������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ���

by Marta Beasty

������ �� ����

��� �������. ����� � ������,
����� � �����, �� � �������
�� ����� �������� ��� �����.
/�.�����/

�������. ������� ���� ����� ������� �� ������� ����. �� ���� ����������� �������. ��, ��������, ���� �� ����� ���� ������ ������ � �������, �� ���� �� ����� ��������� ������ ������� ��������, �� ��� �� �� ����������.

ij����� ���� ���. ͳ, � �� ��� �� ���� ���� ���� � �� ��������� ����������� ��������. ���� ���� �������� ���, �� ������, � ����� ������� �� ������������ ������� ������ � �������� ���������� ������.

— � �� � ��� �����? — ��� ����� ������������� �������. — ������, �� �� ����?

������� ��������� ������� �������.

— �� � � �� ����, — ������� ������.

�� �� ����� �� ���������� �����. ���� ������� ���� �������� �������.

— ͳ�� �� ���� �������� �� ������� �����, — ��������� ���� ����� ���������� ������.

��������� �� ������� �����, ������� ���������� ������������� ������:

— ���� � � ��� ���� ����� �����! �������� �� ��� �� — � ���������� ��������, ����������. ������� ���� � ��-������ ������, �� ������ ������! ³� �� ���� �������� ���������, ���� ��� ����� ����� �� ����� �� ��������.

���, ������� ������ ����������! ����, ������� — �����, � � �� ��������� ����������. ��� ����������� ������������: ������ ����� ���� ������� ���� �� ����������� �� �������� ������볺.

�� �, ���� �� ������, ��������� ��� ������� ���. ��, ������, ���� ������ ���������� ��������? �� ������� �� ����, �� �� � ����� ����������� ���������� ������ ������ ����. �� ����� �'���������, ��� � ��� �������� ����� �����. ���� �������� ������: � ��� ����� �� �������� ������� ��������� �������� �� ������� ����� � ������� �������. ������� ���� � ��������� ������ �������, ������ ���������� �� �� ����� ������������ ������ ���. ������ ����������� ����� — ���������� ������� ����, ����� ������ ��������. ������ — �������� ����� ����, ��� �� ������, ����. ��������� ��� ���� ����� ����� ����������� ��������, ������� ������ �� �� ������� ������, �� ���� �������� ���� ������ ���, �� ����� �� ����������.

� ���� ���� ��� ������, �� ��� �������� ��������� �� ������� ���� ��������� �������� ��� ������ �������� � ���������� ����… �������� �, ��� �������� ������.

���������, ��� ��� ��������� �������, — �� ����� �� ����� � ������� ��� ����������� � ����� �����. ������ ���� �� ���������, ���� ���� ������ �� �����. � � ���� ���������� �� �������� ������� �� ���������: ��� ������?..

��������, ������ �� ��������� �����������. ������� �������� ��� ����. ͳ, �� �������� �����.

���� ����� ����, �� ������ — �� ����������� ������, �� ��� ����� ���� �����������. ���� ���� ������ �� �����, ��� �� �������� � ������� �������. � ������, � ������ � �ള����� ��������: ����� � ����������� ��������� ����� ���, ���� — ��������.

����� ��������. ������� �������� ��������� �� �� �������� �������, ��������� ����� ����� ��������� �� ������.

��� �� ��? ������� ������ ������� ��������, � ��� ���������� ���� ����.

— �� ����, ������?

ij����� ������� ����� ����� ����� ���������: �� ������ �� �����������. ���� ����� ��������� �������…

������ �� ���� �� ���������� ������ �����.

— ���� ��� �� ����!

������� ������������ �������� �� ���'��� ���� ������� �����. ³� ��������� � ��������� ������� ����� ��������� ������� ����� �������� ���������� ��������, �� ��� ������������ ����� ����� �����.

�� ����� ������, �� � �������� ������. ���� ���� �� ���� ������ — �'��������� ������ — ���� �� ������� ���� �� ������������ ������. ����� � �������� �� ����������� �����. ֳ������ ����� ���� ��� �������� �������, � ������� ������ �� ������� �������� ������.

����� ���'��� ���� ���������� ��� �����. ij����� �����������. ������ �� ������ �����. ��� ���� ������� ����. �� � ��� ���� �������? ���� � ����������!

����� ������� �������� �� ��� � ��������� ����� �������. ��������� ����� ������� �� �� ������. ����� �����, ���������, ��������� ����� ����� ������ ���, ������� ���� �������� ���������. ҳ���� ��-��-�� ���� ������ ����� �����… ���-���, ���� �����. ��� ���� ��� ����� — ������ �����. ��� ������ �� ��� ������� �� ���� �����…

���� ����������� ����� �� ��� ����, ������ �� ��, ����� �������� �� ����� ������. ������-�����. ij����� ���� �������� � �����. � ������� ������� �������, � ��� ���� � ������, ���� ���� ����������� ������� �������, �������� ����, ���������� ������� ������� �… ����� � ����. ³� ����������.

³� ����� ����� �� ����� ������. ������� �� ������ �� ������ ������ �����'� � ������ � ����� �� �����, �� ���� ���� � �� ����������.

��� ����� ��� ������ ���������� �� �� ����, ����, ������� �������� ���� �� �� ����� ���…

���… ������ �������� �������. ������� ��������� ������� �� ���� � ����������.

�� ���� ������. ���� �������� ���� �������� ��� ������, ��� ������ ����������� � �����.

— ������… ͳ…

�� �� ������ �����, �� �������.

— ������ ���� ���� ���������. ³� ������ ��� ���������! — ������ ���� ����������� �'���� �����, �� ����� ������ �������� �����.

— �����… ������������… � ����… �� �����������, — ����� ������� �����'���� ��������� �������. — � �������! ����� ����, ���� �����!

�������� ���������� �����, ���� ����� ��������� � ��������� ���.

— �� ��������. ³� ��� �� �����. �� �������� ��������. � ������ �� ���������� ��������� ������.

������� �������� ��������� �����. �� ����?

ij����, ���������� ����� �� ���� ������� �� �������� ������������� ����� ��� ���������� ������� ����. ����� ������ ����������� � �������� �������������� ��� � ���� ���������� �� �������: �������, ��������, ��������� ����.

— ���������� �� ��������� ��������� — �� �� ����������, — ������� ��� ����� �����, ��� ���������, �� ������: � ������ ������� � ���� � ������� ��������; ���� ���� ��������� ���� ��� ��������. — ���� �������� �������� �������� �� ������� ���������.

��� ������ ����� �� �� ���. ����� � �� ��� ������������� �����������! ������� �� ������ ����������…

��! � ��� � ����, �������, �, ���� ����� ����� ������ ��� ������, �� �� ����������� ������������ ��������� ��������?

— �����, — ���� �������� ����. — ��� ���� ���� � ���� ������ ���������, �� ������� ���� ������� � �������� ��������.

����� �������.

— ��-�����, �� ����, � ���.

— ���?

— ���������� ��������� �������, — ������� �����.

— � ��-�����?..

— �� ��-�����?

— ���� ������ "��-�����", �� �������� ���� � "��-�����".

³� ��������� ������� ���������� ��������.

— ͳ���� �� �� �������. ���� ������ �� ������ ���������.

— ���. � �� � ��-�����?

— ��������.

— ��-�����… — �� ������� �������, ��� �� ��� ������ ���������.

— � ���� ��� ��������.

— � ��������? ��������� �����㳿? �� ���� ��� � �����. �� �� �������� ��������.

— ���! ���� �� ��������� �� ��� ������-������. ����� ���������� ���: �� �� ������� ����, � �� ��������� � ��� ������. �����?

— ������������ � �������? — ������� ��������� �������� �������. — �� ����� ������ ���� �� ������.

— ���… �� ������ ������. �� ����, ���� ����� ����.

�� ��'� ���� ���� ��������.

— � � �������.

— ��� ����. ������ ��� ���������?

— ����… ���� 15 ������.

���� ������� ���.

— �� ����� �������, �� ������ ������ �������� ���� ���� ������ �� �����?!.

������� ����� �����������, �� ���� ���� ������ �� �� �������� ���.

— �� ���������, — ������ �������� ����, ��������� ��� ����.

— ���������? — ����� ��� ���� ����������. — �� �� �?

— � ����������� �����.

— �����������… ����?!! �� ��� ��������� ����������, ������� �� �� ���� ������ �������� ��������, ���������.

��, ������, �����������, �� ������ — �� ��� ����� ������ �������. �������� ���� � �� ����� ������ �������. ������� ���� � ���������� ������-���� �� ������������, � ������ ���� �����. г� � ��, �� ��� ������, ��� ������� �� �������� �������, ���� ������ �� ��������� �� ������� � ������� ������, ����������� ������ ��������� �� ���� ������. �� ��'����� ������� ��������� � ��������������, ���� �������� ���� �������� ����������. ������ �����, ���������� �������� �������� �� ������� ������, �� � ���� �������� ������ ���� ������. �� ��������� �������� ��� ����� ������, ��� ����� �������, ���� ��������� �� �����, ����������� ������ �������� ��������� �����.

� ���� ������� ������� — �� �� ���� �����, �� ������ ��� ������, �� ��� ���������� �������. ������ ����: ������� — �������� ��������, � ���� — ������ ����������. � �� ���� ��, �� ����� ���� ��� �������� � �������…

���� ������, �� �� ������ ������� �� ������� ����� � ������� �������� ������������ �������.

— � ������ �� ��� ��������?

— ���� �� �������� � ��� �������� ������� � �� �������� �� ���� � ������������, — ������� ��������� ����� �������.

— � ������ �� ��� ���?

— � 1940 ����.

— �… — ����� ����������. — � ��� ��� ��� � � ����. � ���� ���� ��������.

— ���? — ������������ ������.

— �� ������ ����� �����? ��� �� �����������.

— � ��� �, ���?

— ������������ ���� � ��������� ��������� ������� �� ������ ������.

����� ����� ������� ������� ������� ����, ���� ���� ������� ����� ������. ������� ���, ����������� ���, ������� �������… ���������� � ������… �� �� ��!

���� ������������ ��������� �� ����.

— �� �����, — ���� ���������� ���� ���. — � ����������. � �� �� ������������ �� �����.

������� ������ ������ �����. �� ���������, �� ���-��� ���� ������ ��� �� ������. ��� ��� ����� ���� ���� � ���� ������� � ����� �� ���'�����, �� ������ ����.

��� ������ ���� �������. ���� �� ���������� �� ��� ����� 60 ���� ��������. ����������� ������ � ���'�� ������ ���������, ������� ����� �����.

����������� ���� �� ������� �������. ������ ������ ����, �� ����� ��������� � ����������. ��� ����� ���� ��� ���� �������, �� ������� ���� ����� �������� ��� ���������.

— �����?..

— ͳ, ����.

����������� ���, ���� �������� ����� ����������� ���������. ³� ���� �� ��������, ���������� � �� ���� ����� �������.

— �� �� ��� �����? � ����� �� ���? � �� �� �� �������?

��������� ���� ������� — ��� �� ������� � �������� �����.

— � �� �� �����?

������� �������.

— ���� �������� �� ��������� �������.

— �!.. �� ��� �� ���� ���� ������ ����.

— � � �� �������?

— "�����".

— � �� �� ���� � �� ����?

— ��… ճ�� �� �� ��� ������?

— ���������.

— �, �� ���, �� � �����.

³� ������ �� ���, �� ������� ������� ������ ���� ������. ���� ���, ���� �������� ���� ������� ����� ��, �� �� ������� ���� ��������� �����.

— ����… �� ���, �� �� ���� �������?

— �� ��, — ����� ���������� ������ ����, — ������-�� � ������� ��������� ����.

— ���������? ����? ����?

— ��, �� ����, ����, � ��������.

������� ������ ���������� ���.

— � ��������?!

������� ����� ����� ����������.

— � �� ��� ������?

— ��, ����, ���� ����� ������� ������…

— ���� �� ��������� ������� ���� � ��������, �� �������. �� �� ��� ������� � ������ ���������.

������� ��������.

— �������, ����� ��������� � �������…

— ��� ��������! �� �� � ���� �� ����� �� �����. �������� ����� ������������ ���� �� ����������.

— �� ������!

���� ������.

— �����, ���� �� �� �����, �� � ���.

� ����. � ������� ������ ������ ������ ����.

��� �� ���������� ����� �� ����, ��� �� ��������� ����� �������. �� ����� �� ������� ����������� �� ���� �������. ��������, ������� �� �� ���� ��, ��� � �� ���� � ���������� ���� ����� ��� "�����". � �� ������, �� �� ��������������� ������, ³� �� �������� ���… ���� ���� �������, �� �������� ��� ���� ���� ������������� ������� — ������� �������. ����� �� ���� ������� � ����� �������… ���� ����� ����� ������ �������!

ͳ, ������� �������� ������� �� ���� ����. ������� ������ ��������.

����������� ���� �� ������� ������ �������. ��������, ����, ������ ����… ����������� ���, ���� �������� ������.

— ��… �� �� �����?

— ����…

���� ��������, �� �� ���, ��� �� ����� �������� ����. �� ������� ���� ��������, �� �� ���� ���� ������ �� ��� �� ����� ����. ϳ� �������� — � ���� ���� ����. � ���� — ���������. ������ ������ �������� ����� ����� ��������� �'���� �� ����� ���� �� ����.

— �����? — ���� ������ �������� ����.

— � �����, �� �������.

ͳ, ���� �� ������. ����� ��������, ������ �������� �� ���� �����. �� ���� ����� ������� �� ��� �������?

— � ������� ������������, �� �� ���������� ��, � ������� ���� �� ������ ����� �����. � ������, �� ����� �� ��� ����� ������ � ���� �� ����…

— ���� �? — �������� ���� � �������� ����������. — ϳ��. ���� ��� ���� �� ��������. � ��� �� �����.

���� ������� �������.

— ͳ, �� �����.

— � ������ ���� ������� ���� ����������, �� ���� "�����".

— �� �, ��� �� ������� ���. � ���� � ��� ������: ��� �������� �� ���������, ��� ��� � ����.

— � �����?

— ���. ��� ��� �� �� �������� �������, �����.

— ������� �������… ���, �� � ���� ��. �� �� ��� ����.

������� — � ���� ��� ���� � ������� �������.

— ��… �� ����� � ���� ��� ��������. �� � �'������ �� ����� � �������� �� �� � ������ �� � ��������?

— � �� ������, — ������� �������. — �� � ���� ������?

— ������ ����.

� ���� ������� ������������� �� ���������� ������� � ���-�������, � �������� �������� � ������ � �������� ������� �� ���������� �������.

— �� ��?! ����� �������? — ��������� �������, ����������� ����, �� ����� ����� ��� ������.

— �����, ���� �� ��������. ���� �� ����� ������� ��, �� ��� �� �� �������.

̳��-������� ���������� ����� �� �'��, ������ �������� �'������ �������, ����� ���� ��������.

— �� � �� �� ������ �� ���� � ����, ��� ����, ��������?

�� ���� ������� ��������� �������.

— �� ���� �� ����, — ������ ����. — ���� ������ ������, �����, �� �������� ��������…

���� ���������� � ������, � ������� �������� ������� ������ — ����.

— �����, — ���� �������� ���������.

������� ������� ������ �� ���� �����.

— � �� � ���� ���� �����? �� � ������.

— ��� �������…

— �� �����! — ��������� �������� ����. — �������, �� �����!

������� �������, �� ���� ����� ����������� � �������. dz�������, ���� ������ ������� �� ������.

�����������, ���� ����� �������� ������ �� ���… � ���� ��������� � ���������� ������� ���� ������� �������� ����. ���� ���� �� ������, ������� �����. ���� ������� ������, �� ��� ���� ��� �� �������…

�������� �� ������ "������ �����" ��� �������������� ��������� ���������� � ����� ��������, �� ����� �� �������� ������� ���� �� ������ ���������� �������. ������� ������ �� ���� � ������� ��������. ����� � ����… "�� � ��� �����? — ������ �����. — ճ�� �� �����: ����� � ����� ��������� ����� � ���������. ��� ������� �� ��������. �������� �������. ����� �� ������? ����. ������ � ������ ����, �� ������ ����. ������ ������� ���� � ����, �� ��������, ����� �� ���������� ������ �����������, ������ �� ������, � ��� ������ � "����" — ������� ��� ������ ����…"

— �����. ��� � ��� ���� ����� �����.

— �� ����� �� �����, �����, — �������� ��������� �������.

— �� ����, �� ����� ����� ��������. �������� — �� ������� ��������� ���� �������.

� �����, �������� ������, ���� ������ �� � ���������, ��� �� ���� �����. �� ��������� ������ �������� � ���� ������� ��� ����, ���������� � ��� ����� ����������-������ ��������. ����� �������� ����� ����������. � ����� ������, ��� ����� ���������, ���� ������� �� �������� ��� ����.

— � �����, ������ ����� ����� �����.

— �����? — ������� �������� �������. — � ��, � � ����, �� ������� ����� ����. � ����� ��� — ��� �����. � ����� �� ������…

— �� ���� �������������.

— ��������, ��� ����� �����������.

— ���…

— � ����, �� �� ����� �������. ��� ���� �� ����. �������, �� � �����, ��������� ����.

���� ��������.

— ��-����, — ����� ������ �� ������, — �� ����� �����������. ³����������� ���������� � �� ������.

— �� ��� ����� ���? ��� �����, �����? ��� � ����� ��������? �� ������, �����, ������.

— �� �����, � �� �� ����. �� �� ���� ��������� — �� �����, �� ����. � ��� �� ��� ����.

— � ��� ����?

— �� ����� �����, ��, ������ �����?

— ���, ����.

���� ���� ������������ � �������� �������, � ���� � ��� ��������� �������� �������� ��������.

— �� � — ����, ������� ��� �� ������ ���.

����� ���� ����� ����� � ����� �� ������� �����. ����� ���� ���� �� ���� ������������ �����, ������ ������� ��������. �� �� ������ ���� ���� � ������.

����� � ������ �������� ���� ��� � ����� ����. ���� � ������ ����� �� ��������� ����� ���� � ����������� ������ ���������� �� �����.

������� �� ����, �� �������. ͳ��� �� ��� ����� ������ ����� ����� �����.

�� ���� ����� ������������ ������� �� ����� ���������� ����. ³� ���� ������� �� ��������� �������, �� ������� �������� ����� ������ � ����.

— ��, ������ �����, — � �������� �������� ����, — �� ����� ������� �������� �� �� � ���������� ����������?

— �� �������� ����, ������. �� �� ������ ���� — � �� ����, — ����, ���� ����� ������� �������, �� ��������� ������� �� ��������, ���� ���� ������.

— �� ����� �� �� �����? �� ����� ����� ��� �� ����? ��� ������, ������, ������.

���� ������ ������ �� �������� � ��������� ���� � ���. �� ������� �� ��� ���� ����, ���� ��������. ³� ���. ������� � ������� �������� �� ������.

— �����? ³� �� ��� ����� �� ������. �� ����� ����?

— �� ����, �������, �� ����…

— � ���� �� ������������ ���� ��������� ���� �� ������ �����? �������� �� ���������?

— �� ����� �������, ������. � ����� ��� ����������� ���.

������� ������ ������.

— ��, �� �� �������� ������, — ����� ������� ������� ����, — �� ���������� ����� ����, ������ �����.

— ���������, �������. ��� ��� ��� ���� �����������? ���� ��� ������ �� �����. ����� �������� ��������.

������� �������� �������:

— �� �� �����, ����.

— � �����, �������, — ������� ������ ��, — � �� �����, � ������ �� �����. �� � � — �� ���� ���� ������. �� �������, ����.

������� �������, ���������� �������.

— � �� �� ������?

— ͳ��. �� �� ����.

— �� �� ���� ���� Ͳ����.

����� ����������.

— � �������� ��� ��, �������. ����. �� �������� ������� �����. ���� �� ��…

��� ������. ���������, ��� �� ���.

— ����. ����, ��������� ����.

���� ����� �� �����, � ������� �����. ���� ���� � ������ �����, ��� ����� ����� ����������, ��� ����.

������ �� ����� �� �������������, ���� ������ ����� � �����… ��������� ����… ������… ������… ������… ������… ���� �����… ��������� ���� — ���� ����??? — ������ � ������� — ���� �� ��? ��������� — ����� ����� ����, ����� ������, ����� ������ � ��� � ���� � ������. ������ ����� � �����, ������� ��������� � ������� �� ���������. ������ ����������, ������� �������. ������ ��������, ������� ��������. ���� ������� ���� ������, ������ ��� ����� � ������� ������. ���� � ������ — ����� � ���.

— ³� ��� ������, — ��������� ���� — ���, ���� ����������� ������ ����� ��������� �� �� ���������� ���, — � ������� — ������.

— ������… �� ����… ����…

�� ���� ������� ������������� �� ������� ���'��, �� ���� �� ���� � ���'����� ��.

������� � ������� � ������ � ������ ��� �'��������, ��� ���'������.

���� � �� ���� ��������� ������ ���������� ������.

— ����! �����!

���� ���� ������� �������� � �����'�, ��� ������� ����� ��. �������������� �� �������� �����, ���� ��������� �� �����, �� ���� ������������ �����.

������ � ���� ������ �� �'���������. ��� ���� �������� ����, ��� � �� ����������� �� �� ����.



…� ������ �������� � �������. �� ���� �������. ������ ���� �'���������, �� ������������, ��� �� �����, �� ���, ���� ������� �������� ���, � �����, ����� �� ��������� � ���������, �� �������� � �����, ������ ��� ����� �����. � �� ��������, �� ������?

����������� ���� ����������.

�����
 
[an error occurred while processing this directive] TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 14.12.2003 13:48:58