������������

����������



    
"������Dz�" 

(15)

����� � ����ֲ�

����� buffa � ���� pasticcio (1)
�� ��� 䳿 �� ����� ������

���������� ���� � ������� � ����� ��˲���� 

ij��� �����:

�����, ���� � ������ ..................................................... ����� ��� �������

�, ����������� ������� .............................................. �������

�������, �� ��������� �� ���� ��� ................................ ���

���������......................................................................... �������

�����������, �������� ������ .................................... ����� ��� ������� 

����������
������        (����������)................................................ ������� �
��������                                                                           �����-�������

����������� 
����������  (����� �������, ���� � - �����  ............ ������ �
�������          � ���� � � ������������)                      �������

������-������   (������     ........................................... ���������
Ƴ���-������       ���������)                                            ����

����� ������ ................................................................. �������

�����, ����������, �������, ��������, ����, ��������, �������, ����� � ������, ����� �������.

ij� ���������� � �� ���� � �����, ��� ����� ���� � � ����� "�� ������"

� ������ ������� ������ ���������� �� ����� �����������:

������ ��������IJ ("���������"), ������� ²����IJ ("������� �������"), �������� ײ������ ("������ ����"), ������� ���ѲͲ ("������� � �����"), ������� ��Ͳ���Ҳ ("�����, ���� ������������"), ³������ ���˲Ͳ ("�����"), �������� ���IJ ("������", "г������", "�������", "����� ����������"), ��. ��������� ��˲�'��� ("������", "�����������", "����������� ������"), ����� ������ ������� ("��� � �������", "г������"), ���������� ³�������� ����� ("�������", "����� � ������"), ���������� ������ ������� ("��� ��������", "Cosi fan tutte"), ����� ������������� ("�����") �... ����� ����� � г����� �������!

�������-����������� � ����� ��˲���� (���-�������� � ����� � ��������)

�������, ��� � ����� ������������� ������ "�� ������".
������� ���������� � ������������ �����������.
����� ������������ �������� ������.
����� ������� ��������.
����'������ ������� � ����������.
����-����� "����������".
��������-����� "�������볿".
����������� ������� � ������ ����������.
������������.
����� ������� �������� (����������).
� ������-������ ������ � ������ 2000 ����������.

IJ� �����

�������� ����� ����� ������ �������� ������ � ���� �����. ������ ���� ������� ������ ������� �� ����� �쳿. �������, �� ������� ���� ����� ��, �� ����� � ���� ������ ��������� �������� ��������� � ���� ����������� �����������. ����� ����� ��� ��, �� ������ ���� �� ��������� ���� �� ������ ���� ������ ���� � ������� ����� ������� ���� ��������� ҳ�� ������ � ����� ��������� ������� �� �����. ���� ���������, ����������� � ������ ����, ����������� ��������� ���������� ������ �������. ������ � ��������, ������ ����� � ����� � �����, � ���� �� ����, � ������ �� ������. ����� ��� ����� �� ���� ������ ����������� ��� ����� ����. ��, �����, �� ������ ���� ���������.

����� ���� ����� �������� �� ������� � ��������� ���� ��� ������ ��������. ���� ������ ���������� ��� ��� �������� ��� ������ � ��������, � ����� ��� ��, �� ������� �쳺 ����������. �� � �����, ����� ����� ���������� ������������� ������-������ ���������, �� �������� ����� ����, ����� �� ������� �� ������ �������, ����������� ����������� �������� � ������. �������� � ������� ����, � ������� �� ��������, ����������� � ������ �������� �������� ���������� �����. ��������� ������ ��������� �������� �������������, � �� ������ ������, ���� �� ������ ����� �������� �����, �� ���� � ����� �� ������, ���������� "volo del turco" (2) � �� ����, ��������� �� ������ ������� ��������� � ���泺� ������ ����, ���������� ������� ����-������� � ������� ���� � ����.

� ����� �����, �������� ������ ������ � �������� �� ������ �����, �� ����� ������� ���, �� ������� �� ����� ���������� ����. �������� �� �����, ������� ��� �������� ��������, ������ �� � �������� ���, ��� ����������� ������ ���.

��� �� ��? ���������� �������� ������ � �����. ����� ���� ����� � ��� ������, �����, ��� �����, �� ������ � ����� � ����� ������ ���������, ��� �� �����������. �� ����������� ������ ��������� ���������. �� ������ ������������ ����������� ������� ��� �� ���� ������ �� ���������� ��������� ������������.

��� ����� � �����������, ���������� � ������� � ��������, �� �������� � ��� ���� �����, �� ��������� � �� ���� � �������� ����. �� �����, ��� ������ ����� ��� �����, ������ ��������. � ���������� ��������� � ���������� �������� ���� ������� ����� ��������:

����� �� ��������� ������ (���, ����� �� ���) �� ������� ���������� ������� � ���������, � ������ �������� �����������. � �������� � �������� ������ �������� � ��������� ���� �, ������������ � ���������� � (�� ������� ����������� �� �����) ��������� ���������� ����������.

��� ����, � ������-������������ ��������, ������������� ������� ����������� �������, ������������ �� ������� ��������. ���� ������������� ������ ���� �������� ��� ���� ��� �� ����-����� ������� � ��������� ����? �� � ���������� �������� ����'����.

� �� ��� �����'���� � ���泿 ������ � ���������� � ����, ���� ������ ����? � ����� ���, �������� ��������� ����, � �������� ������ �� �����, �� ����������� ������ ����������. ���, �� �� � ��� � ������ ������ ���������, ���������� ���������, �������� ��� ������� � ����������. �������� �� �����, ��� �� ���� ���� ���������� � ���� ������� ����� ������ ����, ����������� ������� � ���� ��������� ������ ��������� �������� г��, ��� �������� �� ������ �� ��������. ���������� ����������� ���� ������� �� ��� ���������� ��������, ������� ������ ������ ����� � ����������� �쳺����.

�� ��� ��������� ����� ����� ���������-�������. � ��� � ������ ��������� ������. � ����� ��-����� �������� ������, ��� ����� ��������� ���������, ��� � ��� ���-���� ��������. "��-���-��-����!" � ��������� ����. "���-��-���-��!" � ����������� ����. "��-�-��-��!" � �� ��������� ����. �� ���� � ���� ���� ����? ���� ���������� �?

� �� ���� �� ����� ����������� ������ �������� �������� � ������ �������� ����� �� ������� �����. ������ � �������� �� ���������� ������� ���� ����� �� ��. ����������� ������, �� � �� ���������� ����������, ����������� ������������ ����: �� �쳺 ��� ������������� �������� ����������� � ������ ������ �����������! ���� ����� � ��������� �� ���, �� �� ��� ����� � ���� ������� ������ � ���糿.

� ��� � ����� ������ ���� �������-������� ���, �� ��� ��� ������� � ���������� �� ����. ��� ������� ������� � �������� �������: ������, ���, ������, ����, ����� ���� ������ ����������� ������. ������ ������� � ���������� �'��������� �� �������� � ����������� �-�� �����. � �� ������ ���������� ������ ����� ���������� �� �������� ���� � ���, �� ������ �������� ��� ���� ��������.

������� ���� � �� ��� ��������� ������! ������� ���� �� ������, ��볺 �� ������� �� �������� ������������ �����. ������������ ����� ������� ��������� ������ �����.

��������� ����������, �������� ����������� � ��������, ��������� ������� � ���� ����������. ���� ��� ��������� ����� ������� �����! ����� ������� ��������, � ������ ������ ����� ���������� �� �������� �'���, ���� �� ��������� ��� ������� ������. �� �, ���������� ����������� ������ �������� ���� ������ ������� �� ������� ������� ����� � ������ ������� ��������� �����������!..

IJ� �����

³����� ����� ���� ������� � ������� ���������, ��� г��, ��� ����� �� ����� ������. ������������ � �������� ����� �� ������, ����� �� ��������� ��� ����. �� ���������� ���� ���������� ���� ������ �����: ������� ���'�� ������� �� ����, �� � ��� �� ���������� ���������� ������� ����������. ������ � ���� ����, �� �� ���������� ����! ��������� ����� �������, ����� ����� �� ������, �� ������� ����� �������������� � ��������� ������ �� ������ � ���� ������� � �������� ����������.

� ��� �� ��� �, ������ ����, �� ���� ������, ���������� ������� ����������, ������� �� ����� ����� ��������, ������������� �������. ���� ������ ���� �������� ��� ��� ��������� ��������: ��� �� �����, �����, �� ���������. �, ���� �������� ���� ���������, �� ����� ������� ����� �������� �������� ��, ���, ���������� �� ������ � ������ �����. ���� �� ������������� � ��� ������. ������� ��� ���������� �� �������������.

� ��� � �� ���� ����� � � ����������� �� ������ ������ � � ����� �������� ����, ���� ����� ����� � ������ ���� ������. ���� ������ ���������� � ������������ �������� ����.

��� ����� ��� �����-������� � �����������, ���������� � ������� � � ��䳿 ����� ������� ������ �� ������� � ������� �� ���������� ����� ������ �

��� ���������� � ����������, ������ �� ��������. ����� �� ������� ����� �������, �� �������� ����, �� ������� � ���������� ������� �� � ���� �������� ������ ������. ��� ���������� ��������� �������� ����������, � ���� ������� ���� ���������� ��������. ��������, �����, ��� ���� �� ���� � ��� ������ ������, ��� �� �������, ���� �����-������� ������������ ��� ��� ���. ���� � ������ ���� ������ �������� ���� ������� �������� ��������� ����������� ��� ����������� �������� ������� ��������� ��������, ����������, ������ �� �������� ������� ������� � ����������� ����������� ���� �����. "�� �����, ��� �� � �����, ��� ���� ���������� ��������", � ������ ����������. ������� ��, ���� ���� ������ ����������. �������, ����� ��������� ���� ����� ����������� �� ���? ��� �� �� ��� ������� �� �������� ������? ���� � ��� ������� ������ ������� ���������� ����-���! ��� ���� � ������� � ���������� ������ ������ ��������, �� ����� ������������, �� �� �����, � ����� ������� ��������� ����� ������� � �������� ��������� ���������� �����'� �� ����������� �����!..

������� �, ���� ����� ���, ����� �� ����� ���� � ����������. ³� �� ������ ����� ��� �����. ���, �����, ��� ������ ��� � ��������� ��� ������� � ������ ��� ���������� ����� �� ����� ���� ��������� ����, � ����� �� �� ������ �������� ������ � ������������� ����������� ���� ����-�����. �� ���� �� ����� ������������� � г��, �����������, ������� ����� �������������� ����� �� ���� �� ������! �� �, ��� ������� ���� ����'����� ��������. ���� ��, ����������� ��������� �� �� ������ ����������� ����� ������ ������� �, ������� ���� ����������������� �������� � ������������ carceri (3), ����������� ��������. ����� �� ���� ��������� ������������ ����� ������ � ����� ��� �����'������ ��� ����� ����, �����, ���. �� ��� ������� � ���������� � ����, ���� �������� ������. ��� � ����� �'��������� �����������, �������� ������, �� ����� ����� ������ ������� ����, �� �� ��� ������ �� ����� �������� ������ ��������...

IJ� �����

������� ��� � �� ������������ ��� ������� ��� ��� ���������� �������, �����, �����, �� ������������ �� �������� �. �� ���� � ��� ����� ����� ������ ������������ � ���. ��� ��� ���� ������� �� ����� �� ����� ������, ����������� ������ � ������ ���� � ����������� ������ ����. ����� �� ������� ��� �� ��������� � ��������.

��� ����� � ����� ������ ��� �������� ����� ���������. �������� � ��, �� �� ����� ����, ����� ������. ����� �� ���� � ������ �� ������������� ���� � � ����� � ���� ��������� �������� ����������, ����� ���� � ������, ����� ����������� ���������� �������� ����� ����� � ������� �� �������. �������� ����������� ����� ���������� ��� �������-����������

� ����������, ������ � ��������. ҳ���� ������ ����� �������� ���� �� �����. ���� �����������, ���������� � ������� ��� ���� ��������� �� ����� ���� �� ���������� г��! �� � ���� ��������� ��� ���� ����. ����� � ������ �������, �� ��������� ����� ��������� ����� ������������� �����������. ����� ���� ��� ������ � ����� ���� ������� � ������ �������.

�� �������, �� � ������� �������, ����� ��������� �� ������ �� �� ������. ������ ���� ���������� ���� ��� ����� � � �� ��� ������ ������ �� �������� ���������. ��� �� ��? ���� �������, �����! � ������ �� ����� ���� �� ������ ���������� ����������� �����. ���� ���� ���� ��������� � ����� ������, ������ �� �������� ��������� �� ���� ������ �����, �� ���������� ���� �������� ����. ����� ���������� ��� ������ �����, ��� ��� ���� ���������� ������ ��������� ����� �����. ��� �������� �� ������ �, ������� ������ ����'�, ������� ������ ��� �������� ���������: ������ � ������ � � ������ � ���, ������, ����. �� �������� ������ �����������!

���������, �� �����, ��� ����� ������� ����, ���� �� ����� ���������� �� ���� ���������� �� ������� ������� �������� �����. ����� ����� ����, �, ����������, ����������� ���� ���� � �������� �������� �� ���� �� ������.

��� �� � �? ����� ��������� ������� ������. ��� ����� ���������� ������. ����� � ����� ���������� � ����������, ������ �� �������� � �� ���� ���� ���� �� �. ������� ���� ����� ����� �����, ��� ������ � ����������� ������� ����� � �������� �� ������� ���, ������������ � �� �� ����, �� �� � �����...

��������� ����� �����, �� �� ��������� г��, ���� � ������ � ���������� ����� ���� ����������� �� ����� �������. ³� ���� ����� ��� �������� �������. ���� ��� ����� �� ������� ����� г�� � ����� ��� ���� ��������� ����������� � ��������� �� ���, ���� �������� �� �� ����� ��������. ��� �� ��� ���������� � �����������, ���������� � ������� � ���� ����������� ��� ���. �� ������� ����������, ���� ������� ������� г�� � ������. ��������� �������� �� ������ � ��� ���, �� ����������. ������� �� �������� �����. ������� ��� ����� ������. ³� ����� ��� ���� ����� �����: �������� ����, ����� ����� �, �������, ������� ���� ���� � ��������� ��������� � ����� ���������� ����.

����� ��������� �������� �� �����������. ����� �����, �� ����� ����� � ��'������ г��� ������� � �� �������� ������. ϳ����������� �������� �����, ����� ����� ���������� �����������. ³� ���������� � ����� �����. ���'������� ������� ��, � ����� �� �������� ����������: ����������� �� ������ � �����, ���������� ����� ������, � ������� ��� ���� � �����. ����� ���� �� ����� г��? ³������� ������ ���������� ��������, �� ������� ����� ����������� � ������� ����� � ��� �� ���. ���� ����� ������, ��� ������. ϳ������������ ����� ������� ��'����� ��� ������ ����, ��� ������ �� �������� ��� � ������� �������� ��� ��� ���� �� ������.

����� ���������� �� ����. ³� �� ���� ��� ����� ��������. ³� ���� ���� �����. ³� ������ �� ����: ����� � �������. ���� ����� ����� ���� � ������� ����. ����� ������ ���������� ����. �� ����� ������ ����� �����'������, ��� ��������, ���������.

�������: �� ������ �� ������� 䳺� �������� �� �����������.

����� ��˲���� (1956 p. �.) � ���� �� �������������� �������� �������� � ����������� ��������� ����. ������ ����� ����� ������� ��������� �������� ������ � ���������� ������� ������������ ����� ���� � ������ ������ ���� �������� ���������� � ����� ���������. ������ ������ �������� ������ ���� ������������� � ��������. "ҳ���� ���, � ��� �������, ���� ����� ������ ������, ��� ��� �����", � �������� ��� ���� ���� �������. ���������� ���� ���� ������ �� �������� ����� ������ ����� (������ ������) � ������� ��� "������" ������������, ������ ���� ����������:

"�� ���� �����. � ��� ����". ���� � ������ ��� ����� ��� �������������� ������: "��� ��������" �������, ���-����, 1983 (���������� ������ ���������, �������� �� ��������� �����������, ��������������� � ����� ����� ������� ���-�����), ���� �, �������, "������ ������", ���������, 1986 (���, �� �� ������� ������� �������� �� ������� �����, ���� ��� ����� ��� ���� � �������, ���� ����������� � ��������, ��������� � ���'��� �����, �� �� ���� ������ ���� ���'��������� ����������� ������; ���� �������� ������ � ����������� ��������� �����, �������� ���� ���� ����� ����� ������� ���� ��������, � ��������� ������ �������� �������� ���� ����� �����������, ���������� ������������ ����; � ���� ���� ����� ������� ������), ��� ���������� "ͳ���� ����" �����������, ������ � ����������, 1987 (������� ���������� � �����, �� ����������� ������ � ������, ���� ������������� �������� � ���������� �������� �� ����� ����������� ������� ������ ϳ������ ������, ������� ���� ��� ��������� ���������� �� ������� ��������� ��������� ������ ��������� � ������� ���).

���������� ��������� ����� � ������ ��� �� ��� ����� ������� ������� ����� ��� ������, �������� �� ������ ��� ���� ������ ������� (���, �����, ����). �� ������� ������ �������� �� ���'���� ����� ���� �� ��� ������ �� ����� ������� ���� �������, ����, � ����� ��� ������ ���� ���� ������������� �� 16 (!) �������� ������.

�������� "La morte di Venezia".

����� ��˲����:

� ���� ������� ����� � ������ ������������ ��� ���� ��������� �����������. ���� ���� ���, � ��� ����������� ��������� �� �� ��������� �������� ������, ������ ������� ������ ���� � ��� ���������� ����� � �������� ����� ��� �������, ����� ����, �� ���� ������ ���������, �� �������� ��������, �� ����������, �����������, ���������������� �, ���� �� �� ��������, ���������� �� ����. ���� �� �������� ������� ������ ���������� ����� XVII � XVIII ������ (�� ����, ������ ������������ ������� �������). ��� �� ���� �. ��. "pasticcio", ���� ��� ����� ������������ �� ������ ��������������� � ����������������� �������� � ���� ��� ��������, ���������-���������� ������ �������, �� �����, �� genius loci, �������, ������� ���� � �����. �� ����� �������� ��� � �������� ������ ��������� ������� ��������. ������ ������ ����� � ���� � ���� ����� ������������� ���������, ������ "�� ������", ���� ����. � �� ����� ����� �������� � ������������� ������� �������� �������, ��� ������ ���� � �������� � ���� � ������ ������. � ����� ��� ��� ������� � �������� ��� �� ����'���.
���������, ��� ������� �� pasticcio!

__________________________ 

1. ������ (����.).
2. "���� �����" (����.). 
3. �'������� ������, ������� (����.).

 


 


COPYRIGHT ²��˲� ����� 2000�