³��� � �������� ������ ������
(1919�1988)

����� ���� �� ���� �����
(1562�1635)

������ � �����i�
������� �� ѲͲ�

***

� ���i���� ������ ���i� �
��������� i �������� �������;
�i� ��� �� ��i��� ���� ����,
���� �� ���, �� ���� �i� ���� ��i�.

���� � ������i� ������, ��� ���i�,
��� ����� �� ������ � ������:
���� ���� � ������� ������
�i� ����������� ����i ������i�.

�� ������i ���i ��������� ����
i �������i �� �� ����� ����,
�� � �� ����� ��i���� ����;

i �������i � ����� ��� �
�� � ������� ����� �� ��i�������:
���i  ����������  ��  ���� �i�������?

***
�����  ��������   �����  ����������,
�� �� �������, ����� � �������;
�� �i�, �������,  ������ ���������,
�� �i� ����� ��� ���i ��������.

��  ������i�  �����  ���  ���������,
��  ���� ���i,  �� �  ���� ��������,
� �� �� ���� �i���, �� �������,
�� �i����� ������� �����������.

��������� ���� ����� ����������,
i �� �� �i���� �������i, � ���� �
������ ����, ������ ���������.

�� ����� i �� ���������,
�� ��� ���i� i �� ������ �� �
����� ����, ��� ��i�, �����쳺.
 

***
��  ����� ������,  �������, �������,
��������� � ������ ���������, �
�� � �������i,  � ����i�  �� �������,
���� � �� ���� ������ �� ���i�.

�� �� i ����� � ����i ��� ����� �
�� � ��� �����, �� ������ ���������,
�� �� ���� ���� ����� �������,
�� ���� ���� � ������� ���� �� ��i�.

�i����  �i���� ��  ����� ������,
��� ������� �� �������� ������;
������ � ���i  ������ �������i,

��䳿 �� ���������� � �������,
�� ���� �� ��������, �� ��i�
� ���i ������ �� ������� ��i�.
 

***
����� �� ���? �� �� ���i �� �������?
�i, ������i, ���� ���� ���������,
i ����� �� ���'������ ��������
������������ ����� �������.

�����  � ���  ����i����� ��i��������?
� �i�� �, i �i���� ������...
�� � �i���? �i������ ���i ��i�� �
������i��� ������  ����� �����������.

� �� ��������? �� � ��� �� �����...
�i��� �� ��� ���i� ����������,
� ��... �� �i, � ��� ����� ��i�i ����,

���� ������ ����i�� ���������,
��� ��������� ���� ����� �������;
� ���� ��� � ����� ���i ����������!

������, ���i! �� ������� ������!
�������,  ��  ������  ��������  ����.
���i  ��,  �����,  ������: ���  �� �,
�� �i�� ���, � �� ����� �������.

� ��������, ��������� ������,
�������� ��� �� � �����, ��� ��i�;
������ ����� ���� ����� ���,
� ���i���� �i���� �������...

�����  ����,  ���  ����,  �� �  � ����,
�  �i�  ���  ������,  �������� �������.
���� � i� ��� ������i��� �����i�?

����� �� ����� � ��� ���� ������?
��� ���� ������ � ���'���,
�� ��i��� ��� i ��������� ���i��.
 

***
��� � i�'� �i� ��i��i� ���i-���i,
��  �� �����?  �� ��  ��������i ���i
��i ���i ���������i � ������i,
��  ��  ��  ����� ���  ������ ���i�?

����� ���������� ������� ������i
��i� �� ��������, �� �i��� ���i
�����i ����i� � ����-����� ����i, �
�� ���� � �������� ���� �����i?

� ����� ����, �� ���� ������,
���i� �� � ���� ���i������,
��� �� � ���i i�� � �� �� �������...

�� ����� �, �� �� ���� �������!
��� �� �� ���i ����� �����,
�� �� �����'� � ��������� �����.

�i,  ��� ����  �� �����  ���� ����,
������� ���� ��  �����i� �����i�...
����� �� ��� ��i��� �����i�,
�� �������, �� �i����� i �������.

� ���� i������ �����i� ������� �
i ���, ������, � ����i ������i�...
���� ������� �i��� ��� ���i�
��������� ������ ��������.

��� ��� ���� ��i�� �������,
��� ������ ���������� ����,
���, �� i �, �i� �����i� �������.

������ � ��� ��� ��� �������;
���������� � ���i� �����i� ���,
����� ���� i ���� �������.
 

***
�� ���� ��i��� �� �������
����� �i� ��������� ������i?
�������� ���i ���� �������i,
������i ��i �������� � ����������.

����i����� ����i����� �������
�i� ������ ������ �����i...
����� ��� � ����i���� ��i� ������i,
������i��� �������� � ��� ��i�����.

��i����  �����  � ����  �i��i ��i��,
�� ���� ��� ������� � ������;
�����  ��������� �� ����  ������.

�� ���� ����� ���� �������,
���� ���� ����� �� ��ii���,
����  ������  ��i�  ����� �i���?