![]() |
![]() |
������� | ������������ | ����� | ������ | �������� | ![]() |
![]() |
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | ����� | ||
������� ![]() ![]() ![]()
|
���� �� ������ ����������� ��������� ����������� ���������� � ��������������
���������, ³���� ������, ����� ������� �������� ��������� ����������� ��������, �� ���� ��’���� ������ � ����� � ������ �������. �������� ���� - ����� � �����. ���� � ���� ��� ������������, �������������, ���������� � ���������, ����������, ������������ �����, ������� � ���������������� ��� �� �����, ��� � �������. ���� ��� �� ������� ���������� � �����. ������� ��� �� ���� ������ ������� ������ ������������ - ����������� �� ��������������, ������� ���������-������������. �������� ����� ������� ���������� ������� ������ ��� ��� ������ �����������. ���� ����� �������� � ��������� ������ ���, �� ���� �� ������� ����� ��������� ���. ³��������� �� ������������ �������� ���� � ���������� ������ ��������� � ������� ������� �� ��������. � ���� ����� ������� ������� �� ������ ����������� ����� �� � ����� �������, �� ���� ������� �� ������ ������. ³� �� ������ ������� � �����, ����������� � ���� �� ��� ����� ������� �������� ���������. ��-�����, ����� ����� ����������, ���� � �������� ����� ������. ��������� �������� ���������, �� ��������� ��������� ���� ����������. ������� ������ �� ��������� �����, ��� � ��������������� ���������. �������, �.������������ ������, �� ���� ��������� ����� ���������� ����, ���������� � ������������� ��������� ����������, ����� ��������� ���� ��� ����������� ������ � ����� � 19-�� �� 20-�� ��������. ��� �� ������ ��’����� � ����� �������� �� �������� (1). ������� �������� �.����, � �� ��� � ���������� �������� ������� �.������, ��������� ������ ���������� �����������’������� �����, ����������� ��������, �� ���� ������� ���������� ������� ������� �������� ���� �� ���� ����������, ��������� ��� ���� �������, ��������, �����, ����� ����. � � ��� ������ ����������� ���������� ���� ����� ������ ��������� ���� ����������� ������ ����, � ������������� �� ������ ������� ���� �������� (2). �� ��������� ������������ �������� ���� ��������������� ���� �������� � �.����� (3). ��� ���� ����������, �������� �� ����������������, ��������, 䳺 �������������� ���, ���� ����� �������� ������ ������� ��� ����������. ����������� �������� ������� 20 ������� �.��� �������� ���� ������� ������� ��������� ���� (4). �������, �� ��������� ������������ � ������ ������ ������� ����� ��� ����� ���� �������� ��������� ��� ����� ���������. ���� ���������� �������� �� ������ ��� �������� ����������, �������� �� ��������� ���������� ������� ���� ����������� ��, �� ���� ����� �������� � ������ ��������������� ��������. � ���� ����� ��� ���������� �������� ���, �� ���� � ��� ��� �� �� �������� ��������� � ������� ����� ������. ���, ��� ������ ������������ ��������, ��������� �� ���������, ��� ������� �� ��, �� ���� ������ ���� ������ ������������ ��� � ����������. ���� ��� ������� �������, �� �� ����� ������������ ���� ������ � �� ������ �����, � ������ ����������� �������� ������ ��� ���� �� �������, ����� �� ������ �� ���� ����� ����, �� ��� ����� � ���� �� ��������... ����, � ���������, �� ���� �� ���������� �������� ��� ���������� � �� ������� ����� ����������� � �� ������ ������������ ��������� �� ����-��� ���� ������ �������, ��������, ����������� � ���� �������� ���������� ����� � ��� ������ �������� ���������� ����������� � ��������� ����������� (�������� ���� � "�������" �.������� - ���������� ����� ��������-��������) ��������� �����. �������� ������ 䳺���� � ��������� � ������ ��������� ��������� ���������� ���� � ��������� ����� ���� �� ���������, �� ���� ���������� ����� �������� ���� � ������ ���������, � ����� �� - ������� ��� ���’���, �������������� �����, ����� �� ����’���� ����. ���� ��������� �������� ������������ �������� �� ���� � ϳ���� ������. ��-�����, ����� �������� ������� ���������� ���� �� ��������. �������� ��� ����� ��������� � ������ �� ������� ���� (2). ����� � � ���������� �������������� ��������� ����, � �� ��������, �� ����������� ��� ������ ��������� �� ���������? ��������, �� ��� ����� ������� ��� ��������� �� ���������� ���� ��� � ��������. ����, ����� � ������������ ������� ���� - �������������. ��� �� ����� ������ ��������� ���� ����� ���������� ���� ����, ���, �� ����, �� ������ ���������� ���� ������� � �����, �������, �� ����������, � ������ ���������, � ���� �� ����� ������, �� ������ �������� �� ���������� �� ������. ���� ����� ���������� � ������������ ����� � ����� ����� ��������� ���� �� ����������� ������� ������� �� ��� ������ ������ � �������� ��������� ���������. ���� ����, � �� ������-��������, ��������� ��������� ��� ������ �������������� ��������� ����. � ���������� ��� ���������� ������ ������� � ����������� ������ ��������� ���. ����, �� ����, ���� ������� ������������ � ��������� ������ �������������� ������, �� ������� �����, �������, ����������� �� ��������� ����. - ����, - ������ �����, - �� �� ���������? - ���� ���� ������� ��� ����, �� ���� �� ������� ��������� ��������, ����� ������, ����������� � �������� ����������� ��������� �� ����������, � ����� ������������ � ������� (��������) �������� � ��������� ���� ������� �� ������� ������� ���� ��� �������’���� � ��������� �����䳿. ��, �������, � � �������� ��������, ��� ����� ����� ����� ���������� �������� �� ���� ���� � �������� ��� ���� ������ ����� ������, ��������� � ����� � ���� ����� � �������. ���� ��� �������������� ����������� ���� ���� � ������� ��� ��������� ����� � �������, �� ���� ��������� ������� (��������� ������� - ����� ��������� ��������� �������������, ����� ���������� �� �� ����� ������ ���� �� ���� ����), ����� ���������� ���� ����������� ����, ��� ���� ������������� ������ ���� ������� ������ �� ��������� ����, ������� �� �� ���������� ���� � ������ ������������ � �����. ����� �����, ����� �������� �� � ������� "������������ ���������" � �������������� ������� ����� � ϳ����, �� ����� ����� ����� �� ��������� ����’���� �����, �������� �������� ������� ����� ��������������� ����������� �� ��������, � � ���������� ����������� ����, ��� ����������� ���� ����� �������. ��� ���� ���� ������� ������� ��� � ������. ����� ������� ���� - ���������� (������������, �����������). ������ ��������� ���������� ������ �� ����� ������� �� ����� ����� � ������ ��������� "���������䳿 ����������" ���������� �������� ������������� ���� ���� ��� ��������� ��� ���� �������. ��� ������������ ��� ����������� ���������� ���� � ������ �������� �� ���� ������� ���� ���� ���, ���� ������ ���������� ������������� �������, � ���� �� ������� ���� � ���. ���� �������� ��� ���� - �� ����� �����, ��� �� �������� ����� � ��������� ��� ���. ��� ����� ����� �������: ���� � �� ������ �� �������� ����������, ����� ������ ����� ������� ��� ���� � ������� ��������� ������? ����� ���� ��������� ������ ������� �������� ����� ���������� ���� �� ������, �� �� ���䳿 ���������, �����, �� �������� ������ ���� ���� �����. ����� �������: �� � ����, ��� � � ����� ����� ���� ��� ����� ���� ����, � �����, ����� � �.�. ����������� ���������� ��� ��������� ������� ����� (�� ��������) �������, ����� � ������� ���������� (�� "�����������", ���, �� ������ �������, ����������). ���������, �� � ���������� ��������� ����� "�������� ����" ��� ����� ����������� ���������� "����� ����", �� �, �� ���, ��������� ������ ��������� �� ����������� � ������������� ������� �� ������������ ��� "�����" � ���� - "�����������". г��� ���� � ������� ������� � ���������. ����������� ������� ���� - ��, �� �� ��������� "��������" ��������� ��� �������. "������ � � ���� ������", - ������������ ������� ��������� (5). ��� ���� ���� �� ���������� ��������. ������ �������������� ����� (�� � �� ����� �����), ����� ���������� � ��������� � ��������� �������� ����� �����, ���� �� ����� � "platt-russisch" ����������� ������ �������� ��������� ����, �� ������ �� ����, �� ������ ���� ���������������, ����������. �� � ���! ���� ������� ������, �������, ������� ���������, ���������� � ���������. ������ ��� ������ ����������� � ������ �� ���� � ���. ��� �� ����� ������ �� ��� ����� ���� ���� ������� ��������� ���������, ���� ������ ���� ������� ����� ��� ����� ���� ���������� � ������������ ��� �������� ��������� ������� "������ ������", ���������� � ���� �������� ����, � �������� ��������� ������ ������ �������� ����. ��������, � ��� ����� ��������� ����������� ������� ��������� ���� ��� ���� ������� ��������� �����������, � �� ������� ����������������� ����. � ���� ������ ���� �� ���� � ϳ����. ������ �������. �� ������� ����� ����� ������� ������ �����������. ��������� ���� ������ ��� � ������ ����� ���� ��� ����������� ������� ����������. �������� ��������� ���� ���� ����� �����������, ����� ��������� ����� ������� ������ ���� �� ������������ �������� � ������ ����������. � ��������, �������, ����������� ������ ����������� ��������: ��� �������� � ���� � ������������� ���. ���������� ������ ����� ���������� ���� ����, ������� ��� ����������� ������ (�������, ������ ��������� ���������) � ����������� ������ ����� ���䳺� ����������� �������� ������������ ������. ����� � ������ ���� �������� ���������� ������� ����� ����, �� ��� ������ � ������ � �����. ��������� ����, ���������, ��’������ � ���������� ��������� ������� � ����� �� ��������. ���������, �� ������� ������� ("���� ������, �� ���� ���������") ����� � ��� ������� ����� �������� ������� ����, �������� ����������� ���� �����! ���! �����! �����! ��� ���! ������! ���������� ��� ������� ����������. �� ���� ��������� ��, �� ��������� ���� ������� ���������� �������� ����� �������� �������� ��������, ��� �� �������� ����������. ����� � � ��������, ��� �������� � ��� ������� �������� �����, ��������� � ��������, �� ���� ���� � ��������� ��� �� ��������. ��������, �� ���� ����������� ����������� ����������� ����������� ��������, �� ������������ �� ���������� ������� ������������� ����������. ��� �������� ���� ��� �������������� � ������� ������. ���������, ����� ���������, ���� ������ ������� ����� � �������� ��������� ��� ������� ���������, ���-�� ���� ���� �������� ����� ��������� � �������. �����, �������, ����������� ��� ���, ���� �������, ��������, ������� ���������� ������� ������’�, �������, � ������� �� "������ ����!" � ��������, ���� ������� �������� ("���������" �� "���������") � ���������� ������� ����� � ��������, � ������� "������!" - ������ ���������� ��������. ���������, ��������� ���� �� ������� �������� ��� ����, ��� ������������ � ������������ ����� ��������. ��������������� ������� ��������� ���� �������� �� ����������� ����� ���, ���� ����� ��������� ���� ��������, �����, ���� ������� � ������ �� �������� ����� ������������, �� ���’����� ��� ������������ ���������, ��� � ������������ � ��� ��� ��������� "��������". ���� ��, ������� ����������� ������ �������� �� ���� ����� ����������, ����������, ���������, ����������� �������. ����� � ����� ��������� �� �������� ���� ����������� ����� � ���� �������� �������� ��������� ��������� �� ��������� �����, ���� ��������� ������� �� ��������� �����. ��� ��� ���������� ����� ���������� ���������� � ������ 1996 ���� ���� �� ��������, ����� ��, �� ����� ���� ���� �������������� ���������� �� ����� ����� �������� ����� � ��������� ����� ���������� �������� ���� (6), � ��� ���� ����� ������’� ��������� ����� ���� �������. ���������� � ��� ����� ������ ���’����� ��������� ����� � ������������ �������. ����������� � � ���� �� ���������� ����� ����� ������, �������� ������. �� � � ����� ������� �������� ��������� ���� ����������� �� ���������. ����� ���������� �� ������� �������� �������� ����� �� ���� ��������, ��� � ��������������, ��������� �� ����. �������� �������, �� ���� � �������� ��������� ����. ��� ���� ���� ���� � ���������� �� ���������� �� ���� ����, ��� �� ������� ������ �������� �� �� ��������, ����� � ���� �����, ����������� ������������ ������, �� � �� ����, � ����, � ��������������. ��������, ������������ ����� ��������� ����, �� � �������� ���������, ����� �������� ���� � ���’�� � ���������� � ������������� ��������� �����. ��, ����� �� ������ ���� ��������, ������ ��������� �� �� ����������, � ��� �� �����: ������ �� �������, ���볿 �� ���糿, ������ �� ������. ��������� � ������ �������� ��� ������, �� � ������������� � ����-����� ������. �� �� ������ �� ������� �������� ���������� �� ��������, ����� ������� � ����������� �������� �������. ����� ��������� ������� ������ (�����������, ������������, �����������, ����������, ���������������, ����������) ���� ������������ ��������� ������������� ���� ������ �� ������������� �������� ���� �� �� ��������, ����� ���������� �� ���� ������������, � � ���������� �� ��������. �� � ������ ������ (� ���� ����� ������������ �� ������� �������, �� ����� � �����) �������� ������������ �� �������� � ������� �� ����������, � ����� �� ���������� ����, �� ������� ���������������� ������ ����� ����� �� ��������� �������, - ��� �������� � �� ������� ������� ����������� �������, - �� �� ��������� ������, �� ���� ���� ����� � ���������� ����������� ���������� � �� ������ ��������� ���� � ������� ����������� ������������. ��������� ������� ��������� ���� �� ���������, ��������, �� �� ������������, ��������, ��������, �������� ������������ ���������, ����� �� �� ������� �����, ����� ����� � ���糿 ������ ����� �� �������� � ������� �������. ��� ���� ������ ����������� ����������� �������� ��� ����������� ������� � ������������� ���, �� ��������, ���������, ���������� ��������, ��������� �������� ���� � ����� �� � ����-��� ����������� ����� ��� ��� �� ��� ������ ��������� ���������� ���������� � ��������� ������� ���� �� � ������� �� ��� ���������� (��������) ����. ������� � ��������� ������� ���� ������ � �� �������� ������� ������� ������, ����� �� ������� ������� � �� ������� ����� ������������ �� ���� � ����� �������������� ����� - ��������. ��� ����� ������� ������� ������� ��������� ����� � ��������� �� ���� ������ ��������� ���������, ��� � ���������� ��������� �������� �������, ������� ������� ��������� �������� �� ���, ��������, ������� �� �����, ������ ��� �� ����������� � �������� ��� ���� ����’������. �� ���� ��������� �� ������ �������. ���, ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ������� �� ����, ��� �� � ��������� �������� �� �� �������� �����. ��� ����� �� ����� ���� ���� ���’�����, �� �� ���� ����, � � ������� ����� �� ��������� ������� � ��������������� �����, ������� � �� ������������ �������, � �� ���� ��� ���� �� ������� �����. � ���� �������������� ������� ��������� ���� ������ �������� ������������� ���� ��� ������� ��������� �����, ���� �� ������� �� ���� �������� �����. �� �������� ����, ����� ��, �� �� ���� � ������, ��� � ���������� ���� ������� ��������, ������� - ��������, ����� - ��������, ������� - �������� � �.�. ����� ���� ��������� ���������� - �� ���� ��������� �� ���������, � ����� �������, �����, �������� - ������� ������� �� ���������� � ���� ������. �� �� ��� ����, �� � ������, �� ��� �������, �� � ���, �� ��� �����, �� � ������, �� ��� �������, �� � ��������. � ����� ���� ���� �� ���������� ��������� ���� � ��� ���� ����������, ����� ���� ��������� ����� � ������ � ����, ��, ������������ �� �����, �� ������, �� � ���������� ����� � ��������� ��� ��� ���� �������, �� � ���, �� �� ���. �������� �� � � ��, ��, ������, ������� ������, �������� �� ������ � �������������� ����� �������� ����, � �� � �� ����� ��������� ���������� �����, ��� �� ���� ������� - ���������, � ���� ������������ ��������� ������� �����, �� ������ � ���� ���� ���������, � ������ �� �������, �� ��� �� ������� ��� ������, ��� ����� � ������, �� ��������� �������� �������� ��� �������� �� ����� ������������ � ������� �� �����������. ����������� ������ � ����, ��� �� �������� ����������������� "����������� �����" �� ������ ����������� ���������� �� �����������, �� �������� ������� ������������� ���������� � ��������. �� ����� ���� ������������ ������ ������� ������� ���� ����� �� ������� �������� ��� ������ � ������� �������� � ���������, ��� ������������ ����������. ij�������� �������� ������ � ����, �� ��������� ������������ ������ � �� ����������� ���������, � ��������� ������� �������� �������, ����� ������ ��������� ��� ������������� � ����� ������. ������� "�� � ������ �� �������" �������� ��� ����������� �������� ����� � ���� ��������, �� ������� ����������� ������� ���� ��������� �������������. ������ ��������� ��������� ���� � �������, �� �� - ����������, ��� ����� ���’��� ���, ���������� �����������, ������. г����� � ����, �� ������� ������� ������ �� ���� ����������� ���� � � � ���� ����� ��������, �� �� ���������� �������� ������������� ��� ������ � ��� ����� ������ ��������������. ����� � ��� ��� ������� ��������� ���� �� �������� � ����� ������� � ���� �������� �� ���������� ���� ��������� �������� (����� ��������, ��� �������) ���� ����������� ������������. ��-�����, �������� ���� � �������� ������ ���������� �� �������� ������ � ������������� ������ ���. ��-�����, ����� ������ �������� ����������� �������� ���������� ������������ ��������� ��������� ��������� � ������������� ��������� ���� (�� ����� � ���������� �������� ������, � � ������� ����������� ����������) � ��������� � ���� ��������� �� ���� ���� "���� ��������� ��������" �������-��������. � ������, �����, � ������ �� ��, �� �������� ����� �������� ������� ���� �������� ���������������, ������������� � ����������� ������� �� ������� �������, ������ �������� ������� ����� ��� ������ ��� ������������ ����������� � ��� � ������� �� ������ ������� ���� �������� ������. ��������� ����������� ��������� ��� ��� �� �����, � ���������� � ������� ���������� ��������, ����� � ��������� �������� ������ ���� �, ��� ���������, �� ���� ��� �����������, ����� �������� ���������������� ����� � ���� � ����� �������� ������� �� ������� �����, � ������ ����� ������� ���� �� ���� ������������� ��� ����. ���� �� ���� �������� ������� �� ���� � ����, ��� ��������� ������ ������� � ��� ��������� ������ ��������� ���������� ������, ���� ��� ���������� � ��������������� ������ ��� ����� ������������ ������� �������� (����� ������������� ������, ����, ��������� �������� � �.�.). �������� � ������ ������� �� ���� ����������, � ������ ���� ��������, ������ - ��������, ����� - �����, ������� - ��������� (�� �����, �� �� ����� � �����), ������ - �������� � �.�. ҳ���� ��������� ���������� ��������� ������ ������� ��������� �����. ���������� (������������, �������) ������� ��������� ���� ���� �� �� ��������� �� ����������� ����������� ������. � ������ ����, � ��� � ����-���� ��������, ���������� � ���������� ����. ��� � ���� �������� ���� �������, �� �� ������� ������������ ������, ���������� ������� ���������� �������� ����� � �������, �����, ����������, ��������-���������� ���������. ��������� ������������ ������ ���� �������� � �������� ������ ��� ���������� ��������� ������������� ��������, ����� �������� �������� ������㳿 � �������� ������������� ��������㳿 ������ ��� �� ��. ��� ����, ����� ����� ������������ ������� ������, ����� � ������, ϳ����� � ϳ���� ���� ���������� � ����� �������, ������ �� ������, ����� ����� �������� ����, � �� ���� � �������� �� �������, ���� ����� �� �� �������� ����� ��� ���������� (��������� - �������). ��� � ����� ���� ������������ ������������� ���� �� ��������� ����������� � ��������, � ����� ������� ���������� ��������: ������ ������� ����� � ���� ������� ������� � ������� ���������. ������ ����������� ������ ��������� � ����������. ������, �� �����, ���������� ����. ������ ����, � �������� �������������� � � �������� ������ � ����� ������������ ������ �� ��������, �������� �, �� �������� ����� ��������� � ������ �� ���������� �����. ��������� ����, �� � ����� ����, ������ ������� �������������, ��������� � ���������� ����������. ���� �� �������� ������, ������ � �������� ��� ���� �� ��� ������ ���������� ���������� ��� ������ � �� ���, ����� ����� ����� ����, ��-�� ������ �� ��������, �� ����������� ����� ������� ����� ��� ���� ����, ��’���� �����, � ���������� � ������ ������� ������� ���������� ���������� ��� ��� ��� � ���� �������. �� ������� ���� ������ � ���, ���� � �� �������� ��������� ������ ������. ������, �������� � �������� ������ �������� ����, ������� ����� � �������������� � �����������, �� ������� � �� �������. �� ��� ���������� ������� ���������� �� ��������-������. ������ � ������, ������ � ����� - �� ��� ����������, ���� � ������ ����. � ���� �� ����� ������ �� �������� � ��������� ���� ������, �������, ���������, �. �� ������� �� ���� ������� �������, ��� � ����� ���������, ��� ���������� �������� �������� �����, ���������� �� ������� �� ��������� ������ ���������� ��������� � �� ��� ������������������ ������ � "���������". ������ ����, ��� �������� � ������ �������� �������� � ��������� ���������� ���������� ����� ���������� ����������� � ��� ���� ����������� ��������� ����� ������ ���������� �������� - �� ���������� ���� ����� �.����������� �� �.������ ������ ����, ����� ��������� ����� ����� � �� ��� �� ��������� ����� �����. �� ��������� ������� ������ ������������ ����. ������ ����������� ������, � ��� ����, �� ����� ���� �������� ������������ ������������ ����������� � �������������� ��������, �� � ���� ��������� �����. ̳��� �� ��������� ���� � ����-��� ��������� �� �� ������� ����� �� ���� ����������� ����. ����������� ����� ������ ����������� ���������� "��� ������", ��� ����� � ���������������� ��������� ���� �� ϳ���� ������������, � �� ѳ��������� ij��� Ѻ�����������. ��� ���� ����� ��� � ��������. � �������������� ������� ������ ������� ����������� �������������� �������. �������� ����� � �� ��, �� ���������� ����� ���������� ��������������� ����������, ������� ��� ������. �� ���, ���� ��������� ����� ��������, ��� ����� �� ������ ������� ��� �����������, ��� ������������ ���������������� ���������, ���� ��� ������� � ���������� ��������� �� ��������� ������ (� ��������� ���� � ������ � ��� �������� ��) ��������� ������ �� ����������. ����, ���������� ���� �������, ���� ���’������ � ��������� ����, ������, �� ���� ��-������ ��������� �� ������ ����������� ����������� ���������� � �����. ����� �� �������� ������ �� ����������� ������� � ��������� ���� �� ����� �������� ���������� ���� ��������� �� ������� ����������� �������. ��, ������, �������� �����, ������������, ����������, ���� � � ��� �� ����������� �������� �����������? ������, ��������� ��� ���. � ��� ��� 150 ������, ��� ������� 3 ����� ��� (�� ������ ������ - 5,5 �����). ���� ����� � 22 ������ ������� ��������� ���������, � � ���� ���� ���� ��������������. ������, � ������糿 ��������� 838 ���, � ����� - ���� ���� - ��� 850 ���, � ͳ��� - 513 ��� (5). ���� ��, �� �� ������, �� ����� � ��� 22-� ������ �����, ��� ����, �� ������������� "������" �� ��������� �����, ��� ����� �� �� ������, �� ���������� ������ ����� ����� ����� � 23-�� ����������. ��������, �� ����������� � ��������� � ����������� �������� ���������� �� ����� ����: 1. ���� ����� ������� �������� ��� ����� ��� ���������� ����������� �������. ������� - �� � ��������, �� ���������� ������, ����� � ����-����������, � ��������, ���������� � ���������. ��������� ͳ�������, ������� �� ���볿 - ����������� ������������ ������ - � �������� �� �����������, � �����������, ���� ����������� �������� ��������� ��������� � ��������, ������� �� ������ � ������ ����������� �� �������. 2. ���� �������������� � ������ ���� ������������ - � ��� � ���� ���� ������� ���� (����-����) � ������ �����, ���� ����� ������ ������ ���������� �������. ���� ���� �������� � ������� ������������ ����. ����� ��� � ��������, ������� �� �������, �� ���� ����� ��������� ����. � ������ � ���������������� �����������, �� � �������, ��� ����������� ����������� ���������� �����, ���� �� �� �� ����������� �������, �� �������, ��������� ��������. �� �������� ������ ������� ���������-���������� �� �������� ��������, ������-�������� ����, ������������ ����� �������������. ������ �������� ���� �� ���� ��������� ����� ����-��������� ������ � ������� ���������� �������, ���� �� �� �� �� ���������� ����������� �������. ������ �������� �������� � ������ � ��������� (������� ���� �������, ����� ����� ��� ���������� �� ���� �� ������� ����������� � "���� ��������") ��, ����� ���� ���������������, ��������-����������. ��������� ����������, ��������, ��’������� ����������� ����� �������� �������� ����. ��������� ������ ��������� ���������� �� ����������� ������� � ������ ���� ���� ����� ����������� ������ ���� - ������ ��������� (��� ���������� ������ �����). �������� ����������� �������� � ������ ������ � ���� ������ �� �������, �� �������� � �������� ����, ��������� 1996 ���� �����������. ���������, ����� �������������, ����� � ���� � ������ ��������� ��������, �� ���� �������������� ��������� ��� �������� �������� ��������� �����������. ���������� �� ������ �� ��, ��� �������� ���������� �������� ������� �� ������� �������� �����������. ��� �� �� ������ �����������, ���������, � ����, � ��������� ������� ��������������� ����������, � ����� ����������� ���� ��� �� ��’������� (������������ � �����������) ������� �’������������� �������� � "���������������� �����", ��, ����� ��, ����� ��������� ����������� �������� � ������������ ������ (������, � ����� ���� �������). � ����� ����� �������� ������������. ����� ������ �� ���� �������� ����, �� ���� �� � ��� ����� ������, ��� ���� ���������. ���������� 350 �������� ���� ����, ���� �� �������� 2,6 ���. ���������. �������� ����������� ��� ���� ��� ������� ���, ���� ����� ��� �������� �������. ��� ��� ����, �� 700 ����� ��������, ������� ������ �������, �� ����� ����� �������� ��������� �����, � ������� ������ �� ����� ���������� ���������, ����� ���� � ������� � ����� ��� ����� ������� ���� ���� �� �������� �������������, �������� ��� �� ����. ����, �� ���, ���������� ������� ����. � ������ ��������� ��� ��������, �� ��������� ���� �� �� ���� � ����������� ������� ������� - �������������. �� ��������� �������� ���� ����������� ����, �� ���������� ����������� ���� ��������� ���� ��� � ������������ ������. ���������� ���� ������� (7) ���������, �� �������� ����� � ����� � ��� ������� �������������� ����������� �������� ������ ����������. ���� ���� - ����� � ����� 64%, � � ��� - 70%, ���� ����������� - �������� 74% � 75%, ���� ����� � ������� - 58% � 68%. ����� � ѳ�������� 27% ����� �������� ��������� ����, 33% ��������� ��������� ����������� � 17% ������� �������� ������. ��������, �.������ ������ ������ �.��������, �� ��� �� �������� ��������������� ������ ������� ���������� ����� (8), ��� �� ������������� ���� ��������� ���� ����� ������� �� ����, �� ��������� ��������� �������� ���� � �� �����������. ������������� � ���������� �.������� � ��, �� ���������� ������ � ������ �� ��������� ����� ���� ����: 54% ����� � ����� � 65% � ��� ������ �� ��, ��� ���� ��� ������ �� ��������� �����, � ����� �� ������ � ����� � ��� (96% � 91%) ��������, �� ���� ��� ������� ����� ������� ���������� �����. ����, �������� ���� ���� � ������ �������� ������ ���’������ � ������� �����. ����� 1996 ���� "���� �������� ������������ ������" �� ���������� �������� ������� �������� ������������ ������� ����������� ���������� ��� ���� � ����������� �������� �������������� ������� � �������� ������ (�.��������‚ �.������ �� ��.). �������� ���� ��������� ������� ��������‚ �� "��’������� ���������� ��������� ����������� ������������ �������� � ������ � �� ����� � ������ (������� - ����. ���.) �� ����". ���� ��������‚ �� � ����� ����� �������� ����������� �� ���������� ���� ������ ��������� ���� ����� ����� �������� ���������. �� ��������� "�� ����� ��������� ��������� ���� �� �������� � ����� �� � ������ ������������� ������ �� ����������?" 85‚8% ��������� ����������� ������� ��������‚ � ����� 4‚8% � ��� �� ������. ϳ������ �������. ������ ���������� �� ��� ��������� ������ ������������ ��������: 1. � ����� �������� ������ ������������ ����� ��������� ����������� �� �������������� ������� ��� ����������� ��������� �� ��� ������������ ������. 2. ��������� ���� �������� � � ���������� � �������� ������� ����������� ����������� ���������� � �����. 3. �������� ������ ������� ������� �� ������ ����������� ����� ����������� � ��� ����������� ����. 4. ��������� ������ ���� � ������ �� �������� ����������� ��� ��������� ��� � ������ �� �� ���������������. 5. ���������� ��� ��������� ���������� ��������� ���� � ���������� ����������� ������ ����. 6. ������� ��������������� ������ � ������ ������� �� ������������ ��� ��������� ����� ���������� �������� � ��������. ����������� ��������� ���������� � �����, ��������� ���� �� ���� ���� ������������ � ��������� �������� ������� ����� ���� ����������� ��� ��������� ���� ���������� ��������. � � � � � � � � � � 1. ������������ �.�. ������� �����. �. 1. - ���‚ ������� �����‚ 1975, 496 �. 2. ������ �.�. ����������� ����: ������� �� �� ����������� ��������. - ����‚ #3‚ �. 7-10, #4, �. 3-11. 3. ����� �. ������������� �����. - ����‚ 1902, 325 �. 4. Meillet A. Linguistique historique et linguistique g�n�rale‚ ed. 2. - Paris‚ 1926. 5. �������� �.‚ �������-���������� �. ���� � �����. - ��������, ³���������‚ 1994, 218 �. 6. ��������� �. �� �� ����������������� �����. - ��� - Time, 1 ��������� 1975 �. 7. Bremer J. The Politics of Ethnicity: Russian in the New Ukraine. - Europe-Asia Studies. Vol. 46‚ #2‚ 1994, �. 261-283. 8. ������ �. ������ � ������ � ������� �������������� ���������. - ����‚ #2, �.29-33. |
![]() |
|
||||
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 22.05.2003 17:32:47 |