������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�������Ͳ� ���IJ�

����������� �� �̲���

����� XXXIII

� ����� ̲� ����� ��в�Ӫ���� ���� ��Ҳ����,
� Բ˲� ������� ����̲��,
�� ���� ���������� � �����ֲ���� ֲ�������

��������-��� ����� Գ��� �� ����� ������ � ����� �� �������� ����, �� � ������ ���� ��� �������� ���� ������ �������, � ���� � ������ � �������� ��� �����. ����� ���� �� ������� ������ ������ �� ������������ �� �� ������� ������������� — ������ �� ������, � ����� ����� �� ������, �� ���� ���� �� ������, ��� � ������ ��������� ������ �������� �� �������.

���� �������� � ����� �������� �������� — � ������� ������ � �� �� ���������� ��� ���� �������� ���������� ��� г���� �����, �� ��� ������ � ������ ������������ ����� �� ���������� ������������� ���������� ��������. ����� �������� �������� ���� �� ���������; ����� �� ������������� ���������� г������� ������ ������.

���� �'������ Գ��, ��������, �� � �� ���� ��������� ��������� ������ �� ������ ���������� � �������� ����, ������ ������ ���� ����������� — ������ �-�� ����� � ����� ����� ������ ���� ��������.

— � ��� � ��� ����� �����, — ������������ ����, ��������� �� ����� � �������� �����������. — �� ��� ���������, �� �� ������ ��� ���...

— �, ��, ������, — ����� ��������� Գ��. — ��� �� ���. �������� �� � ��� ���������� �� ��������. — ³� �������� ��������� �� ���� � ���������� �������� ���� ����� ���������. — � ������ ����� �� ���. � ������ ����, �� ���� �� ��� ���� ����, ����� �� ���� ��� ����������. ��� �� �������� �� ����� ��������� � ����� �������� ������� �������� ������ ���������, ��� ����� �� � ��������� �... ��... � ����� ��� ���������� — ��� �� � �������� ���������� � ���� ����� ������.

— ����, — ������� ��������. — ��� �� �� �������� ���������� — ��� ������. � ���� ����� ��� �� �����, ������. ����������� �� ������ ����������, ���������. ��, �� ����, ����� �� ��������� — ����� ��� ������ ����� ������.

������ ������ ������� �������� ������: ���, ����� — ����, �����, �� ����������� ��������� �������� � ��'���� � ���� "����������������".

Գ�� ����������� � ���� г����� �����, �������� ����� � ������ ������ ����... � ���� �� �����������, ���� �������� ������ �������� ���� �� ������. ³�, ���, ����� ������� ��������� ����� ����� � �� ����, �� ������ ������� ������� ���� �� ������ ��� ��������� ������ �� ���� ����, ��� �� ������ �������� �����-���� ������������ ����.

"�� ��, ��������, � ������ �'�����? — ���� ������� �� ��������� ������ Գ���. — ������ ��� �����".

�������� ������� ������ ��� � ����� ���������. �� ��������� ����� �'������ ������� ����, � �� ������, ����������� �� ������, ��� ������� ���������. ��������, ���� �����������, � ��� ��, � ��� ������� ���� ��� � ����� ������ ������� ���� �������� �� ������ ��������, ����� Գ�� ��� ���������. ³� �������� ��������:

— ����� �� ���, � ������ �� ����� ������ ������� �� ���������. �� �� �����, � ��� ������? ����� ������ ���������?

�������� � ��������� ��������� �� ����� � �������:

— ͳ, ���� ������ ��� ����� ������������ � ������� ��� ���������� ��������������� �����. ������ ������ ��� �� ������ ��������.

— ���, ����� ��������. ������ ���� ���������� ��������� �� ���������� ������, ��� ��������� � ������, �� � ����� ������� �� �������� ���� ����� ���������.

— �� � ���! — ������ ��������� ������. — �� � ��� ���������.

Գ�� ������������ �������� �� ��. ֳ �������� ���� ���� ����� ������. � ��������� ������ ������ ������� ���������-����������, � ���� ���� ����, ��� � ��� ������� ��������� �� �� ������ ���� (�������, ������� ������), �� �� � ����������� ����������� � ���.

"�� ��! — ������� Գ��. — ����, �� ���� ����'����� �� �������".

— ���� ������, ������, — � ���������� ��������� ��, ���� ������������ ������������ ������. — � ������ ��������� ���������, � ����� ����� ���������� �� �������� �� ���� ������ � ����... ��� ���������! ���� ����� ��� �������� �������� �� ���� ���������, �� � ������� �� �������� � ��������.

�������� ������� �������:

— ����� ��! �� ������ �������� ����-�������� ������� �� ��������: ���, ��� �����������, �������� ������! ³������ ���������� �� ������ �����. �� ������ �������, ��������...

— ���� ������� ���������, — ��������� ������. — � �� ����� ������� ��, �� �� ������ ������.

�������� ������ �� �� ������� ������ � ������������:

— ��� ��, �������� ������� ����� ��� � ���� ����������� ���, � ��������, � ����� �������� ij�� ���, � ��� �� ���������� ����� �������� �� ����, �� ���� �� �������� ���������� ��������� ���� �������� ���볿.

— ����� ��������, — ������� ������� ������, — �� �� �� ��������.

— � ����� ��������, — ������������ ������� ��������, — �� � ���� ����� ���������, ��� � ����, �� � ����� ��������� �� �������, �� �������... ���������, ������! �� � �� ���� ����.

�� ���������� ����� Գ���, ������ �� ����������� � ����� ����������� �� �������������, ��� ����� ����, �� ���� ���� ���������.

"��������", — �������� �� � ����������� ������, ���� ������ �������� ��� ������, �� ���� ������ � ����������� �������� ������������� �� ������ ��� ������.

ϳ��� ����� ��������� ������� �� ������ ���'��� � ���� ����� ����� ���� ����������� ������� ������������� ��������. ����, ������, ������ ������, ������, �� �� ������ ���������, ������ �������� � ����� ����.

— �� ��� ����? — �������� ��������.

— ������, ���. ���� � �� ���������, � ��� ��������� ������� �� ��� ����� ���.

— � ���� �� ����? — �� ��� ��� ���� �����������, ������ ����� ��������, �������������� ��������. — ���������. �� ���� ���, ������, ��� ������ �� ���� �����������.

— �����, ������, �� ��� � � ���. � ��� ��� ��������� � ����.

�������� ������� ������������ �������:

— ���� ����, ���������. � ���� ����� — ��� г����� ������ ��� �����. �������� �����������, �� ���� �� ����� �������...

— �� ����� ������, ��������. � ������ ������� ���� �������. ���� �� �����������.

— �� � ������.

������� ������ ��������, �������� ����������� �� Գ���:

— �����-��, ������! ��� �������� ����...

— ����� ����� �����? — ��������� Գ��, ���� �������� ���� ��贳������ �������������� ���������� ������� ��������. — � �� � �� �����?

— ���� �� �������� ��� ���.

— �� �� �� ������?!

— ���� ���. ֳ�� ���� �� ��������� ����������� � �������� ������ �����. ���� � ��� �������, � ����� — ��������� �������� ���. ��� ���� ��������, ������� �������� �.

— ��� �� �� ��������?

— ҳ���� ������� ��������� ������ ������������. �������� ����� ���� �� �������, � �� ����� ���� ������� �� �� �����. ������ ����������, �� �� ������� ���� �� ���� ������ � ����� ����� �������, �� ������ �'������ ����� ����� �, ����� �������, �� ������ ������ �������, �������� �� �������. �� �����, ��������� ������ ����������� � ��������, � �������� ��� ������� ���� ������� �� ������.

— �������� ������, — ����������� Գ�� � ��������� �������� �� ��������. — � �� �� �������, ������, �o ����� ��������� ���� �� �����������?

— ������, �����, — ������� ����, ������� ��������� ���. — ��� �� ������ ������� ������������.

— �� �����? — ������������ Գ��.

— ³� ���������� �������� ����� ��������� �����, — ���� ���������������, ������� ��������; ���� �� ����� ���������.

— ³������� �����! — ������� �������� Գ��. — ͳ����� ���! �� �, ������, � ��� �� ����� � ������ ���� �������� ����� ����� �������� �����. �� ����� �� ��������� ������������ ���� ����-������� ������?

— ���� ��! ��� ������ �� ��� �������.

������ ������� �������� �������:

— �� �����������, ������. �� ���� �, �� �� �� ����, �������� �� �� �����. �� �� �� ������� � ������ ����� ���������... — ���� �������. — �� ���� � ������ ��?..

— ������, ������! — ������ ��������. — ���� � ��� ���� ��������� �����.

— � ���� ����� �� �� ���������! — ����������� ������. — � �� ����� �����������. ���� ������� ������, �� ��, � �� �� ���������. �� ����� ����� ����, � �� ���� ���� ��������� �� ��������. ���� ���� г���� ����� ��� �� ���, � ��... �� ������ ����������� ����, ����� � ���, �� � �������, � ���� ��������� �������� �� ������, ����� � ���� �'������� ���� �������. — ��� ������ ��������� ����� � Գ���, � � �� ������ ���� ���������� �������. — ��� � �� ����� �� �������, �� г���� ���� � ������, �� ��, � ����, � ������ �� ����, � ���� ��� ��� ���� ��������, �� � ���. ���� ��� ����� � ������� � ����, �� ������� � �� ���� �� �������, �� �� �� � ���� ����������.

— ͳ, �� ����� ���������, ��� ��������� ���������! — �������� ��������� ��������. — �� ����� ��� �� ��� ����� � ������� ������? ����-�� ����� �� г�����, �������� ������ ������ ���� � ������ ��������� �� ��� ����� — ��� ����, ����, �� ������������� � ����� �������.

��� ���� �� ����, �� ��������� �� ���������� ���������� ������ �������. ���� Գ��, �� ����� �������, ������� ������� �� ����� � ������� ������:

— ��, ���, ���! �� �� �� ���! — ³� ������ ���� ������� �� �����, �� �������� ������ ��� �� �����, � ��������� ��� ������������� �� ���������� ��������: — ������, ��� ����� �����, �� � �� �����, ���� � ��� ���������� ������� � ����� ������� ������. � ������ ������, � ���� �������� ������� ������ �������������, ���� �� � ���������� ��������. �� ��� �� �� ������� ���, �� ������ ���� ����� ����� �������� � ����� ������� �������, � � ��������� ���. ���� ������ ����� ����������, ���������� �� ���.

— ���� ������, ������, — ��������� ��������. — ���������, ������, ��� �������.

������ �������:

— �����, ��� ���� �����. ��� � ��� �����? ���� ��, Գ���?

— ������, ���. �������� � ���� �� ��������� ��� ����� ���� � ������� ������ ����...

— � �����? — �������� ���� ��������.

— ͳ, ��� �� — ��������. � ���� ������, �� ��� �������, � ������, �� ������� ���� �� ������� ���� ������� �����������. �����, �� �� �����������, ��� ��������� ���� ���������, �� ������ ���� ���'������� ���� ����.

— ����� ��� �?

— �����, �. � ����� �� �������� �������������� ���� ���������, ��� ����� � ��� ��������� �� ������������� ��������� �� �����.

— � ���� �� ��������� ������������� ���������? — �� ������������� ��������.

— ����������, ��������! ����� ������������ ��������� �� ����� ������������� �� ������������ ���, — ��������� ����� Գ��, ��������� ����������� �� ����. — ��� �����, �� � �� ������ ���� �� ������� ���������.

— �� ��! — �� ��������� �� ��������� ������ ������. — � ��� � �� ��� �����?

Գ�� ����� ���� �������� ��������.

— �� ������ �����, �������� �������, ��� �� ������� �������� ���������� ��������� � ���� � ������� � ��������� ��� ��� ������� ������ ����� ����. ���, �����, �� �� ���� ������� ��� ���� ������, �� � ��� �� ������� ������ ����. — ³� ���������� �� ������: — ��� ����� �� ����� ���, ������? ³�-��-��. �� �� ����������, ��������?

�������� �� ������������, � ������ ������������ �� ���������.

����� ��������� ����� ��������� ������ ��� � ����� ������� � �������� �-�� �����. ���� ������ �� ���� ������ � ���������� ��� �������� ��������.

— ������, — ��������� Գ�� �����������, — ������ �� ����� �����: ��, �� ���, ��� ������� �� ������� ������?

— ���. � ��?

— � ��������� ��������� ���� ��� ������� �� �������.

— �� �������� ���� ����������.

Գ�� ������:

— �� � �����.

— � ������ ������� �� ������, — ��������� ������. — �� ������, �� �� ���������. � ���� ��, Գ���?

— �� �� ���� ���� ��� ����, ������, �� �� �� �� ����. � ������ ������ � ������ �� �� ��������. �� �� ����, ����� � ������� � �'������ ������, ��� ����������� � ��������.

— �� ��� ��� �������?

— � ��?

— � — ���. ��� �������� � ���... ��� �� ������ ������� ������. ���� ��������� �������� ������� ������� ��������� � �� ������, ������, �� ������ ��������, �o �� ������ ��� ���� �������. ���� �������, �� �������� ���� ��� ��������� — � �� �������. ͳ���� �� �� ���������. ϳ��� ����, �� ������� �����, ������� ������ �� ����� �������� ���� �� �������. ��� ������� � ����� �� ���� — �� ��� �������� �������� ��� �������, ��-����, �����������. ��, � ���, �� ���� �� �������, �� ������... ���� �����, � ���� �����, �� ���� �������� ����� ���� �������������� ������.

Գ�� ������ ��������� �� � ���:

— �� � ������, �� ������ � ����� ������ ������.

������ ������ ������ � ������ ���������.

— �� ������ ��� ��, Գ���.

"�� �, � ���, ������� �� ��� �� ������?" — ��������� ��.

— ������, �� ������. � ������ ������ ���� �����, ������, � ����� ���� ������������� ������ �������� — ���� � ��� ��������� ����� � �������, �� �� ����� �� ���������� ����� � ������� �������� ����� ������� ������ ��������.

— �! ������ ��������. ��������� ��, ������� ����� ������ ��� ���� �����, ����� ���� �� ������ ������ ���������. � ����� ��������, �� � ���� ����� ���� �������� � ����� ����������� ��� ������.

Գ�� ������� ������� �������:

— ���� � �� ���������.

— �� ��? — ���������� ���������� ������. — � ��� �� ������, Գ���.

— � ��� � ������� ������. � ���� �������� ������������� ��������, ��� �� ���������� ��.

— ����?

— ������� ������, — ������� Գ��. — ���� ���������� � ��������, ������ �����! ������ � ���� �� ����������, �� �� � ���� ���� �� ����. ������ �����, � �� � ���.

— � ���� ���� ����'��� ��������� �� ����� ������������ ������ �������? — � ������� ��������� ������.

Գ�� ����� ������.

— ���� �� ���� ����'��� ���������, � � ������� ����� ���� �� ����� � ������� ������� �� ���������. ��, �� ����, ������� �� ������ — �� ������ �'���� � ������. ³� ��������� ����� �������, ��... �� г���� ����� ����� ��������, � ������ ���� �������� �� ���� ����. ³� ��� ������� �� �������, ���� ������� �� ����� ���� ��������.

— ���� ��! ³� �� ��������?

— �����, �� ���. ������� ���� ������� �������, ���� ��'� ��� ���� � ������, ���� ��� ����� �� �������. �����, ������ �� �����쳺 ���� �������, ��� ��� ���� ����� ����.

— � ���� ���������� ������, ������, �� �������� ����? ���, � ������ ���, �� ����� �����, ���� ������ ����������� ����������� ����. ���������, �� ���� ���� ��� �� ������� ������� ������� �������� � ��������, � ������� ������ ������������� ���� ��������.

— �� ��� �� ��������� �����, — ��������� Գ��. — ��� ������� ���� ��������, ���� �� ������. ³� ����� ���� �������, ����� � �������� ��� ������� ��������� � ����������. ��� ���� ��������� ������: ������ �� �������� ����������� �� �����. � ������, ������. � ��������� �����������.

— � �� �� ��������� �� ����, ��� � ���������� � ����� �� �������? ����, ���� �������� ���������� ����.

Գ�� ���������� ���������, ���������� ����� ������ ������ ����� ���� ����.

— ������, �������, ���� ����� � � ����! � ��� ������ ������������ ��� ������������ �����. ��������� � ��������, ��������� �������� ���� �� ����� � ��������. � ���� ��� ���� �������.

— ��� ��������, Գ���, � ������ �� �����.

— ����� ������, � � �� ���������� �� ����. �� ���������� �����. ����, ����������?

— ����������, — ������� ������. ���� ����� ������� �������� � ������ ��������, ���� ���������� �� ���� �������, �� ���� ���� ������ ����, �������� ��� � �����������.

— �������! — ���������� �� Գ��. — �� ���������. �������, � ��� ������ ���� � �����.

— ��... � ���� ������...

— ����� �� ������?

— ���... ��...

— �� ���� �����? �������� �����?

������ ��������� ������ �����:

— � �� �� �����������?

— �� � �����������, ������� ���. ��� �� ������, �� ���� �����, ������� ����������, ��� ������. ���-�� �� ���� ���������� ���� ��������� ����������... ��... ���� ��...

— Գ���! — ���������� ��������� ������.

— ������, �� ����������� ��� ���� �����. ��� ��, �� ���� � ����. ����� �����������, �� ��� ����� ��������� �� ����������� ������� ��� �� ������ ����� �������� ���'���, � ����� �� ������� ����������� ����������, ��� ������� ������, ��� �� ���� ��������... ��. ��������� ������������, �� �� �� ������?

— ��������� ����䳿, — ����� ���������� ������� ����.

— ��������� ����䳿? — �������� Գ��. — �� �, ��� ������� ��������... ����, ������ ��� ��������?

— ������?

— � ����� ��������? ����� ������ � �������� ��������� � ����� ������ ��� ������, �� ����������� � ��� � �������. ���� ���������� ����� ��� � ���� �� ������ ������ �� �������� �� ���� �������� �����, � ���� ���������� ����� � ������ �������� ������ ����� �����, ��� ���� �� ��� ����. ����������, ������ ���.

— ���, — ���������� ������. — ����� ���, Գ���. �� ���� ���� � ������ ����.

— ճ�� �� ����? ͳ, �������, �� �� �� ����, ���� ����� � ���� ����, — ������� ��������� Գ��. — �� ���� ���� ������ �� ���������� �� ������� � ������� ��� ���� ����������� � �������... — ³� ������������ ������, ���������� ��������� �� � ���. ֳ�� ��� � ����� ������� ������, ��, ���������� �� ��䳿 ������ �������, ����� ���������� �� �� ����� (�� �� ������), ���� ���� � ���������� ��� ����� ��������� ����� � ���. ϳ��� ��������� ������ Գ�� ���������� ���� � �������� ����� ������� �� �� ������. — ������, ������, �� ���� �� ���� ������ ����? ����� ��� �� ���������� �� ���������� ����� �������?.. ������� �� ���...

— � �� �����, Գ���? — ����� ����������� ����, ��� �� ���� �� ��, �� ����� ���������, ���� �������� ������ �������� � �� ���������� ������ ���������. — �� ��� �� ���������!

— ���� ����� � � ����. ����� ����� ����������.

� ��������� ������� ������ ����������� �� �������� � ������� � �� ��������.

— ��, ������ ��� "�����"! ����, �� �� � �������?! ���� �����! �� � �� �����! ����� ������ � �� ������ �� ������... ������������, Գ���. ������, ���� �� �������� ����.

— ������, � ������ ����� �����������, — ������ Գ��, ���������� �� ����. — ��������� ��, ��� �� ���� ���������... ������ �� ��� � �����, ����. ����� ��� ��������, �� ���� ��������� �� ��� ����, � ��� ����� ����� � ��� �� ���������� ��������?

� ������� ������ ������� ��������.

������������ �� ����������, Գ�� �� ����� ������� �������� ��������� ���� �, ��������� �����, �������� ���������, ��� ��������� �������� ���������� �����. �������� ������������� �������� ������ � �� ������� ���������� �������-������, ���� ���� ��������� ��������� ������� ������� — ���� ������ �� ��������� ��������� ������������. ������ ���������� �� ����, �� ���� � ����������.

���������, ����� ���� �� ����� ����������, ���� ������ �� ��������� �� ������� ������� ������ �� ������ �� ��������, ������ ��������� ���� �� �������� � ��� ������, � ����, ������������ � Գ���� �� ���������, ���� �� ����.

�� ����� Գ�� �������� �� ������� ������� ����� ��������, �� �������� ������ ���� �� ����� � �������� ������ ���� ���.

— �������� ������ ������ ����, �� ��� ������� �������� ��� ������� �� ���������.

— �� �� � ��?

— �� �� ��! � �� ���� ����������, ���� ����� ���� ��������.

³� ����������� Գ�� ������� ����������. ���� ����� ��� �'������ ������ ������� ��������, �� ��, ������, ���� ��������, ��� ���������� ��� �� ������ �����, �� � ��������� ����� ϳ���� �������� �� ����������. �������� ���������� ���� �� �����.

— � ����� ��� ������, �����? �� ���������?

— ͳ����, — ������ ��, ������ ���������� ������. — ������ ���������... �� ��� �� �� ��������? ����, ��� ��������. ���� �� ���������, ��������� ��� ��� ������ ���� �������.

— ���. � ��������� ����������, — ����������� ����, ���������� ��� ���� �������� � ���� �������� �������. — �� ���� ��� ������!

"��� � ����!" — ��������� ��� �� ��� ������������� Գ��.

����� ��� ���� ���� �������� ������ 򳺿 �����, ���������, ��������� �������, �� ���������� ���� ����������� ������. ��������� ���� �� ������� �������� ����������, ����� ����� ����� � ���������, � ����� ���� ��� �������� �� ����� � ������� ���������.

"����! — ��������� ��. — �� � �����!.."

��� ����� �������� ������ ���������� �� ����� � �������:

— �� ����, �� ������ ������� ���� ����� ����?

— ͳ, ����. ���� ���� �������� ���������.

— � �� � ��������� ���� ���� ����?

— � ���������� �� �������. ���� �� �����������, �� ��� �� � ���, � � ���� ������, �� �� ���� ����� �������. �� �����, �� ���������� �����������. — ��� Գ�� ����� �������� �����, ������� ���� ����� ����� �� �������� ���� �������� �����������. ����� ���� �� ������� �� ��� �������� � ������, � �� ������ ��������, ��� �� ���� ���������� �� ����� ���������.

�������� �������� ������ � ����� ���������� ������ �� ���� ���.

— � ������ ���, �����, �� ����� ������.

Գ�� ���������:

— � � �� ����� ���������� � �����.

— ��� �������?

— ��? ����� ���?

— ͳ, ���� ����� �� ������� ��������� ��� � ����. — ���� ������� �������� � ���� ���� �, �������, ��������� ���� ����. — �����, ���� � �� �������� �� �����. ������ ��� ���������� ����� ���� �� �����.

— ��� �������, — ������ Գ�� � ������� �� �� ����.

ϳ�����, �������� �������, ���� ������ ����� �� �������� ���� � ����������� �������. Գ�� ��� ����� ��������, �� ������ �� ���� ��� ������� ����� �����. ���� �� ����.

³� ������� ��� � ������������ �������� �� ��������. ���� �� ���� ����� �� ���.

— �� � �����, ��������?

— �� ������, �����, — ������� ����, �������� ������. — ������... ������ � ��������, ��... ��... — ������� �� ���������� �������� �������, � ���� � ������ � �����, ����� ���������� ������, ���������: — ��-��-��-���-����!

— ���� �, ������? — Գ�� ��������� �� �� ���� � ���������. — � ����� ����. ���� �����.

— �����, �����, — ������������ ������� ��������. — ��� ����, �� ����� ������, ���� ������ ����� � �� �������, ���� �� ����� ����.

— �� ����������! � ����� ���� �����, ��� �����.

— ��� ���� �� �� �������� �����. �� �� ����� ���� ���, �� ����� ���� �.

— � �� �� �� ���� �����?

— ��� ������. ��� �����. ��� ��� ����� �������� ���, ����� ��� — � ������, ��� ����.

— �, ����! — � �������� ��������� �������� Գ��. — �� ����� �������, �� �� �������� ���� ����?

— �����, ��. ����� ���� ���� — ���� � ���� � ��... � ��... — �������� �������� ����� � ���� �������. — �� ������������� ����, ����������! � ���� �������...— � ���� ����� ��������� ���� ���� ������� �����������.

— ����� ���! — ������� ��������� Գ��. — ����� ����� ����...

��� ������ �� ������� ���� ���� �������� �� �� �������� �������, �� ���� �� �� ������.

��������� ���IJ�

����������� �� �̲���

������� 1. IJ��² �� �������Ͳ �����

������� 2. ������Υ��Ͳ �����ֲ

�����
 
��� �������
2004-03-30 10:17:37
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 18.05.2003 17:35:08