![]() |
![]() |
������� | ������������ | ����� | ������ | �������� | ![]() |
![]() |
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | ����� | ||
������� ![]() ![]() ![]() ![]()
|
����� XLIX ��� ��, �� ������ ��������� ���������� ��� ��䳿 ������������ � ��������� ���������� � ��������� ������, ��������, � ������ ���������� � ���. �������� ���� ��������� ���, �� �������� ����������� ������ ���������� ���� ��������� ������� �� �����, � ����� ����� �� ������ ������, � ���� �� ������� �������� ��� ������� ������� ����� � ������ ����, �� ��������� � �������-������, ������� ������� ����������� � ��, ��� ����� ��������� ���� � ������� ������ — �� �����, ������ ������ ������, � �� ��������� �� �������������. ����� ���, ��� ��������� � �����, ���� �������� ���������, ��� ���������� � ���� ������ � �� �������� �������� ����������� ����� ������� ������ �� �� �� ��������. � ������ ������ Գ�� �����������, �����������, �� ���� �� ������ ������ ����� ������� ��� �� ����� ������� � �������� ����� ��. ����� ����� ������ ����� �����, �� ���� ����������� ������� � ��������� ������ ������� ������� �������� ����, � ��, ����� ������������, ������ � �������� �� ���� ������ �� �� ����� �� ����� ������������� — ���� ��������� ��������� �� �����, � ����� �������� ������ ��������� � �� �� ������� ���� � ���� ������� ������'������. �� ������ �� ���������� ����� ������ ����������, ��������� �����, �������� ������, ��� ��������, ����� ����, ����� ���������� � �� ������� ��� �������. �������� �� ����� � ���������� ���������� � г���� �����, ��� ���� �� ���������� ���������� ������ � ����� ��� ������, ��� �������� �� �������� ����� �������� ������ �� ��������� ���������� � ������� ��������� �� �����. ������������ � ��, ����� ���� ���������� �� ����� ��������� �����, ����� � ���� �������������� �����, �� ����� ����� ��������. �������� ���� �����, ��� �� ���� � ����� ���������. �������-������ ��� ��������� ����� �� ���������, � ������ ���� ���� ����, � �� � ����� �� �� ������� ����� � ����������� � �� ������� ����������, ����� ��� �������� ��� ������ ������������� ������������ ���� � ����� ��, �� ��� �'��� �������. ������������ �� �� ���������� �������� ������������� Գ���� �� ������ ������������. ��� �������� ������� ���������� ��� ���������� ���������, �� ��� ���� ��������� �� ��������. ������ ����, ��� ���� ����, �� Գ�� ����, �������� �'������ ������� ���� � ҳ��������� ���� — �� ���� ������ �����, �������� � ������, �� �� �������. ����������� ���� � ������, �������� ��������� ������������� �������� � �����-��������� �������� ϳ������ ������������, ҳ����� ��� ���������� �� ����-��� �������, �� �������� ���� ��������� ����������� ������� ��������� ���������, �� ���� ��, ��� ��� ���� ����� �� ��, ������� � ��������. ���� ���� ��������� �� �� ����, ���������� �� �������� ����� � �������� ���������� ����� ������ �� ������ �� ������, ҳ����� ������ ����� � ����� ���� � � ������� �������� ������� ��������� ���. ���������� ����� ���� ��� �������, ������������ � ����� �����������, �� �� ��� ����� �� �� � ������ ����� ���������� � ��� �������. Գ�� ����� �� ����� ����� ��������� � ����������� ���������. ³� �������� �� ������ � ���� ����� ����� ����� ������� �� ������ �����, �� ��� г���� �����. Գ�� �������� �� ��������� �� ���� ���������� ������ — � ����� ������� �� ������ ���������� �� ����� ����� � ��� ���������, �� ��� �� �������. ���� ��������� ������� �� ���� �������� ����������� ����� ��������: ��� г����� � ������ �����, ������� �'������, ��� ��������� �� ���� �� ����������, ��� ���� ����� � ������, ��� ����� ������� ��� ���� � �������, ����� �� ��������� �� Գ��� �����. — ����, ������! — ������� �� ��������, ��������� ������, � ���� ��. — ��������� �� ���. ������, ������� ������ — � ��� ���� ��������, � ����� �������� ����� ����� ������ ����. ������ ��������� �� Գ��� � ��� ���� �������� �������, �� �� ������ � ������ ������� ���������: — ������ ������ �� ���� �����. ���� ������ ���� �� ��� ������ ������������. ����� �� ����� �� ������ ��, � ���� ����������� �������� ��� �� ������� ���� ���� ���� ������ ����������. ���� �� �����, ��... — �������, ������! — ������� ��������� ������, ����� ������������. — ���� �� ������! ���� ��������� ������� �� ����� ����� ����, ��'����� �� �������� �, � �������� ��������� �� Գ���, �������: — � �������� �� �����! Գ�� �������� ��������� ������, ��� ������� ���� ����������� �������, � ��������� �� ������: — � � ����� �� ����������, ������. ��� ���� �������, � ��� ���� ��������. � � ����� �� �������� — � ���� ��������� � ���������. �������� ����������. — ճ�� �� �� ����, �����? — ������� ���� ҳ������. — �� �� �������, �� � ������ ������ ������ ��贳������ ������ ����������? ҳ����� ���� ������� ���������� � ������ �� ������. � Գ�� �������� �� ������ � ������: — �� �� ������? — ��? — ��, �� ������� ������ ������. ��� ���������� �������. ������ ����������, ��� ���� �������� ������������ �������. ����� ������� ����� ��������� ���'������� ������� � ��������� ������� ���� ������ � ����. �������� �������� ���� ���� ��������� ����� �������� �� ������ �������. ����������� ���� �������� � �� ������ ������� ����� ��������� ������ �����, �� ����� � ���, ����������� ����, �� ��� ��������� ������ �������� �� ������� �� ������� ������ ������. ³��������� ���������, �������� ���������� ����������� ҳ������, ����� �� �� ����� �� ��� ���������, ��� �������� �� ��� ������� �������� � ����������� ��������� ������ ��������� �����. ��� ����� �� Գ���� �� ������� ���'������� ���������� �������. Գ�� ����� ��������, ���� ��������� ���� �������� ������������ �������, ��� �� ����� ���� ���������� ������� �����. ���� �����, � ���������� ����� �� ����� ��������� ����� ����� ������������� �������� ������ �������� — ҳ�����. �����-���� ���������� �������� �� ��������� � ������������ ���������: — ��� � �� � ������, ���� �����! � �� ����! — ����, — ������� ҳ�����. — � ����. — � �� � ������ ��� ��������� �����������? ����� �'���? �� ���������� �� ���� ��������� ������ ���� �����, � �� �� ����������� ���������� ���������� ����� ��� ���������� � ��... � ��� ����������� �������, — ���� ������� � �� Գ��� �� ������. — �� ����� ���������, �� �������������� ���� �������. ����� �����������, �� ���� ������� ���������, ���������� ������� � ���糿, �� � ���� ����� ������ ������� �� ����, �� ������ ��� ��� ����� �����. ��� �� ��������� ����� �� ������ ���� ���������� ����� ����������. — �� ��������, �� �� �������, — ���������� ������. — � ������ Գ�� ������� ������ ����o. — �����, ������, �� ��� ��������� �����, — ������� ���������� �� Գ��, — ��� �� ���� ������������ �� ������� ����������. — �� ����! — � ����������� ������� ���������� ����. — �� ��, Գ���, ���� ������������ � �������� �� ���� ������ ����� ������� ���. ³� ���������, ������, �����, �� �������� ����. �� ������ � ��������� ������ �� ���������, ���� ҳ������? — �� ����, �������� �� ��������, ��������, — ������ �� ���� �����������. — �� ���� — �� ������ ���� �� �������� ����� � ���� ������� � ��������� ������ ������� ��� ����. � ��� ����������� �����, ��� �� ������, ��� ��� �� ������, � � ������� ���� �� ��������. — ��� ��, — ������������ ������, — ������� ���� �� ������� ����� ������ ����, �� � ������ Գ��� ��������� ��������� ����, ��� �� ������ ��� ������ � �����. � � ������ ������ �� �����. — �����, �����, — �������� ����� ��������, — �� ���� ���������� ���. � �� �����, �� ���� �� ����������! ������ �����. �� � ������� ������� ������������ �� ����, ������ ����� ���������� � ����� ���������. — � �� � �� �� ����� �����? — ��� � ��� �� �������� �������� ����������� ҳ�����. — ���� ����������� � ������ ���� ��������� ����� ������. ������ ����� �������� �� ����������, � ����� �����������... ͳ, �����! ������ ������ �������� �� �����, ��� �� ����� �����, � �������� ����� ����� ����� �������. ��������� �������� ����� ���� ���������� ����, �� ���� ��... — ��������! — ���������� ��������� ������. — �� �������� � ������! �� ��� �� ������!.. �� ���, ����� � ������ �� ������������ ���, ��� �� �� �쳺� ������� ����� �� ������. — � �� � ��� �� ���� ������� ���� ��� �������, — ����������� ��������. — ��� ����� �������� � �������. ���, � ���� �������� �����. — � �����... — ������, ������, �����, � �� ��������, — ���������� �������� � ���� ���������� ���� ����� �� ҳ�������: — ����, �����, ��� �� �������, �� �� ��������� �� ��� ������ � ������ �������� ���������? — ��. �������. — ��� ����? ����� �� ��� �������� �� ����? — �������. — � ��� ����� ��� �����? — �� �� �����, ����. �� �����. — ����� ���� �����. ���, ������, ������! — г����� ������, ����. � ���� �� �� ����� �������� ��� �� �����, �� � ������ �� ���� ����� ������, �������� ������� �... — ��, �� ��� �����! — � �������� ��������� �������� ���� ��������. — �� �쳺�� ������������, �� �, ���������� ����� � ���������� ��������, �� ����� ��� ���� ������? — ���, ���. �, �� �����, ���� ������������ ������, ��� �� ��������� �������, �� �������� ����� ������ ��������, ������ ��� ����-�������, �� �������� ��������� ����� ���������� ���� �� �� �����. ������, ��� ����� ���� ���������� ������ ��� ����� � ��������� ����� ���� ����, �� � �� ����� ���� ���������� ����, ���� ������ — ���������� ����. — ���! �� ��� ������� ���, �� � ��������� ������? — ����� ��, ����. ������ �� �� ���� ���, � ���� ��������� ������ �������� �������� ���������, ����� ���������� � ��������������. �� ����� � ���� �����������, � ���� ����������� �������� ��� ������ ������, �� ������ ����� �� ��� �� �����������, ��� ���� ���� � ���������, �� ����� ���� � ���� �������������. ��� � �� � ���� — ����������� �������. ���, �� ������: ��� ������� ������� �� ����� �� �����, ��� ���� ������� � ���������� ��� ���, � �� ���� �������� �� � ���� �� �������� ������, ������� ����� ������. ��� ���, �����, �� ���� ���������� � �������� � ����������, � ��� ��� ������������ � �� ������� ����������. — �� ���! — ������� ��������. — �� � ��� ���� �����������. — �� ����. � � ������� ��� �� ��������� ������������� ����� ������� ������������ ��� ������ ������. � ���� ���������, �� ������ �� ���� — � ����, � ���� — ���� ����� �������, �� ���� ���� � ����� ����������, �� ������������ �����������. ���������� ���� �� ����� �� �����, ����� � ���������, ��� ������, ������ �������� ����������, ���� � ������, ������ ���� ������ ����� — ��������� � ���'�� �������. — ����� ���? — ���� ���, ��������. ������� ����� ����������� — ��������� � ����. ������� ������� ������� ���� �� �����, � ���� �� �����, ��������� �������� ������ ��������� ��� �����. — �� ������, — ��������� ��������, ���������� ���, �� �� ������ ������� ���������� ҳ������. — ��������� ������������, ��� �����, ������� �����, ������� �������, ���� ������� — �� ���'������ � ������� ������. — ��� �� �� �������! ���������� �� ��������� �����, �����, ������ � �������. ���, ���� ���� �������� ����������, ���� ����� ���� ���������� ������� — ��� ���'��� ��� ��� �� ������ ���� ������� ����� ���������, �� ������� ���� ����� � ���� ������. � �������� ��������� ���������, ��... — ��� ҳ����� ������ � ����� ������: ������, ������ �� �䳺�, ���� �����. — ��, � �? — ������ ����������, �������� ��������. — ���� ��� ������ ��������? — ����, �����... — ����� ��� ҳ�����, �� ������ ����� � ������� ������� ���. — ����, �����, — ����� �������� ��������, — � �� ����� ����� ��������. �����, ��� ������� ���'��������� ����! "�-�, �������� ����������! �� ��, � ���� ��� ��������� ������� ҳ����� �� ����? ��, � ����������� � ���� ����..." Գ��, �� �������� �������� ������ ������ ������ ������ ���� �������, ������� ��������, �������� ���������� ������ ���������� �� �����. ������ ������ � ������� ���� �������� ����� ������. ���� �� ������ ������ ��� ��, �� ���� ������ ����� �������� �����������, �� ������ �������� � ���������, � �� ���� ����������� ���������, �� ���������, �� ��������� � �� ������� �������� ��������� �����������, ���� ��������� ��������. ����������� ������� ������, �������� ����� ��������, � ��� ��, � ���������� ����� ����. — ����� ����� �� ��� ������, ������, — ������� ���� ҳ������� � Գ����. — �� � ������� ��� ����� �����������. ����� ����, ����� ������ �� ���������, ������ ���, �� �� ������� ���� ���������� � �� �������� �����, �� ������ �������� ��������� �����: — ���������, ������! Գ�� ������� ���� � �������� ������. ������ ��� �������� � ���������� �������� �� ��������, ���, ����������� � ���, � ��������� ������� ���������: — � ������ ������ �������� ����. �����, � �� ���� �������� � ���������. — ��������! — ����� ����������� ������, ������������ ����� ���������. ����, ���������, ����� �� ���� ��������, ������� �� ����� �������� �� ���� �� ���� ��������. Գ�� ��� ��� ����������, ����� �� ��������, ��� �� ���������, �� ���� ������ ��������. ͳ�� ��������� � ����������, �� ���������� � ���� � �������� ������� �� ������. — ���������! — �������� ���� 䳿 ��������. — ��������� ������ ���������� � ���� ���������... � ������������ �� ������� �����, — ������� ������ ���� � ������� ������� ����� ����. — ������, ҳ�����! �����! ҳ����� �� ���������� ���������� ����������. ³� ����� ��������� ����� �������, � ��������� ������ ������ �� ��������. �� ������ ��� ����� ������� ������� � ������, �� ����� ��������, ��� ��������, �� ���� � �� ���� � ����� ��������. Գ�� ��������� � ������� ��� �� ���. ���� ������ ���� ����� ����� ����������� � �������� — Գ�� �� �������� ���, � ������ �� �������� ������ � ����������. � ���� ���� ������� �������� ����. — ������� ����... ����� ���... — ��������� ��������� ������. Գ�� �������������� ����������� ��������. — ����� ��� �� ����� �, �� �� ������ ��� �������� ����? — Գ���... �����, ����� ����... ��, ���� �����!.. — �� ��� �����, — ��������� Գ��. — ��� �� �����. ��� ������ � �� ���. — � ��... �� ��� �����? — �� ��! � ��������� ���? ���������� � ����� ���������, ������������� �����. ���� �������� �������... — �������� ����������! — ��������� ������. — � �� ���� �� ������ �� �����! ���� ��������, ����, ��������... ����... ���� �� ��� ���������! � �� ���� ������� �������� ��� ������������!.. — ��, �������, ��������, — ����������� ����� Գ��. — �� ����� ��� ���'�������. �������� ���� ���� ������, � ������� �� �� �� �������. — ��� ����... — �������� ��� ��������. ���� �������� ����, ��� ������������� �� ���������� ��� � �����, � ���� ��� ����. �������� �������� ����� ���������. �������� �������� ���� ������� ��� ��, � � �� ���� ������� �� ��������. — � ���� ������� �� ������ ���� ������. ������ ���-���� ��������� �� ���� ���� � ���������� ������ ����. — ҳ���� �������, — ���������� ����. — � � �����. — ���, — � ���������� ���������� Գ��. — � �����. ���� �����������. — ����� �����! — ���! — �������� �� ����� �������������� �������� ���� �������. — ��� ��! ��� ����! — �����... ��� �����... — ��, �����! — Գ�� ���������� ���������, ���������, �� ���� �� ������� ����. — � ������� ����������� ������� ����������� ��� ����� � ��������, ��� ���� ��� � �� �������� ������ �� ������� ���� ��� ��������� ���� ������� �������. ������ � ���� �������� ���� ������ � ���������: — �� ����... �� ����... — � �� �����, — Գ�� �������� �� �� ������� � ����� �� �� ����, — ������� �� ��� ��� ������. — Գ���, — ������ ���������� ������, �������� ���� ���� �� �����. — �����, ����� ���� ³� ����� ��������� �� � ����, � ���� ������� �� ���� ���������. — ��� � �������... — �... � ��������� � ��������� ����. ����� ���� ���� �����... ��� �����... ������ ���!.. — ��������! — �������� Գ��. — ��������, �������� �������� ����. ��� ����� ����... — ͳ, ��! — �������� �������� ���� ������, �� ����� ������������. — ����� �� ��... �� ����������.. Գ�� ����������� ����� �� �� ��������� ����. — �� ���� ���� ����������, ��������, — ��������� �� �� �� �����. — ��, �� �� ��... �� �� ���� ���... — �������! — ��������� ������, ����� ���-��� ����������� — �� ����������! ������... � ����.. ������... — � ���� ������? — "������" �� Գ��. — �� ��, ��! ���� ��... � ����... — �� �� � � ���� ��������? — ϳ��'����! — ���� ��������� ������, �������������� �� ����� � ���������� ������� ���� �� �����. — ϳ��'����! �� �� � ���� ��������! ������� ������� ������ �������� ��, � ����� ���� ������... ����� ����, ��� �����. ����� ����! ����� ��! — ͳ, — ������ ������� ������� Գ��. — ͳ���� � �� ���. � �� ������ ���� ������������ � ��� ��������� � ����� ���'������. ³� ���� ��������� �� �� ����. — Գ���! — ������ �������������� ������. — �� �����... ³� ������� �� ���� ����������. — �����, ��������. — ��... — �����! — ����� ���������. — ��, ����� ����.. — ���������� ���� � �������� ���. ����� ���� Գ�� ���� ��������� ��. — �� � ����� �����, ������? �����, ��� � ������ ���? ���? ³�������! ������ ��������� ��� � �������. — ����-��! — Գ�� ��������� ����� ��� ��������� � ������ �� �������. — �����, — ���� ������������, ����������� ��, — ���� ������� �������������. �� ���������� � ���� �������! ����� �� ���� �'����, ���� � ��� ����. ³� �� � ��� ������� ������ ����, ����� �����, �� ���� ������ �� �����... � ���, �� �� � ���� �����! �������� ����� ����� ���'������. ���, ��������� ��� �������, ��������. — ����� ���! — ��������� ������������ ������. — � �� ��� ������� ��, ���� ��... ��... — � ���� ���� �� ����, �������, — ������� �������� Գ��. — � ���� �� ��������� ���������, ���� �� ���������� ������ ������, ���� ������ ��� �� �������. �, �����, ����� � ��� ��� ��, �� ��� �... �� �� ��������� �� ��? � ������ �������� ������ ���������. � ���� Գ�� ���� � �� ��� ���'���� � ������� ������ �������, ���� �� ���������� � ��������� �������. — ���, ���� ��� ��������. � ����� �� ����������� ��� ������� �����, — � Գ�� ������ �������� ����� ���� �� �� �������. ������ ���������� �������� � ��������� �� ���������. — �� �� �����, Գ���?! — ������� ��� ����, — ������ ��, �������� �� �����������. — ��... �� ��� �� ����, Գ���... ճ�� �� �� �����?.. — � ��-�� � ��, �� �� ����. ϳ����� ��� ��������, ��� � �����... ����... �� �����... ��... � �� ����� �������... �� � ��! — �������! — ��������� ������ � �������� ������� �������. — ���, �������! ��������, ����������! ���� ��� ������ �� ������ � �������� �������� ����� ������ ��������, ������������ ����� Գ���� ���� ������. Գ�� �������� ��� ���� �������� ���� � ��������� ����� ����������... ��, ������� �� ������ �����, ����������� ��� ���� � ����. — Գ���... ��... �-��!.. �� �� �����?.. �������... — ��� � ��� �� ����������. ��� �� ������, ������? ��� ���� ������, ���? ��, ���������! ������ ������ ������ ���������� � ����������, ��������� ��������. Գ�� ������ ����� � ����. ��������� ������ ����� �� ����, �� ��������� ������ �� ���� � ����� ������� �� �� ������������ ����������� �������. — �� ���� ������, ��������! �� ��� ������ — � ��� �� ������. � � ����� ���� ���. ���, ���, ���!.. ������ �� ������ ������������ �� Գ��� � ������ �� ����� ����. �� ����� �������� ��������� �� ���� ����. — ����� � ���������, — � ���� ���������� ����. — �� ���� ��������... Գ�� �������� ��������� ������ �� ���, ���� ��������� �� �����. — ���������, ��������, �� ����� ����? �����, �� ����� ����. ������ �������� ������ � ���������� ��� ������ �����. — ���! — ��������� ����, ���� ������� �� �����. — ���, ����������, � ���� ����! �� ����� �� ������� ���, �� � ���� ����! Գ�� ���� �������. — ������, �� ����������� ������! — ��������� �������� �� � ������� �� �� �����. — Գ���! — ���������� ����, ����������. — �� �� �����?.. — �� �� ��? — ���������� Գ��. — � ����� ���� ��, �� �� �����. — ³� ����� �� �� ��� � ���� �������� ��. — ��!.. �� �� � �����? — Գ�� ���� ������ � ������������ �������� �� ��. — �� ����� �� ������� ���� ����. ������ ��� �� ����� � ���������� �������. — ��, �����, ������, Գ��, ��� ��� ������ �� �����, — ����� ������� ����. — ��� �� ���� ���... ��� �����. — ��� ����? — ��� ������ ��������. — ���? ������? — ͳ, ����. �� ������� ���� �� ������ ������. � ������ ����� ��� �������, ����... ���� ��... — � �� ���! ����� ������ ���. ����� �������� ����... � ��� �����. ������ �������: — ���� �� �����������, Գ���! — ����� ��� � �, — ��������� �� � ���������� ���������� �� ��. — ��� �� ����, �������. — ͳ, — ������� ������, ����������� �� �����. — ҳ���� �� ���. — � ��? — � �����. — � �����? �� ���� ������, ��������! ���� �� ���������� �� �����, � ����� �� ���������, � ��� ������ ���� �� ���� �����. ����� ���� �� ������ ������. ���������, ��� ���������� ���� � ��� ���... — ��� �� ������ �� ������, — ���������� ������. — ���������� ������ ����. � �� ���� �� ��������... — �� �����! — ���� ����� �������� �����, — ������ ������ ����. — ���� �� ��������� ������� ���������. ��������� �� ������ ������ �� ��� ������ �� ����. — � �� �� ��������? — ��� �� �� ��������. � ����� ���'���� �� ������� �� � ������� ������ �������-������, ���� ���� ����� �� �����. — � �� �� ���������? — ��� �� ����� �� ��������. — ������ ���������� �� Գ��� � ������� ������ ���� �� �����. — ����� ��� � ���� �� ������. ����� ������ �� ����, �����, ��� ������ �� ���� �� ����������. ����� ����� � ������ �� ��� ����... ���� ���� �� ����� ���� �������� ����� ��� ������. ���o��� ������ ���� ��������� � �� ������. Գ�� ������, �� �� ����� �����, �� ����������� ������� � ��, ���� ���� �����. ��������� ���IJ� |
![]() |
|
||||
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 18.05.2003 17:35:08 |