������������

����������



    
"������Dz�" 

(17)


...���� � �������� �������. ���� �� �� � � �������� �� ���������� �� ��������� �� ���� �������. ��� ���� ���� ������� ������. ��� ����, ��� �������� ��� �� ������ ��� � ��� ��������, ����� ���� ��� ��� ���. � ����-����� ������ ������ ������ ���� �� ���. �� � ��� ������ ����������� �����. ������� ��� �� �������� ������ ������� ��������� ����� ��������, ����, � ����� ���� �������. ҳ���� � �� ����� ������������� �����, ����������� ���������� � ����������, ���� ��������� � ��, ����� �� ��� � ���, ���������, ����� ������ ������� � ������� ��� �� ������ � ����, �� ��� ������� � ������ � ��. ֳ����, �� ��� ����� � ���� ���������� ������������ ��������� ��� � �� ������ [�쳺����].

���� ����-��� � ������� � ��������� ? � ��� ��䳿 � ����� "�� ������" 8 ������� �. �. �� ����'�� � ������� "����� � �������" �� ���� �� ���� ���� ���������, ����� �� ������, ��� ����� �� ��� � ���-���� �����������. � ���� ���������� �� ����� ����� ���������� ����� ��, �� � ��� �������� �������, ���� �� �����, ���������� � ���� �������. �������� ������ ������ ������� ������� ��� ���� ����� � ����� ���� �����. ��� ���� �� ��� ���������� ������� ��������� �������������, �� �� �� ��� �� ����� ����. ���� ����� ����� ���������� ������ ��������� ��������� � ������ ������������ [�쳺���� �����]. �����������, ����� ��� ����� ����� �� �����������, �� ����� ��������! [�쳺���� ��� �������].

����� ��������, ��� ��� � ������ ������ �� ���, ���������� �� ���� � ���� ������ �� ����� � �������.

������, �� ������� ������� �������������� ������ ���������� ��� ��� ������� ������, �� ����� � ����� ��������� ����� ���� ����. ��������� �������: ���� ��������� ���������, �� ����� � ���� �������� ���� �� ������� ������. ��� �� �������. � ��� �� ��� � � ���� � ��� ����������� �� ���� ��������� ����� � ���� ��� ��������� ����������� �������������������� �������� ��������, ���, �� �� � ���� ������, ���� �� �������� ������ ����������� �� ������� � ��������� �����������. �������, �� ���������� ������� � �� ���� ����쳺�� [ ���������]. ��� ������ � ��� ������ � ��� �� ����� ������ � ����������� � ���� ���������� ������ �����. � ����� ����������, ��'������ ������� ����������� ������� � ����� �����, ��� ���� �������� ���� �����... �� ��� ����, �� ����, �� �� �����, �� ������ ������ �����.

� ������ ���� �� ��������� ������� ��������. � �� �� �������� �� � �����, ��������� �������, ���������, �� ���������� � ������ �������. � ��� �� ����� �� ����������� ��������� � ���� ����� �� � �������� ����� �������. ������, � �� �� ������ ��-����������� ������ ���� ���� ���������, � �� �� �������� ������� ��� ����� �� ����� ���� ��������� ��� �� �... ��� � � �������� �������� [�쳺����]. � �����, �� �� ����� �� ��������? �� �� � ���� �������! �� ����� ����� �����, �� ����� ����������� ����, �� ������ ����� ��� ������ ����������� ���������� � ����������� �������� �������. ����� ����� ����, �� ������ �� ����� � �������. � ���-���� ���� ����쳺 ����. ���� �� ��������� ������, � ������ �� ���: "Ƴ���, �� �� �������� ��� ���� ������ �� ����, ��� ���� � ���� ����� ������!" � 򳺿 ������� �� ������ �� ����������� [������� ��������].

����, �� �� ���� �������� � �������, ������ ����� ������ �����, ��� �� �� ����. � �������� ����� � ������ ������ �� � ��� ����, �� ��� ����. � ������� �������� ���� �� � ����� ������ �������� ��������� �'����� "�� ������". ��� �� �������� �����, �� ������, �� ���������, �� �������� ������, ������������ ��� � �������, � ��� �� ����� ������� ����� ����������� � ���'�������. � �� ��� ����� �� �������� �� �����. ��������� � ����� ������� ������� ��� ��� �� � ������� ����� ����� ����� ��������� ���������. �� � ����� �������� ��� �������� "���������". ����� ��������� ���� � ����� �������� ���������������� ������ (������� ��������� ����� ��������� ����� � �). �������� ������ ����������� � ��� ��������� �������� ������! [����� ���������]. � ���� �� �� ��, ���������� ����� �� �������� ����� ����������� ���������� ����������� ��������! � � ������� ���� ��������� ���������� ������� �����������, �� ��������� ������. ��� �� �� �������.

�� ������ � ������ � ������ �������� �����. �� ��� � �������: ��� ������ ����������, ���� �. ���, �� ������ � ���� �� ����� �������! ����� ������������ ����������� �������� � �������. ֳ�� ���������� ������� � ����������� �������. �� � ������ �� ����� ������������ ����, ��� �� ������ ���� �����: ������ � ����� � ����� ���� �����������. ���� ���� ��������� ���� � ���� ����� ����� ������ ��� ���������� ����� [�����]. ��� ����� � ����� ����, ����� ����, �������� �������, ����� � ������� �� ��������, ����� �������, �������������� ��������, ������� � ���� ��� ����� �����, ��� ���볿, ��������� �����, �������� ����, ���� ����, ������� �������, ������ ������ ������, ������, �������, ��⳿, ������� � ��� �� ���� ����� ���� ���������� �������� �� ��� � ��������� �����, ��������� � ������. ���� ������� ���������� �����. ���� ������ ����� �� ���������� � ��� ������. ����'��� ���� ���������� �� ��������.

� �������� ���, �� ��. ��� ����� ����� ����� �������� �������� ������, �� ����� ����� � ���� "������� �������" �� ������������ �������� �� ��� �� ���������, � ��� ���� �� �� ����������! � ���� ��-����. ���� � � ������� � ������� fiasco [�쳺����], �� �������� ������� �� ����� � ������ ����, � ����� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� ������ ����, �� ���������, �������� �� ���� ��������� �� ������ ������ �����.

� ���������� ������� �'������ ����. ����� ����� ��������� ����� �� �������, ����� ���� ��� �� �������, � ��������� � �������, ��� ��� ������� �� � �� ������ ������������ ����, �� ������ ����������� ����. ������� ����� �������� ���� � ���� ���� ����, ������� ���'���, � ������ ������� ������������� ����. ���� ������� �� ���, ��� � ������, ���� �� ���������, �� ���� �������. ��� ����� � ��� ���� �� ������� ����� ��������! [���� ������, ���� �������]. ���� ���������� ��� �� �������� ��-������. � ����������� �, �� ����������, ��������� ����� ������� ����� �������, �����-�������, ����������, ������, ����, ��������, ���������, ����������, ����������, ���������������, ���������, �������... ϳ����� ��� ��� �������� ����� � �����������, � ����� ����� ������-���� ��������� ����. � ������� ��� ����������, ���� ����������� �������, ���� � �� ��� ���������. ��� � � ��� ����� ������ ��� �� ���� [�����]. ���� � ������ �������� � �������. �� ������ ����� ������ ����� ����, ������� ������������, � ���� ������� ���� ������ � ������� ������� � ������� ������� ����� � ����������� [���� ����� �������]. ����������, � ��� ������� � ����� ���� ������ ������� �����. ��� �����! [������� �������]. 21 ��������� � �������� �� Festa della Madonna della Salutes (4), � ���� �������, ���� ���� � �������. �� ��������, �� ��� ����� �������� ��������. ����� � ��� ���������� ���� �� �������� ��� ������� ���� ���������. ���� ����� ������ �� ����. ����� � ���������� ������ ���� � ����������� �� ���� �������. �� ���� �, � ������볿 ������� �����������, �� ��� ������� ����� �� ����� ��������� (������� ���� ���� ���������� �������� "�� ������"!). � ���������� ������� ����, �� ����������. ���� � ���������� ����� ������� ����� ��������, � ����� �������� � ����� �������������, ������� г����, � ��� ������� �������� �� ���� ���������� �� �� �������. � ������� �������� � ��� ��� � ����� ����������� �����, ����� ������� � ������, �� ��������� ��� ������� � �����, ����� ������� �������� �������� ������, �� ����� � ����� ����� ���������, ��������� ������� �������� ���� ���������. ij����� �� � ���� � ���� ����� "�� ������", �� ������ � �������� ���������� �����. ϳ����� ���� � � � ����� ������� � ���� ���� � ������ ��� "���������� �������", � ���� � ����� ������� � ��������� �� � ��������� �����. "�� �� �쳺�!" � ������ ���� �����. �� ���� ���� �����!

� ���� � �� �������-������ ����� �� ������볿, �� �� ������� ����� ����� ����� �������. ����� ���� ��������� ���������� ���. �� ���� �, ���������, �� ���������� ������� ��� ���� ��������� � ���� ���� � ���������� �� ������, �� �� �� ����, � �� ������ � ��������. ³� ���� � ����� ���������� ���� �� ������, ��� ���� ������� �� �� ����, ��� ����� ����� ���� ����� ��� ���, � ���� ���� ��������.

��������� ���������� �� �����, �������� ������� �������, � ��� ������, �� ������� ������. ̳� ������� ������ � ����. ��� ���� ������ ������� ������ 25 ������, ��� ����� �������� � ����. �� ��� ��� ����� ����'���� � ����� ������ �� � �����. ���� ���� �� ��� ��� � ������ [�쳺����]. ���������� ������� ���� ���� ������ �� ����������� ����. �� ��� ������� � ������������� ������� � ����������� �����������. �� ��������� ����-����� ������ ��� ����������� ����������� ������� ������� ������ �������. ������� ����������, ��������� �� �� ���������� � ������ ������� �� ��� ����� ����, ������ �� ��� ����������� � ������� ������ � ������ ���� ��� � ����� ������. ����������� ����� ������, ��������� ���� �������� �������� �������� ������� � ������, ���� ��������� ������ ������� ���������� � ���������� ���������. �� ������� � ���� ������� ������ ������������ ��������� � � ����'������ ������ ��������� ���� ���� "��������", ���� ����� ��� �����. � ��� �� �������� ����� ������ � ��� �������� ���� �������� ����������. ��� � ����� ���� ���������, ��� �� ��������� ����'���, ���� ������ �� ������� ������ ������ �������� � �'��� �� �����, � �� �� ������������ ������ ������ � ������������ �� ���� ����� "�� ������", � � ����� �������� ��� �����, �����, ��������� ���� ��������� �� ������� ����, ���������: "� ������� �����, ���!"

� �������� ���� ���! � ������� �� ������. ������ �����, ����� � ����, ��� ��������� ���� ������, �� �� ���� � ������ � ����������� ������. � ���������� ����� � ��������� ������ ����������, ���������� � �������� �� ������ ������ ������ � �������� ��������. ������ ���������� �� ���� �� �����, � � ����� ��������, ��, �������, ���������� � ����� ������ ���������� ���� � ����������. ����� ����� ���������� ������ �������� � ������� ��������, � �� ���� ���� � ����� �������� ��'���� ���������� ������������ �������, �����, ������������. �������� ����� ������ ��������� � ����������� ���� � ��������� ����� tortellino (5). � ����� ������ ������� ��������� ������� �� �������� ���� ��������� � ����� ��������� ����� � ������� �����', [������].

���� �������, �� ����� ��������� ����� ����� ��������, � ���� ������������ ���� �������� ��������� � ������ ������� �������� ������, ���� ������ ������������. ���� ���� ������� ������������ ����� � ����� �������� �����������, � �� ������ ���������� ���, �� � �����. ������ ���������� � ������ ���� ����� �����, �� �� ������ ��������� �� ��������, �� � ������� �� ������ ������� �� ����� ���������, �� ���� �, ������������� �� � ������ � �������� ����������, ����� ��������� ����� �������� �����, � �������� ��� ���������� �� ���� ���� �������� ������������� ������. ����������� ����'��� ���� �������� ���� � ������. ����� ����� ����� �������� ������� ���������� "��������" ���������, �����, ������ ������ ����������� ��������. ����� �����, ������� ��� �����������. ���� ��� ��������� � �������� ����� ��� �� ����� ��������� ��������, ������� �������� ������� ���������� ���������� ������, ��� � ���, �� ������� ������ ����, ���������� ��������, ���� �� ��-�� ��������. ����� ��������� ��� �� ��������. ����� �������� ���� ����������, � �� ���� �������� ������ ������ �����糿, �� �������� ������. � ������ � ��� �����, �� ������� ������� ��������. ����� � ��������, ������ �� ���� ���� ����� 䳿, ����������: ����� ������ �������� ������������, ���������� ���, �� �� �� ���������� ��������� ������, �����, ��������� ����� �� ����� � ����������� ���������� ���� � ��. � ����� �� ���������� ������ ���������� ����������, ��������� ��������, �������� ��������� �� ������� ������������ � ������������� �������-������������. ����� �� ������� ��������� ����� ������, � ������� ���������, ����� � �������, ������� �������� �� ��������� ���������, ����� ���������� ������� ������� ������. ������� ����'� [�쳺����]. ��� ���.

��������� ��� �������� ������, �������� � ������� ���� ������ �������� ����� �� ������ ����� ��� ������������ ���. � ������� ���� ��� �� �������� �� ����� � ������� ����, � ����� ����������, �� ���� ���� �������� ��� ������� �������, ��������� �� ����������� ��������. ����� ����� ������ ����: "����! ���� ��� ����, ���!". � ���� ���� �����.

� ���� ������������� ������ �� �������, ��� ������'� ��������� �� ���� ���� ����� ����� ��������, ���� ��������� �� �������� ������ ���� ���������������. �� ������ ���� ������� ��������� ����� ��� ���� �� ���� � ����� ����� ������� ���� ������� ���������� �����. �� �� ��� �������� ����������. � ������ ����� ����. � ���-���� ��� ��������� �� ��� ��������� � ��������, ��� ����� �� ���� ������. ���� �� �� ��� ��������, ��������� �� ����� �� ����� �� ������� ���� �������. �����, ������ �������� � ���� �����������. ����� �� ��������� ����� ������ �� �������� �'����������. ����������� ������� ������ ����� ��������. ������ �������, � ���������, �� �� �������� ��� ����� � � ����� ������� ���������� �� ��� �����, ������������ �� �����. ³� ��� �������� ������ �� ����, ���� ����������. � ������ ���� ������������ �������� �, ������� ���, ��� ����� ����� �� ������� ��������� ����������, ���� ��� �������� � ����� � ������� �����, � ������� �������� �� ��� ��������� ��� ����������. ����� ������ ������� �� ��� ������ ��� �� ���� �� ������� ������ � ��������, �� ���� ������ ����� � �'����� ������, ������� �� ����� ��� ���������� ������� �������� �������� ����������, ��, ���������� � �������� ������ � ���������, ������ ������� � ������� �� �������� ������ ���� ����������. ��� ���� ��������� � �����. dz������� ������ �� �� ������� �����. ³� ���� �������� ������� � ������� �� ������. ��� ���'�� � ����������.

�������� ����������. ������� ��� ��������� ��� ��. ����� �� ���� ������� ���� ����'���, � ������� �� � ��������� ������� ���. �� �����, ������� ����� ���� ������������. ������ �� �� ������ ����, �� �������. � ������� ���� ������� ����, � ��� ��� ������� ��������� �� �������� ������ ������ ��� � ���������� ��������� ���� �� ����. ��� ����� ������� ����������� ����������� ��������� � �������� ���� ��� ���. ��� �� ���� ���������� �� �����, �� �� �����...

� �������� ����� ������ �'��� � ��� ������. ������� ������� ��� ������� ����. ������� ������ ������ �������� ����. ����� ��������� ������� � �������� ���� ���. ҳ���� �� ��� ����� �����, �����. ���, �� ����� �� ����� �-�� ������ ��������. ³� ������ � �������� � �����, �� �� ���� ������. ����� �������� ������� ����� � ���������o ������ � ���. ������ ����, ������� ���� �� ���. ���� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� � ���������� ��������. ���� ������� ���� � ������� �����, ���� ����������� ���. ����� �� ������?

����� � ��� �������� ������, �� �� ������� ���� ������, ��� ��������� ����. ���� ������ �������, �� ����� �������, ��� ���� �������� � ��������, ���� �������� � ����, ���� � ����� ������������ �����, ���� ��������� ����������� ����������� � �������� ���� �� ����� � ���� ���, �� ������ ���� �� ����� �� �� �������, � ��� �� � ����� �������� ���� ����� ����������� �����, �� ������ ������ "�� ������" � ������ �������� ��� ����� ������ � ���� ��������� ������ � ����� (������ ���� �� ������}.

³� ��� ������, ��� ���� ���� � �� ��������� �������. � ����� ���������, �� �� � ��������� �����. �� � ����� ����� �������, ��� ��������� ���� � �������. � ��� �� ����, �� ���� �� ��������. ��� � ��� ��� ����� � �������� ������� ��, �� �������������� ���, �� ����������� �����������. ����� ���� ��� ������� ����, �� �� ��� ���� �� �����, �� � �� ������ ������� �������� �� �������. �������, ����� ���� ��������.

ѳ� ���� �� �������� � ��� �� �������. ������� �������� ����. ����� ����, �� ��������� ���������� � ���������� �����������, ���������� ����. ��������� �� ������� ����, ����� ��������; "� ������� �����, ���!". "������ � �������� �� ������ �� ���, � ����� �. � ������ �� ���� �������. �������� �� ����������� ������". �� ����� ��������� ���� � ������� �� �����. ³� ���� �� ���������� �� �������� ���������� ������ � ��� ����� ������� ���� �������. "�� ���� �����������, ���!" � ����� � ���� ����. ³� ������� ������� �, ������, �������� ����, ������ �� ������. "�� ������ ��������� ��� �� ������", � ������� ��� ��������� �����. "�� ����, ���� ���� ���� ������", � ������� ��. � �� ��� ��������. ���� ������ ������ �����. �������� ���� �� ����� ������, �������.

��� ���, � ������, ��� �������� ����� �� ��. �� ��� ������� ���� ��������� �� ��� ���� ������, ��������� ���� ����'��� � �������� ������, ������ ������, � ������ �������� �� �����. �� �, � ������ ��������� [�쳺����]. �� ��������� ����� ������ ������ �� ����������� ��� ��������. ����� ��� ��� ����, �� ������������ ������, � ������, �������� ����� � �������, � ������ ����� ���� �� ����. ���� ������ �� � �������. �� ���� �� ����� �������. �� ��� �������� ��� ��������. � ���� ��� ����� � ������ �� ������� �����, � �� ���� �� ���� �����, �� ��������, �� ���� �������� � ���� �� ���������. � ������ ����������� � ����� �� ����. ����� ���� ����� ������ ��������� �� ���. ����� ���� ������ ���� � ���� �������� ������. ��, ����, � ���������?..

(������������� �� ������: "̳���� ���. �'��� �������� ����� ������������").
__________________________ 

1. ���, �������, ����������� ��� ���� �������� � ���������� ����� �������: "��������-�� ������, ������� �����" (����.).
2
. "������� ������" (����.).
3. �� ����� �������� ���������.
4. ����������� ������������ �������� ���'�� ���������� ���������� ���� �� ����쳿 ���� � 1630 p. (���� ���� ������������).
5. ��������� ������, ���� �� ������ �������� ���, ������, ���������.

 


 


COPYRIGHT ²��˲� ����� 2000�