VII �����
���� No 1
������ �������� ����������
����
������ � ���������, ����������� � �����������, �������� ����������
����� ������ � ����� ���������� ���� ������� ����������, ��� ����.
������ �������� ������� �������-����������������� ������������
������������ ��������� .
�� ������ ����� ������������� � ������� ������ ����������� ������
� ������������ ��������������, � ���������� ����������� � ��������
������, ����������� ������ ������ ����.
������� ���� �������� �������� �������� ��� ������� ������ —
������, ��� � ���������� ������ �������� � �������� ����: ����������
������������ ������ ����� �����������, ������� ������ �����������,
�������� ��������� ���� �����, ������� ���� �����, ���� ������ � ��.
���� ����������� � ����� � �������� � ���� �������������� ��������
� �������� ������������� ���������. � ��� ��� �������, �����������
��������� �������. ����������� ��� ����������� — ��������� ����� ���
������������� �������� ������������ ����� ��� �������.
���� ��� ���������� ������� ������������. � ��� ������������
���������� �������, ��������������� ������ �������� ���� �
����������� ��� ��������� � ������ ������������.
���������� ��� ��� ���������� — ���������� ���� ������
����� ��� ������� �� �������� � ��������, ��������: ����-������,
������-������. ���� ��������� ����� ����������� �������� �����������
�� ��������� �������� � ��������� ���� ������������� (����������)
� ����� �������� ��� ��������������� ��������.
���������� ���� ������ ������� �������.
������ ���� �������� � ������ XVI ����, ����� ����������� ������
����������� ������ � ������ (������ � �����) � ��������� (��������)
������������.
� �������� ����� ���������� ������� ���������� ���������. �� ����
����� — ��� ����� ������� — ������������. � ��������� �����, �
��������� , � «���� � ������� ��� ������� �� �����»
���������� � ������ ���������� �����, ������� ���� — �������� ������
(����� ����), �����-������ — ��������� ����� �������.
��������� ����� �������, ������������ �������������, ���� ����
����� ��������� � ������, � ������� ��� ��������� ���� ���������
������� ��� �������, ���������� (����������� ��������� �������) � ���
������� �����.
�������� ������� ����������� ���������. ���� ������� ������
������� ����� ������ ��������� �������� ��� ������ ����� — ��������
������ �����. � ������������ ������� ����������� ������, ����������
������ � ������ �� ������ �������.
� ����� � ������������ ��������� ���������� ��������������� ������
��������� � ������� ������� «����� �����». �� ���
�������� ����� ��������� � �������� ��� ������ � �����.
�������� ����������� ��������� �� ����������� � � ���������
���������� � 1792 ���� �� ������, ���� ���� ���������� ��������
�������� ����������� ����������. ��������� � ������� �� ���������
����� �������, ���� ����� ����, ������������ ��� ������� ��������� ��
������� ������������ �������:
��, ������ ����� ���'������ ������� ���� ������ �
����������-������ ³� ���� ������ ���� �� �� ��� ����� � ���
���������, dz������ ��� ������ ���������, ��� ������� �� ��
������-���� �� ���� ����� ��� ��� ������ ����, ��� ������
������ � ���� ������.
������� ��� �� ��������� ������, �������� � ������� ������
�������, �������� � ��������� ����� � ����������� ������ �������
����������, �������� ������ ������ �����. ������� ��������
�����-��������� ���� ������������ ������� ������������� ��������
��������� �������, ����� ��������� ������. �� ���� �����������
��������������� ��� ����, ��� �� ��������� ��������� �, �������������
� ������������� � ������ ������ ����, ����� � �������� ������
������������ �������� ������, ���������� � ������ ����� ������
���������.
� ������ ����������� � ���������� ������.
����� ������
����
�� �����, ����� ����������, �� ������ ����� ����������, ��
��� ����� ����� ������. �� ������ �� ����, �� ����, �� ��������
������. ������, �� ������� ���� ����㳿 — ��� �������
�����: ���� �������, ����� ������, � ����� � �� ��� �������. �
��, ������, �� ������� ������� �'����. � ����� ��������� — ���
������ �������; ������ ������ — ���� ,������ ���
�����. ������, �� ������� �����-����� , ������ ����, ������
������, ³���� ������, ���� ⳺, ���� � �����, ������
�������� ����������. �� ����� ����� ������, �������, ͳ
������, �� ���� �� �����, �� ����� ���� �������. � �����
��볿 ������� ������ ���������, �� �������� �������, ��
������� ������� ���������: «�������, �������! �� ��
����� ��, �� � �����? �� �� �� ����� ��, �� � ����?» ����:
«��������, �� ����, ���������! � ����� ����, �� �� ������
���� �� �������� ��������, � �� ����, �� �� ����� ��
�����». ����: «�������! � �� ����: � ����� ���
�� ���� ���, — �� ����� ������ ������ ����� �����. � ����
���� ������ � ���� ����� �� � ����� ���� ���������, ��� � ���
����� �������� ������-������ ���������, �� ���� ����� ��������, ��
�����, �����, ����㳿 �����, �� �����, ��������». ��
�� ��������� — ������ ������ �����, �� ���� ���, ��������
�� ������� ������� �����. �� ����� ������ ����� ��������� ������
���, — �� �� �������� ������, �� ����, �������. ����:
«��������, ��������! �� ��� � �� �����: �� �� ���
�������� �����, �� �� ���� ���� ��������, �� �� ����, ������
��������?» «�, — ����, — ���� �� ���� ��������
�����, � �� ����� �� ����� ���� ��������, � �� ����� �� ����,
������ ��������. � ���� ���� ������ � ���� �����, � ����� ����
���������, ����� �������� ������-������ ��������� � �����
��������, �� �����, �������, ����㳿 �����, �� �����,
��������». �� ����� ������ ����� ������ ��������� ���, ��
�� �������� ������, �� ����, �������. «��, — ����, —
��������, �� ���� �� ��, ���������! ������, �� �� �� �����
���������: �� �� ������ � ���� �� ����, � ��� ������� ��� ��
�����, � ��� �� ���� � ����� �������. � �� �� � �� �� ��������
�� �����, �������� ���� �� ���� � ��������� ������ ��
����». �� �� ���������, �� �������� ����. ��� ���
������ ������, �������� �������� � ����� ������. �� �� �����
�� ���������, � ������� � ����� ����� � ���� ���������! ³�
���� ��� �� ������, �� ���� �������, ������� ���� �����
�����, ���� � ����������, �� � ���� � ���� ����. ³� ���
����� ����... ���� ����������� �� ������ ����, � ����� ѳ��
������, ��� ��� �'�-�����, ���� ���������
�������-��������: «�� ���� ���������! ����� �� �� ��� �
���� ��������, �� �� ���� ��� ��������� ������ ���������! ���
�� , ����, ��� ������ ���� �� ������, ������ ���� ����... �
���������� �� ���� �������!» ����� �� ����, ��
������ ������ �� ���!»
����������
���� — ������� ������; ��������, ���� ����'��� — ������� ������
�� ������� �������; ����� ��������� — �������� �� ������,
����������� �� �����; ����� ���� — ����� ����� �� ����� ��
������� �����; �� ����� — �� ������; ������ —
��������; ������� — ��������; ����� — ��� ������; ����� —
�����: ����;
? ? ?
1. � ��� ��������������� ������� ��� ������ � ��������?
2. ��� ������������ � ���� �������� � ������������� ������?
3. ����� � ����������� ����������, �������, ����� ���� ���
���������?
4. ����� �������� ���� ��� ����������������� ����� �� ������
�������? ������� ���� �����.
5. � ��� ����������� ������� ����� ���� «����� ������»?
�������� �������
�������� �������������� ���� «��� ����� ����� ����� �
�����» («� ������� ���� ������� � �����»). ��������
������� �����. ����� � ��� �������� ����� ����. ������������ ����
����� ��������� �� «���� ��� ����� ����� ����� � �����».
���� ��� ����� ����� ���Ҳ� � �����
��-�� ������ ����� �� �� ����� ������ ��������, �� ���
����� �������, �� ���������� �������, �� ������ �����, �
����� ����� � ����� ������������ �� ������, �� �����, ��
���� ������. ��� ����� �����, � ����� ����, ������,
���-�������, �� ������ ������� ������ � �� ��� ������, ��
���� ������ ��� ����� �������-��������� ������, ����'�
���� ������ � �� ����� ����� ������� ���������: "������
�� �������, ���������� �������! ����� �� �������, ����,
���������� �����, �� ���� ������� � � ����� ������������, ��
����, �� �����, �� ���� ��������". � � ����� ��
��������, ������� ����������: "������� �����, ����������
�����! ��� � �� ���� �� ���� �����, � ���� ��� �������� ����
��������, ���� ����� ����-������ � ���� ��� ������ ����
���������". � �� ����������, ³���� �������. �
������ ����, ���-�������, �� ������ ������� ������, ���� ��
�������� ����� � ������� ���������, �������� ������: "�������
�� �������, ���������� �������! �� ������ ���� �� ����
�����, ³����� ���� ����������-��������� � ���� �� ����� ��
������ �� �������". � � ����� �� ��������, �������
����������: "������� �����, ���������� �����! �� ��
�����, ��� ���� ����� ����� ��������! �� ���� ���� �� ���� ��
���������, �� ���������� ������ �����������, � ���� ����
����� ����� �� ����������, � ����� �� �� �������, �� ������
�������, � ����� �� ������ ����, ����� �������, � �����
���, ���������� ����� ����-�������, �� �������� ��������, ���
���� � ����� ����� � ����� ������������ �� ������, �� �����,
�� ���� ������". � �� ����������, ³���� �������. �
�� �������, �� ������ �������, � ������ ����, �����
�������, ����� ���������� �����, ����-�������, �� ��������
��������, ��� � �������, �� ������ �������, � �� ����� ��
�������, �� ������ �������, � ����� ���� ��볺, �� ����
����� �������. �� ���� ���������� ������� � ���� �� ������
������� ����������. �� ������� ����������� �� ��������: "������
���������, ���������� ���������! � �� ������-������, �-��
��������� ������� ����� ������ ��������, ����� �����
����������, ����-�������, �� �������� ��������, ��� ����,
���� � ����� ������������ �� ������, �� �����, �� ����
���������". ������� ���� �� ������, �������
���������: "������� �����, ���������� �����! ��� ��
����� ���� ���� �������� ����� ������ ��������, �, �� �����
��� �������, �� ������, �� �����, �� ���� ���������, � �� �
��� ���� �� ��� ������ ��� ��������". ����������� ����
�� �� �� ������, �-�� ��������� ������� ����� ������ ������ �
����� ������� �����, ����-�������, �� ����� ����������� ��
������� ������. � ������� ���� �� ������, ������������
����� �� ��� �����: "������� �����, ����������
�����! ������, �� ��� �������� ����� ���, �� �� �� ���
��������� ����� ������. �� ����� ��� ������� �� ����, ��
�����, �� ���� ��������� — ͳ � ��� ���� ��� �� ��� ������
��������". �� ����������, � ���� �� ����, �� ���, ��
��� � �� ������; � �� �����-������ ��� ���, ��� ����
���������, ����� ���������� �����, ���-�������, ��������, �
������ ����, ���-�������, �� ������, �� ������� ����� �
������� ����, ����� � ���� ����-����, �� ����� ����������
��������, ������ ������: "���� �� ��� ����� ����
��������, ������ ����-����� ������� � ����, ����������
�����, ����-�������, �� �������� ��������, ��� ���� � �
����� ����� � ����� ������������ �� ������, �� �����, ��
���� ���� ������". �� ���������, ³���� �����; ��
�����-������ �����, � ����� ���� ����� ����� ������ ������
������. � �� �����-����� ����, ������� ���������, ��������
������: "������ ���� � ��� ��� �����: ����� ���� —
��������, ����� ���� — �������, ����� ���� — �� ���� �����
����� �� �����". � ������ ���� �����, ������� ������
���������� � ��� �����! �� ������ ���� �� �����-������
����, ������� �������. � ������-�������� �������, � ����
������� �������, �� ���� ���������, ���� �����
��������. ������ ���� ���-�������, �� ������, �������
���������: "���� � ���� ��� ��� �� ���� �������
������, �����'����� ������ ������ � ����� ��������� ���� ��
��������� ����������!" � ��� ��������� ����,
���-�������, �� ���� �����, �����'����� ������ ����� �
����� ��������� ���� �� ��������� ���������. � ��� ������ ���� ��
�����-������ ������, ������ ������, ��������-������� �������
������� � ���� ���� ������. ��� ��� ����� �������, �
������� ����� � ���, �� ���� ������, ��������. ��� ����
������� �������, �� ���� ���������, � ���� ��� ��������. �
�����-�������� �������, ���� �� ��������, �� �������
���������. � ��� ����� ����� �� ���� �� ������ ������� �
���� �� ������ ������� ����������. �� ������� �� ��������
�����������: "������ ���������, ����������
���������! ����� �� �������, ��� ���� �������-���������
�������� � ������, ��� ����� ������, ���� �������, �������
��������, — ����, — ��������, ����� ���������� �����
��������". ��� ����������� ���� �� �������� ����� �������
���������: "������� ���������, ���������� ���������! ��
����� ��� ������� �� ������, �� �����, �� ���� ���������, ��
�� ����� ����� �������, ����� ����'� ���� ��������?" �
������� ���� �� ������, ������� ���������: "��� ��
�����, ����������� �����, ����� �����, ����� ������ ����
��������, ����� �� ����� ���� ���������� ����� �������. ��� ��
�����, ����������� �����, ����� �������, ����� ������ ����
��������, � ���� ���� ������ �� ���� ���� ��������. � ����
���� � ��� ���������". � �� ����������, ³����
�������. � ���� �� ���, �� ��� � �� ������. ��������
���� �� ����, �� ����� �������; ����� �� � ���� �� ������
��������, �� ������'� ������; "���� ����, ����, ��� ��
������� ������! �� � ����� �� ����� ������? �� ������ �� ����
���������? �� ����� �� ����� ����� ������?" �������
���� �� ������, ������� ���������: "������ � ����! �� �
����� �� ����� ������, �� ������ ���� �������, �� ����� ��
����� ����� ������". � ����������� ���� �� ������, ��
���� ������, �������� ������, ����� �����; ����� ������ ��
����� ���� ������: "����� �� � ����! � ����� �� �����
������, � ������ ���� ���������, � ����� �� � ����� �����
������". ����� �� � ���� �������� ���� ����� — ��������, ��
���� ������, ������������ ���� �����, ����, ������, �� �����
�������. � ������ ���, ���-�������, �� ����� �������. � ���
���� ����� �� ����, �� ������, ���� ����� ���� ������, ����
������, ���� ������������� �����������.
����������:
���� — ����� � ����� ����, � XV-XVI ����� ��������
��������; ������ — ��������; ��������� — �������; �� ������
— �� ��������; �� ��������� — �� ���������; ����� —
�����; ������ — ������� — ���������; �� �������� — ��
����; ������ — �����; ��볺 — ������; ������ — ������; ��
������ — �� ��������; ������ — ��������; ��������� —
��������; ���� — �������; ��������� — ���������; ������ —
���� �� ������� �������,����� � ������ �������� ������� � �������
������; ������ — �����; �������� — ������� — ������; �����
— ��������; ������ — �������.
|