³��� � �������� ������ ������
(1919�1988)

���� ������
(1844�1896)

�� ��i��� �������I�Ͳ ���Dz��

�������˲�

�������ֲ�

����� � � ��������i ��� ����i ���,
������ � ��� ���� ����� �� ������
��� ������� �����, ��� �����������...

� ������ � ����i ������i ��,
�� �i� ��� �i���� ���� ��������i,
�� �i� ���� ������ ������i ���i!

���i �������� � ��� ���i���� ���� �
�� �, ����� � ����� ��-��-�� ���������;
����, ���� ����� ����� �����������,
�� �� ��� �� ������� ����i� �i��� �����.

��i� ������������ ��������� ����,
���������� ���� ��� ����������,
�� ���i �����i � �i��� ����������,
�������� ���� i ������� ����!
 

N�V�R��R� *

� �������, ����i��.. � ������� �����i
�� ���i� ������ ���i�� ��������i,
� � �i��, �� ���i� � ��i������ �i���i,
�������� �i��i� ������ ��i����i.

�� � ��� ����� i��� �� �����i ������i�,
������� i ����� ��i��� ��� �i����i�,
� ������, �������� �� ���� i�-�i� �i�:
"����� ���i, ���� ��� ���� ��������� ��i�?��

��������� ����. � �i���� ����i������
� ������ �������� ������� ������������
�� �i�� ����, � ����� ����� ����.

��, �i��i ����i���� �i��� ������������,
�� ����� ��� �'�����, �� ������� �������
����i����  "�����"  ������  �   ���  �������!
 

�� ����� ˲���

� ��i���� �i������  � ����,  �����, �����
����  �������� ����  � ���  ������ �����;
��� ���i��  i�� �����  �������� �������,
�� ��i�i� �����i ���� �������-������.

���, �� ����. ������ � ����� � ����� � �����:
�������� ��i������, ������ ��������-��������,
� �i��i ������� ���������� �������,
����� ������� ���� ����� �� ��i���.

�������, �� ������, ����������, �i��
���������, �� ����, � ������i� ���,
������ ������i ��i � �i� �i���� �� ������.

������� � � ����, ��������� ������,
�� ���� �i��� ����� ������� �����.
� ������ ������� ��� �������, �� ����.
 

����

� ����i �����i, � ����� ��� ��������!
������ ����, ����� ����, ������ ����i�,
�������� �i������� ����i����� ��i�i�
� �������� ��������� ����i��i��� ��������!

��  ��� �������,  ������, �����  ������� �����,
�������� ��i� ���i ������� �����i�, �
�� �i����i ����� ����� ����� �����i�,
� �����  ���� ����  � �����,  �����, ���������.

� �� � ���i�, ������i� i �������,
����� � �����i �����, ��������, ��������,
�i����, ��� ������, �� ��� ������ �i��...

�, �� � �� ��i�����, ��� ����� i �����,
�� ��� ��� �� ���, �i���� �� ����
� �����, �� ����, �i�� � ����?
 

�������

���� ���i���, ����, ���� ���i���, �� ����,
�������, �� ������! � � ������i ���i��
�i������ ������ � �� ����� ����� �i��,
� �i��� �i����i��� � �����i �������� �����.

� ���� ���������i ���� ���i �i�����!
���i� �i� ������i� i ����������� ����i��
�i����� �������� ��������� ����i��,
���, ����, ���� � �i� ������� ������ �����.

�� � ���� � ���������, ������ ������,
�� ����� ��, ������� ������ ����� ����?
�� �� ������ �� �� ���������� ��������!

��� ����i � ������� �� ���� ����������
�,�� ������� ������, ��� i ����� �������,
� ������ �� ���i �����, ��� �������!
 

�������

����� ���i ����� ������� �i��� �������,
�� ������ ��� ����, �� � �� �����,
�� ������ �� �i�� �� ������ �
������ �� � �� ��, ���� ������ �i��i������.

�i���� �� ��� ��, �� i���� �������,
�� � ����i � ���, �� ������ � ������,
� ��i� ��� ���� ������� ������ ����
� ���� ���� ��i����, ������� ���i�����.

��� ���� �� ���, �� �������� �,
��'� �� ������ ��� � ����� ���� i�'�,
�� ��� ���������, �� ���� ������ �������,

�i� ��� � �����, � ����� �����i����,
����� �i��������, ����������� �����,
�� � ���i����i�, �� �� ������ ������.
 

���I

���i ��� �i��, ���i, ��i�� ��������
� ����� ������ i ������, ���i,
������� ��i�����, � ���i i � ����i
���� ��� �������, �i� ���� ���������.

��i���� �� ����� ������������ ����� �
��i�� ������i ����� �� ���� ��� � �����i,
� � ���������� i ���� � �����i,
�������� �����, ���������� �������!

��  ���  ���������,  �� ���  ������ ��������
���  ��������  ����,  ��,���  �������-�����,
�� � ������ ����� � ���6��� ��������.

� ���� � �� i � � ���i ��i�� �������,
�� ��� ���i ����i, ��� � �����i ��i
�����i ����i��� � ������i� �����i.
 

�������

�������, ��  �����  ����  ����  ����� �
��i �i��  � ����  � ��  ������� ������,
��i ���������i ������i ��������,
�i  ������  �����i�  ������������  ���.

M��i ��i��i ��i ��������� ������,
����i�, i ��i�, i �����i ������i �����,
�����i� ������ �����, �� �����i��i �����,
� ���i���i, �� ��������� � ������i ������.

�� �i�� � ���� �, ������ i� �����,
��� ��������� � ������, ������, i��...
�����? �� ���� ����� ��� ������� ������.

������ ��������, ������� ����� �����i,
��� ���� � ��� ����, �� ���i� ����� i ����
�����i ��� �i��� � ��������i� ���������i.