������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ���

���� �����
� �������� ��������� ������ ��������
�� ����� �����
����������� � ������ "������" (1988, No4)

��������� �� ����

��������� ����, ����� �, ��������� ������.

����������� — �� ������. �� �������� ���������� ������ �������� ���� � ���������� �������� �������� ���������. � ������� ������ ��� ������ �������, ������ �������� �������� ������������ �� ���� � ����������� �������.

��� �� �������, �� ����� ��������� ������� �� �� ���� ���������, � ������� �������� ������� ��������� � ��� �������� ����, ��� ������� �� ���� ����� ������ ��������� ���... ��������� ��, ��������, ������ � ������� � �������. ���� � ����� �� ���� ������� ���������, ������ �������, �� ����, ��� �������,— ������, ���� ������� ���������� ����������� � ��������.

������� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ������������� ��������� �����, ��� ��� ���� �������� ��������. �� ��������! ��������������� ��� ���, �� ����, �����������: �� ���������� ������������ ������� �������, �� ����� ������� �� ������� ���� �������� �����������. ����������� ����� ���� � ���� ���� ���������� ����������. ��� ��� ���� ��������� �� �� ������, � ��� ����� ��� �� ��� �� ����� ���������� � �����������.

����, ���������� ���� �� ������ ������� ���� ���������, �� � ���������� (�� ���� � �������� ��������� �����). ���������� ���������. ����, �, ������. ������� ��������� �� ����. ³� ���� �� �������� � � �������� �.

������ ����������� ���� � ���������� ��������.

�������� �� ��� ���� �����������. � �� ��� ������ ���� �������������, �� � �������� ��� ����������� �����, � ���� �������� ���. �������� ��� ���� �. ��� ����� � ��������� ���, �� ���� ���� �������.

������� �� ������� ��� ����� ������� ����, ��, ������� ����� �������, �� ��� ��� � ������ ��� ������������ ����, � ���� ������� ���� ��������� �����. ³� ������������ � ����������� ������� ��������, ����� � ���� � ��� ���� � ������, ��������� ���� ������� � ����� ������������ �������� — �� � ��� 䳺����. (� ��������� ������� ����� ���, �� ���� �����.)

— � �� ��� ��� ����������? — ������ �������. — ������� ����. ��� ��� ����������. ������ �?

— ������ �� ����� ����.— ������� ����. — ����� ����������...

— �� ����������?!

— ������ ��������� � ������� �������... �� ��: �� — �������� ���.

— �� ���� �?

— ����� ��������� � �������� ������:.. ����. �� �������� ����������� �����, �� ������ � ����� ������ ����, �� ��䳿 � �� ������� ��� ��������� ������� — � ��� ������������, � ��� ��������. ��� �� ����� �������� � ������������ ���������. ���� �� ������ �����, ���� �� ������, ��� ������� ����...

— � ��, �������� ��� �� �� ������!

— �� �� ������? ����� ���������� � ����� ������...

— � ��� ����������, ���� ��� ��� ��������� ��������... ����� ����� ��� �������� �� ��� ������!

— �� ��, ��� ����� �� ������, ��� ���� ����������� ������� � ���������, � ���� � ������, �� ��� ���� �����,— ��� ���� �� ������ ������ ������. ���������, ����� �� ��� � ����� ������ ������, �� ������ �� ��� ���� �� ����� ����� ��������� ����� ���������� ��������� �������, � � ������� ������� ���������, �� ����������� � �������� ����������...

— �� ����� �� ��� �� ������!

— �� ����� �����������. � ����� ��� ������ �� ����� ������! ����� ��������� �� ������� ��������� �� �������!..

— �� ������, ������, �������� ��� ��� ��...

— ������! ���� �� ���� �������! �� � �� ���� ����� ������������. ��� �����, ��� �� ���� ����� ������ ������,—�� �������!..

��� ������� ���� �������� ������� �� �� ����, ������� ����� � �������� ������ �������, � ������� — � �� ������ � ������� ���. ��� ���������.

— ͳ,—������ �� ������, �� ��������� ������ �.—�� �� ��������� ���. ��������-�� ����������� ������ �.

����� ��� ��� ��� ����� ������ �� �, ���� �� ���� ��� ���� ���������� �� ��������� ������� ���� � ���� � ��������� ������� ������. ���� ����� ������� ���, �, ���� ������ ����� ������� ����, ������� ����� ������ ������� � ����� ���������� �� ���������.

— ��, �� ������? — ������� ��. — �� ��� ���������� ���?

— ��������-�����������! — ����������� ���� ������ �������� �������� ������.

— ������, ������! — ����������� �������� �������. — ����� �� ����!

�� �� �� ���������. �� ���������� ��������, ���� �� �� ����� ������� ������ ��������. ��� ������ ����������. ���� � ������� ������, �� ���� ���������� ���, �� ��������:

—��. �� �������! ���� � ����, � ���� �'��������� ���, �� � �������. ���� ���� ������� ����������� — � ���� ������������ �'��� � ������ ����������� �����. ���� � ���� �������� � �������: ��� �'������� ��� ���������� ��������� � �������� ��������� ����� �� ������� ������ �� �����. �� �� � ��� ��� ���� � ����� � ������� "������". ��� ��������!

— ���� � ��� �� �� ������: ��������-��������?!

— ������, ���� ������ � ��� ���� ������ �������� ��� ����, �� ������ ���. ������� ����������, � ����� ���� �� ����� �����������. ��� ���� �� �'�������� � ���� ���������� ������� ������ ����,— �� �������� ����� � ���������, �� �� ���� � ���������� � �� ���� ������� ��������� ��� ������������. ���, �� � ���� ��, ��� ��� �� �����,— � �������� �������� ������� �'��� � �������� ����� ���� �����. � ���� ������� ������ ����� ��������, ���� ������ ���� ������ ��������, ��� ���� ������ ����������. ����� ���, ������ ���� ���� �����,—������� ���� ��� ������, ��� ����� ���� �� ������� � ���� �������� �������� ���!

— ���, ���...—��������� ����� ������� � �������� �������� �� ���� ���� � ���, �� ��� ������ � ����� ���� ���������� � ��������.

— ���� � � �������� � ������ �������� �� ������,— ������� ������� � ������� ���.

������ ������ ����������� �����������, ��� ������ � ����������� ��������� ��� �������.

����� ������� ������:

— �����������, ����� ��������. ������ ���� ���� �� �� ����. ����, ������ ��� ����� �� ����� ����� ���� ����. � ���� �� ���������.

������ �� ���� ����� ����� ����, ��� �������� ����� �� ���� � ���� � ������� �� ������� ������... ����� (������ ����� ������� ����) ������� ��������� �������� � ��� ������� � ��������, �� ������ ���� ������������.

³� �������� ���� ������ � ������ ������, ��� ��������� �������� ��� � ���������� �����������.

— � ����� ���������� �������� ����� ����,—������� ������� ����� ������� �.

— � �—�����,—������� ����� ����� ������� �.—�� ���� ����� �����������, ���� ��� ������������ �����, ���� �� �������� �����.

— ��, �� ���� ��! — ���������� �������� �������. — � ������ ��� ����������, �� � ����� ������.

� �� ����� ������� � ���������� ������� ���� ������ ��������.

— ��? — ������ ��. — �� ������?

— ������! —������� ������ (�� �� ���� ���� ����).

— ���� ����� �� �������? � ��� � �� �� ������, �� ������ ������ �� �����, � ��� � � ����������, �� ����� ������ ������, � ������� ���� �� �����������.

— �� �� ��������! �� �������� �������� ���������� ������������� ���� � ������� � ���� ���� �����, ��� �������.

— �� � ����� ����! ���� �����?

— ���� ������. ������ ���������. � � �� ����� �������, � � — �����. �� �� ��������������. ��, �� ��������� �� ������, �� ������� ������, �� � �� ��������� — ���� ��� ��������� � ������ ���.

— ����� ��������! ����� �. �������, � �����. ���� �� � ���� �������� ��� ���, � ���� ����������! ҳ���� ����� ����. ������, ��� �� �����?

— � — �������!


���� ����� (1848—1910)—��������� ����������-�������, ����� ��������� "��������� ����� ������". ���������� ���� ���—����� "�� ���� ��������" (1897), ������������ ��������� �����. ����� ����� ������� �� �������� "������� � �����������" (1878), "�������� ��" (1902) �� �������� ����� �����. ������ "� ������ ������ ���������" ����������� ���������� ����� 1925 �.

��������� "��������� �� ����" �������� 1908 �. ������ ����������� 1979 �.

Kurd Lasswits. Bif zum Nullpunkt des Seings. © Neues Berlin Verlag, 1979

�����
 
[an error occurred while processing this directive] TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 23.05.2003 13:43:51