1. ���������� �����������
����������� � ������� �� ����
��������� ����� ������������.
2. ��������� ����������� ��� �
�������� ��������� ����� � ������, 4
������� Anno 1993, ������� ������ �����, �
��������� ������� 305, ���� ����������
�������� ����� � 3-�� �� 4-�� �������
���������� �'���� � �����������.
3. ����� ��������� ���� 4 �������, �
����� ��� �� 4-�� ������� �� 5-��
���������� ������� ����������� ���� ��
��� "��������" � ��������
������������, �� ������ ������ ���� �
����, ������������ �������
����������� ����� ��������� �� ��.
�������������� ������ (morphini hydrochloridum,
scopolamini hydrobromidum, aconitum, solanum etc. ibid.).
4. 5 �������, ������� 9-� ���. �����, ��
����� �� ������������ �������� ��
������� ������������� ����������
���������� �������� ��� "��������".
5. �������� �� ������ ������������
������� ���������� �� ������� �������
������������ ������������ ���������.
5. ��������� �� ���� ��� ��
���������� �������, ����������
���� ����, ��������� ���� "���������
������� �������� �������" � �����
� ��'���� � ��� �������� "����
������ ��������". ³� ������� �� ��
���� (���� ��� "�������" �
�������, ���� ������).
7. � �������� �������� ����������
������ ���������, ������ ��������
���� � �����, �'������ � ��������,
��������� �� ����, �� � �����, ������, �
�������� �������, ����� �� ������
��������. �'������� ����� ���������
��������, �� � ��, �� ����� ���'���
������ ����, ���� �� �� �������.
8. �� ����������-�����������
������� (������� ��������) ����������
������ ������������ �����������
�������� ��� ���� ������������� ���
�������� ��������: �� ��� ������ � ����
����������� � �� �������� ���� ��
���볿. ����� �������� �����������
������������� ������� �� ����
����������.
9. �� ������� �����-����� ����������
�� ��������� � � ����������
������������ �������� ������ ���� "����-�����
������", �� ����� ������� (�����
"������", ���������� ������).
10. ����� ��� ������ �� ����������
���������� ���������� �� ���� ���
��������� ������, �� �� ������� �����
���� ��������, � ϳ�������� �����.
11. �������� ��������� ���� ��� ������
(��� �'�������� � �������� ��������
�������������� �������): ��������
�������� ���; ���������� � ���������
�������� ������� ������� 䳿 �����
��������� ��������; ����� ������ �
��������; ���������, ������� � ������
���������� ����������, �� �� �����
��������� � �������� ����������� ���
����� �����; �������� ����� �����
�������� � ����������� �����������
�������� �������� �������� ���
�������� �����.
12. ϳ� ��� ������� ������� ��
���������� � �������� ����������
���������, �� ����� �� � ��������, ��
��� ����������� ���� �� ������ �����.
������ � ������ �������
��������������� ���������� ����,
����������� � ���� ����� ��������
����������� ����. ���������� ������,
�� "�� �� ����� ������" � ����
�������������� �������� ������� ��� (�����
"�������").
�/�. � ������ �� ��, �� ��������
�������� ���������� ��� ������������
����'����, �� ����� ������� �. ���
����� �������� ��������� ��
����������� �� ����� �������
�������� ��� ���� � ������� ��� ����
������� � ������� ���������� � �������
�� ������� (����� �������, ���� ��
�������, �������� ��� ����������
�������� ������ � ������).
14. ϳ��� ������ �� ������ ����� ���
������ (������� ����'���� �� ���
���������). ���������� ������� ������
����������. � ������� �������
���������� ����� ������. ����
�������� ������� ������-���'���
���������� ����� ���������
��������� �����. �����'������� ���� �
����� ������������ �������� "��-��",
"��-��". ϳ������ �������
�������� �� ���������� � �'�������.
15. �� ��������� ������, ����������
������ �������� ������� �� �����
����� ����������, � ����� ����������,
��������� �� ���������. ������
���������� ����� ���������. ������ (��
�����?) ���� �� ������ ��������� "�����-�����".
16. ̳� ������� �� ����� ����������
������ �������� ������������, ���
�������� ���� �������� � ������.
���������� ������ ������������ �
��������� ������ �������� ����,
�������� ������, ������ ����� � ���,
���� ���� "������ ���������" (���
"��� ���", ������ ������ ������ �
������).
17 �������� ����'���� ����� ������-��������
(����� �70), ���������� �������� ���
������� ����� ��������� ������
�������, �� ���������� �������� ����.
���������� ������ ��� �����, �� �����
�� ����� ����� ������� ������ ���,
���������� ������.
18. ����� ���� ������ ���� �������
��������� ���������� �����������, ��
�� �������� ����� (�������?)
����������� ��� � �� �����. �� ����
��������� ����� �������� � �����������
������� ����, ��� ���������� �������
� �������� ������������ (������
������������ ����� "������ ����",
�� ��� ����� (!) ���������� ����������
����� "�������").
19. ϳ��� �������� ���������� ����� (������)
������������ ����� �������� ��������
�� ���� �������. ����� ������ �����
����� ˳����� ��� �'��� �� ������� ��
������� �� ����� ��������.
20. ������� 17-� ���. �� ������� �������
� �������������� � �������� ���������.
������� �� ������� �� �������
�������� ������� � 1 (����� �
���������) ���������� ���-��� �������.
21. �� ������� (������, ���������) ����
������ ������ �'�������� ��������� ��
������ �������. ���������� ������ ����
��� ������� �� ���������, ���� �����
������� ���� � ����������, �� �����
������ ������ "putana". ����������
���-���� ������, �� ������� ���� ����
�� ��������.
22. ϳ� ��� ����������� �� ���������
�� �'������ ���� ���������� ��������,
�� ������� ����� �������� ����.
23. �� �'������ ���� ����������
������� ������ ���� ��� ����� ���� �
����� � ��������, � ���� � ��������
��������, �� ��������� ���������
����� � ���, ���� ���� �� ����
�����⳿ ��������� ������ �������
��������� �� ����� ���� � ����� ���
����� �������.
24. �� �����⳿ ���������� ������
������ ���������� ���, �� ������� ��
��������� �������. ���������� ������,
�� "�� ����� ���� �������".
25. ����������� �� ������ �������,
���������� ���������, �� � ���� ����
������ ������� �� ������� ����������.
26. ��������� ����� ����������� ��
����� �������� ������� � ������ ���-�������
������, � ������ �� ����� ���������
��������, � ����� "�������"
���������� � "������", � "������"
� "������".
27. �� � � �'��� ������ �� �����
��������, ��� �� ��������� �����
����, �������� ���� ���������� �����
����������� ����������� ����� �
������� �����������, � ��������� �
������� �� �������, �������,
���������, ����������� � ����
������� ��������, �� ���� �������
�������� ��� ��������� � ����. � ��'����
� ��� ������������ ���� �� �� ������
������ ������ ��������, �� ���� �
���� ������ ����� �������� ����
�����.
28. �� ����� �������� � ��� � ���������
�� ��������� ��������� ����������� ��
����� � ������� ���� �� ����� �����
�������, ������� �� ����������� �
�������, �� �� ���� ��, ���� ����
����� � ������ ���� ��, ������, ����
������. ����������, ���������� �����
��������.
29. ϳ��� ������� �� ����� ��������
���� � ��������� ��������� �����
�����, ����� ��������� ����
����������� ������ ��� � �� ��������
�� ��� ������������ ���, ����
�������� �� �����. �������� �������,
��������, �� ��� ���� �� ����� �
������� �� ������ ��'�'���.
30. ���� ������ �� ��� ������� �
��� ���� ���������� �������
��������-�������, � ����� ����� ���
���������� ����� ������� �����, � ���
����� ������������ ��� ��, �� ��
���� ������� ��� ����������� ������,
���� � ������������� � ���.
���������� � ������� �� ��
�����������, �� �� �'��������� ����
��� ���� �������� ������� ������
����������� �������, ��� ������ �����
���������� �� ���������.
31 �� ����� ��� �� ��������� ��
�������, ���� �������, �������, ��
�������� �� ������ ���� ������ ������.
������ ����� ����������� �����
����������� ������� ���, ��������
����������� ���� ��������������� ����,
���� ����, ��� �����.
32. �������� �� ��� ���� ������:
��������, ����, ����. ˳�����: �����
� ��������, � ���� ������.
33. ��������� ������������
����������� ��'������, � �� ������
�������, �� � ����� �������� ������
�� ������, �����, �� ���� �������,
���������� ��� �� ����� ������
���������. ��������, ��� �� �������,
���� ����� ���� ����� ��������� ������
����� �����, ���������� �����
��������, �� ����� ���� �� � ���� �����
������ ���� ����. dz ��� �����������
����� ��������: ���������� ��� ������
������������� ��� ��, �� ���� � �����
������ ����� ����� �������� �������.
34. �� ��'�'��� ������ ����� ����
��������. �������, ��� ����������, ���
� �� ��������, � �����, �������
�����������, ���������� ������� �����
��������, �� �� ����� � ���� � �����
������ ���� �������. �����������
��������: ��� �������� ������� ������
������? ��� ���� � ����������� ����? �
������� ������� ���������� � ������
�������? �� ������� ���� �����, �����
� ����� ������� ������� �� �������
������������? ���� ������, �� �������
��������� ����������� � �������
�������, �� � ���� �������� ��
����������? �� ��? �� ������? ��
�������? �� ��������� ����� ������ ��
��������� ���������� �������? ����
���������, �� ��? �� �������� � �������
����? �� ���� ��������� 䳺 �����������
����� ����������? �� ���������
�������� � ������� �����
����������� �� ���������
����������� �������? �� ��
�����������? � ���� ����� ����� ��
����� �������, �� �� ��� �����
������� ����?
35. � ��������� �� ��, �� �������
������� ���� ��������� ������,
��������� �� �������� �� ������ ��
����������; �� ��������� ������ �
�������� ������������ ������� ���
�������; �� ��� ������ ���� ������
���� �������� ������; �� �������
������� �� ��� ������� � ������� ���
������� � ������� �� �����������; ��
����� �������� ���� ��������� ��
�������; �� �������� ����� ������ ���
� ��, ������, � � ��'�'���, �� �
����������� ����, ���������� ������,
� ������ ������, �� �� ����
�������������� ��� �������� �����,
����� 86-�� ���� � ������ ������
���������, � ��� �� �������
������������, ����� unicornis absurdus � �����
���� �� ���������� � �� ����������
������������� �����, � � ��
��������� ���� ����; �� � ����� �����
�������, �������� � �����,
�����������, ���� ������ ������.
36. � ���� ������� ���������-������,
�� ������� ���� ��'�� �����, ��� ����
���� ������ ��������� �������, ��
������ � ����� ��������������
���������� ������ "���� �'����", ��
� ������ ���� � ��� ����������� ����,
����� ���������� ������� �-�����
������ ������, ��, ���������, ����,
����������, ������� ��� �����������
���������, ������ �� ���'����,
������� � �������� ����, � ��������
����� �� ������������ ������� ���
���� ������� ������� � ���� ��������
����������� ���, �� ����� � ����,
���������, ��������� ��������� �����,
������ ��������� ��� �� ��������
����������, ��� �� ����� � ��� ��
����� ��������� ����� ��������
��������. ���������� ������� �� ��,
�� �� ���� ����, ����������, ������
�������, �������, �������,
����������� � ������-����������� ���
���� ������.
37. � ��� � �� ������ ��� ��� ������
�������, �������, ̳���� ����� ��������,
�� �, �������, ��� �������-��������.
38. �� ����, ��������, �� ������� ���
����� ���� ���������.
39. ��� ������� ��� �� ���� �� �������:
�� ��� � ������ �� ��� ���������
� ����������, �� �� � ��������� ������
����.
40. �� ���� ���� ��� ����������
��������� � ���� ������ ������.
���������� ��������, �� ������
��������� ����� ��� ������ ���� �'�����
�'������� ���� ����. ����� �����
��������� �����������-����������
������� �'�������, �� ���� �� ����
�������.
41. ϳ��� г����� ������� ��������
����� ����������� �� �������������,
��� �� �� ���� ��� �������� �����
��������� ��� �� ����� ������ ��
����� �� ��� ����������, ��� � �� ���
��������.
42. ³� ��� �������� ����� ���������,
���� �� ������ ������� ��������,
�������, ����� �� ������. ����
�������� ��������� ������������
���������� �� ���� ������ ������, ��
���������� ���� ���� ������ �
���������. �� �� ������, ����������
���� �� ��� �������, �� ����������� ��
��� �� ��, �������� ������ ���������,
������� �� ��� � ������� ����
���������� �� �� ��'���������, � �� ��:
�� ��� ����� �� ������� �� �������� ��
������ ��������� �������� � � �
����������� � �� �� ��������� �
��������� �� ���� ����� ��
��������� ������ ������� ���������.
43. ��� ����� ���� ��� � �� ������� ���
����� ������� �� ��� ��������, �� ���
��'������, �� � ��� ���� ˳� ��
����������. � ����� ��� ��'���������
� ����������� ���������, �� ���
�������� ���� �������, ������ ����
���� � ������������� ���� ������
�������� ����� ����� ������� ������
��� ��������� ��������.
44. ��� ���� �� �������� ��� �����
�������, �� ������ ��� �� ��������
���.
45. ������� ������������ ���� �����
���� ����� �� ���� ���� ��������
�����. �������� �� ��� ��� ��쳿,
���������� ������� ���������
���������� ����� "������ �����".
����� �����������.
46. �� ���� �����쳿 ����������
��������� �������, �� ������, ��
������� �� ���������� ���������
�����'� ����� � ���� ���������
�������. �� �������� �� ��������,
������� �, �� ���������� �� ���� ��
�� �������.
47. � ������ ��������� � �������
������ �� ������ �� �������
������������ �������. ������ ����
����� �������� ���, ���� �������
�������� ����� � ����������� ���
������� � �������� ��� ����.
48. � ���� �� ��������� ������� ���
��� �������� ���������� ���������
giovinetto (1), ��������
������������ ��������� ��������� �
���������� ������� � �����, �����
����������� ������ ��� ����� ����,
������ ��� ������, ��� ��������
��������� �������. ������ ������
����� ������ ����, ��������
���������� ������ ������� � ��������
����� ������� ������������
���������� ����� ������ ������� �����
�� ������ ����������� ������,
���������� ������ �� ���������� ����.
49. ������� �� ����, �� ��� ��������,
��� ���������� ���� ��������� �� �
���� gotico fiorito(2),
���������� �������, �� ������� ���
��������, �������� �������, ���,
�������, �������� � �������� �����
���������� ���������� ������.
50. �� �������� ��� ������������ �����
������������ ������ ������� ����� �
���� ���� �������, ����� ����� ������
�� ��������� �� ��� ���. ϳ���
��������� ��������� ������ ������
����� �������� ��� �� ��� ����������.
51. ��� ����� � �����������
����������� �� ���� �����, ��������
����. � ��������� ����, �� �� ���
������� � ���� ���� ����������
������� ����, ����� ����� �� � �'��
����� (3).
52. ���������� ���������� ������, ��
� ��'� ����������� ��� ������ ������
���� �����������. ��� �� ���� ����.
53. �� �������� �����, ����������
������� �����, �� ������
������������� � ������������,
��������� ������, ���, �����, �����,
������� � ���, �� ����� ��������.
���� ���� ����������� � ������
������� ����.
54. �������� ��� � ��������, ���
���� ����������� ��� �����
����������. � ������ � ������� ����
�������� ����������, ����� ���������
����������� �����.
55. ����������� � ��� � �����,
���������� ����� ����� ����������
������ ������ � ��� �������� ����� ��
����������� ��������, �� � �� ����
��������, ������� D'dur'Hy ������
�������� �15 (�� ʳ���������). �����
�� ��� ���������� ������ ���� ��
���������� ����������, ��� ����
���� ����.
56. �� ��������� ������ ���� ����. � �
���������.
57. ���������� ��������� �� �����
������� (���� ������� ������� �����,
����� ��������) �������� �� ����.
58. � ������� ������ �� �����������,
������ �� ����� ���������
����������. ����� � ����� � ��������
�� �������������� ������ �������� �
���������. ����� ��������� ����. �
���������.
59. � ������ �� ����������� �������.
� �������� ���� � ���� �������. �������
����������� � ����������� �� �����.
60. � ����� � ����������� ���� �������
� ������� �� �� �����. ��� �������
���������� �� ����� ������ ���. ����
�������� �� ���� ����� � ����� ��
������.
61. ̳� ���� ������ �� ������ ��
������. � ����� ����� �, ��������� ����
������������ �� ���, ���������� ����
����� ������ �� ����.
62. �� ��������. �� ������� ������
�����.
63. �� ���� � �� ������, �� ����������
������� ���� ����� ����� ������
����� ������� ��������� ��������.
64. ��� ���������� ������ ��� ����
� ������ ������ �� �������, ��
���������� ���� � ���, � ������� �
�������� ��� ����� � ���� �� ����
�����������.
65. � ��������� ���. ���������� ������
��� ���� ����� �����. ³� ��
���������� �� ������� �����.
66. ��� � ������, �� �� ����� ����
������� �� ������ � ������ ��������
(��������� ���, ������� ������, XIV ��.).
67. � ��������� ������������
�������� ���� �� �������, ������ �
�������. �� ������� ����� �������.
���������� ������� ��� ���� ����
������, ���� ������ �������.
68. � ����� �������������
����������� ��� ���������� �� ��. �
������� ��������, �� ���������� ���
����� (������?) �� ��� � �����.
69. �� ���������� � ��������
��������� ������� (����� ������,
������� XVII ��.), �� �, ����������� ���,
�������� ���� �� ��������� �����
������� �� ����������� ��������
������������ ������.
70. � ����� ������ � ������� �������
���� ��������������� �����, ������
������� ����� ������ ���� ����, ����
����, ��� �����, ���� ������ ��� ����,
���� ���.
71. � ����� ������ ���� �� ����� ��
�������������� ������. � ��� ������
����� �� �'������� ������, ���� ��,
���������� ���������� �� ����������.
72. ��� �� ���� ���� �������.
73. �� � ����� �������� ���������, � ��
��������� ���� ����, � ������ � ����,
��� �� ��������� ������� ���'��� �
��������� ��� � �� �����.
74. � �� ����� ��� ��� �� �� ���������
��� �����
........................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
99. ϳ��� ������� ���� � �����
���������� �� ������� �� ����'�����
��������. ������ � ���������� ���
����� � ���.
100. � ��������� ������������� ��
������������. ��� �� ������ ��䳿
����������� ������������� � ���������
�����.
������������ ������
�������� �
�����.