���������. ����� ������ ��� �������� ����� �� ������. � ���������� ������� ��������, �������� ����� � ������������ �� �����, ��� �����. �� ����� ������ ���� ������������ � ����, ���� ���������� ��� ��������.

��������� ��, �� ������ ��������, �� � �������� ����� ���� ���� ������ ����� �������� ��������� �����. ���, �����, �������� �� ��� ������볿 �� �������� ���� �� ���� �����, ��� � ���� ������ ���� ���� ��������������� �����, �� ����������� � ���� ������� � � ����� � ������ � ��� � ���������� ������ ���� ����� ��� ���, � ���� ���� �������� �����������, ���� ������ � ���������� ������ ������������ � ����� ��� ���, �� �������, �� ����� � ������, ����������� � ���������� ��������.

������ ������ ������ � ������ ������, � ������� ������� � ����� ���� ������ ����� ��� ������ � ��� ����� �������� ���������� ������ ���������� �����, ��� � ����� ��� ���� � ������ ��� ������. ͳ�����, ����� � ���� �� ��������� ���������, ���� ��� �� ������� ����������� �����

� �� ��������, �������,

� ���� ���� ������ ���,

� ����� ��� ������. ������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . ����� �� ���,

�� ��� �������� ��� �

�����, �� ����������� ��� � ������ ��������� ���� ��������. �, ����� ��������� �� ���������, �� ������� �������� �� ����� �����, ��� �� ������ ������ ������ �������� � ���� �������� �� ��. ������ ������� (?) � ���糿 ������ � ����...� ����������� ��� ������ ���� � ��������� �� ����������� ����� ����� ��������� �� ���������� ��������� ��� � ����������:

������� ���, ����������

� ������, � ����!

� ������ ��������

���� � ���� ����

ij��� �����...

����, �� ������ ������� ����� �� ������������ �������, ����� �������� �������� � ���������� � ����������� ��������-������ � ���. ����� �IV�. ���� ����� � ����� ��� �������� ���� ������� ���� �� ����� � ��������� ������� �����, � � � ������������ ��������� ������ ��������. ���� � ��������� ���� ������ � ��������� ��� � �� �� ���� �������, ��� �������� � ������������ ����������, ��������������, ����-������ ��� �� �������� ���, ������. � ������� ���� � �� ����� ������ � �������. ����������:

����� ���� ���������

�� ����������

����������, ���������

� ����� ������ �

�������, ��������.

� �������: ���������� ������ � ����� ����, ��� ���� �� ��������� ���� ���������. �������� ��� �� �����, � ���� �����������. ��� ��� ����� ����������: ���������� �����, ���, ��������, �����������, ��� �� ���������� �������� ���������. ³� ����� �� ������, �� ���������� ���������� ����� �� ������� �������������� � � ������ ���� �� �������� �� ��������, ���� ������ � �� �� ���� �� ��������. �������� ��� ����� � �� ��������� ����. ³� ��� ����, �� ��� ����, �� �� � �������� ��, �� ���� ������ ������� ���. �� ����� ��� ������ ����� ���� ���������� �����, �� ����� ���� ������ ���� ����������� �������. ����� � ��� �, ����, ���� ���� �� � ����� �� � ���� ��� � ����� ����.

������ ���������� ������, �� ����� ���� � ������ �� ����� ��������� ��������� � ������, �������� �� ������, ���������� �������, ������������, � �����, ���� �������, ������ ����������� ����� � ���������� � ������� �� �'�������, ���������, � ��������� ��������, � �������� ��� ����������� ��������� �������. � ��� ��� ����� ���� � ������ � ����� ������ ��������� ��������� � ������ ������� ��������� (��� � ���, ������, ������� � �� ����� ��������� � ����� ��������).

����� ����� ������������ � ��� �� ��� ��� ���� ������� ������ � ������ �������� � ��� �������� �� ����� �'�������� ������. � ������ ���������� ���� ���������� � ��� �������, ����� � �� ���� �������:

����� ���� ��� ����...

������� ��������... ��� �� ���...

������ ����� �������

����� ���� �� ������ ��.

���� �� �������� � ������� �������;

�� �� ��� ������ ��� �����?

�� ��� ������ ����� ���������

�� ���� �� ������� ������!

�� ������� �� �������?

��� ��������...

�� ����� ��� ���� �����,

�� ������ �������!

(������ ����� � ����� ������� �����, ��� ��� ���� ���� ����� � ���� �����).

ó��� ������ ������ � ����, �� �� ������������ �� ����� �'������� ����� �������������� ���������. (���� ���� ������ ��������� � ����� �������: ��������). ������ ������������, � �� ���� �� � ������������ �����, ������ ����������� ������-������� ���� ����� ��������� ������� �����������, �������� ����� ������ ������ �������� ������� � ������������� �������������. �� ��������: �� �������� ��������� ��� � ���� �� �������� �� ���������, ��� �������� ������ ���� ��� ������������ � ����������. ��� ���糿 �����, �� ��� �������� ������ �������� ��� ����� ������, �� ������ ����, ������ ������ �� ��������� ���� ����� ��������� ������ ������ ����� ������ ���� ����� ��������� �� �������� ������. ���� ���������� ��� ����� ������� ���������, ��� ����� ��������� ���������, ���� �������� �� ��������� ������.

�������������, ��� ������: ������� �������� ����� �������� ����� �� �������� �������� ���� �� �����. �� ����������� ������ �� ������ � ��������� ����� �������� � ������������ ������. �� �������� � ���������� � ������������ ����������. ��� �� ����� �������� ��� ����, �� ����� ���������, � � ���������������, �� ����� ������, � � ������� � ���糿 �����. � ����� ������ ����� ������ ���������� ���� ��� �������. ��� ���� �� ���� �

�� ����. ���. ��� ������ ���� �

������, ���� ����, ���������

�� �������� �����. �� �������.

��� �����:

����������� ������� ������

� ���������� ��������� ���.

�� ��� �� ���� �������� � ������ ���������, ���� �������� ������� ���� � ������ ���? ������, ��. ��������, �� �� ��� �� ������������ �� ���������-�������� �������, ����� �� ����������� �� ���� �����, �� ��������� � ������ ���� ����. ��� ���������� ��������� ����, � ������� ����� ����������� � �� ����� ��������-������� � ����������� ��������������� � �������� � ����� ��� ������ ����. ���� ��� ������� �����, ����, �������, � ��� �����, ������� ����������� �����.

������ ����������. �� ���� ������ ����� �� �����, �� ���� ���� �����������, �� ���� ���� ��������� �������. ������������ ����������� � ������ � ������ ��������� ����� � ����� ���������, � ������ ����� ����������� �� �������� ������� ��� �'������ � ������ �����, �� �������� ���� ��������, �������� ��� �������� ���� ������������. ������ ���� �������� � ���� ����� ���. ��� ������� �������� ������������, ��������� � ���� � ���糿 �����:

������������, ���� ���,

�� ������ �����

� �� ������ �� �����

� �� ������ ������.

��� � ���� � �� ���,

�� �������� � ��������.

�������� � 3 ������ 1984 �

�������� 1985

���-����

��� ��������

 

(�� ������ ���������� ����� � �. 3. � �., 1994.)

 

 

 

 

 

 

 

������ ����

(1938 � 1985)

 

����������, ��, ����������� � ����, �� ���� ���������� � ���⳻, ����������� � ��������������� ������ ���, ���� �� ��������� ��������� �������� ��������-������������ ���������� ���������� ���������� ������������ ���������. ³���������� ������ ������, ����� �� ���� �����. ³� ������, ���� � �� ���������� ������ ��� � ���� � ��� �� ���������, �� ��������� ����, � ��� ���� ���������� ����������. �������, ������������ �������, �������� ���������, �����������... �������, �������� ��� ��� ���� �� ��� ����� �������� ������. �������������� ��������� ������ �� �������� ����� ��, ���� �� �� ��������.

� ��������� ������ ��������� ���� (�� � ������� ��� �����) � ��� �������� ������������ ������ ³������� ������ 8 ���� 1938 ���� � ������ ��������. �� ��������� ��������� ���������� ������ ��� �� ʳ������������, ������� ���������, ���� � ������ � ��������� ��쳿. ���� ������� �����, ��������� �� ������������� ����������. ���� � ����������. ������� ��������.

³���, ��������, ����� �� ��������, ������� �� ������ � ������, � �������� ������ ���� � ����� ������ ������⳻.

ϳ������������ ��� �� ������ ����� ���糿, ������ ��������� �������� �� � ���������� �� � ��쳿 ��������� ����� �. ����������, �. ��������, �. ������, �. ������������, ���������� ���糺� �. ���������� (�� ������������ �� ��� ���), ������ ������������ ����� ��� �����, ��� ������� ��������������� ������� � ����� ��������� ���糿 ���� � г����, �������� � ��������... � 1961 � 1963 ����� �������� � �������, � ������� 1963-�� ������ ����������� ���������� ������ �������������� ������. � ����� �, 1963 ���� ������ �� ���������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ���� �� ������������ ������ ���������. ���� ���� ���������� � �������� ���������� ���������� ����� (�� ������� ������� �����)�.

��������� �������� ��������� ������, ����������� ��'����, � ���������� ������������� �������, � ��������-��������������� ��������� �� ������� ����� � �. �������� � �. ���������, �. �������� � �. ������, �. ���� � �. ��������. ������ ������������ �� ���糿 � �������� �� ������ ��������� ���糿, ��� �� ������� 60-� ���� � ��������� ��������� ��������� ������������� ���������� ��� �������� ����� ������� � ��������� ��������� �� ���������� ��������� �������� ������, �������������, ��������. ������ ���� ����� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. ³�������������, �. ���������, �. ��������, �������������� �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � �������. ��� �. ���� ���� ������, �������� ����, ��� ��������� ����, �� ���������� � �������, � ������� � ������ ��������� ����������� ������ ��������, ������� � ������������ �����. �� ��� ����� ���, ���� �������� ����� ������� �����, ���� ��� �������, �³������ � �˳��������� ������ ������ ����� ������ ���� ����������� �����, � ����� ������ �������� ��������� � ����������-��������� ������, ����� ��� ���� ���� ������ �� ��������� �������. ���� ���� �� ������, �� ���� ����. ���� � ��� � �� �� ���� � ������� ���� ���� ����� ����, � � ����� �� �����, � � ����� �� ���� ���볻, � ����� �� � 1969 ����.

���� ��������� �������� ������� ��������������� � ���������� ��������������. �������� ������� ���� ����� ���� ���� ����� ��������� �� ������� � ����������� ������ ��������� ����� � ������, ��� � ������������� � ������ ������� (1965, �7) ���� �������� ���� ���� ������ ��������� ������������� ������� �����, �������� ������� �������� ��� ������� ���� ����������� � ��������� �������� �������� ��������� �������, ����� ����������� �������� ���������� ����� � ��������� �� ��������������� � ��������:

��� � ������ � ��� ���� ��������

� ������ ������ � ������� ��.

��� � ��� ����� ��������� � �����

� �������� ��� �� �������.

� �� ������ � �� ����� ����� �����

� ������������� �������� ����.

��� ���������� � � ����, �� ����,

�� ��, �� ��, �� �������� ����.

��� ���������� � ���� �������

�������,

��������, � �����, � ����.

�� ��������� �������� �� �������� ������� � ��, �� ������� ��������� �� �������� ���. ������, ������������ ����������� ����� ��� ��������, ������ � ������ ���������, �������, ��������������� � �������� ���� ��������� ������, ����������� � ���, ��� �� �� ����������� �� ���������� ������. ���� ������ ����� ������������� ����������, ���� ����������� �� ��������� ���������, �� ������� ������. ³� ���������� ���������� �� ���糿 �� ��� ����� ������ ������������ �� ����������� ��� � ��� �� ����� ��������, ����������� �� ������������. �� �������� �������������� �� ����������� �����, ������������ ���糿 ���� ���������, ���� ������ ����� � �� ���������� � ����������, ��� ������ ���� ���������,� ��������������� ��������� ���������� ���������, ��� ���������� �� ���������� �����������, ��������� ���� ����������. ������ ������������ �����������, ���� ���������� ��������������� ���������� � �������������� ����� ����� ���������� ����������� ������� � ��������� ����� �����. ����� ������� ���������� � �������������� �� ���, � ���������� ����� ���������� �� ���� ��� ������� ������������, �� ���� ������ ���������������� ���������� �������������. �������� �������, ���������� �� �������� �������, �� �����������, �� ���� ������������� ����������, ������� �� �������������� ������������ �� ����������� ���������, �� �������� ���������� ��������� �� ��������� ���, � ����� �������� �������������� �������� � ����� ���� � ����� �� �� ����� �������������� ���������� �� ������������ �������� � ���� ��������� �� ��������� �����, � ����� ������ � ���������� ��������� �����. ������������ ��������. � �� ����� ���� �� ����� �� �����, �� ���� �� �� �����. ��� � ������������ �� �������� � �������� �������, ������ ����� ������������, � ������ �� ����������, ���� ����� ����� ������������ ���������, ��������� ����������, ��'��������, � ����� ��������� ������ �� ���� ������ � ����������, �� ������ �� �������, �� �������, ������������� ������� �� ��� ��� �� ���� ������. ���� ��������� �� ����� � ��������� ����� �� ��� ����� ���� � ��������: �� ������ ��, �� ����� ���� � ����� � 1963 ���� � �� ��� ������ � 13 ���� 1972 ���� (�� ������ ���������� ������� ��� ���� ���糿, ��� �������� �� ��� ��������� ���������, ���� ���, �� ����, �� ���� � ������� �����) ������ �� ���������� ������������� �� ����������� ���������? � �� � �� ���� ����� �� ������ �������� ������� ������, �� ����� ���� ������ ������ � ����������� ������� ��������� ��������� ���� �������� ����� ���� ������, ��� ��� ������� ������� ������� ����� ������������ �����.

�� ���� ������, ��� ������?

�� �����. �� ����. �� ��������.

��� ����� � ���� ��������� ����,

��� ������� � �� ������.

������� �� ����. ��� ������,

��� �� �����, �������� � �����,

���� ��� ���������� �� �����

��� ���� ����� ����

�� ��� �������� � ������,

�� �������, ��������, ��

����� ��, ���� ����� � �����

� ���� ��������� ������.

(����������� ������ �����...�)

��� ��� ��������� ������� 1968 ����, ���� ����� ����� ������������ ������������� �� ����������, �������� ������ ���� � ����������-��������� �� �������, ���� ������� � � ������� �������� ����� ��� ������������ ����������� � ��������� ���� ������� ��� �������� � ���� ������� �������, ��� �������, ������������� ������������ ���������� �������� � ����� ���������� �������� � �������� � ����������� � �����, ���� � ������� ���������� ����������� ��������. �� ����� ��������� � ������ XX �� XXII �'���� ����. ����� �������� ��������� ��������������� �������, �������, ������ ��������������, ������ � ����������� ��� �������� � �������������� � ����� ���������� ������������ ��� ��� ����� � ����������. ��������, ������� �� ����� ��� ����������� ���� ����� �� ���������� �������� �� ����� �� ����������� �������� ������. � ��������, � �������� ���������� ����������� ������, ������. ��� �� �������� ������������ �� ����:

� �������� ���� �� ����� ���������,

��� ��������: ������� �� ���

� ������ ��� � ���� ������

�����. �� ����� ���. � � ����� ���.

� ���������� ��� �������� ������� �������, ������������ ��������� ��������� ��� ���� ����� �������, ���� �� ������� ��������, �������������� �������������� ����������� ��������� �����. ����� ����, ���, ������, ������� � ������ ����������� ����, ������ ����������� �������� �������� ��������, � ���� ���������� �� ��������� ������ ������������:

�� ���� ������?

����� ��� ���� � ����.

� ��, ���� �� ���� ���� ���?

��� ��� ����. ���� ��� � ����,

��������� �� ����� ��������.

����� ������� ���� �������. �����, ��, ����� �����, ���� �������� ������� ���������, ����������� �� ��, �� �� �������. ���� � �� ������. ����������, � ��� �� ��������� � 1969 ����. ����� ���, ���� ������� ���� �������� ������ ���� ����� ������ ����� ������ ������. ��� ����� ���� ��� ������� ����� � ����������� �������� ������������ �����������. ��� ���, ���� � ����������� ���糿 ����� � � �� ���� � ���� ������� �������, �� �� ���� �����, � �������� �� ��, ��������� ����� �� ������, �� ��������, �� ������, �� ����������� � ��� ������� ���� �����. ���� �� ������...

��, �� ����, ��������� � ������ ����� � ���� ����, � �� �� ������, � ������ ����, �� �� �������� ��������� ����� ���������� ����� �������� �� ��������� ������. �� ���� ���, � 1969 ����, �� ����� ��� ������������ ���������� �� ������� ���������, �� �� �������? �������, ����� �� �������� � ���� ���� ��� ��� ��. ճ�� �� �������� ���� 30 ����, � ������ ��� � �� �'������� ������. ������� �� �� ������ ������ ��������, � ����� �� ��� �. ����� ������ ��������-������������ ����������. �� ����� �� 14 ������ 1972 ����, ��������� ���� �� ���� ��������, ����� ����� ���� ���� ����������� �������, ������� ��� ���� � �� �� ��� ���: ����� ���������, �������� �� �������� �������� �����, ���� ���� �� ��������.

����� (� ��� ����!) �������� �����, ���� ����� ������� �� ����� ��� ��������, �������� ������������ � ������ ��������, ����������� � ����������� ������, ������� ���������� ���� � ����. ��� ������ � ������� ����� �������������, ������ �������� ���� �������� � ��������� ����������� ��������-���������� ��������� ����������� ��������� ���������. �������, �� �� ������ ���� 30 ���� �����, ���� ����� �������� ���� ����� ������� �� �������������� �����, � ����� ��������� ���� ���� ��� ����������. ���� �. ���� ���� ������ ������� � ���������� �� ����������� �� �����. �����������? �� ��������� � �� ����� ���������-������������� ��������. �� �� �� ����� �������� ���������? ���� ������������ �� ������� ����, ����� � �������, � ����� �� ��������� ��������� ���� ��������. �� ���� �����, �� ���� �� ��������� �������� �� ������ � ��� � 1970 ���� ��� ������������ � ������ ������. � ����� ���...

������ ����� ����� � ���� ������������� ������� � 1968 ����, ���� ������� ��������� � ������������, � � ������ ���� ���� ��� ����������� �� ������. ������ ���� ����� ������ � ������� �� ������. � ��� ����� ���������: 80-����� ������ ���� ���������� ��������� ������� ������� �� ����. ��� ������� ������ � ������� �������� ��� ������, � ���, � ������� ������������, ������ ����� �� ����, �� ��� ������� �������... � ��� ������ ������, �����, ����� ��'� � ����� ����������� ��������...�

� ���� �������� � ����� �����-���� �������� ����� ��, �� ��������� ������� ����������, �� ���� ����, �� ������ ������� �� ���� ������� � ���� ������� ����� � �������� ������. �� �� ���� � ������ ������� ��� ����� � �������� ������ � ������ �� ��� ������� � ������� ��������� ���'���� �������� �� ���!

����� �������� �����: �� ����� ���� � ����� ��� ������, � ��������, �� ��������������� ��������...

�� �����, ��, ����������� � ���������� ������������������ ����� �����, ������ ���� ������ ������ ���� �����, ��������� ������������� ����� ��� �����, �� ����� ������� ����� ���� ��� � ������� ��������, �������. ³� �������� ������ ������� ��� ��� � ���, ���������� ����� �, �������, � �� ������� ������ ��� � ������ ���� ������, ����� �� ������ ������-����������, �� ��� �������-���������, �� ���� ������������� � ������������� � ������� �������.

ϳ��� ����, �� ������ ������ � ����������� ������� ��������� ��������� ���� 7 ������� 1972 ���� ��������� ����� � ���������� ��� � ��������-������� ������� �������� ������ ������� �� 5 ���� �� ��������� �� � ����, ���� ������ ������� ��� ���� ����������, ����������� ���� ������ ��������. ����� � ��������� ������� ��, �� �� �������� ������������ ���� ������� � ���������, � ���, �� ����� ����, �� ���������� �� ��������� ���������, �� � �����. � �� ��? �� ��, �� ������� ����� ���������������, ����������� ���� ������� � ����� ������ ������ � ������� �������, �� ����������� ��� �� ���� �������? ��� ���� �� �����������, ����� �������� ��������, ��������, ��� ���� �� �������� �������?

� ���� ����� ��� ���� �� �������� �������� ������� �� ��������������� ��� ���� �� �����. ����� ������ �� � ����, ��� ������������� �� ����� ���������� � ���� ������� �����. �� ��� �� �� �� �������� ������� � �������� �����?

�� ����� � 180 �� 15 ������� 1965 ���� �� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ����, �� �����������: ��� ������������ ��������� ���� �������� �������� � ���������� ��������� ������� �������� ������� ���� �������� ����� ������ ���������� � 20-�� ������� �. ï¿½. ��������� � ���������� ���������, ������ ���� �������: ������. ��� �� ��� �������� �� ����� (��������� ��������� �. 3. ������. � �. �.) ������������ � �������� �����.

������������� �������� ��� ��������� ���� ������ �������� �. �. ����� � �������� ������� �� ��� ����'��� ��������� �ҳ�� ������� ������. ������ ���� ������: �� ���� ����� ���� �� ��� ������, ��� �� � ��� �����, � �� ���'����, �� ������ ������ �� ���� �������, � ������ ������ � ��� ������ ������� ��� �� �������� (��������, ����� ������� ���� � ������, ��� �� ���, �� ���, � ��������)�.

����� �������� ������ �� ����������� ���������, ��� ��������� � �� ������� �� ������� � �������� ���� ��� � �������� �������. � ������������ ������� �. ����� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ���� �� 7 ������� 1965 ���� ����, �� �������� �������� ������ ����� ������ ��� ����������� ������ ������ �� ����������� ��� ������ ����� ����������� �� ������������ ��� ����� �� ������������:

�� �� �� �������. � �� �� �������. ϳ��� ������ � ���� �������, �� ��, �������� ����, �� ������� ��������, �� � �����, ��������� ��� ����������������� ������, ����������� ���� ������. ������ �� ����� ��� ����, ��������� ��� ���� ������������, ����� � �. �. � ���� �������, �� ������������ ���������� ��'� ������ ��� ��������� ����, �� ������ ���������� ������ � �� ������������ ����� ��� �������� �� ����������� ������. �� ������, ���� ���� ����� ����� ����� �� ������, � ������, ���� �� �: �� ����� ������ ������������������, �� �������� �������, ������������� ��������� ������� �������� �������. � ��� �������, �� �������� �������� ����������� �������� ����� �������� �������� ����������, ��������� ���� ������ � ��� ���� �������� �������� ����������. � ������, �� ����� ����� ������, ����� ������ �������� (���������, �� �������� �� �� ���� ������������� �� ��) ������ ������ ���, ��� ����� ��'� ������ ����� ��������� �� ��������������� � ���� ��������� (����, ������ � ���� ����� ���������� �������������� ��������) ���� ����. � ��������, �� �����, �� �������� � �������� ��������� ������� ��� ��� ��� �����, �� � ����� ��������� ����, �� ������ � ��� ��������� ��������, �� ��� �������������� �������.

� ������, �� ����� ����� ������, ����� ������ �������� ������� �������� ����������� ����������, ��� ������������� ���, ���� ��������� ���������. ����� ����� ������ ������ �������� �� ������.

�� ����� �����'��� ���'��� ��� ������� �����, �� �������� �� ������ �������������, ������ ������� ������������� ��������� ���, ���'��� ��� �����, �� ��������� ��� ����� ��� �������� ����� ���������, ��� ��������� �������� �������.

�� ����� �������� ������� ��� �� ���������? � ���� ���, ���� ��������� � ��������� ������������� � �������� �������, �� ����������� ��� ����� ��������� �� �������� ������� ���. � �������, �� ���� ����� ������������� � �������� ��� ��������� � ����������. ��� ��� ����� ���������� ���������, �� ������������ ������� XX �'���� ����, ��������� �������������, ������� �������������� ���������� ���������� � �� ������� �������� ������ �������� 50-� � ������� 60-� ����, � �������� ����������� ������ ������ ����������� ������ � ������� ������ ����������, � ���� � ������� �����; ���������� ������ �������������� �� ��, �� �� ���� �������� ������ ���������, ���� �� ��������� ����� ����� ������.

��� ��� ������ ������� 1964 ����, ���� �. �. ������� ����� � ������, ��� �� �������� ��������� ������������ ������������ � ������������ ������ ���������� ������� ���������� �������������� ��������, ��� ����������� ��������, ��� ��������� ������ �� ���������� �������� � �������� �� �������� �������� � �������� �����������. ������, ����� �� ������ ����� 62 ������� ����, �� ��� ������ 䳿 � ������ ������ �����, ���� � ����� �� ������ ����� XX � XXII �'���� ����, �� �������� �����, � �������� � � �������� ���, �� ���� ������� � ��������������� ����� �������������� ����������.

���� ������ �������� �� ������������ �������� ����������� ������� �� ������. � ����� � � ��� �����, ��������, ����������, �����������...

� �� ���� ��� ����� �������? �����, ����. ճ�� ���� ���� �� ���'���� ������ ���������, ������ ��� ������� ��������������, ��������������, ����������� � ���...� �'������� �� ����, �� �� ����� �����, �� ������ ���������� �� ���� ���������� ������, �������� ������� ������ � ����� ������� �����, �� ��� ������ �� ����� �� ������� ���������� �������� ����������� ����, �� �� XXII �'��� �������� �� 20 ���� ���������� �������� � �����.

� ������ ���� � ������ �������������� ������� ��������� ������ �����, � ������� � ��� �������������� ����� ����� ���, ��� ������� �������� ��� � �������, ��������� ����������������; � ������ ���� � ������ �������� ������������ ����������, ������������ ������ �������� � ��������� ������������, ��������� ������������ ������, ��������� ������ ���� �������� ����� ���� ���������, � ������� � ��������� ��������� � �������� �������, ��������� ����������� ������� ������������ � �. �.

� ��������� ���� ����������� �������� ������ � ������ �������� ������ � �� � ���������� �������������� ���������� �������� ������. � �� ���� � ����� ���� ��������� �� ���� ������ ������, ��� ����� ����, ��� �� ����������� ������������ ����������� ����� �����, �� �. ����, ����� ��������� ��� ����� �������� ������ ������. ����������� ��������� � ��������, �������� � ����������� ����� � �'��� ������, ���������, ���� �� ������ � ����� � � ��� ��������� �������.

�� ���� ������� ������. �������� ����������� �������, ������ ����� ����������� ���� ��� ���� ����������; �������� �����, �� ����������� ���������� � ����, ���� � ���� �� ��� �� ������, ����� �������� �� ������� �������, ������ � ��������� ������ ������, � �������� ������ ����.

�� ��� �� ��������� � �� ����� ����������� � ��䳿 �� ��������, �������� ������ ������� � ���������� ����� � ��������� � ������� ��� � ������ ���, �� � ������� ��� ����������� ������ �� ��������� ��� ��� ���������. ³����������. �� ����������� �� ����� � �� �����, ���� �������� ������. ����, ������, ������, ������ ��������������, ��������� ���, ���������� � ���� � �� ���������� � ����� ����, �� � ���� �� �����, � ��������� �������������� � ��������� �� ����. ����, �� �� �����, ������ ����������� ����� �� ����� ��� ���� � ���������� ��� � ������������ �� �����, ����� ������������ �� ����������� �����������, �� ������ ����� �� �������� � ���������� �� ���� ����������� ����:

���� ����: �� ����� ����� ����.

����� ��������� �� ������ ������

��� �'��� �� ����� ������ ����,

�� ����� ���, �� ���, �� ����� ���.

Ö³ ����� �������� �� ���� � ���� � ������������ 1968 ����, � ����� ������� ��������� �����������, ���� �������� ������� ��� ��������, ��������� ���������, ����� ��������� � ���������� �������, ����� ������������ � ����������� ������� �. �. ������, �. ����, �. �����, �� ������ �'�������� � ���������� ��������� �����. �� ��������� �������� �� ��� ���� � ������, ���������� �� ������������ ������������� ���������������� �������� �������������� ���������� � ����� ���������, ������, ������, ��������� �. �. �������, �� � �������� ��� ������� ������� � ���������� �� ������ ��������� ������ � ������ ����������� � ��������� 1946 ���� �������� ���������� ��������� ������� ������� � �������� �� ��������� ��������, ��� �������� � ����� ������� � ���������; � � ������ �� ������ ���� ��������� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����������������� ���������� 24 ������ 1947 ����, �������� ���, �� �� ��� ���� ������, �������������� ���, �� ������ ������ �� ������ ������ ������������� ������� �� ��� ���������� ������, �����������: ������������ � ������� ����� ���������� ������, �� ������ ��������� � ����� ������ ���������� � �������� �������� �������� ����, �� ������� ��������� ������������� � ������ ��� � �������� ���������, �� �, ��������, ����������, ����, ������, � ��� ���� �������� ������ ����������, ���������������� ����� ���������� �����������.

�����, ���� ������� ��� ����������� ������ �����������, �������� ���� ���� ���������� �� ����� ����������� ���������, ��� ������ � ���� ���� ������ ������� �����, �� ������ ��� �������� ������� � ����������� ������ ������糿�, �� ���� �� ���� ���� ����� �� �������� ����� �������� ������, ����, �����, ��������, ������-�-������? ��������� ����������: ����� ����������. ���� ������� ���� ��������������� ���� � ��������� �������� ����������� ������ �� �����������-����������� ������ � ���� ����� ���� �����, ��� �� ��� ����� �������� �������. ��� ���� ���� ����� ��������� ���� � ��� ����, ������� ���, �� ������ �����������, ������� ����� ����������, �� ��������� �����������, ���� � �� �����������, �� ���� � �� ������ � ������ �� ����� �� �����������. �� ����������������� ��������� ����� ������ ����� ��� ��, �� � ��� ����� �� ������ ����, �� ����� �����������, ��������� ���'��� �������� ����� (������. � �. �.), �� � ��� ����, �� ���� �� ����, ���� ���'������ ������������� ������������ � ������������ � ���� ����, ���� �. �. ����� ���� �� ���� �������, ��� ����� �� �����������...� � ������� ����� ���������, ������� ����������� ������ ���� ������-���������� �����������. ���� ������ ��������� ������, �������� �������, ������������ ��������� �������� �������������������� �����������, � �� ���������� �� ������ ���������� �����������, �� ���������� ��������-������������ �������� ������ ������.

���� �������, �� ���� �� �,

� ����� ����� ���� �� ���� � ���

� ��� �����. ͳ ����, �� ���,

�� ���, �� ���, �� ����. �������

� ����� ��. � ������� ����,

�, �������������, � ������� ��� �����.

���� ������� ���������� �������, ����� �������� ����������� �������� �������, �� ����������� ��������� �������, �������� �������� ������� �� ���������� �����. ��� � �����, ���� ������������, ����������������, ������ � � ���������. �� ����� ���������� �� �����������. ����� ������ ����������� ���� ���� ���������� ��������. �������� � ��� ��������, ���� �� ������ �� ����������� � ��������, ���������� �������� ������� ����� ��������:

��� ����� ����� ������� ����,

��, ������, � ��������� ����.

������ � ����, ������ ��� ��������,

� ������ �����, � � ����� � ����...

³�� ���������, ���� ���� ��������� �� ��������. 1972 ��. ��������� ������� �������� � �������, ��������, ����� �������� ������������. �� ��������� ����� ��� ��� ������� ������ ���������, �� ������*. ����� ��������� �� ������ ������� ��������, ���� � ���� ���� �� ��� ���������, � ������ � ����������� �����: �� ������? �� ������'� �������? ����? �� ������� ��� ����� ����? � ����� � ��������� ��� ��������� ���������� ����, �����, ��, ������ ������� ��������� �������, � ���� � ������������� ����� ���� �� ����������, ����� ������ ��������������, ��� ��������� ������������ �������� � ��������� ���� ���������.

���� ���� ������� �������� ��������� ����������� � �. ����� � ���� �������� �������:

�������, ��������� �� �����

��������� ��� � ���� ������ �

�� ��� ���, �� ��, �� �����,

������ �� ������ ���������

� ��������� �� ���� �����.

(���� ����� ����� ������� ����...�)

���� �������� ��� ���� ������������� ����������, ��������� ������� ����, ����� ���� ������������� �� ���� �� ������ ���� � ������ ����, ������, � ��� ��������� ��������:

�� ���������� ��� � �� ��� � ����

����������� ���� � �������

��������� ���. ��� ������� �� ���

������� ���!

(��� ���������� ���...�)

�������� �� ���������� ���� ����� ����, ������� ���� ������ ����������� �� ����� ���� �������� ������������ � ����� � ����������� � ������ �������, ���� ������� ����������, ���������� ����, ����� ����������� �������. �������� ������ ���������� �����, ���������� ���� ��������� ����������� ������� �� ��������� ����� �����; � ��� ������������� ����������� ���� �����, ��� ������ ���������� ��������, ��� ������ ������� ����������, ����������.

���� ����� �� � ������ �� ������.

���� �� ����� � �� ���, ����� � ��.

��� ���� �'�� ��� ���� �����-����,

�� ������� ��������� ����.

(����� ����� �� � ������ �� ������)

ճ�� ��� ������ �� ����� ������ � ���������� ��������� �����? ��� �� �������:

���� ������ �� � ������ � ����,

�� ��������� ���. � ��� ����

�� ���� ������, ������ �-�� ������.

�� ������, �� ����, � �� ��.

��� ��������� ��� ���� ����,

������ �������� ���� ��������.

(����� ������ �� � ������ � ���⳻)

������������ �������� ������, � ������ � � ������, �� ������ �����, ���������� ���������� �� ����� � �� ����� ������, ���� ������ ��������� ������� �� ������� �������� ����������� ���糿, ���������� ����� � ����� ������, ���� �� ��� �� � ��������� ������������ �� ������� ������������ � ��������� ������, � �������� ��������� �� ������������ ���������� ������, ������ ��� ����, � � �� ��� ���� ������� �����? � �������, �����������, ������ � ���糿 ��� ������������, � ��������� �������� �������� ������ � ������, ��������� ������� ���������� ��������. ��� � ����� �� ����������� �������, �� ������� ����������� ���� �������� �����, � �������� �������, ����� ����, �������� ������ ����� �� ����� ���� ������ ���������� ������������.

�� ���� � ������ ��������� ������ � ������, � ���������� ����� ����������� ������������ ���� ������� � ������? ͳ, �� �� �, �����-����, �����, ��� ������� ���������� �� �������������� ������, � ����, �� ����������, �������� �������� ������������� ���� ������� � ����������:

���� ����� ����� ������ ������.

�� ����� ����� �����.

��� ����� ��, ����� �����,

�� ����������� �� �����.

����� �� ����, ��������,

� � ��������� ������.

(����� ����� ����� ������ ������)

���� ������ ���� ������ � ���������, �������� � �������� �� ����� ������ � ���������� ��������� �����, �� ���� �� ������� �� ����, ������ ������� �� ����� ������������� ��������, ����� ������, ���� �� ������� �� �� ������, ���������, �����, ��� ������ ���� �� ���������? �����, ��. ճ�� ���� ������ ���������� ������� ����� �������� �����, � � ������ ����� ������ ����� ���������, �� �� ����������, ������� � ��������� ������������ ���������, ���� � ������ ������� ���� ������ �������: ��� ������, �� ����, � �� ��?� ���� ��� �������� ��� ���������� ������ � �� ������ ����� �� ����������� � �����, ���� ��� ������, ��������� � ������ ������ ������ � ���� � ��'� ���� ����������� ����� ��� �����, ����� ���� �� ������.

���� ������, �� ��� ������� ����� ���� ��������� ����, ���� �������� ���� �� ������������ ��� (���� ����� � ����, ��� ������, ����������� ������� ������� ��� ���������� �������), �� ���������� ��䳿 �� ���������� �� ���� �� ����� �� �����. ������ ���������� �� �������� �������� � ������� ����������.

�� ��� � ������ �������� ������ ����� ����������, ��� � ����, �� ���������� � ����� � ��������, ����� ������ ��� ���� ������� �� ��� �������� � �� �������� ���� ������-����������� ��������. ��������� � ����� ������ ������� ���������, ��������� � ������� �������� ���, �� �� �����, �� �� ���������, ����������� � ���� � ��� ����������� ��������. ϳ������� ����������� ����� ��� ����������� ��, �� ���������, ���, ��� ����� ���� �������� ������������, ��� �� ������� ���������� � ��� ��� ����� �����, ���������� ����� � ��� ��������. �������� �� ��� ����� ������������ ���� �������, ��� ��������� �������, �� ��������� ��������� �������, �������� �� ����� ���������� ��� ��������, � ����� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������� �� ����� ���������� �����������:

��� ��� �������� ���, ��� �� ����

� ��� ���������� ������� �������

���� �� ���. �����-�� � ����� �

�� �� �� ���� ���������������

��� ������ �������� ������,

��� ������ �������, �� ��������,

�� ������� ���� �� ������

�, ��������, ���� �� ���������.

(���� �� ����� � ��������...�)

���� ���������� ���������� ������� �������, �������� ������������ ��������� �� ���� ����, ����������, � ���� � ���������� �����������, �� ���� ��������� ����� � ���� ���� ��� �������� ���������� � ������ � ��������:

� ���� ����������� ���� ������,

������� ��� ����� � ��������,

� �� ����������, � ��� ������ �����,

�� �����, �� ������, �� �����.

(�� ���� ����������� ���� ������...�)

� ������ ����� ����� �� ����� ������, ��� ������������ ��� ���� ���� �� ���������� �������, ��� ������� ������� ��� � ������ ���, ��� ��� ���������� ������� �� ���'����, �� ����� �����, ����� �� ������� ������ � ������, �� �����, � ��� ��������� ������� ��� ��� � ������� ������� ������. ���� ���� � ��� ����� � ��������� ����� ����� ���������� �� ���� ������, ���������� �� �������� ���������������, ����������� �������� � ���������� �� ���.

����� � ���-���� �� ����� ���,

��������� ������ ������� �����,

����� ���� � ���� �� ��������,

��� ���������� ����������� ���.

(���������! ���� ���� �������...�)

�������� ���� ������� ���������, ���� ������������� �����������. ���� �������, �� ���� ��� ������ ������� ����� � � �������� ��� �������� ���-�����, ������� ������ ���� � ������, � �� ����, �� ������� ��'���, ��� �������. ������ ��'����, � �����, ��� ����������� � ������, � ������� �������, ���� �������� � ������ � ������, �� �����, ����, � ����, ��� ����� �������, � ��������� ��� ���� ��:

������ �����

� ��������� ������, ������ ������

����������� � ����� � �������,

�� ���������� �� ���� �������.

(��� ���������. �� ������� ������...�)

�� ������ ������� ����������� ���������, � ��������� ����� ��������, ������� ������� �������� �� ���������, ����������� � ��쳿, �� ��������� � ��'�� � �������... ³� ���� �������, ���, ������� ������� ���, ��������� � ���������� ����� ����������� ���� ������ ����� �����.

�������� ����� �������� ������ ���� ������� � �������� � ��������� �����. ���� ������ ��������� � ����, �'��������� � ����� ��������, ����������� �� �������� �����, ��������� � �������, ��������� � ���������� ������� ���� ����� �� �����, ��������� �������.

�� � � ����. � ��� �������� ����,

���� ��� ��������. � ��,

��� �����������, � � ��� ������

��� ������ ��������, �� �����,

� ���, � ������, ��� ���'�����

������� ����� � ��������� �������,

�� �������� �������� ����,

���� ��� ���������!

(��� ���� ����� �� ��������� �����...�).

��� ������ � ���� ������ �'��������� ������� ������, ������� ��������� ���������, ����-����� ������������ � ������-���������� ��������, ������� ������, ���������� � ��� ����, �������� ��� ���� ���� �� ���� �������, ����������� � �������� ����� ������������, ����� ����� ������������ �������� ���� �� ���, �� ������ ���� �������, ������� ��������� ������.

���� ���� ��� � ������ �������,

�� �������� ������� ��.

� ��� ���, ������ � �����,

� ������ ����� �����,

� ������ ��� � ��� � ���.

� ������ �� ������ ���� �

����� � �������� ����.

(�������� ���� � ������� ����...�)

������ ���� � ��������� ��������� �������������� ���������� ����� �� ��� ������, ����������� � �������� �� �������� ����������������� �������. ��� ������ ���� ���������� ������� ����-����� �������, ��, ��������, � ��� ������ ����������� � ������, ��������, ������������ �����������, �� ���������, �� �����������, ��� �� ������ ����� ��� ���������� ������ ���������� ��������� � ����� �������.

��� � ������ ���������� ������ ���������� �� ���������� ����� ����������� �� ������ ���� ��������, ��������� � ���������, ��� ������� �������������� ����� �� ������� ����� ����, �'��� ������, ������������� ���� ��������� � ��������� �����, � ���� �������, �����, �� ��������� � ��������� �������� ������������� ��������. �� ��������, ��������� � ��������! � ��������� ������ ����� � ������ ������ ���� ����������, ��� � ���������� �� ��������� ��������, �������� ���������, ���� ��� ����� ������. �������� ������������ ������������� ������ �� ����� �������� �-�� ���� ���� �'������� ���糿, �� �������������� �� � �� �������� ���������� � �� ������������. ����� ������ �������� ���� ����� � ����� �������, ������� ������� ��'�������, � ������ � �������. �� ����� �����������, � ������ ������������� ������� �� ����� ��������� � ������ ���� ����������� ��� � �'��� ���� � ��������. ��� ����� ���������� 2 ������ 1980 ���� ������� ����㳺� � ����������� ������� ��������� ������� ����. �� ���� ������ �������� �����: ��������� ����������� �����, �������� ���� ���, �������� ������ ������ �������� � ����, �����-����, �������� ����� � �����. �� ����, ����� ������� �������.

������, ��� ��� �'������� ������ �. �. ��������������, �� �������������� ����� �����, ��������� ������������ ��������:

������ ��, ���� ��� ����������

���� ������������� � ����� ������

�����������, ���������, �������

�� ��������, ������, ���������.

������� ���������, ��������,

�� �������� � ������, ������

����� ���������� ������� ���

� ������ ������� ��� ���������.

� ������ ��������� ����� ��� ���������� �� ����������� �� ���������� ��� ���������, � ������ ���� ������� � � ���������� �������� �������� ������ ��������� � ˳�� ��������, ������ ³������������� �� ����� �����. ��, �����-����, ���� �� ������ ���� ������ ������� � ���� ������-���������� ����������, �� ������� � �������� ������ ���������� � ������ �������, ������ ����� � ������� ���������, �����'��� ϳ����������� � ����� ���������, � ���� ������ � ��� � � ������ ����� ������� � ����������� �������⳻ ³����� �����'���, ������������ ���������� ������ � ����� ������ ���������, � ������� ����� ������... �������: ��� ������ ���� ��� ��������� � � ���, � ������ � �� ������������� ���������, �� �� ����� �� �����������? �� ��� ��������: �� ���� �� ������������� ���������?

� �� ��������� �� ��������� ���������� ����? �� ����� �������������� �� 򳺿 ���������� ����������, ��� ������ົ ���������� ��������� ���� �� �������� �� ������㳿. �� ����, �� ������ ����������� ���������, ��� ���� ������� �� � 20-� ����, ����� ������� �������� � ������, � ���� ����� �������� �� ����������, �� ��������� � �� ���������, ����������� ����� ������� ���������.

������������, ������, ������� ��������, ���'����� � ���������� ������ ����� ��� � ��������� ������� �������� ����������, � ���� ���� �������������� � ��������� �����, �� ������� ���� ���������� � ����������� ����� � ������� ���� ���� ������������, � ���� � ��������� ����������� ����� ������ �� �����, �� �������, ����� ����� � ��� ��������� �� ����������� �����.

���������� �������� ����� � ������ ���������� ������������, ���'������� ���������, ����'�����������, ���������� ����� ������ ������������, ���������� ����� �����, ��������, �����, ������. ��� �� ����� ���� ������? �� ������� �����������, ���� ��� ���������� ���������� �� ������� ���������� �������, ���� �� ������ �������� �� ����� �����, �� ���� �� �������� �����, �������� ���� ���'��� ������.

���'������:

���� ��� ����� ���� ����,

��� ����� ���� ���� ���.

���� ��� ���� ������, � �� ������ � ������� ����������� ����� ��������� �� �����. ������ ������ ��� ��� �������������, ���� ��������� � ���������� ������������ ��� �������, ��������� ��������� ��������������, ������ �������� �������� �����, ����������� ������� �������, �� ����� ������ ���������� ��� ������������ ������������ �������� ����� ����� � ����������� ���� ��������� ����������. ³�����, �� �� ����, �� ������� ���������� �� �����������, ���� ������������� � ������ �� ��������, ������� ��� ���������� ����, ��������� ���������, �������� ��� ��, ��� ���� ���� �� ��������� ������������� ����� ���� ������, ����������� ��������� �������� ������������:

�� ����� ��, �� ����� �� ����� �

� �� �����, �� ������ �� �����,

�� ����� ����, ����, �� �������

� ��������� ���������� �����,

�� ���, ����� � �� �������� �������,

��������, ���������, ������.

������ ��, �� ���� � �� �����,

�� � ����� �������� �� �����

���� ����������� � ������ ��������.

�� ���, ��� ������� ��������

� ����� ����� � ����� ��� ���

� � ����� � ����� ���� ��������.

³��� ������������ �� ��� ����� �������� ����� � �����, �� ��������� ���� ��������� ������. � �������� ����� ����������� ����-������, ����-�����������, ������� �������� ������ ����� �������� �������� ������� ������� � ��������� ������������ ������������. ��������� ���� ����� ����������� �������������� ���, ������������ � ���������� ��������, ���� �������� ��������� ������ ���� �� ���������� ��� ����� �������� �����. �������� ������ ��泺 �� ������������� ������ � ������, ������ �� �������� ���������� ������� ��� � ������, �������� � �� ������������ ������ ������ ��������� ����� (���������� � �������������, �������, �����, ������� � ������, ��������������� � �����������, ���� ���������, �������� ������������, ���������������� ����, ����������� ������������� ����, ���������� �����, �������������� ���, ������ ����������� �� ��.) ��� ������� ����� � ���������� ����� �� ����� ����� � ����� ��������� ������� ����㳿 � ������ ���������� �����. �� �������� ����� � ���糿 ������ ����� ����� ��������� �������, ��������� ���������� ���� � ��� �������, �� �� ��� ����� � �����, ��� ������� ����������� �����, � �����. � ���� �� ������� ���� ��������� �������� ���������� ������� �����, ����� ������� ���� ���� ���������� �������� � ���� ����:

������� �������� ����� �����.

� ����� �����, ����� ���� ����.

�� � �� ������? ����� � ����� �����.

� ���� ����� ���� ����� �������.

� ������, � ���� ���� ��� ����� �

�� ���������� ������� ����?

(��� ����� ����� ���� ��������� ����...�).

������ ����������� �����, �� ����� ������ ���������� � ������ ���� �����, ���������� ������ � �������� ���, � ������������� ����, ������� ��� ���������, ����� ���� ������� ��� ������ ������, ���� ����� �� ������� � ���� ������ � ��������:

����� �� ���� � ����� �����,

����������, ��� ������ �������

�������� ����������� � �����.

��� ���� ����������� ����,

������ ������ � ������ �������

� ����� ���� ������ ����� ���.

� ������� �������� ��������� ������������ ����� ��� ���� ����������� ���������, �� ��� ����������� � ��� �������� �������, ���, ������� ����������� ����� ���糿.

������������ ���� �������,

������ ���, ������ ����.

�� ����������� ��� � ����,

�� ����������� ��������� ������

���, ������, ������� �����,

���, ������, ������� ����.

(���� ����� ������������...�)

����� ������� ��볻, ������� ����� �������� ������ ���� ��������� ����� �� ����� ������ ������������, ����� ������� ����������� ����������� ������ ������ ���, ���, ����������, ���� �� ������� ���� ���������� �� �����������. ��������� ����� ������� ��������� ���� ����� ����������� �������� ����, � ���� ��������, ��� �� ������ ������� �������, �� �� ����������� ��� ����������:

��������� �� ��� � �� ��������.

������ ��� � � ����� ����������

���� �����. � ��� �� � ���,

�� �������

�� �������������� � ����������.

��� �������, �� ������, �� �����

�������, �����, ����� � ����:

� �� ����� ���� ��� ���� �������

��� ����? � �� ���� ������

�������� � ����� � ���� �����?

�� ������ �� ��������� �� ������

�� ��� �������? �, ���� � ������...

(���������� �� ��� � �� ����������)

³� ����� ���� ������� ���������� � ������ �� ������, �� �����. ����� � ��� �� ������� ����������������� �������� ����, ���� � �������� ��������� ���� ����������� ����, �� �������. ����������� ���������������� �� ���, ��� ��� ����, ����� ����� ���� � ������ົ ����������� ������, ��� ��� ������ ���������� � ���������� ������� ���������� �����������. � ����� ��������, � �������� �������, �������� �������, �������� ����� � ��������� � ��������� ���� ��� �������� ������ �����, ������������� � ������ ���� ���������� ������� ����������, ����� ��������� �����, �������� ���� �� ������������ ����������� � ������ � ��������� ���������� ���������� �����. ���� ����������� ��������:

����� �� ���� �� ���� ����,

���� ���������� ������...

� ����� �����, �� ��� �������� ��������, ��������� ���� ������ �������, � ��� �� �������� ����� � ���. ���� ���� ������� ������, �� ��� ��� ������, �� ���� �� ������ ������.

��� ����� ������� ���� � ������ ������� �������. ������� ��������, ����� ���� ����, �� �������, ������� ������ ������ ������. ������ �� �����, �� ��� ��������� �������� � ������. ������ �� �� �� �������:

�� ����������� � ������.

�� ���, �������, ������� ������

� ����� ������ ��������

�� ��������� ����.

(�������� ���� ������� ���...�)

� �������� ������� ���� ������ �� ��������� �� ����������, ��������� ������ ������ ��� �� �������� ���������� �� ������ ����, �� ������ ���� ���������� �� ���������� ���� � ���������� �� ������: ��������� �����. � ��� �� ����...

������, ������, ��� ������,

���� ������, ����� ������.

� ������ ������� � ��������� ������������� ������ ����� �������, �������, ����������� ���� ������. � ���������� � ������. ����� ����������� �������� ���������� ������, ����� ��������� ��������� �� ��������� ���� �� ������ ��������������:

������, ���������! ��� ������ �������� �

�� ������ �����, � ��� ��������� � ����!

��� ���������, � �������� ������������� �������� �� � 1959 ����, � ��� ������ ����������� ����� ������ ��������� �������� ����� �� �������� ����� ������ ������. dz���� ������ ���� ��� �� ���� �� �'��������� ���� ���������� ���������, ������ �� ���������� �� �������� ���������, �����. �� ���� ������, ������, ������ ������� ������������ ����������� ����� �������, �������� ���������� � �����, � �������, � ������ �� �����������.

�������� ���� �����䳿 � ����� ��������� ����������, ��� ���������� ������ �� ���������� ������� � ����� �� ���� � ��� � 3 �� 4 ������� 1985 ����.

 

8 ���� 1988 ���� �. ����� ����������� �'�������. ����������� ��� �����. � ��� ����, ����� �������, ������ ��� �����.

�� ������������, ��� ���������� ����� �. ����� ��� ����������� � ��� �������� ������������ ������� ������ �� �������, ��������� ����� �� ��������� ������� �������� � ����. ������ ���� � ��� �����������, �� ��������� ������� ������������ ����� ���� ��� � ������.

��� �������, �� � ���� � �������� �. ����� ����� �� �������� ���������� ���� �������� � ���糺�, �� ���, ��������, � ���� ���� ������ ���� ���� ��������� ������ � ����� �����������. ����������� ����� ����� ������ �������� ������� �� ������ �������� ���� ��������.

����������������������� � �� �����-����� �������� ������ ���� ����������� ��������� �. ������ �� ���. ������ ��� � ���� � ��� ������� ������, ���� ��������� ���������� �� ������ ����. ���� ������� �� ��������� ��� ������, ����������� ������ �������� ���糿, �� ����������, ��������� � � ������ ���� ����� ���� ����������� �������, ������������� ������ � ����������� ����� ������� ��������. ��� ����������� ���������� � ����, ��������� ������� � ����� �����, �������������� � ������ � ������� �� ���������� ���� �� �����, �� � ������ ��������, �� �� �����, � �� �� ��������� ���� ����, ��� ������� �������� ����� �� ��䳺� ����������, �� �������, � ��������� � ���, ��� ������ � �������, ������ �������� �������, �� ��� ������ ���� � �� ��� �� �������� ��������� ���� �� ����� �������� � ����������. ��������, �������� �� ���������� ������� ��� ����������� ������, � ���������� � ��'� ���������� ����������� �������� ���� ������.

 

 

 

���������� �. �.

�� ����� ��� ������� � � ��������� (������� ��������� ��������)�.

(���: ������, 1990. � �. 416�431).