������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�� ���ò��Ѳ Dz������ ���в� (1938 - 1978) ��� ���������

�������� ����� ��� ��������� ���� �����������. �� � ��� �� �������� ������������ �������. ���� ���������� ��������� ������� �����, �����糿 ����� ������, ����������� � ������� �������, ���������� � ��������� �� �����, �� ���� ������ �� ���� ����������������� � ������������, ������ ������ �� ����� ������ ����, ������ ������ �����������, �� ������ � ����������� �������� � ����� ���������� �������.

����� � ��������� ���������, �� �� �������� � ������ ������ ������� �����������, ��� �� ��� � ���� �������� � �� ����� �����'������ �� ����� �������, ��������� ������� ����� ����, �� ����� ����⳿� ������� ��� ����� �� ������ � ����� ��� ���� ������. ������� ���� ��������� � ������������� ������������ �� � �������� �� ����� ����� �� ��������������� ����� ����� ��������, ��� � ����� �� ���������������. ���� ����� ��� �������� �������� ��������� �� ��� ����. ����� ����������� ����, � �� ���� � ���������������� � �����������, �� �������� ��� ������ ��� ������ ���� � ���� ��������� ��������. � ������� �� ����, ������ ����� ���������������, �� ������� ������������ ��䳿 ���� �����.

ֳ��� � ���糿 ��������� � ������� ������ ����, ������ ���� �� �������� �����������, � ��� �� �����. ���� ����� ����� �������� �������� � ��������, ��������� ������� �����. ���� ������� ������ � ����� ���, � ���� ������ ���� � ���������� ����������� ����������� ��� ��� ���� ����� � ��������, �� �� ������ ��� �� ����� ��� �������� ����� � ����� � ���� ���� ������ ��� ������ ����� ������� �� ����������� � ����� �������� ���������� ����.

� �������� ��������� ����� ��� �������� � �������������� ������. ���� ���� ���糿 ��� ����������, �� �� ��� ���� ����������� ������ ������. � ��� ������� ������� ������ �� ������� "����� �����", "������� ����� ������" � ����� "������", "ϳ��� ��� ������� �������", "������������" � "ij�� ����". �������� ����� ������ �� "����������� �������", �� ������� ��� ������ ������������, � �� "���� ��� �������", �� ����� ������� ����� �������. �������� ������� ��������� "���� ������ � ����" �� "������������", ����䳺��� ��� "���" � "���������� �����", ����������� ����������� ������ �� "��������� �����", � �������� ������ �� ���� ������ "�� �������".

� �������� ������-������ ����� ��������� �������� ��������� ���������, ���������, � "���������� ������" � ���� "����������� �'�����", �� "������� ����� ������" � ���� "������". �������� ������ ����� ������� �������, �������� ���� ����������. ����� ���� ������� ������ ������� ������, ������ ��� � ��������������, �� ������ ���������, �.�������, � ���� �������� ���� ������� ����� ����������. ���� ��� ��� � �����, ��� ����� ������� ���� �������, ���������� �����, ������� ��������� ������. � ��� ������� ���� ���� ������ ������. �������� ����� �������� ���� (� "������������ �����") ���� � �������-�������� �����, ���� ������� ���� ��������� ������, ���� ������� ������, � "���� ������� ������ �� ������ �����".

� 1945 ���� ����� �������� ����� "���� �����", ��������� ������� � �������� �����, �� � ������ � "����������� ������" ����� ������� �������:

����� ����������, ����� �����,
����������� ����� �� ����,
������ ����� � ���������� ���,
��� �� ������ �� ���� ���!

����� ��������� �������� ��������� ���������� � ��������� �������� ���� � �������� ������ � ��� ������. �� �������� ������, ���� ���� ���� ��� ����� ���. � ����� "�����������" �������� ���� ���������� ��������, � �������� �������� ���������� � ��� ���� ��������� ������ �� ������, �� ��� ����� ����� ���� ������:

������, � ����!
��� ����������!
������� ���� ��������� ������!

����� �� ���糿 ��������� ��������� �������� ���� � ���� � ����������� ������ ������, ���� ���� ��������� � ������� ���� � ������ �������. �� �������� - �������� �������, ��� ������� ��������� � ���������. � ����� ���� �� ��������� �� ������������ ������������ � �� ����� ��� ��� �� ���� ���'������. ��� �������� ����� ��������� �������� �� ������� ������ ������������ �������.

�������� ����� � ���� ��������� ������� ������ ����, ����� �� �������� ���� ������ ����� �� ���� ����. ���� ����� � ����������� ������, ����� � ������ �������. ³�, �� � ������ ����� �����, �������� ������� "��������", ����-��������. ³� ����� ������ ���� � ����� �����. ��� ��������� ���� ���� ����� ����, �� � ��� �'������� ������� ������ ������ ������. ������-���� �����, ������ ����� � ����������� ������, ������� ���� ������ ���� ��������-��������� ��������, � � ��� ������ ��������� ѳ��. ��������, ������� �������� �� ����� � �������� ���������, �� �� ��������� ���� ���������� ����� �� ���������� ���� �� �����.

� ���� "������ ��� �����" ������ ������ ���������� �������, ��� ���� ������� ��������� ��������� ������ �� �������� ���������. ���糿 ��������� ����� ������ ����������: ���� ����� ���� ������, ������ ������, ���-�-��� ����������� � ����� �� ����������. �������� � ����� ������: �� ����� ������ ����, � ����� ������� � ������� �����, �� ������� ����� ������������ ����� � ���������, ���������� ������� � ����� �� ������. �������� ������ �������, �������� ������� ����� "���� ��� �������", �� �������� �� ������ ������ ������, �� ��������� �������� � ��������� ������������� "������ ����" ��-�������� ����������� ����� ����� �� "�����". ��� ��� ����� ������� ��� "���� �����", ��������� � ���᳿ 1945 ����, �� ���� ���� ��� ���� ����������� �� ����� ���� ����, � ���� ����������� ��������:

������ � ���� �� ������ ����,
�� ���� ����, �� ���� ������,
�� ���� ���� � ��� ������,
����� ��� � ��� ������ �����,
��� �� ������� ���� � �����,
�� ����� ����, ����� ��������.

� ��������� ����� �������, ��������, ���������, ���������, ���������� ������, �������� ����. ���� ������� �� ����� ����� � �������� ����. ���� ������ "dz�����", "���'��� ����", "�������" �� ���� ������������ �������� ������������ � ��������� ������� ����� ���������� ���. �����, ������, ����� �� ���� ����������� ����� ����� ����������� � �����, ��� ���� �������� ������� ������. � ������ ����� ���� ������ �������� ����� ���� � ������� �������, ����������� ��-��-�� ���������. ���� ������ "���� ���" �������� ����������� ������ ���������� ������ ���, ��'������ �� ������ ��������, ���������, �������, ��������, �����, �������, ������, �������� �� ����. � �������� ��������� ���������� ��� ���������� ����: �������� �������, �������������� ��� � ��������� ����������� �����. ���� � ��������� ������ ���������, �� � ���� ���糿 ����� ���� ���������� �������. ���� ������ � ����� ������� ���� ����� "����������� �����" (1968), ���������� "���'�� ������ ���������� ����������". ����������� �������� ����������� � �� ����� �������� � ������. ��� �������� ������ �� ������ ������1, �� ��� � � �� �����, ��� ����������� �����������, � ����� ������� ���������. �������� �������� � ��� ������ � ����� "������� ������" (1972), �� ���� ��������� �����, ��� �������� �����. � � �� ����� ������ � ���������� ���� �� ����� ���������� ���������. ��� ������ �� �������� "����� ����":

��� ���� ��, ���������� �������,
������� ����� � ��������� ����,
��������� �����, ����� ����������,
����� ����� � ���� �������.

��� ���� ����� �������� ����� � � �, ������� ���������� ��� �������� �����. ������� ����, �� ���� ������� ����������� "��������� ��������", � ����� �� � ����� ������ ������� �������� ����� ��� ��� ���� ��������. ������� ���� ��������� ����� � ��������, �������� �� ����䳺 ���������. ³� ��� ����� �� ����� ��������� � � ������� ����� � ������, ��� ����� � ��������� ��������� ������. �������� ����� ��������� ���������� ���������� ������. ³� �쳺 ������������� ������, �����, �� ������ ������������ �������. ³� - ������� � �������� ������, ��������� �� ����� ��������� ������. ������ ���� ���糿 ��������� ������� �� ����� �����; ���� ������ � �����������. ��� ��������, ������� ����� �� ��� ����� �������������� � ���������: "�������� ����������� ������", "������� ���������", "������ ���, �� ��������", "�����, �� �� �������, ������� �������� ���", "������������ ���� ���� ����� �������". � ������� ����� ����� "���� �����" ����� ��������� ���� ������ "����� �����" �� "��������� �����". ����� �� ����������, �������� ������ �����, ���� ��������� �� ������ ����������� ���������� ���������.

� ����������� ���� ����������� ����� "���� ���" ��������������. � ��� ���� �������������; ��� ���� ���������, �����, ������������ ������, � ����� ������. ���� ����������� �����, ������� � ��������� �����, ������, ���� ����.

� ���� "����������� �'�����" � �������� �������� ������� ����� ������� ���� ���������� �������� ��������� ѳ��, ���� 25-���� ��'������� � ������������ ��������. ��� ��� ��������� � �������� ���� - �� ����� ������� �� ������ ������ �'����. ³� "����� �������� ����", ���� "�������, ����� ������ � ������� � ����� ����". ������� ��������� ��������������� ������� ����� �����, �� ����������� ����� ���������. ³� ������� ��:

�����! �����! ������ �����
����� ��������� ����!
�����, ������ ��������,
��� ����� ������ �����!

� ��� ����� � ����� �� ����� ����:

��� ���� ������� ����� ����� ���.
��� �������� �� ���
� ���� �� ������ � �����!

� ���� "������ ��� �����" (������-�����, 1952) ���� ������ ������� � ��������� ������, �� �� ����� ������� � �������� ���. ��� �������� ������ ��� �������� �������� �������� � ������������ ���������, � �� ����� �� �� "�������" ���� �������� �������� ������ � �����. �� ����� �������� �� ��������� �����, � ���� ���� ��������� ����������� ��������� �� ������� "�������" � 1951 ����. ����� �� �������� ������-�����������. �� �� ��������� ��������� ���� ������ �������, �� ���� ������� �� ����� ���������� ������� ������� �����.

����� "������"(1950) ����� ������� � ������������ ��������, ���� ���� �� ���� �����������. �� ������ �� ���� �� �������� � � ����� "����" (1960), ��� � ������������ ������ �����. ������ ��� ����� � ��������� ���� ����쳺 �� ��������, ��� ������� ���� "�������� �������" � ����� ������ ������ � ��������� ���. ��� ��� ��� �� ������ � ���� ���� ������� ������ ���� ����. �'��� � ����� ����������� ����� "����" (��������, 1960) �� ����� ��������� ����������, �� ����� �� ����� ����������� ���� ��������� �� ����� � �������. ��� ����� 2 ����� ���� ����� �����������, �� ����� ���, �� ����: "�� ���� - �� �������� ���� �� ����� ������������ �������". �������� ��� �����: ���� �� �������. ���� �� ��� ����, ����� ��� ������. "����" ��������� ���������� �������� ���� ������� ������, �� ��� ������ �� ��������. ��������� ���� ����� � ��������� � ����� ����� ������� ��䳿, �� �� �� �������� г���� ����. ������� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� ���� �� �����������. � ������� �� ����� ����� ������ ���������, ������ ����������� ����������� � �������, ��������� ����, ���� ������ ������. ���, ��� ���������� ���� �����, ���� �� �����������, ���������� �� � "���" ��� ������� �� ���������� �������: ������������ � �������� ����� ����������� ��� ��� ���, ���������������� ������ ����� � ��������������. ����� ������� ����:

��� ��� � ������� �����
����� ����� �����,
�� ���� ��������� ����
������ ��������� ���;
�, ������ �� ���� �����,
�� �������� ������...

����� "������" �� ���������� �����. �� ����� ����� ����� ���������. ������ ���� � ��� ����� ���������� �����. ���� ���������� �������� ������� � �������� �������� ��������-����������� ������. �� ����� ������ 2 ������: "������ ������" � "������������ ������". �� �� ������ ���� � ����� "ϳ������ �����". ������ ���������� ������� "�����", �� ����� ���� ���� � ������ �� ���������� ��������� �� ����� �����.

����� ����� ������������ �����, "���� �����" (��������,1945), ������, ���� ���� ��� 27 ����. ���� ���������� ��������� � ����� �������, ������� �� ���������� �����. ���� �� ��������� ������� �������� � ������� ���� �� ������ ����� ������, �������� ���� ����������. ���� ����� ����� �� ����� ����� �� ������� ����� ����� ���������.

���� ����� ����� ����� "���� ���" (��������, 1946) �������� ����� ������� ��������� ��������� � �������� ������� ������ ������������� ���� � ���������� ������� ������. �� ���� 򳺿 ����� ���������� � 6 �������, � ���� ����� �� �� ���� ����� ����� ���� �����: "��������� ������" (������ ��������), "������ �����" (����'����� �������), "������� �����", "��������" � "�����". ���������� ����� ����������� ������ ��������� ������ �� "����� � ����� �������", � �������� 1943-� �����, ���� �������� ���� �����������, ��� �������� �糺� �����������:

�, ����� ����, ���'���� ��� ���!
�� ������� ��� � � ��������� ���
��, �� ����, ��������� �� ����.
������� ������. ��������� ����
³������ ����. �������� �����
��������� ����...

"���� ���" ������ ������ ������������ ����� ��� ����� ����������� ������. ���� ���糿 򳺿 ����� ����� ����� ������. � � ��� ��� ����� ���������-����������� ����� "����������� �'�����", ��� ��� �� ��� ���������. ������� ���� � �� �������� ������� �������-������� �������. ���, ��������, ����� ���������:

��� ������, � �������� �����
���� ������� �������� ������
� ������� �� ����� �����.

����� ����� ���������, "����������� �����", �� ���� ���������� ������������� ��������, �� ����� � ������ ������ ��������� ���� ���� �����. ���� ����� ������� � ���� ��������� �������� ��������� ����� � �������� ������� ���������� �������� ������� ��� ���� ��������. ���� ��������� ����� ���������, ������������� ���������� �����, � ���� ������� � ������:

������� ��, ����, � ������� ����!
����� �������� � ������,
����� �������� �������
�������� ����, ������ �����!
����� �� � �� ���������� ����
�� ����� ��������� � ���� ����������!...

��������� ����� ����� ����������� �������� ����� ������ ���������� ������ � ����� �������, ��, �� �������� �� ���� ��������, �� ���� ������� ����� ����� ����� ��������, �������� ��� �����, ���� ����, ������� ��������. ���� �������� ������ ���������� ��������, ��� �������� �� ����� � ��� �������� ���� ����������:



����� ���'��� ����� ��������,

ֳ�� ������ ����,
���, ��������� ������ ����,
�� ���� �� ����, �� ����,
���, ������ ��� � �����������
� ��������� ��������,
� � ��� �������� �� ��������
����� � ��� ���� ������.

����� "����������� �����" ������ �� � ���, ��, ����� ����������� ������, �������� ����������� �������� ��������� �.�.��������. �� ����� � ��������� ������ ��������� � ���������� ����������� ������ ����, ��������� � ������, � ���� ���������� - �� ���������� ����� � ��������� 򳺿 �����.

������ ����� ���������, "������� ������" (1972), �� ������� ������ �� ����� ���������. ³� ���� � ��� ��� �������� � �������, ����������� �� ����������� ������ �� ���������, �� ���� ��'���� � �������. � ����� � ��� ����� �����, �� ���� ������� ��'����� � ���������� ���������. �� �� �������� �����, �������, ���������������, ���������� ������, ������. �������� ���, ���� ��������� ��� ������ ���������, �����������, �� ���� ����, ���� �������, ���� �� ���� ���������.

�� � �� ��� �� � �� �� ���,
�� ���� �� ������ �����,
���� ������� - ��� ����� ���,
��� �� ��� - ��������� ����.

� ����� � ���� ����, ���������� ���� ���������� �����, ������� ��� "��� ����������". ʳ���� ����� ����������� ��� ���'�� ������, ij���� � ������, �� ������� ����, ����������� ����� ����������� ������ � �����������.

� ���� �������� ���� ��������, �� ����� ������ ���� �� 8-����� ���������. �� ����, ���� ���� �� 1933 ����, ��������� ���� � ������ ������, �������� ����� �� ��������� ������� � ��� �������� �������������. �� ���������� ���� �������� �������� � 1938 ����. � "˳����������� ������" ������� �� ��� ��� ��� "���� �� �������", �� ������:

�������� ������,
������� ���������,
������ ���������
��� ����������� ����!

����� ����� ��������� ������ ���� �� ������ � ������, � ����� ������ ������� ����� �������� �����.

�������� ������ ��� ������ �� ����������. ³� �������� � ��������� ���� ������ � ��� ����� ʳ���, � ��� ���� � ���������, ��������, ������ � ���������� ���. ����� ��� ���� ����� � ����. ������� � ������ ����������������� � ������������. � 1950 ���� ����� ������ "������� ��������� �����", � 1955 ���� - "���������� ����", ������� ���������� �����, �������� �������, "The Muse �n Pr�son" � 1956 ����, "����� �.��������" � 1961 ����, "���� ������ � ����" � 1959 ����, "���������� �������" � 1964 ����, ����� ��� �.������ � �.��������, "Ukra�n�an L�terature �n Canada" � 1966 ����, "�������� ��������� ���糿 � �����" � 1975 ����, "��������� ����� � �����" � 1976 ����. � ������ ������������ � �������� �������� ��� ��� �������� 6 ������, � �� ��� �������� "��������� ���� �� ������������ �������", "Conversat�onal Ukra�n�an" � "Ukra�n�an for Begg�ners".

�� ��������� ����� ����� ��������� �� ����� ���������. ���� ������� ���������� ����� "�����" � ������� ��� ������������ ����� "������� ��������", ����� ���������, �� �������� ��������� 1918 ���� �� ����������, �� �����, �� ��� ������ ��������� ����������, ������� ���� ������������, ����������� ������. ���� �� ������� �� �������� ������. � �� �������� ��� ����� ������ ��������� ��������� ������ ������ ������� ��� ������ ��� ������� ����. � ����� ����� �� 1932 ���� ����������� ������� � ���������� �������, ��� ������ �������� �����, ������������� ��'�, ������� �� �� ������ �� �����. ���� ��, ������ ������� ���������� ����, ��������� ����������� ��������� ѳ��, ����� ��������� �� ����� �����, ������ ��������, �� ������� ���� �� �������� �������� � ����, - �� ���� �� �������� - ����� ���� ������� �������, �� ������� ����� ��� ��, �� ������ ������ ������. ���� �� �������� ���� �� ����� ��������� ���� ������ ������, ��� � �������� ��� ����������� ����������� ����� ��������. ij� ��� ��������� ������� ��������� ��.������������, ������ ����� � ����� ���������. � ����� "������� ������" ������� ��������: "� ��� ������ ������ �������, ��������� ���, �������� �������". � � �������� ����� ������� ���� ����������� ����� �����. �� - �� ��-������� �����. "��� ��" - ���� �������... ��� ��! ���� ������...".

15-����� ������� �������� �������� �� �����, �� �� �������� �� ����� ���. � 1938 ���� ���� ��������� �'����� �� ������� ���������� ������� ���������. ���� ������ � ����� ����������. �������� 1949 ���� �� ��� � ������ �������, ���� ��������� ���������������� ������������, �� ����� ������ ������� � ������� ���������.

ϳ� ����������� "����� ��������" ��������� ���� ��������. ��� ���������� � ��������, �� ������� ������ ������ ����� "���� �����". � ������ ���� 򳺿 ����� ���� ����:

ϳ� ����� �����, ��� ����� ��������,
����� �����, �� ����� ������,
�� ����� � ���� ������� ��������,
��� ��� ������ �������.

� ��� � ���� "������" ������������ � ��������� ����� �����:

���� ������� ��������� ����,
� ���� ��, ��������� �� ���:
"������ ����� �������� ���� �����".
�, ����� ���! ��� ����� ����.
��� ����� ���� ��������� �����.
� ��� ���������� ���� ����������.
�� � ���'���� ��� � ��� ���� �� �����.

"������", 1989, N 1-2

�����
 
��� �������
2004-03-31 15:08:53
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 22.05.2003 17:49:42