���������
�������
��������
�������� ������� ���� � ��������� ����� � �� �������, ��� � �������������, �� ������� ���������� �����������, � ����� ������� � ������������� �� �������������� � ���������� ����� ����. �� ������� ��������������� ����� 򳺿 ����� � ������������� � �������; �� ���� � ����������, ���� ��� ������ ������� ����� ����������� �� �������� ���������������� ������ (������, �� �����, �� ������������� � ��� �� ��� � �� �� ��������). ������� ��� ����������� �������� 1620-1640-� ���� ��������� ��������� ������������ ����� ������ ������ ������� ���: � ������ ����, ���� ��������� �� �������� �����, � � �������, �� �� ��� ��������, ���� ���������� ������ ��� ������������ ���������� �������������� ������������� (�� � �� ����� ��) ��� ������������ ������, � ���� ���'���������. ���� ����, ������ � ����� ����� ����� ������� ����������� ������� ����������� ����-������ ������������ ����� � ������ � �����, ���������� ����, ������ ����� ��� ����������� �������� �� ������ � ������ ������������� � ������� �������� ����������� �����1.
* ��� ����� � ���������� � ������������ ����� ����� ������ �������������� ����� � ������� �������� 1620-1640-x ���� // ��diaevalia Ucrainica: ������������ �� ������ ����. � �. 4. � �., 1995. � �. 52-75.
1 ��� �� ����������� �������� ���. ���������������� ��������������� ����: Deptuła Cz. Metropolis // Znak. � 1996. � R. 48, nr. 489-491.
� ��������� ������� ����������� �� ����� �������������� ���� � �������� ���������, ���� �� ��� ����� ����������� ��� ��� �����, ��� � �� ����� ����, ����������. ������ ��� �����, �� ���� ������������� ���� �������� � ����������� (������ ��� ����) ����2 ���� ������ ������ �� � ���������, �������� ��������� ����-��������� �����, �� �����, 1674 ����. ���������, ���������� ����������� ������ �Harvard Ukrainian Studies� �� ���������� ����������� �Concepts of Nationhood in Russia and Eastern Europe in the Early Modern Period� (Yale University, 5-7 November 1981), ������ ����� ����: ����� ����������� ����, ���� ������� �������, ������� �������������, ������������� � ���� ������ ������ "��������" ���� ��������� ����������� ���� ��������� �������� �����㳿 �������� ������. ������ �� ���� ���������� � �������� "����������� ������" ��. 1115-1123 ��., � ������ ���������� ��������� � ��������� "��������" (1671-1681)�3.
�����, �� ��� � ������� �������, ����������� ������� �� ��� �� ���������� ������ ������-��� �� ��������� �� ������� ����������. ³� ������ ������ �������� ��� � ����� ���������� ����� ������� �����������, ����������� (��� � �� ������ �������, �� ������� ���������� ��������) ������� ������������ � ������� ������ � �������4. ����� �� ��� ��������� ���������� �������� �������������� �����5 ������� ������������� ��� ��������� ���������, ����, ����� ���������� �� ����� ������� � ��������, ���� ���������.
2 ��� �� ����� ���.: ����� �.�. ���� ���� � ������� ��������� � �������-����������� ���������� ������������ ��� // ���������. � 1998, �2. � �. 72-81.
3 Pritsak �. Kiev and All of Rus': The Fate of a Sacral Idea // Harvard Ukrainian Studies. � 1986. � Vol. X, nr 3/4. � P. 279.
4 �������� ��. �������� ��������� � ��������� � ���������� ���������� ������ // Mediaevalia Ucrainica: ������������ �� ������ ����. � 1992. � T. 1. � C. 92-103.
5 ���� ��� ���������� ��� � ���������: �������������� ���������� � �������������� ���� ������ ���� ����.
���� ��������� ���� �������� ������� ����� ������������ �� ����, ��������� �� ��������� �������� ����������� ���� ���������� (15 XII 1621), ���� �������� �����: �...�� ������������� ����� ����, ������� ������� ����������, �������� � �������� ������ ��������, ������� �������� ��������� ���, ���� ���� ��������, ��� �� �� ����� ��������� � ���������6.
��� ������ ����������� �����, �� ������ �� ���� � ������������ ���� ��������������� � ����������� ������ ������������ �����, ��� �������� �� ����� ����7, �������� �������� ��������� ������� � ����� ��� ������, �� ����������. ���������, ���� � ����� ��������� (��� ����� 2-� ������������) �������� ����-����������� ��������, �������� 1462 �., ��� ���������� ���������, �������� �� ������������ ������, � ������������� ������ �������� ���� ���������������8, �� � ����������� ����� ������ �������� 1554 �., ���������� ������� ��������� � �������, ������, �� ��������� ����� �� �����, ���������� �������... � ������������� ����� ������9. ����� �������� ������� ������� �������� ���'���� XV � �������� XVI ��. �� �������� ���������� �������, ���� � �� ��� ������ ������������ � ��������� �� ���������� �� �������������, ����� �����������, �� ���� �������� ������� �'������� �� ������ ����� �������� XVI ��., � �� �� �� ��������� ��������� 1620-� ��������� ���� ����������. �������, ����� � ����� ������������� ����� ���� XVI � ������� XVII ��., �� ����� ������, ������ �������, ������ � ʳ��-���� � �������� �� �� ������ ����� ���������� ��� ������� ������ ��� ��������10, ��� ����� ���������, � ��������� ������� ��������� ������� ��������� ������ ������ ��������� (�� ������ 1616 �.), ���� ������ �� ������������� ����11.
6 ���. �� ����������: ������� �.�. �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������. ���� ������������� ������������. � ����, 1883.� �. � (����������). � �. 263.
7 ����� ������, �������� �� ���������� ���������������, ���.: Fenster E. Laudes Constantinopolitanae. � München, 1968.
8 ���. �� �������� ������: ��������� �. ����-���������� ������� {�����, �����, �������). � �., 1930. � �. 9, 22, 84.
9 ��� ����. � �. 193.
10 ���. ��: ��������� ��������� ղV-�VI ��. / ������������� � ������� �.�. ��������, �.�. ��������� �� ��. � �., 1988. � �. 498-500.
�� ���� ������� �������� �� �������, �� � ���������� XVI ��. ����� ������������ �� ����� ���� ���������� �������� � �������� ��������� ���������� �������, ��� ��������� �������� ���� �� ���� �� ���������. �������� ������������� ������ ����� ������ � ������� �����, � �������� 1471 �. �������� ������� ������������, �������� ����������� ����������� ���������� � �����, ������������� ��� �� ���������� ���������� �����. ����������� ����������� ������������ ������ ������������ �������� ������ ����� ������ ���������: �� ��� ����� �����������, ��������� �� ������ ������ ������� ������� ����� ����������, ���������� � ���� ������ ������� 1471 �����12. �����, �� ��� ���������� ����� ����, �������� �������� �������, ������ ������������� ���� ������������ �� ������� �������� ���� � � ������ ��������� �������� ����13, � ����� ������� ������ ��������-��������� �������. �� ������������ ���� �������� ����������� ������������, �� ��������� ���, �� �������� �������� (1474), ������� ������ (1542?), ̳���� (�� 1585)14 �� ��. �� �������� ������� ���������� � ���� �������, ����������� ������� ������� ������������ ������ ������� �������� �� ������ �������� �� ����������� �������� ����, ������ �� ��� �� ������� ������� ߴ������� ������ ��������� �������� ����� � 1526 �. (�����, ������� ��� ��� ������ ����� ������� ����� �������15).
12 dz��������� ����� ���� �� ��������� �� ���� ������ ������� ���� ���� XV � ������� XVI ��. ���.: ������� ��������� � ����� ���� XV-XIX ��. / ����. �.�. �����, �.�.��������. � �, 1992. � �. 33-36, 159-163.
13 ���. ��������� ������ 1500, 1522, 1528, 1536, 1545, 1557, 1567, 1570, 1577, 1585, 1588 �� ����� ���� ��� ����� ������ �� ��������� ����� ��������� (��� ����. � �. 34 passim).
14 ���������� ��� ���, �� �������� � ��� �� ����� ��������� ������ ���'�����, ���������� � �����: ����� �.�. �������� ������� ��� ��� XIII � �������� XVII ��. // ���������� ���������� ������. � 1981, �12. � �. 31-41.
15 Pelenski J. Inkorporacja ukraińskich ziem dawnej Rusi do Korony w 1569 roku. Ideologia i korzyści � próba nowego spojrzenia // Przegląd Historyczny . � 1974. � T. LXV, z. 2. � S. 247.
��������� �� ���� 1569 �. ����������� ��������� ��������� ���������, ������� �����, ����������� ������������, ��������� ����� ����������: 1) ������ ������ �� ����� �� ��� �� ����, ������ ����� ���������� �������� ���������� (�ex antiquis annalibus illam urbem a regibus Poloniae ter captam �� direptam fuisse constat�), 2) ��� � �� ���������� ���� � �������� ����� ������ �� ���������������, �� ����� ��������� (�Kiiovia fere sit porta omnium illarum ditionum, sibi adiacentum � Volhiniae et Podoliae, que et hostilem omnem incursum vetat et illis ditionibus pro specula atque munita porta sit�)16.
�������� ��������� ����, ���'����� � ����� ����������� ����� ���������, �� ������������� ��������� �����, ���������� �������������, ����� ��������� ���������, ��������� �� ������� ����, �������� � ����� ������ ������ ���'��� ��� �����, ������ ���, ������������ �������������� ���������� �� ������, � �����, � ����������, � ����� ���� ������ �������17.
���, ���� � ��� ������� � ��� ����������� ���� � �� ������ � ���� �������� � ���� ����, �� ��������� ��������� ��������� ������. �� ����� ��� ����� ������� �������� ��������: ����� � ���������� ��������������������� ���������� ������ 1354 �., ���� ������������ ����������� ������� ������ �������볿 � ���� �� ����������-��-������, �� ��������� ������������ �������� ���������� ��������� �������� ��������� ������ ��񳺿 ���; 1380 �. ������� ��� ���'�������, �� �� ����� ����� ��������������� ������������, �� ��������� �������� �� ����, ������ � ��������� ��������, � ����� ��������� ����� ���18.
16 Ibidem, S. 247-253. ������ ����� � ������ ����� ���������� � ��������� ����ﳳ: ������� ����������� ����� 1569 ����. ���������� �������� ��������� ���������� c ������������ �������� / ����� �.�. ��������. � ���., 1869 (���. �. 401, 403).
17 ����. � �. 9. � �. 202.
18 ������� ������������ ����������. � ���., 1880. � �. 6 (����������). � �30, ���. 180. �� ����� ������� ������, ���� �������������� ��'���� ���� �� ��� ������ ���� ��������� �� ���� � XI-XII ��. ��������� ������������� �� ������� ��������� �������� ³��������� ����� (Pritsak O. Op.cit.. � P. 281-288, 293).
19 ���. �� �������� ����������� ������ � ��������� �.�. ���������: ������ �������� �������������� ������������� ���������� (�� ���������) �������� ������� "� ������ �����, �������� � ���������"/ ���. �.�. �������� // ����� ��������-����������� ��������, ����������� �� ������. � ���., 1854. � ��. 2, ���. 5. � �. 60. [���. �����: ��������]
� �������� XVI ��. ������� ������ ����������� ��� �� ������ ����� ����� � �������� [princeps aliarum arcium et provinciarum]19; �������� ����������� ������ ��������� ��� ������ �������� ���������� �� ��������� �������� �������� (1523) � ������� �������� (1565)20. � �������� ������� ����������� ����� �� �������� (�������� ����� � ������ �� ���� ���������� ������� ���'����), �� �������� ������-��� �������� �� ���� ��������� �������� ���'��� ��� ������������� �������� ����������� �������� ����� �������. ̳��� ��� �� ���� ������� ���������, ���� ��, ��� ���� �������������� ������ ������'�� [vulgatum est Roxolanorum proverbium]: � �������� �� ������ ����� [ex cuius promontorio multa alia videri loca]21.
��� �� ���� ���������� ������� ������ � ���� ���������� �������� ��������� ������ ����� �������, ���� ������� � ��� 1584 ����. �������� ���� (���, ���, ������ ������ ���� ����������� ��������� ����), �� ��������: ������� ������, ���� �������� ����� ��� ��� � ��, �� �� ��� �������� ����� �����.., ������ � ��� ����� �����, �� ���� ������ �� ���� ������ �����22. � ��� ���� �� �������� ����� ��������� ����������, �� �������� ������-��� �� ����� ������ ��� ����� ������ ����, ��� � �������� ���������� �� ������ ��������� � �������� � ����������������� �������� XVI ��. ����� � ��������� ��� ���� �� ������� ����������� �������� ������ � ������ ���23.
20 ���������� ����������� ��������� � ������. � ���., 1838. � �. 1. � �. 19; Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polsce / Przez J.U. Niemcewicza. � Lipsk, 1838. � T. L- S. 63; Pamiętniki o dawnej Polsce z czasów Zygmunta Augusta / Zebrał I. Albertrandi. � Wilno, 1847. � T. I. � S. 40.
21 �������: � ���� ������� ����� ������ ����� ���� (������ ��������... � �. 60).
22 ���. �� ���������� �������� �������, ���� ������ ������������ ������� ������� �������� ��������: ������� �.�. ���� ������� ��� ��������� ���������� �� ������������ ���'���� ������������� ����// ������� ����: ��������, ��������. 36. ����, �����. � K , 1982. � C. 118-119.
23 ����� ��� ��� ����� ���.: Iakovenko N. L'image de 1'Ukraine dans l'imagination Europenne du �V�� �� �VIII� siecle // Regards sur l'indomptable Europe du Centre-Est du XVIIle siècle a nos jours. Actes du colloque de Villeneuve-d'Ascq 20-23 septembre 1993 / Textes reunis par J. Kloczowski, D. Beauvois, Y-M. Hilaire. � Lilie, 1996. � P. 261-265.
� ������ ����, ����� ����������, �� ��� ��������� ������-��� �� ������� ���������� ����������� ��� ���� � ���������� �崳���������-������������ ������㳿 ����� �������� � �������� XVI �������. ������� ������, ���������, ���������� � ����� ��� ���� �����, �� � ����� ����������� ����� 1569 ����. ���������, � 9-�� �������, ���� ����� ������������� ����� �������� ���� � ������� ������ ��� ���������� ���� ����-����������� ���������, ������ �������, �� ����� ���������, ��������� ���� ���������� ����������, ����� ���� ��������� ���, ������ ���� ��������� �� ������ [quae ipsi cordi est], � ���� ���� ������������� [dolent], �� �� ������ �������� ���� ������������� �������� ���� ������� � �������� [tam antiquam stemmatum sanctuariorumque suorum cathedram]; ��� ���� �� ����������� ���� 1569 p. ����� ����� �������� �� ������� ��������� ���� �� ������ ������ � ���, �� �������� ������ �������� ������� [curam vehementer incumbat], ��� �������� ���, �������� ��� [metropolitanam Russiae]24. �� ���� �������: ��������� ����� �������� 1592 �. ���������� ����������� �������� �� ���� ������ ���������, ���� �������� �������� ������� ������ ���������� ��������� ������, �� ��������� ���������� �������� �����25. ������������� ��� ����� ���� translatio imperii, �� ������������� �������������� ����� �������� ������ �� ��� � ������� ��������� ����������� ����-�����������, ��������, �������, � �������� ������ ��� ��� ��� ������� � ������ ���, ������ ������� ���������, ����� � ��������������� �������� �����������, � ���������� ����𳿻, ���'���� �������� ����������� �������� 1560-� ����, �� �������: ������� ���� �������� � ���������� ���� ������ ��� ������ ����26. ��� ������� ��������� ��������, �� ������ ���������� �������� XVI ��. ��� ��� �� ������������� ���� ����� ���� ����� ���� �������� �� ���� ��������� ���� ��� � ������㳿 �������� ��������� �������.
24 ������ ��������...� C. 68; ������� ����������� �����... � �. 401.
23 Ševčenko �. A neglected Byzantine source of Muscovite political ideology // Ševčenko I. Byzantium and the Slavs in Letters and Culture. � Cambridge Mass. � Napoli, 1991. � P. 83-85.
26 Pelenski J. Russia and Kazan: Conquest and Imperial Ideology (1438-1560s). � The Hague-Paris, 1974. � Part VII. ��������� ������ ���. �� ���.: ��������� ������� / ����. ������ �.�. ���������. � �. � �., 1954. � �.57.
����� �������� ������� ������� ���� �� �������. � 1570-� ���� ������������ ������ ������� ���������� ���������, �������� �������� ��������� ����� ������� ������ � ���� (���. ���� �� ���� ���������� �������� 1609 �.: ��� ��� ������ ��� ����� ������� �����, ��� ����� ��� ��� ����� � �������� ������ �������27), � �������������� ��� ��� ����� ��������� �������������� �������� ��������� � ��� �����, ��� ��������, ��� ��������������� ���. ��� ���������, �� ���� �� ����-����������� ��������� �� ���������� ����� ���������, ���'����� � ������������� ���� �������� ������������-������� ������ ������������� (1599-1624) �� ������ �������������� (1624-1627). �� ����� �������� ��������������� �������������, �� �����, ���������� ����� ������ ���: ���������� ������� �������� ����� (1615) � �������� �������� �������� (1616) �� ���������� ������������� ������� �� ��������������� ��� (� ������� �� �������� ����� ������������� ���� ��������� ������������� ���������� ������������� ���������� ��������: ���������� ������ ����� ���������, ����� ������� ��������� � ���� �� ������ ������ ��������� ���������28). ����� ������������� ���������, ���� �������� ������� ������ ������� �������� ������� �� ����, ����� ����� ����������� �������� ����������� ������, �� ���� � ������ 1620 �. ������� � ��� ������������� ������� ������.
27 ���. ��: ��������� ��������� Õ²V-�VII ��. � �. 520. ���� �������� ������ �� ������ �ñ³º¿ ��� �� ���� ������ ����������, ������ �������, ������������, �� ������. �� ����� �� ������ ��������� ���'���� ���.: Borek P. Ukraina w staropolskich diariuszach i pamiętnikach. Bohaterowie, fortece, tradycja. � Kraków, 2001. � S. 183-223.
28 �����. � �������� �������� 1625 p. �� ������ ����, ���� ������� �� ������� ������.... ������ ������������, ������������ ���������� ��������...; ���. �� ����������: ����� ���. � �., 1914. � �. �,�. 8, ���. 1. � �. 345-385 (���. �. 378).
�� ����������� ���� �� ����� ���� ������������, ����� �� �������� �� ����������� � ����� ���������� ����, �� � ����� ������������ ����'���� ���� ���� ���. ������������ � ��������� ������ �������, ��������������� ���������� ��� ��������� �� ��������� (�� 1624 �. �����������) ����-����������� ��������� ������ ������������� ��������
1620-� �������� ����� �����, ���������� ������� ����, �� ����� ������ ��� �����, ��� ������� �� ����������, ���� �� ������������� ��� ��� �� �� ���� XVII ��. ������������� �������������� ��������� ����� ��������� ���������� ����, � ���� ���� � ����� ������ �� ���� ��������. �� ����� ����� ����� ����������29:
1) ������� ����� �������������� 1621 �. �������� ��� ����� ��������30, ���� ������� ����������� ������ ������� ������� ��������� �������� ��� ����31, ������, � ��� ������� ���� � ������� ��������� ���������� ���� �� �����������, �������������� ������ �� ����� ������, � � ������ �������� ������������� ����32.
29 ����� ����� ����� ���������� �����������, ��������� ���� 1620 �., � ���� ����������� ���, �� ������������� ���� ���� ������� �� ����������, ���. � ����� ������ ������: Chynczewska-Hcnnel T. Świadomość narodowa szlachty ukraińskiej i kozaczyzny od schylku XVI w. do potowy XVII w. � Warszawa, 1985. � S. 93-108; Eiusdem. �Do praw i przywilejów swoich dawnych�. Prawo jako argument w polemice prawosławnych w pierwszej połowie XVII w. // Między Wschodem a Zachodem: Rzeczpospolita �V�-�VIII w. Studia ofiarowane Zbigniewowi Wójcikowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin. � Warszawa, 1993. � S. 53-65; Czech M. Świadomość historyczna Ukraińców pierwszej polowy XVII w. w świetle ówczesnej literatury polemicznej // Slavia Oricntalis. � 1989. � T. 38, nr 3-4. � S. 563-584; Frick D.A. Meletij Smotryc'kyj. � Cambridge Mass., 1995.
30 ��� ���������� �� ������� ������� �� ��� ������������; ������� ������� ���������� ������� ������������, �� �������� ����� ����� ����� ��������� ������������ ������� ������� ���� ���, ���� ����������� ���������� ��������� ��������� ����������� �������� (����������� �. ������ ������-����. � �., 1995. � �. 7. � �. 409). ����� ������䳿� ������: ������� ������������ ����������: �. 4: ��������� ������������ ���������� � �������� ����. � ���., 1878. � ��. 1. �������������� ������ ������ ��� ��������� ����������: ���������� �. "���������" ������� ������������� � �� ����� � ������� �������������� �������� XVI � �VII ��. � �������, 1883. ��������� �������� ����� ���. �����: ����������� �. ������ ��������� ���������. �. 6. � �., 1995. � �. 66-105.
31 ����������� �. ������ ������-����. � �. 7. � �. 409.
32 ����������� �. ������ ��������� ���������. � �. 6. � �. 105.
2) ���������� ������������� ���� ���������� ������� �Protcstacja�, ��������� � ���� ��������� ��������������� �������� �� ������ �� 28 IV 1621 � ������������� ����������� ���� ��33; ������������� � �������������� ������������� ��� ���� ������ �����, ��� �� ��������� ����������, �� ������� �������������, ������� �, ���������� ���������� ��� ���: �Supplicacja� �� ���� 1623 �. �� ����� ������ ������, ���'������� � ������ �������� ����������� ������������, ����������� ������� � ������������ ���������, �������������� ����� �� ����� �� �������� �������34; �� �Justificacja niewinności� ������ ������������ (³����, 1623)35, �� ��� ����� � ���� � ������������ ������������� ���'���� ����� ����;
3) ��� ������ ������������ ������ � ������ ���������������� ��� � ����� ������-���, �� ����, ����������, ����� ������ ������������� �� 1624-1627 ��.36, �� ����� ������ ������� � � ����� ������� ������� �� ����������� ������ ��� ��� ����������� �������������� ���������'� � ���� ����������� (�������������) �� ����������� ����, � �������� � � � ���� ��������� ������37.
33 ������� �������� ��������� � �. 3 ������� �� ��������������� (���., 1910). ���������� ������ �� ������� ����������� ���� ���������� ��� �� ����������, ��� �� ���������� ������ ���� � ������ ������������ �����. ����������� � ���� ���������� ����� �������� �� ����� ��� ��������� �������������� (������ ��������� ���������. � �. 6. � �. 222).
34 ���. ���� ������: Chodynicki K.// PSB. � Kraków, 1939-1946. � T. 5. � S. 423. ������� ������������ ����: ���������, ����������� ������� �������-�������� ���� � ��� ��������� � ������ � ������. � ���., 1865. � �. 230-310; � ������������: Z dziejów Ukrainy. Księga pamiątkowa ku czci Włodzimierza Antonowicza, Paulina Święcickiego i Tadeusza Rylskiego. � Kijów, 1912. � S.99-111.
35 ���������� �.�.��������: ����� ���. � �. �, �. 7- �. 511-532.
36 �� ������� ������������� �. �������: ����� �. ���� � ��� ������� ����������� ������? // ������� ���. � 1930. � �. 100, �. 2. � �. 205-211. �������� ����� ������� �����.: ����. � ���., 1843. � �. 2 (�����������), � ����� � �������: ������� ���������� ��� ������������ ���������� ���� � ��� ������������. � �., 1874.
37 ������� �. �� ���� �������� ����������� ������? // ���������� ������: ������, �����������, ���������������. � �., 1996. � �. 15; ���� �. ������������ ������������� ��� ���������, �� ������ ����������� ������ (�� ������� ��� ������������� ��������) // ���. � 1999. � ���. 3/4. � �. 161-163.
� �������� ������ ���� ������ ������������� �� ������ ���� � ���������� ������� ����� ��� ������ � ������� ���, �� �� ����������� �� �� � ������� � ������ ���� ���� �������� �����������, ��������� �� ���� XVI �������. �������� �� ��������, ����� �������, �� ������������� � ��������� �������������� �������� ������ ����������� ���������� ��������� ������-���, ������ � ��� �����, � ��� ����� �� ��������, � ��� ������38. ������, ����� ����� � ���������� ������� ������� ������ (� �������� ������� �� �� ���������) ��������� ���� ��������������� ���'��� � ������� ����� � ��������, �� ���� ������ ���������� ����������� ������� ���������� ������ ��������� ����������� �������� ������ � ��������-��������; ����������, �� �� ��� � ����� � ����� ������������ ����������� ������� ��������������� ������ � ��������, ��������������, ������������, ���������� ����39. ���������, ������ ����������� � ��������� 1621 �. ���������� � �������� ���� �������������� ������ �Verifikacja niewinności� �� ����������� �������� � �narodu i krwie� [���������� � ����] �� �� �� ���� ������: �...Bo nie już zaraz y ze krwie się ten wyradza kto się w wierze odmienia; nie iuż kto z Ruskiego narodu Rzymskiej wiary zostaie, zaraz yz urodzienia Hispanem albo Włochem zostawa, Rusin szlachetny po staremu. Nie wiara abowiem Rusina Rusinem, Polaka Polakiem, Litwina Litwinem czyni, ale urodzenie y krew Ruska, Polska y Litewska�40.
38 ���. ��������� ��� �������� �������� �� ���������� ����������, � ����� ��� ������������� ��������� ����������� �������� � ��������� ������������ �� ����������� ����������� ��������: Sysyn F.E. Ukrainian-Polish Relations in the 17th century: The Role of National Consciousness and National Conflict in the Khmelnytsky Movement // Poland and Ukraine. Past and Present / Ed. by P.J. Potichnyj. � Edmonton-Toronto, 1980. � P. 58-82; Chynczcwska-Hennel T. Świadomość narodowa... � S. 9-34.
39 ���. ��� ������������� ������ ������ ��� ���������� ������������� ������� �������� �����: Ibidem. � P. 72-76.
40 ���. �� ������������: HLEUL. Texts and Facsimiles. Vol. 1. � Cambridge Mass., 1987. � P. 384.
41 � ����� ������ ������������ �� �������� ������������ �� 28 IX 1628. �����.: �.�. �������. �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������. � ����, 1883. � �. 1 (����������). � �. 320.
�������� y 1628 p. ����-���� ������������, �����, ��� ������� ��� ����� �������� � �� ���� �������� ����� ���� ������� ���� ������41, � ���� ��� ��������� ���� ������� ����� �Protestacja� (�Słyszałeś Przezacny Narodzie Ruski...�42). �����, � ���������� ���������� � 1632 �. ������ ������ ����������� ������� � �wszystek lud pospolity narodu naszego Ruskiego�43.
����������� ������������ ��������� ����� ����� ��������������, ����, �����, ��� �������� ����������� ��������� ���������������� ����������� � ���������������� ����������, ����������� ���������, �� �������� ��������� ��������� ���� ��: ������ ��������� (1621), ����� ������ � ����� ������������ �������� ������������ � ������� ���� �������� ���������, � ������ ������ ������������ ������ (1624-1627) � �������� �� ���������� ������� ����� ���, ����� �� ������� ���������. ³� ������䳿� ���� ����� ������� ���� � ������ ����� ���������� ����� �� ���������� ������������ ����� ���, ����� ��������� ����������, �� ��������������� �����������. ���� ���� ��� ���� ������ ������������� ���� ������������� ���������� ��� �� ������ �������� �� �������� ��������� �����������: �...������ ����� ���������� �� ������� ������� �� ���������� �������� ���������, � ������� ������� ���� ���� � ���� ����������� � ������ � ������� � �� �������� ������������ ��������. ���� ������� � ����� ������� � ���������� ������ ��������� (���. 1110). ������ ������������ ���� ��� ����� ��������� ���� ��������� �� ������� �� ����, � ����� ������, ����������� ��� 1623 ����44.
�������� � ����� ����� �������������� �������� ������ ��������� � ���� �� ����, ����� ��� ��������� ��� ����, ��� ������� � ����� ����������� ��������� ������� � ������������� �������. ���� �� � �������� ��� ��� ad fontes ��������� �������� ������� ����-������� � ����� ����.
42 ���. �� ��������� �.�. �������: ��� ����. � �. 323.
43 � ����� ³����� ������������ 9 VI 1632, �������� �� ���������� ��������� ������ �� ������������� ����. �����. �.�. ��������: ��� ����. � �. 405.
44 ���.: ������ "�'������� ������"...� � ��� ������.
��� ��������� � ����� ������������ ��������� ����, �� ������� �������� �������� ��������� ����������� �� ������������ ����������� �������� ������� ���, ������ ������������ � ����������� ���������� ���� XVI � ����� �������� XVII �������45. ����� ���� ������ ������, ����� �������� � ������ �������, ��������� �������� ���� �������� ��������� � ����������� ������� ����������� �������� � ���� ������������ XVII ��.46, ��������� �� ������ �� �������� ������. �� ���������, �������, ������ �������, ���������� ������������ �������� ��������� �� ��������� ��������� ������, � �� �� ������ ���������� ���'����, � �� �������������� ��������������� ���������������� ����� ��������, ��� ������ ���������� ���� �� ������, ������ ��������� ������ �� ���47. ����, ����, ���� ��� ���� ��� ������������� ��������� �������, � � �� � ������� ���, �� �������� �������� ����� �������� �� ������ ����� ������, ���� ������ ����� �������, �� �����, ��� � ��������� ������� �� ��������48.
45 ���., ����� ������, ��������� � ����� ������ � ������������� ������� �� ���������� 1500-������ ����� ����: ˳��������� �������� ������� ��� � ��������� ��������� XVI-XVIII ��. / ³��. ���. �.�. �������. � �, 1981.
46 Sysyn F.E. Concepts of Nationhood in Ukrainian History Writing, 1620-1690 // Harvard Ukrainian Studies. � 1986. � Vol. X, nr3/4. � P. 393-423; ������ 9-12 � ����: �������� �. ������ �� ������ � �������. ������ � ����� �������� �� ������� XVIII ������� / ������������� ���. � ����. ��� ��������, �� ���. ����� �����������. � ����, 2001; ������� �. ������ ����� �������: � ������� ���������������� �� ����������� // ����������. � 1994. � �1. � �. 111-117; ���� �. ������������ ������������� ��� ���������...
47 ������� �. ������ ����� �������... � �. 117.
49 �������� �������� ������������ ��������, ���������� ��� � ��������� ����� ����������� � XV ��., ������ ��� ��������� �����: ��������� ������� �� ���������� ��� XV ��., � ��������� ��������� ����� ��������� ������ � ��������� ��������� ����������� ������� �� ������� ������ XVI ��. (���. ��������� ����� �� ��������� ���������� ��������: Kiaupa Z., Kiaupienė J., Kuncevičius A. The History of Lithuania before 1795- Vilnius, 2000. � P. 198-201, 290-294).
ֳ���� �������������� �� ���� ���������������, ����� �, �����, ���������� �� ������������� ����������� ��������� �����������. ���� � ������, �� ������ � ������� ������������� ���������� ���������� � �� �� ���� ���� ��������� � � ������� ����������49, ������������� ������ ���� ��������� �������� �� ����������. �� ������� � ����� ���������� ���������� ������� ����, ���������� � �������� ��������� ������� ������� ������� ��������� � ������� ���'����� ������ �� ������� XIV ��., ����������������� ��������� ������ ��� �� ���� XIV-XV ��., � �� ����� ������� �������������� �� ��������� �������� ������� ��� ������� �� �����, � ������ �� ������50. ����� �����, ���� ����������� ������� ������ ���������� �� ��������� ������� ��� ��������� ��������, ����� � ������������� (���� ����� ������� � �������� � ���������) �� ������ �������. ��������� ����������� � ������� �����, ���������� �������, � ������ ����, ����� ���� ��������� ���������� ���'�� ��� ��������� �������, ���� ����������� ������51, � � ������� � ��������� ����� ������������� ����� ��������. ���� ����� ������� (� ���, �������� �, ���������), ��� ������� ��� ������, ������ ��������� � ����� ����������, ������ ������������� �� �� ������������, ������� ����� ������� � ��������. ³���� ���������� ������������ ��������� � ����������� �� �� ������� ������, ���������� � ���� ������������� ��������� ������� ��������� XVI � �� ������� XVII ��., ��� ������ ���������� ���� ������ �� ������� �� ���������� ����������.
50 ���� �. �������� ��� �������� �������������� ����������� (�� ���������� �������� ��������� ���������� XIV � ������ XVII ��.) // Mediaevalia Ucrainica: ������������ �� ������ ����. � �. 3. � 1995. � �. 68-85.
51 ���., ���������, ������ ����� �� ������� ����� ���������� ������������� �� ����������� ���� 1569 p.: �...Gdyżcśmy jest naród tak pocztiwy, jako żadnemu narodowi na świecie naprzód nic nie damy, i czujemy się w tym, żeśmy każdemu narodowi są równi ślachcctwcm� (������� ����������� �����.� �. 381).
�������, ���� ��������� � ����� ����� � �������� ���������� ��������� � ������, �����, �� � ��� ���� ������, ����������� � ������ �������� ����� ���, ��� ������ ������� �����, ����� �������� �� ����������. ����� ��������� ������� ����������� �����, ���� � �������� ������������, ������ ����������� �� ����� �����������, ��� �� ����� ������� ���������, ���� �� ������������ �������� 1620-�. ������������� ������, ����� ��������, ���������� �������� ������� �����, ���� ����� ��������� ���� ��������������� ��������� ������������, ����� ������� ������ � ������52. ������ �� ����� ������������� ��������� � �� ������ ���������� �������������� �� �������, ������ ������������� � ��� ���������, �� ���, �� ������������. ��������� ������� ����� ���� ���� ���� � ��������� �������������� � ����� ������ �� ������ ���������� ������������ ���������� �����������53 �������� ���'����� ������������������ ��������� � �������� ����� ������ ������ (� ���� ������, �� �����, �� ������ � ��������� ����������� � � ���������, ���������� ���������� ������ ����������� ����� � ����������� ������).
� ��������� �������������� �� ���� ����������� (��������, � ������� ����� ��������) ����� ������� �������� �� ���� ������� ���������� � ��������-�������� � ���������, ��� ������-����������. �������� �������, �� � ������� ������������� ������ �� ��������� �����54. ����, ��������, ���������� �) �� ��� ������ ��������� � ���� �������������� ��� ��������� �������� �������� ����������, ������ �� ������������ ������� �������������� ����� ����, �) ���� ����������� ��������� �� ��� � ����� ���� ������������� ������ �� ���� ����� ������.
52 �� ����� ������ �������, ��������� �� ���������� ������� ����� �� ������� � ������ ����� ������������ ����, ��� ������� ���, ��������� �� ��������� �� ����������� �� �����, ������ ����������� ������������ ������: ������ �. ����� ���������� �������'� � �������� � XVII ��. // ���������, ������������ �� �������'� � ������ � ������� � XVII ��, ���-�� �'���� ������������� ������; ���������-����-���, 11-16 ������ 1996 �. (� �����).
53 � ������� ����������� ��������� (�������� ���� ��������, ������� �� �� ��� ����� �������, ���. 326-332, �������� �� � �.�.) �������������, ���� ������� ����������, ����� �������, ���������, ������, ����, ������ �� ��.
54 �-���� ��������� � ������� ���� ���., �������: ��� �.�. �������� �������� ����������� ���������� (����� XVI � ����� �������� XVII ��.). � �., 1998, � �. 74 passim; ������ �. ³� ����� �� ��������. ����� ����������� � ����������� ������������� ���������� (����� �������� XVI � ����� ���������� XVII ��.) // ��������� �����. 36. ����� �� ������ ����. �.�. ������������. � ������-���-����, 1999. � �. 425-437. ���. ����� � ��� ������: ������� �� ����� ����-������ �����...� �� ������ "�'������� ������"...�.
������� ����� ���� ��� �������� � ��� ������ ������
��������� �� ������䳿� ������ ������������� ������� ������� �������� � ��. ������, �����, ���������� ���� �� �����, �� ������� (�� ��� � ����������� ������� �������) �� ������� ������� ������������ ������. ��� �� ������� ��� ������� �������� (������ ��������), ��� � ����� �����������, ��� �������� ���������� ��������� παλινοδια55; ����� �� ���� ����������� ������ ������-������� (������ � ���� ����, ���. 318) ���� ������ ������������� �������� � ������ �������. ���� ������� ������ ���������� � �������� �����: �������� ���, ��������� ��� (���. deducere) � �� �������� ���� ���������� � ���, ����������������; ��������� ������ (���. scrutinium, ��.���. ����������) �������� � ������� ��������� ������� �� ��� ������������ �������56. ����� ������������ �� ��������� ������� ������������ ������� ������, ��� ��� ������ �����������, �� ����������� ������������� �� ������ ������� �������������57. ����� ��� ������� ����������� ��������, ���� ��������� � �������� �� ������� ���������� ����������� ������������ ���� ������ �Obrona jedności cerkiewnej� (1617), � �������� �� ��� �������� ������� � ������.
55 �������: ���� � ����������� ������; ����� � ������ �� ���� ���, ��������� (��������� �.�. ��������������-������� �������. � �., 1958. � �.2. � �. 1223).
56 ���. ������� ��������� ������� ������� ����������� ������� 1529 �.: Pirmasis Lietuvos Statutas. Tekstai senąja baltarusiu, lotynu ir senaja lenku kalbomis. II. � Vilnius, 1991. � P. 342. �� ���� � �������� ����������� ������� 1588 �.: ������ ������� ������� ˳������� 1588. ������. ��������. ����������. � ̳���, 1989. � �. 544.
57 ���. �������� ����� �������� ���������� ������� ����������� � ������������, ����� �������� � �������������, � ������� ������� ������ �������: ����� ��������� ������������� ���� (1584-1644) / ϳ��. �.�. �����, �.�. ����� �� ��. � �., 1991.
�������, ������� ����������� ���������� ��� ����������� ������� ��� ���� ���� ��� �������������� ����������� �������� ��������� �������� � ��� ��������� ������� ��������������������� ��������������� �����, ������������� ���� ��� �������� ������ �� ������ � �������� ���� ����� �����: ���� ���, ����� � ����� �������������, ���� ������� ������ (������������) �����.
�� ��� �����, ��������� ���������� � ���� ���������� �������� (������� �������� ����� ��� ���������� III ������� �����), �������, �� �������� �������������, ����� ����������� ���� ������� � ��������� ��� (���. 841). ������������� ������� ����� � ��������� �� ������������, �� ������������ ��������� � ����-����������� ��������; �� ���� ��� ��������� ������ ���, ��� �� � ������ ��������� � � ���� ����� ��� ����� ������� � �� ������ � ���� ����������� ����������� �� ������ (���. 848). ��������������� �� ������� ������� �������� ���� ���� ��� ������� �������, �� ������� �, ��-�����, ���� ��������� ������������ � ��� �� �������� ������� (�������� ������ ��� ����� ��� ����������� ������������� ��������� �� ������ ��� ���������� ������, ��� ������ ���� � ���� ��. �������� � ���, ������� ��� ��������� ��� [����������. � �.�.] �� �� ���� ������� ����, ����� ������������ �����... � ��� ������ ��� ��� � ����� ������; ���. 981). ��-�����, �������� (1620 �.) ���������� ����������� �������� � ��������� �������� �������� ������ � �����, ��� ����������� �� �����, ���� ��� �������� ���� ����� ������ �� ���� ����������� (���. 1066) 58. �� ����� ���� ������ ���������, ��� ���� ��������� ������, ������� ������������� ���� ������ ... ��� ���������� � ��� ������ ����� ���������; ... �� �������� ������� ���� �� �� ��� �����, ��� ����� � ���� ����� ������� ���� ������ �������� ������ ����������� ����� ��������, ������ ������ ���������, ������ ������ ������� � ������ ����� ������ ������������ �� ������ (���. 1067).
³��������� �� ������, �� ������� �� ������ ����������� ������ ����������� ����� (�� � ���� ������ ³��������� ����� ���� ����� ����� �� �������� �����)59, ������������� ������� � � �������� ����� �� ����� ������� ����� ��� ��, �� ������� ��������� � ������ ����� � ����, � �� ������ � �����60. ̳��� ��������� ��� � �� ������ �������.... � �� � ��������� ��� ���������� �������� (���. 814), � ������� ���������� ������ � ����������� �������� �������, � �� ������� �������� (���. 813). � ���������� � ���� ������������������� ���������, ������ ������������ �� ��������� ������ ����������� �������� � ��������������� ����, ������������� ������� ����� ������ �� �������� ������� �� ������ ����: ��� ���� ����� �� ����, ������� ��� � ���� ������ �������� �������, ������������ � ��������, ������� �� ����� ������, ���� ����������, � ��� ���������, ��� ������� (���. 830). ������� � �������� ���� ����� � � ������������ ��� ����� (��� ���� ���� ���������, ���. 858), �� �� ����� ������� �������, ���� �������� ����� ����������� ������� � ���������� (���. 867). � ���� ���� ��������� ���������� �������, �� ���� ��� ����� ������� � � ����� ����� ��������� ����� ������������, �� ���� ������ � ���� � ������ �������� ��� �� �������, � �� ����� ���� ��������� (���. 869).
58 ��� ������� ������� � ����� ���� ����� ����, ����� ���������������� �������� ��� (������ � ������ ��������, �� �� ������, � ����� ������ � �������� ���� ��������� ����� ����������) ������������� ���������� ������ � ������� III (����.1, ���. 1) �� �������� � � �������� ������, ���. 971-976.
59 ���. � ������ ������, � ���� ������������� ������� �������������, ����� �� skaraniu Bożym Greków za oderwanie się ich od Cerkwie świętcy przez zniszczenie państwa ich� (�� ������������: ���. � T. 4. � ���. 209-213). ��� ������������� �������� � ��� ����, ��� ����� �� ���� ����������� ��������� ���, ���. ���� ������ � ������ �������������� ��������: Kassian Sakowicz. Epanorthosis albo Perspectiwa.... � Kraków, 1642; Thcodor Skuminowicz. Przyczyny porzucenia disuniey... � Wilno, 1643. ����������, �������, �������� ���� �������� �� ������������� ���, �� ������ ������� �� �opuszczony od Boga� ������� ����� ����� �������: ���� ������� � ����� ����, ������� �����, ��������� ����������, ����� ��������, ���������� ������ ��� �, �����, ������ ������ ����, �� ��������� ��������� ���� �dostatku � pompy dawnej� (�� ����.: ������ �. �������� ����������... � �. 2 (����������). � �. 278-279).
60 ��� ����������� �����, ���� ���������� ����������� � ��������� ������������ ��������� ����� � �������� ����� XVI ��. �� �������������� �������, ��� ������� �� ��������������. ��������� � ���� ����������� ������� �� "������ ���������" �� ������� "���� ����������" � "������� ������������ ������� ������", �� �������� ������������� ������ ��������, � ��������� ����������.
��� ���, �����, ����������� � ��, �� ��������� �����, �� � ������� ���� ������������� � ����, �� �� ������ ����� ������ ����� ���������� ���� �������, ����������� ��� �������������� � �����: ���� ���������, ������� ������ �������, ���� ������� ������ �������� ����� ����� �����������. ����������, �� � ������������ ���� ����� ������������� ������� �� ������ ��� ������䳿� ������ ������������, �������������� �������� � ����������� ������������� ����'������� �������� ��������, ���������� �� ��������-�������� ���: ���� ������� ��� ���, �� ��, ��� �����, ����������, � ��� ���� ������ ����������� ��������, � ������ ��� �������, � ���������� � ������� ���������� ���� (���. 848). ��� ����� � ���������� �� ������ ������� ��࿻. ������� ������ ������� ���������� ������� �����: ����� ����� ����� �������, � ������ ���������, � ������� ���������, � ���������, � ������ ��61 (� � �� �����). � ������䳿� �� ������������ � ��� ���������� �� ��������� ����������� ��������� ��� ����� ������ �����������, �� �������� �� ����� ��� ������ ������ �������� � ������������� �������� ���������, ��������� � ������볿 �� ����� ������� � ���:
�� ���� ���� ���������� � ������� �� �����: "���� �������� �� ���������� �� ���?" � ³� ������ � ��������: "����, �� ��� ���� ������ ������� ������� ��������� � �� �� �� ����. [...] � ���� ������ �� ��� ��������, �� ���� ���������, �� ������, � ��������, �� �����, � �� ��������. � ��� ���� ��������� ��������� ���, ��� ��������� [��� � ������� ���� ������ � ��. 6, 10]. ��� � ���� ��������, �� ������, � ���� ����, �� �����. �� ������� ���� ���, �� ������ ������� � ��������� ������ ��������, �� ������ ��, � �� �� ������, � ������, �� ���� ��, � � �� ���� (��. 13, 10-16).
����, ���� ��� ��'������� � �������� ��� ������ � ���� ���������� ������ ��������������� ����� ��������� ������: �) ������ ������ � ���������, ������� � ������� ���������� �������� �� ���������� ����, ��������� ����� ���� ������ � ���, � ���� ���� ����� ������������ ����������� ����� �����������, �) ������ ���� �� � ��� ����� �����������, ���� ������� �������� ���� ������.
����������� �� ��������� ��������� ���� ����������� �� ������������� ������� ����� ������ (1633-1647), ���� ���������� ��������� ���������������� �������� ������ ������, ������ ������������, �������� ����� ����������� ��� ����� ������� ����.
� 1635 �. � �������� ����-����������� ��������� �������� �Patericon� ���������� ������62 � ��������� ��������, �� ����� �������, ����-����������� �������� �� ������� 2-� ������������ ��������63. ������������ ��������� �����, �� ������� �������������� ��� �������, �������� ��������� ������� ���������� � ������� � �������������: � ���������� ������ ����� ������� ��������� �����, ����� �������� ������������ ������� �� ����� ����, ��������� ���������� � ������� �� ��������� ������, ������� ���� ����������� ����� ������������ ����������, ����� �� ����� ���������, ����������-����'������ ���������64. ���������, �����, ���� �� ����� ����� �������. � ������� �� ����� (�Appendix�) ���� ������ ������� �������� ������������� � ������������� ������ (� ������������� �� �������) ��������� �'����������� �������� ���65, ��� ������������ �������� � ����������� �������� ������ ������������ ��������, ������ ��������� ���� � ��� � ������������� ����.
61 ���. �� ���������� ������������ ��������� ���볿 (������-���������, 1988): ��. 6, 10.
62 Patericon albo Żywoty śś.Oyców Pieczarskich, obszernie sloweńskim iezykiem przez. sw. Nestora zakonnika y latopisca Ruskiego przed tym �����n�, też zaś z Greckich, Łacińskich, Slowieńskich y Ruskich pisarzow obiasniony y krocey podany przez... Silwestra Kossowa. � W Kijowie, W drukami Ś. Ławry Pieczarskicy Roku 1635. �������� ����� �������������: ����� ���. � �. �, �. 8, ���. 1. � �. 448-472. ����� �����������: HLEUL. Texts. � Vol. IV. � Cambridge Mass., 1987.
63 ����� ����� �������� �������� ���.: ��������� �.�. ������������ � �����-��������� �������� ��� ��������-������������ ���������. � ���., 1902; ������� �.�. ����-���������� �������� ������������ ������ ���� XVI � ������� XVIII cm,� K, 1990.
84 ������� �.�. ��������� ������� ����-����������� �������� �� ����� ��������� ��������� ���������// ��������� ���������� �������. 36. ����, �����- �., 1987. � �.223-225.
65 ���� �� ������� ���� ��������� ��������� � ���������� �������� ������� ��. 1620-1623 ��.; �� �������� ����������: ��� �. ��������� �������� ��� �������� ������� (�� ������� ��� ������ ������������ ��������� � ��������� �������� �� ������������ ����� �������� �VI � ����� �������� XVII ������) // ������� ���. � ����, 1993. � �. 225. � �. 204-231.
�������� �� ���������������� ������ ����� ������������� � ��������: �Jako niegdyś mówił ieden z monarchów aegiptskich: Aegyptus nostra coelum est, mów stentorea v���: ʳ��� nostra coelum est [���������� ������������ �������: ��� ��� � �����]�. ������� ����� � �� �rodzicielka anyołów ziemnych,... piastunka żołnierzów Chrystusowych, ... pole, na którym się krzewiły i krzewią lilie czystości, róże cierpliwości, gyacynthy posłuszeństwa�66. ������������� �������� ��������� ��������, ���� ������� ��� �� ����� �������, ������� ����� ����������� �������, ��������������� � �������� ����-���������� ����������� (���������, ��. ���� � ������, ��. ������ ������� � �����, ��. ������ ����� � ���� � �.�.); � ������ � ������ �����������, ��������, ��. ������� �� ��.�������, �� ���������� ����� � ��. ������. ��� �� ����, ����� �� ����, �������� � �������� ���������� ����������, ���� ���� ������ ��������� ����: �po śmierci niebo uprosić�67. �������� ������������ �����������, ��� ���� ���������������� �������, �� ���� �� ����� ������������ � ��� � �������, ��� ����������� � ����, ����� ������ ��������� ��������� � 1638 �. �Τερατουργημα� ������� ���������������68 � ������ 64 ������������ ������� ��� �� ������� ����-����������� ���������. � �������� ������� ����� (�. 34-94) �������������� ����� ������ ��������� ��� ������� � �������� ���, �����������, �� � �������� ��� �������� ������� ��� ��������� ����, �� ������� ������� �������� ����� ���� �� ����, �� �� ������ (���. ���� ���������� ����� � ������䳿� ��������������).
66 ���. �� ������������: ����� ���. � �. 449,455.
67 ��� ����. � �. 456.
88 TERATOURGEMA lubo Cuda, które były tak w samym świętocudotwomym monasteru Pieczarskim, iako y obudwu świętych Pieczarach... teraz zebrane y światu podane przez W.Oyca Athanassiusza Kalnofoyskiego, zakonnika tegoż ś. monastyra Pieczarskiego. � Z drukami Kijowo-Pieczarskiej R.P. 1638. ������� �����������: ����� ���. � �. �, �. 8, ���. 1. � �. 478-504. ����� �����������: HLEUL Texts. Vol. IV. � Cambridge Mass., 1987. ³������� ��������� ������������ ���������, �� �������� ���� ���������������, ������������ �: Die älteste ostslawische Kunstdichtung, 1575-1647 / Herausgegebcn von Hans Rothe. Ed. 2. � Giesscn, 1977. � S. 398-407. ������ ��������� � ���������� �������� �����.: ������� ���������� ��� ������������ ���������� ����� � ��� ������������ � �., 1874. � ���. 2. � �. 27-43.
������ �������� � ��������� ���������� 1630-1640-� ����� ���� �������������� ��� ��, �� ������� ����� � ���� ����������� ��� ��������� ������. ����������� �� ������������� ����� ������, ������ � �������� ��������������� ��, ������ �� ����� ���� ����������, ��� �� ���� ���� ����������. � ����� � �������� ������, �������, ������� ������������ ����������� � ������ ����� ������� ���� ����� � ����� ������������� ������������ ����� � ������������� ������������ ����� �������� ������������� �������69. ��������, ��� ����� ������ � �������� 1644 �. ����-���������� ��������� ������� �Lithos�70, ��������� ������ ����� �������� ������ �������� (��� ������� �� ������� �� ����� �������� �Perspectiwa�), �� ������ ������ ������� �� �� �����������, �� �� �������� ������ ��������� ��� �����, ���������� �� ������ ��� �������� �� �����, �� ��������� ����, �� � ����� ������� ���ົ (��. 146, 3). ������ ������ �������: ������������ ������ ����� ������� �� �� �����, � �� ������ �������, � ���� ��� � �� ���� �� ������ � ���� ������ ������71.
69 ���., ���������, ������������� ����������� ������ ������ �� ������� �wodza Ruskiego� ������������, ����� ������ ������ ��������� ���� � ���������� ������������� ���� � � �������� �� �����������: Sysyn F.E. Between Poland and Ukrainę: The Dilemma of Adam Kysil, 1600-1653- Cambridge Mass., 1985. � P. 262-263. �� ���� � ��� ������ ������� � ������ ����� ������: �������� �. ����������� ���... / ������ �� ������ � �������. � �. 186.
70 ΛΙΦΟΣ abo Kamień z pro�� prawdy cerkwie świętey prawostawney Ruskiey na skruszenie falecznociemney Perspektiwy abo raczey paszkwilu od Kassiana Sakowicza... � W monastyru ... Ławry Pieczarskiey Kijowskiey A.D. 1644. �������������: ����� ���. � K., 1893- �. �, �. 9.
71 ��� ����. � �. 9.
����� ��� ���������� ������ ���� �� ��� ����� ������, �� ���� � ���� �������� �� ��������. ������ ���������-��������, ��������� �� ������ ������, ������� ����-����������� ��������� � ������ ������� ���崳�, 1641 �. � ��������� ������� �� ������ ����� ��� ��������������� ��������� �����, �� ����� ����� �� �������� ��� ������� ������� �� ������ ���� ��������:
���������� �������� ����� �����, ��� ����������, ��������� �������, ��� ����� ��������� ������� ������, ��� ����� �� �������� ���� ���������: ���������, ���� ��������, � �������������, ���� ������. [...] � ������ ����� �� ��� ������ �� ����, ������� ������ ���� �������������� � ����������, ���� ��� ���� ���������� ����������� ������ �� ���� � ����. [...] �������� ������������ �� ������� ���� ����� �� ������ � ������, �� ��� ��� ���� ��������� ��������� ����� ��� �����������, ���� ������� ���� ������� ������� �����, � �������� ���� �����, ������� �� ������ ����. [...]. �������� � ������� ���� ����� ���� ������� � ������� ������� ����� ����, ��� ���� �����. [...] ������� ���� ������ ���� ���泺 � ������� ����� ��� ����� ����, � ��������� �������� ���� �� ������ ���������� �������, �� ���������� ��� ���� �����������, ������� � ������ ����������� ������� ��������� �� �������� �� ��������. ����? �� ���� �� ����� ���� ������� � ����������72.
������� ������, �����, ������ � ���������� � �� ������� ��� �������� ����� ���� ����������� � ������������, ���������� � ���������� ���������� �����, �� � ������� ��������� ���������: ���� �������� ���� ������ � ������� ������������� � ���������������� ������������ ���������� � ���� XVI �������73. ����� � ��� ������� � � ����������� �������: ���������� �� ����'������ ������� ����������� ����� ��� ������, � �� ����������, ���'������� � ��������� ������ ������������ �����: ������ �������� ��� ��������� [���� ��������������. � �.�.] ��� ����������� ���� ������������ ������ ��������� ��������, � ������ ������� � ��������� ���� ����� ���������; ����� ������ ������� ����� � ���������������� ����� ��������� � ��������� ����� � ������ � �� ���� ������������ �����������, � ������ �� ������� �������� ��������� ����� ����� ���� ������...�74.
72 ������� ��������� ��� ����� ... ��� ���������� �� ��������� ��������������... ���� ���������... ������ ���������� ���������, ������� � ������� ��������� ��������� 곺������ �����������... � � ������ ������� ����������� ���� ��������� �������� � ����... 1641. ����� �������������� �.�. ���������: ��������� ���������� �������... � �. 250-271 (���. �. 253-256).
73 ���.: ������ "�'������� ������"...� � ��� ������. 74 ������� ����������... � �. 268.
�� �����, ����� ����� ������������ ����� ���������'� ��. �������������� ������������� ������ �����: �� �������������� ������� �� ��������, �� �� ��� �������� ���� ������� ������������, ������������ ������ ���������, ��� �� ���� �������. �������� �� ������ ������� ��� ����� � ���������� � ����������, �������� ���� ����� �������� ���������, ��� ��� �������/�������� ���� ������� ������ �����, ��� �������, �� �������� �������:
���� � ����� ��������� ���������, ���, ��� ������ ���� ��������� �����䳺, ��� ������� �������, ��� �������, �������� � ��������� �������? ����������� �������, � �������� ��� ����� �� ��������� � ������ �� ����� �������� ������ ��������, ����� ��� �����: "� ������ ��� �� ����� ������". � ���������� �������, � ������ ����, � ���������� ������� ���������������� ������ ���������, ��� ������ ��������, ����������� � ������� �� ���� ������ ��������75.
����, � ��� �������� ���� ����� ������ �������� ����������� ������, ��� ����������� ������� � ������ ��������� ��������� ����� ���� �, �������� �, ��������� �����, ��� � ���� ����� �������� ����� ���� ���������76. ��������� ��� ������� ������ ���� ����� ����� ������-���������� �����������, �� �� ������ �������� ���������� ����, ����������� ���� ���� ��������, ��� � �� ����������� � ����������, ����� ������ ������ ������ ��� �� ����:
��������� ���, � ��������� ���������� ������������� ���� �������� �������, � �� ������������ �� �������� ������� ���� [...] ����������� ��� ����, � ���������� ������������� ���� ���������, ������ ��������� ������ ����������� ����� ����� ����� �����, � ���� �������� � ��������� ���������, �� ����������� �������, �� �� ���������� �������� ���� ����, ������� �����������, ������ � ��������. [...] ���� �� �� ����������� ���������, ��� ������� � ����� ��������, � ������ �� �����, ��������� ��, �����, ���� � ��������� �������� (�) ������ ������� ����77.
75 ��� ����. � �. 258.
76 ��� ����. � �. 267-268.
77 �������� ����� ������: ����� ���. � �. �, �. 7. � �. 49-132 (���. �. 97).
�� ���� ������ ��� ������ � ���� ����� ����������� � ������� � �����, ������� � ������������� � ����������� � � ��������� ����� ������ 1646 �.: ��������� ������� ���� ��������� ���������� ����� � ������, � �� ���� ���������. ����� ������, ���������� ��������������� �������� ���������� ������ � �������������� ��������, ����� ������� ����� ����� ��� ������ ��������� �������� (� ����� �������������� ���� ��� �������� ��� ������ ��������� �� ������������ ��������, � �� ��������� ������). ������� ����, ��� �������, ��������� �� �� ���'�������, ��� � �� ��'������� �������. ����� ������ ����� �������� ��� ����������� � ������ �������� ����� ������, ����� ������ ���� ����������. �� ��������� �������������� ��������, ����� ����� ������������� ��������� ������� ������. � ���� ���������� ����� ��������� ��� ������ ������ � � ����� �������� ������ ������ ���� �������� �������: �sprawował się pobożnie, dobrze, trzeźwo, w pracach nabożnych, zawsze dbając około całości cerkwi Bożej, przestrzegając trzody swej�; ��� �� ������ ������� (!) ���������� ������ ��� ����� �� ����� �����������, ���� ������������� ������: �Który też nie bez tego, aby i sławy tego świata nie był chciwy�. ����, ������, � ����������� ������, �� ����� ������� ���������� ����������� � ��������� ���������� ������ (����� � ���� ����������), ���� ������������ (����� � ������� ��������-����������� ���������), ���� ���������� (����� � ��������� �������) � �.�.; ��������� ����� ������������� ������� �������� ����� ����: �� jego postępkach wypisać człowiek nie może, ale ostatek Panu Bogu poruczyć�78.
³����, �����, �� ����� � ����������� ��������, ��� � � ���������� ������������ �������� ����� ���'����� ����� ����� ������ � �������� �� �������� 1640 �. ��������� ��������� ��������: �� ��� ���������� �����, � �������� ���� ������� [...] ������ ���� �������� �����������, [� ����] ����������������� ����, ������ �� ������� ���������, �����������...�79.
78 Jerlicz J. Latopisiec albo Kroniczka / Wyd. K. Wł. Wojcicki. T. 1. � Warszawa, 1853. � S. 55-59.
79 ���. ��: ������� C.T. �������� ���������� ���� ������... T. 2. � �. 472.
�� ����� ����������� ������� �������� ����������� ������ � ��������� ������ �� �������� ��� 1628 �. � �������� �������� ����'�������� ��������� ���������� �������� ������ ������� ����������� ���������80. ����������� �� ����������� ��������� �� �������������� ����, ������ ����: �[� �������� ������] �������� ��������� ��� � ������� ������� ������� � ������������� ���������� ������������ �������� � ������������ ����� �������, ���� � ������ ��� �� ��� ��������, � ����� ����, � ����������� ���������� ��������� �������� �������, � ���� ���� ��� �� ���� �� ����� ���������� ��������� �������� ��� � ����������81 . ��� ���� �� �������� �������� � ������ �� � ������ ��������� �����������: �� �������� 1637 �. ��������� ��������� ������������ ���������: ����� ��������� � ���������� ��� ����� ��������, ��� [...] �������� �������������� ��� ������� ������������� ���� ����� ��������...�82.
��� ���������� ���� ��� ���� ��'������� �������: ������ ������ ������ ����������� ��������������� ���������, ���������� � ��� ������������ ����������������83, ��� � ����� ������� �� ����. ���� �� ������ ��������� (�� � ������������ ����� ���� ������ �������������) ������� ����� ��������� ���� � ������ �������볿�. � ���� ��������� �� ������� ���������, ������ � ��������� ���������� �������� �������� 1633 �. ���������������� ������������ ����� �����84.
80 �������������� ��� ������� ij�����... ���� ���������� ���� �� ���� �������� ������� ��� ��������� ����������� �������� ����������... � � ������ ������� ����������� ����� ��������� ʳ������ 1628. ��������� ����� ����� ������� � ������� ��������� ���������, ������� �� �������������� ������������ � ����'��������� ��������� ������, ���.: Ševčenko �. Ljubomudrějšij Kÿr' Agapit Diakon: On a Kiev Edition ofa Byzantine Minor of Princes // Ševčenko I. Byzantium and the Slavs in Letters and Culture. � P. 497-526. ��� �� ����������� �������� ���'����: C. 527-557.
81 ��� ����. � �. 533.
82 ����� ��. �������� ��� ����� ������ ������ �� ������ � XVI-XVIII ��. �������� �������� �� ���������� ����������. � �., 1924. � �. 323.
83 ���. ����� ��� �������� ������� ����� ������ � �������������� �������� ���������� ��������: ���������� �. ����� ������ � ������� ������ ������. 2-�� ���. � K., 1997.
�� ����� ������� � ��� ����� ������ � ������ �����, �� �������� ��� ��������, ����� �� �������� �������. ������ ����� ��������� (����� ������) � �� ��������� ������ ������ �� ����������, �������������� ������, �� �������� � ���-�� �����, � �� ���� ���, �� ���� ����������������� � � ���85. ������ ����� ��������� (��������� ������� ������ �����) � �� ����� ������������. ����������� �������������� ��������� ������������� ��� ����� ������ ���������, ������ ������������, �� ���������� ����������� ������� �� ���� ����������� � ����� ��� � ����������� "�������� ������������": ���������� "���������" �����������, ���� ���� ��� ����� ������ ������, �� ����� �������� ������; ���� ���� � �������, ��� � ������ ���������� ����������� ������� ����� ����: ����, �����, �� ����� ������ / �������, ��� ������� ������: / ��� ���� ����� ���� ���� �������, / ����� ѳ���86. � ����� � �������� ����� �������� ����� ����������� ��� �� ����� ����� ������ � 1632 �., �� ��� �� ���� ������� �����������: �� ����� ����� �������, ���� �����������, ����� �����, ���� ������ ������������87. �� ���� ����������� � ����� ����������� ����� ��� ����������� ������� � 1643-1644 ��. ������� ������ ����� �� ��������, �� ����� ����������� ����������� ����������� �� ������� ��������� �����, ����� ����������: ���� ������ ����� ������ � ���� ������ ���� � ���������� ���� �������� ... ������ �� ���������� ������ ������� ���������� ������������ �������(�) �������� � ���� ������...�86 (� � �� �����).
84 Εφωνια �������������. �� ������������� ���� ��������� 곺����� ������� ����������� � ���� �������������� ��� ������� ��������� ���� ��� ����� ������... ����������� � �������� �������� 1633 �., �� �������� ���������. ��� ���������� �� ��������: ��������� �����. �������� XVII ��. / ����. �.�. ���������, �.�. ������. � �., 1992. � �. 62-66.
85 �����, ����� ����� ��. �����, ����� ������������ � �������� ������� �������볿 (��, ���� ������, ����������� �������� �� ������� ������������ ��������) ���� 1609 �., ���� ���������� ���������� ����� ����, ����������� ����� �������� �� ����, ��������� �������� ������������ ������ ����������� ����� (���.: ����������� �. ������ ������-����. � �. 7. � �. 396-399).
86 ��������� �����. �������� XVII ��. � �. 63-64.
87 ��� ����. � �. 177. ��� ��� �������� ���. ���, ����. 91.
88 �� ��� ���� ������� ������ ������� ����� ���� ��������, ���� ���������� �����: Ševčenko �. The Many Worlds of Peter Mohyla // Harvard Ukrainian Studies. � 1984. Vol. VIII, nr 1/2. � P. 36-37, fn. 40. B ����������� �������� ���� ����� (���. ����: �������� �. ������ �� ������ � �������...) ������� � ������� ������ ������ ���������.
�� ����, �� ���� ����������� �����: � �������� ������� ��������� �Sol post occasum oriens�, �������� ��������� ��������� 1641 �. �� ����� �������� ������ ������� ����� �������� ��������� ���崳���89, ���������� ����������� � ������: ��� ���� ����� ������ ������ �������� �� �� ����� [Solem �� Sancta Orientalis videt Ecclesia]. ������, �����, �� ��� ����������� ��������������� ������, �� �������� �� ������� ����������, ����� � ������� ��������, ����������� � ������� ��������� ��������� 1658 �. ���������� ����� �� ������ ���������� ������, ����������� ���������� ������ � ������, �� �� ����� ����������� ����������� �����������: ���� ������� ����, ������� ��� �������, / ���� ����� ����� ������90. dz��������� �� ��� ������, ������ ����������, �� � ������������� ���������� ������� �������� ������������ �� � ����������� �������������, � � �����������, ��� ���� ����������� � �������.
�� ������ � �������� ��������� ��������� 1632 �. ��������� �Ευχαριστήριον�91 �� ����� ����� ������ ���������� ����� �� ������ ���� �� ��� ������, ���� �������� � ���92; � ��������� ����� �� ����� ����������� ����� � ������� ���� � ������� ����� � ������������ ������93, �������� ������ ������� ������� ����� ������, ������ � ���������� �����.
89 SOL POST OCCASUM ORIENS. Ad spectandum oratione propositus... Collegio suo Kiouien(si) Feria II Paschali anno MDCXLI... perorante loanne Kalimone, eiusdem Collegii stud[ioso] cloqu[entiae]. � Kioviae, Typis Pieczariensibus, [1641].
90 ����� ���� ���������� � ���� �������... ���������� ������� ... ���� ���� ���������� ʳ���-������������� ����������. �������������: ��������� �����. �������� XVII ��. � �. 66-97 (���. �. 77).
91 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ, ���� ���������... ��� ����� ������... �� ������� �������� ��� ������� � ����� �������... ����������� ������� ���.: Harvard Ukrainian Studies. � 1984. � Vol. VIII, nr 1/2. �������� ��������: ��������� �����. �������� XVII ��. � �. 174-188. ��������� ������ ��� ��������, � ��� ���������� ���� ����������, �: �����'�� �. ������ �������� ����-����������� �����: ���� ���� �� ���������� �������� // ������� ���. � ����, 1992. � �. 224. � �. 25-43.
92 ���� �������� ����� � ����� ����� �� ��'� ������: Movilă ��-��������� ������ ���� (�������� �. ����������� ���... � �. 188).
93 ���. �������. ���������� ������������. � M., 1891. � C. 475.
���� ��������, ��������� �������� ���� �������, ����� � �������� ���������� ����� �� ���������� �������� ������������ ��������94. �� ��� �����, ����������� ������ ������� ����������: ������ �������� �������� ����������� ��������� �������������� ���� ��������� ������ ��� �������� ������������. ���� ���� (� ������, ������� �� ���㳿) ���������� �������� �������, ��������� ����� ������ �� ������ ����. ���������, ��������� ������ ������� �������, ����������� ������� ��� 1639 �. �������� ����� �����, � ������������� ���� ����� ����� ���� ����� ����������� (������� �� ��������������) � ��� ����� ��������, �� � ���� ������ �����:
������ �� ������ ������ ������ ������
�����; �������� ������� ����������� �����
������ �� ���� �������, ��� ��������,
�� �� �������� ����� �������� �� ������.95
��� � ������ ��������
���������� ���� ������������ ������� ������� �������볿 �� ����96 �������� ������� �������� ����� ���������� ����� �������������� ����� � ��� ������������� ���� ����� ��������� �����. ��� ������ ���������� ����� ���� �����������, ������ ������������� � ������������� ������ �� ���� ����� ������� � �������� �������������� ��������, ���� �� ���� � ������ ��������:
������������ ������
... �� �� [������ �����. � �.�.] ���������� � ������ �� ��� �������, �������� �������� ����� �� �������; ������� � � �������� ����� �������, � ����, ��� ���� ����, ��� � ������97.
������� �������� ��
� ������ �� ���� ���, ���������� �, � ������� ������, � ���������� ����, � ������ �� ���� ���, ��� �� ����� ����� �����, � ����� �� ������ ����98.
94 �������� �. ����������� ���... � �. 189.
95 ��������� �����. �������� XVII ��. � �. 52.
96 ������� ������� �������볿 1416 (1418?) �. ������� ���������� ������� ������� ������� � ��������� ����� ������ ���� �� ³����.
97 ����. � ���., 1843. � �. 2. � �. 251. ��� ����� ����� ��������� �� �����, �� � ��������� �������������.
98 ������� ��������� ��� / ��� ���. �.�. ����������-������. � �. � �., 1950. � T. 1. � C. 12. ���������� ��������� ������� ������ ������ � ����������� ���������� ���.: ��� �. ��������� �������� ���... � �. 208-212.
����� ���������� �������� ����� �� ����������� � ��� ������������ ��� (����� ... ��� � ������), �����, �� ����� � �������� �� ������䳿� ������ �������������, ������� �� ���� �������� ���������� � ��������� �� ����� ��� (���. 319), ������ �� ������� ���� � �������� �������� ������ ������� ���������, ���� ��� � ����, ��� ������������99. ϳ���������� ��������� ��������� ������, �������������, �������, ����������� ����� �������� �������� ��������� ����, �� �� ��������� ����� ��� � ���������, ������, ������ � ������ � �������� �������� �� ������������������� ������ (���. 986-999). (����������, �� ��� ����� ����� ���������� 1621 �. � ������ �����������100; ���������� ������������ ��������� ��������� � ��������� ������ ���.) � ��������� ������ ������� � ������ �������, ������������� �� ���, ���� �������� ����� �� ����, � � ��������� � �������� ���� (���. 902). ��� �������� ��������, ��������� ��������, ������ ������ ���������, �� ���� ����� ���� ������� �� ������. ������� � ���� � ������ ����������� ������, ������������� �������� ������ ������ ��������:
�� ��, �������, ���� ��� ���� � ���� ������� �������, �� �� ��������, ��� �� ������ ����� �������, ��� �� ���� �������, �������� �� ������ �� ��� ������� ���������, ���������, � ������������ ����� ������ ���������, � ����� ������, ����� ����������, � ������ �������� (���. 900).
�� � �������� ������� �� ��������, � �� �� �������? �� � ������ ���������� �� ����� �����������-��������, ������������� ��������� ��������� ������ �� �������� ������� ������� � ��������� �������� (���. 905)101.
99 ������ ���� ���� ���������� 1587 �. � ���� ����� ������� ��������� ������� �����������: � ���� �� ����� ���� ���� �����, �� � ������ ��������, � ������ ��������� ����� ���� ����, ��� ������� � ��� ������ �� ����� (���. �� ������������: ����� ���. � �. �, �. 7. � �.241).
100 Obrona verificaciey // HLEUL. Vol. 1. � P. 443-444.
����� �������� �����������, �� �������� ���������� ����������� ���������, ����� �� �� ������ ������� ���: ����� ���� ������� ������� ��������, � ����� ������, ���������� �� ������ (���. 903-904). ����� �������� ��� ��������� ��� ���������� �� ������� ������ �����; �� ���� � ��������� ������ ����������� � ���������, ��� ��������� ����� ������ ��. ������, ������� �����, ���, �������, ������� ����� (���. 904-906). Գ���������� ���������� ����� ������� �������� ������������ � ���� ����������� ��������, ���� ��� ����� ���� �������� ������ �� ��������� �����������, �� ������� ���� �� ������� ���������� ������ �� ������ ����������� �����㳿 �� ����, �� �� ������������ � ������������ �������� � ����������� ��������, ������� � ���� �� ����������� ������ ����� ������� ������������� ���������, ������������� ��������� ����� ��������������� �����������. �� ����������� ������� ���� �������, �������� �� ����������� ������ �������������, �� ����������� �� ����������������� ����������-���������� ��������, ������ ������ � ����� �������� ���������, �� ������ ���������, ����� ���������� �� ���� ����������. � ������ � ������������� ����� ����� ������� (�������� ������� ��������� � ������ �������) ����������, �������, �����: �... [�������] ������� �������� ������� ���� �������, � �� ������.., ���������� � ������, � �� ����������� � ������������..., ���� ���� ���������� �� ������� �� ������ � ������� ����, �� ����������� ����� ����, ���������, ��� �� �������� �������� �������102.
101 ��� ������� �� �� ��� �������� "�������" ���. ����� � ����� �.�. ������ �� ���������� �����: ������ ��������� �� ������. �. 1: Գ������� ���� ���������. � �., 1987. � �. 205 passim.
102 ���. �� ����.: ������� �.�. �������� ���������� ���� ������. � �. � (����������). � �. 77. ����� ��� ������� ����������� �� ��� ����� ���� ���.: ���� �. �������� ��������� � ������ ����� ����������� // ������. � �., 1997. � �1(5). � �. 183-187. ��� ����-���������� �������� �� ����� ����������� �������� � ������ ���.: ��������� �.�. �������� ��������� ���������� �� ����������� ����� ���� XIV � ������� XVI ��. � �., 1990. � �. 15 passim (��� �� ��������� ��������).
�� ������������� � ����������� �������� ��������� (�� ����� ������ � ��� �� ���� ���� �����), �������� �� �� ����������� ���� ������ ���������, �������� �� ﳺ��� ����� ����������� � ������ �����������, ��������� �� ������� ������ ���������� �������� �� ����������. ������ ������������� � ������䳿� ���� ��� �� ���: �� ���������� ���� �����, ������� � ������������ ������ ���� �� ��� ����� ������ ���� �������; � ������������ ���� ������, ���������� � ���������� �� ����, ��� ����������.., ����� ������� �� �� �� ���� ������� ��������� (���. 827-828; ���, ���� � ����� � � ��� �������� ������, �� ����� ���������).
�� ������� ���������� � ��������� ������ ������������� �������� ���� ���������: ����� ���� ��� � ��������� �� ����� �������, ��� ���������� ������� ������ � ����� ���������, �� ���� �� ���������� ������� ����� ���� (���. 838-839). ���, �� ������, ������� ��� �������� �� ��������� ����. ��� ���������� �������� ��� ������ ������䳿� � ���� ��������� �������� ������� ���������; � ����. II (����. X, ���. 7) ����� ������� ���������� ����������� ���������� ����� (���. 862-866), �� �������������, ������������ ��� �������� ������ ������ �������� � ��������, ���� ������ ������ ������������� ����� �� ���������� �����, �� �������� � �� ���� ����������� �����, � ��������� ����������������. ����� �����: ������� ������ ������ ������� ������ ��������������� ����� ����� �����������, ������������ �� �� ����� ���: ������ � ��, ����� � �� ��� ��� ��� ������ ������, ����� ���, � �� ����� ��������� �����������. ���� ���� ��������� �� �����, � ���� ����� ���������, � ������� �� ����� ������� �����...� (���. 839).
³����, ������� ���� � ������ �������� ������������� ����� �������������� �� ��������, ����� ������� �������� � ������������ ������� ��������� ��������� ���� ������������ ������ ��� �������. �������� �� ������������� ��� ���� 1620-� ������ �������� �� ��������, ������ ����� �������� �� ���������� �� �����'� ������ � ����� �� �����'� �������� ���������103, ����� ��� ����� ���� �����'� ������, �� �������� ����� �������� ��������.
103 ���, �������, ������ ��� � ������ � ���� ����� 1640 �. ��������� ����: �A tu dziś z pośrzodku Matki Krzstu Ruskiego Kijowa mówił...� (���. ��: ������� �.�. �������� ����������... �. 2 (����������). � �. 180.
� ��� ��������� �� ������� ���� ����� ��������� �������� ���� ���������� �� 15 XII 1621 �� �������� ������������� �� ��������������: �...����� �� ������ ������������ ��������, �� ������ �� �������� ����� �������� � ��������� ������� �� ������ ��� ����������� �������� ��������� ������� ����, ������ ������ � ���� ������� ���������, �� �������������� ����� ����, ������� ������� ���������� ... ��� �� �� ����� ��������� � ���������104.
�� ���� ����� ������ ���� ����������� ���������� ����������. �������� ����� ������� �������� ��������, � �� ���� ����������� �����, ��� � � ��� ����� ���� �������� ���������� � �����. �� ����� ����� ��������, ����� ���� � ������ �������� � �������� �������������� � �������� [an outgrowth] �� ������������ �� ���� ������ ������ ��������������� ѳ���, ����� ���������� ������ ������ � ������� � ��� �� ������� ����� ���������, �� ���� ���������� ������������� ������ ��� � �� ������� ��� ��������105. ���� � ����� ��������� ������ �������� ���� � �������� ����������� � ������ �� �� ���� ������� ����������� (�� ����� ���� ������������ �. ��������)106. �������� �������� ���� ��������� �������� ������, �������, ��������� ���������� ��� ���������� ��������� ���崳���. ���������, ���� �� �������� ���'���� �������� ����� ���� ���� ������: ������� ���� �������� ���� 1658 �. �� ������ ����������� ���������� ������. ��������� ����� ����� ��� ����� ������� �������� �������� ����� �������� �����������: ��������� ����� N (���� Świerczek); ������������ ����; ���������� ����, �� ����� � �����; ��������� ����� Korczak (���� ����� � Wręby).
104 ��� ����. �. 1. � �. 263.
105 Ševčenko �. The Many Worlds of Peter Mohyla. � P. 38 (fn. 41). �� ������ ������� ��� ������ ��������� � �� ��� ��������� ����������� �������� �����.
106 Stupperich R. Kiev � das zweite Jerusalem. Ein Beitrag zur Geschichte des ukrainisch-russischen Nationalbewusstseins // Zeitschrift für Slavische Philologie. � 1935. � Bd. 12, nr 3/4. � S. 332-355.
������ �� ��� ��������, ���������� ��������� �����, ��������� �� ������ ������107 � ����������� �� ������� ��� �������� ��������� �������, �� ����� ���������� ������� ��� ��� ���� ���������� ������������� ��������108. ����������� �������� � ������ � ���� Korczak (����� ��������� ������ ���� ������), ���������� �� ������ �� � ��������, � � ������������� ������, �� ������� ������� ����� �����, �� ������ �����. ֳ ������ ��������� �������� �����, � ��� ���������� ��������� �� �����. ������� �������� ����� ������������ �� �[�]���� ����� ������: ������� �� [83]�, � ��� ������ ������� ������ ���������: �������� ������ �����������-���������. ����� �� �������� ������������� ���:
��������� ������ ���, ������ ��������,
� ���������� ������� ���� � ������
�� ������ ����� ����� ��������,
�� �������� ����� �����...109
����, � ������ ���� ���������� �������� ���������, �� ���������� ���� ����� (�����) ���������� �������� ��������� (������) �� ���. � ������� ����, ����� � �������� �����������, ��� ������� ������ ������, �������� � ��������� ���������� ����� [mistica, naturalis et occulta rerurn significatio], � ��� ������ ���������� � ��������� ������ ������, �� ������������� ��� ������ ������������ � ����� ����� �� ������: ������� ������� � ���� �����, ����� ���� ���������� ��. ������� ����, ���� ���� ���������� ��� ω� ��. ���������� � ����� ���� ������ �� ����� ��������, � ����� ���� ������ ��� ������� ����� ������ ����, ������� ω� ���� � ����, ������ ��� ����� � ѿ����110 (� � �� �����).
107 ������� ��������� � ���������: ��������� �����. �������� XVII ��. � �. 67, 73, 78, 83.
108 ���.: Platt D. Kazania pogrzebowe z przełomu XVI i XVII wieku. Z dziejów prozy staropolskiej. � Wrocław- Warszawa-Kraków, 1992. � S. 121-54.
109 ��������� �����. �������� XVII ��. � C. 83.
110 ���. �� ���������� ������������ ��������� ��볿: ������-���������, 1987. � ��������� ����������� �������� �� ��������� ����� �����: ��������, ��� ����� � ��� ����, � ���� ������ ����� ������� ����! �������� ������, �� � ��� �� ���� ����. �������� �, �� � ������� ����� ������ �� ���� � ���� ������ �� ���� �� ����, � ����������� ����� ����� � ѳ��� (��. 84.5-8).
��������� ������ � ������������ ���� ����� � ��, ��������, ���, ��� �������� ��������, ����� ������� ������������� �� ���������� �������, �� �������� ��� ����� � ѳ����.
������ ���������� ��������� ����� �������� ������� ���� ���� �� ������� ������������ ����������� ������ �������� �� ������ �������� ����������, ��� � ��� ���������� ����� ��������, �� ��� �����, ������������: ��� � ��, �� ��� ������ � ������������� ������, � ����� ���������� ������������ ����������� ���.
���������
�������
��������