������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ���

������ �����

������ ��� ���������-������� �� �����

� ��������� �������� ����� ��Dz�

�������� ������ ����� ������ ������ �� ���� ������� �������� — ������� ����� ���� ����� — �� ����� ����, �� ��� ��� ����� ����'����� ���� ����������� ��������� ������, ���� �'��� ���� ������� �� ������, � �� � ����� ��, �� ������� ��������� ������� ������� ������ � ��������� ����������. �����, ������ ������ � ������ � ����� �� ������� �, ��� ���� ������� ����� ������ �� ���� ������� � ��������� �������� � �����, �� ������ ���� � �������� ��������������:

— �����, ���� �� �� ������� � ����'������� ������� �������, � � ������ ���� �� ����!

— ���� ���� �� � ������� �������� ����,— ����� ����, �������� ������� �� ������ �� ����� ����� �������, � ������� ����. ³� ����� � ������� ����������� �������� ���������� � �������� ���� �� ��� ����� ��������.

— �� �� �� ��� ���������? — ������ ������. �� ������� � ������ �������� ���� ����� ���� ������� � ����� �����. ���� ��������� �� ���� �������:

— ������ ������.

— � �� ���, � ����,— �� �� ������?

— ��? — ����������� ����� �� ����, ���� ����������. — �, �� � ���� ���� ������� � ��������, �� �������� �� ����� � ������ ���������������� �����.

ֳ������ ������� ������ ������� ��������� ����:

— �� �, �� ������ � ���� ������. ��� �� �������?

— ������ �������: �������� �� �������� ������� �� ����������� ��������.

— ������� �� ������ � ��������, � �������� ������. ��������, � ���� ���� ����� ��� ���, ��� ����������?

— ������� ��������� � � ���, ��� �������� ������ ������ ��������. ����������-�� �������� ��� ��...

���� ������� ������ � ���������� � �������� ������ ���������� �������������. ������ ��������� �� ������ ����� �����'����� �����, ������������ ��������� �������� � ��� "������������", �� ��� ��� ������� ����� ����.

���� ��� ����� ���� �����, ������ � ��������� �������� �������������� ����� ������. ��� �'��� ���� ���� ������� �� �����, � ���� ������ ��� ���, ��� ����� ��������� ������. �� ��� ��� �� ���������� ������������� ����, � ����� ������ ������, ��� ���� ���������� ��������, ������� �� ������ ������ ������.

���� ���������� �� ���-�� � ������ �� ������ ������. ��������� ��� ��� �������� ��������� �� ������ ��������� �������� � �������-����� �����; �� �������� ����������� ��������, ���� ����� ����, � ������������ ����������� ������� �� ��������� ������, ���� ���� �������� ���������. ���� ��� ����, ��������, ��� ������������ �������, ������������ � ���������. ³� � ��� ������� �� �� ������ � ������ ������ ������� �������� ������, �� ����� � ����� ������� � �������� ����-����, ��� ������ ����� � ��� ����������. ������� �� ����� �����, �� �������� ���� ���������� �����. ���������, � ������, � �������� �� �������� �� ���, ���� ���� �������� � ����, ��� ������ ����. ҳ���� � ���� �������� ���� ��������� �� ������: ���� ����������� � ����� ��� ���� ���� ������ ������� ��� �������� ����. ���, �������� ����� � ������������ �����, ����� ���� ���� ��� ������ ������, �� �� �������� ��� �����.

— ����� ���� ������� ����� ������� � �������,— ����� ����, ���� ������ ���� ����������. — �� ������� �� ������ � ������� ����� �� ������ �� �������� �����������. ������ ����������, �� �� ����� ������ �������. ��������... — ���� �������� ������, � ������� ������, ������ ������������. �����, ����������, ������� ������ ���������, ��� �������� ������������.

"�� ��'� — ���� �������. � ����� ��� ������������� �����, ��� �������, ��� ���� �������, ���� ������� ������� ��� ��.

� ������ ������, �� ������ � ���� ������� �������� ������� ���� ������ �� ����-���� ��������. � � ������ ��� ����� ���� ������� ���, � ��� ��� �� ���� ���� — ��. ��� � ��� ����� ������, �� ���� ������ ����, ��� ���� �������� ������� ������. � �� ������ ��� ��������, ������ � ���� ������������ �� ������ ������, ��� ������������ ����� � �������, �� ���� ������� ���� � ������� ����, �� ���� � �� ������.

������ ���� ��������� �� ���������. �������� ��������� ���� ���, � ���� � ��������� � ������ �� �'��� ������ ��� ��������� � �����, �� ������� �����, �� �� ������ �����. � ���� ��������� �� ��������� � ������� � ���, ��� ��������� ������, ���� ������ � ������. �� ��� �����, � ����� �� ��������, ������ ������ ������ ����� ���������� ��� �� ��������, �� �������: ���� 䳺����. ��� ��� ���, ������ � ��������, ���� ������� �� ���� ������ ��� ����. ���� � ������ ��, ���� ��������, �� �� �������� � ����. �� ������� � ������, �� �� ������, ��� ����� � ���������� ����, ������. � �� ������ ��� ������, ��� �������: ����� ��� ���� �� ��������.

����� ���� �� �����. ���� ������ ��������� ��������� � ����. �� ���� ��� ���� � ���� ��������, ���� ���� � ��� �� ������. �������� ������ ���� ������ ����� � �������, � ���� � ���������� ������, �� ��� ���� ���� ������� �� ������. � ������ ���, �� �� ���� ���� ������ ������ ���, �����������, �� ����� ������������� �� �����, ��� ��� ����������. ������� �����������: ���� ��� ��������. ����� ����������� � ������� ����, ���� ��� ����� �������������, � � ���, �����, �� ��������.

������� ������ ����� �� �� �� �����. �� ��� �����, ��� ���������. � ���� �������� �������� ������. �����, �� �� ����� �������� � ������ ����������. ��� ��������� ��������� �������� �������� ����������� ������ ����, � ���� ���� ����� ����� ����� ���, �� ��������� ���� � �������� ���������, ����, �� ��������, ����� �����. ������� ����� ������� ������� �������� ����� ��� ���, �� � ��� ����������, � �� � �������� �������. ��� ��, ���� ������� ����, �� ��������� ������ ���� �� ��, ��� ��������� � ��������� �� �����, ��� � ����� ���� �� ��� ���� � �����������. � ������ ����: ���� ������� �������� ������ � ����, � ������������ ���� ����� �� �����. ���� �, ������������ �� ������, �� �� ���, �� ������ ������� ����� � ���������� �������� ������, ����� � ����� ���� ����� ������� � �� ���� �����. ��� ���� �� ���������� ������� ������, �� ��������� � ��� ��� ������� �� ������ �����. ������ ����, � �� ���� �� ����� ��������� �� ����� �����, �� �, �� ��� �������� ����. ������, ���� ������� � ����� � ���� ����������. � ��� ����� ���� �� �������� � ����? � �������� ���� ������������ �� ������������, ��� ���� ������� �� ������. �������, ��� ������ ���� �������? �� ����-�� ���� � ����� — �� � ���� �������.

��� ��� ���� � ��-����������� �������,— �� ����� ���� ��� ������� ������� � ��� ��. ��� ������. ���� � ������ ��� �������, �� ������� �����: � �������� � ��������, �� ����� ��� ������ ���������� � �������, ���� �� ������. � ����� ��� ���� ���� �, ���, ���� ���������� � ������, � �������� ��������� �'��� ��� ����� ������, ��� � ���������� �������� ������ �� ����. ������ ������, ���������� ���������, ��� � �� ������� ��������� ���� ��������, ��� ���� �� �������: � �������� ������.

������, �� ���� �����: ������ ��� ����. ���� ������ ������ � �������� ����� ��� ��������. �� �� ����� ����������� ����, ���� ������� �� ����� ������� ��� ����. �������� � ��� ������ ��������� �������� �������. � � ���, ������, � ���� ������� ����. ������� ��������, �� ���� �������, �� ��� �,— ������ ������ ����.

dz�������� �� �� ������, � ��� ������ ��� ��䳿. ϳ��� ���� ��'���� �������� ������ ��� ��� � ������ � ��� �� ����� �������. ��� ��������� � ����� ������ ����. ����� ���� �� �������, �� �� ������ ���������� ����� ����� �� ����, �� ������ �������� ��������� ��������� ��� ���� ������� �� ������ � �� �����. �������� ����, ���� ���������� �� �������, �'��� ���� �... �������... ���� ������ ����, �� � ���! �� ���� ��� �������������, ���� ������� ����, � �������� ������� ���� �������, ������������ ��������, �� � �������� ������ ���������... ������� — ��������..."

— ��! — ������������ ������� ������ �����.

"��� ���� ������,— �� ��� ����� �� ������������� ������,— ���� ���������, �� � ���� ���-��� ����������� ������, ���-�� ��������� � ������ � ��������� � ������ ������ � ���, �� ���� ����������, ������� ���� �� ���� ����� — ������ ���������... ��������?

��������� ���� ����������, ��� ���������� �������, ������� �� ��������� � ���� ������� �����. ����� �������: � ������� ��������� ��� ������� �� ������ �����. ���� ���� ���������� ��������?

������������ ������, ��� ������� ������ � �����, ��� ����� ������ � ���� � ������ ��������� ���� ����, ��� ���������. ����� ��� ������������ ����� �� ���������, ����� ����, � ������� �� ������, ���� ���� ���� ����������� �� ��������� �����, ���� � ����� "��" ����� � ������������, ������� ������ �-�� ����, �������� �������� �� "����" ������, ��������� � ���� � ������ ���������� � ������ ����. ��� �� ����� ������ � ��������� ������� �� �������� ������� ������� � �������� �����. ������, ���������� ������� �� ������ ������, ��, �� � �'������, � ��������� ����, ��� �����, ���� ���� �� �����. ҳ���� ��� ����� �� �������, �� ������ ���������� ������� �� ������.

����� �� ����� ���. ������������ ������, �� � ����� � ������������. ������ �������� � �������. ���� � �� ������� � ����, �����, �� ������� � ��� ����, �� �. � ��������� ���� ������� ���, ���� ����, ��������� ��� �����, ������� ����� �� ���� � ������ � ��..."

ֳ�� ��� �������� ����� ����, ���� ���� ������ ��������.

— �� ���? — ������ ������ �����.

— ��� �,— ������� ����, ��������� ����������.

— ��������, ����� ����� �����, ���� �� �� ��������, �������� ������,— ����� ������,— ���� ������� ���������� ��� ���� ����, ��������� � ���� ��������?

— ��������,— ��������� ����. — ��� �� ����: �� ����� ���� ���������-�������. ����������� �� �'����� "�������" — ����� ������, ����� ������, ��������� ������, ��������� � ����� ������ ������, ������� ������� �� ���� ������ �������,— �� ����� �����, �����, ����� ������ ���������, ���� �� ����� �������������.

— ��������� ����, �� ������ ���� �� ������ �������,— �������� ������ �����. — ���� �� ������ � ����, ���� �������� � ���� ������ � �������.

— ��� � �� �� ����� ������������. ��������: � ������, �� �� ������ ��� �������� �� �������� ������� �� ����������� ��������.

— � ���� ��� ������ ���� ��������� ������ �� ��� �������� � ��������?

— ͳ,— ���� ������� �������. — �� ��� ����� � ���� ������� �� ���� �� ����, �� ��������� � ��� ����������. ������, �� �����, ��������� � ������� � ����������.

— �����? ���� �����?

���� ���� ���� � �������� �������, ��� ������ �� �����, � ����� ���� ������.

— ��� ������ ������� �������, � �����, �� ����, �������� � ������ ��������� ������� � �'��� "������" ����� �������.

������ ����� ���� �������, �� ������ �� ����. ³���� ���� ������ � ����� � ����� ������:

"������ ��� ����˲������� ����Ʋ

8 ��������� 1982 �.

����� � ������ — ��������� ������� ������� — ����������-�����, No 116. ������ �����: ���� ������ — ��������-������. ����� ������� ����.

������� ������ ��IJ�

19.01. ��� ����� � ������ � ������� ������� �������� �-� ������ ����, ����������-�����, No 118, ���������� ���� �������.

19.18. �� ������� ������� ������� ������� ������ No 4 �� ������������ No 1 ����� ����.

19.23. ������ ��������. �������� ��� �����. ���� ������ — �����, ������ ������. ���� ���� — ������, ������ ����������� ����. ������ ����������.

19.35. ������ ������ ������� ������.

19.40. ³������ ������������� ������ ����� ����.

����˲������� ����Ʋ

����� ������ ����� �������������� ������� �������� �����������. ������� ������ ��� � ������ �����. �������� ������ ���� ������ ������ � ���������� ������. ������ ������ �������� ������� �������.

�������� ������ ���� ��������� ���� ����� ����������� ������� �����. ������� ���������� ���� ������� ������ �������� �� ��������� ������, ���� ��� ����, ����� ���������� � ������� ������� �� ����� ����� �� ������. �� ����� ������� ��������� �� ��������, � ����� ����� ����� �� ����� ���� ����� ������������.

����� �²����� �. �̲˲ ����

8 ��������� 1982 �., 21 ���. 10 ��.

�������� ����: ���� ������, ��������-������ ����� ������� ����. "� ������ �� ������� �������, ��� ��������� ����� ������ �������, �� ��������, � ������������� ��� ����� ������ �������, �� ��������� � ���� �������. �������� � ��, ��������, �� ���� ����� ���������, ����������� �������� ������� �� ������� � ��������� ������. � ������� ���������� ��, � �� ������ ��� ��� ��������� �������� ������� ��������, ��� �, �� ���� ���� ������� ��� ����� �� ������, �� � ��������, ��� � ��� �������. ���� ������� ������ � ����, ����� ���� ��������.

ϳ��� ���, � � ��������� �� �������� ���� ���� � �������.

����� ��� �� ��� ���� ������������ (���� ����� ����������, ����������� � ������; �������� � �������� ���� ����� �������),— � ������� ���, �� �� ����, �� ��� ���� �������������, � ��������� �� �������� ���� ���� ����������. ������ � ����, �� ���� ����� ����� �� ������, � ���, ����� �� �����, ������ ���� ��� �������� ���� ����, ���� � ����� ���� ���� ���������. � ����� ��������� �������� ���� ������, �� ����� � ���������� ����, �� ���� ������ � ���� ��� ��������� �����, � ��� ���� ���, ����쳺��.

���� �� �������� � ����������� � ���������, �� ������, ��� ��������� �� ������. ��� �������, �� ����� ����� ��������� ����. �����, ��� ���� ������� �������� �� ���, ���� ������ ����� ����������, ���� � ����� ���� �� ���� � ��������, �� �����. ��� ������ ����, �����, � ������ ���� �� �����. ���� ������� ����� �� �� � ��, �� ������ ������� ����� ����, ��� ������ �� ������� ��, �� ��������, �� �� ���� ���� ���������� �������� �����. ϳ��� ���������� �� ���� � ��������, �� �� ������ ���� ������ ������; ���� ��������� ������ �� �'���.

���� � ����� ������ � ������ ��� ������������ �����, ��������� � ���� � ��������, �� � ������� ������� ������ �����. � ������, ����������� ����� ���������, � �� ������ ��� ��������� �� ������� �������. ϳ������� �� ������� �������, � ������ ����� ���� � �������� ������. � ������������ � ������ �����. ��� ���, �� � ����".

���˲� ����в�˲� ����˲�������

����������� �������� �������� ������ ����� ����� �� �������� ���� ����.

������� � ������� �������, �������� � �����, ���� ���� ��������, �� ������� �������� �������� ��������� ����.

��� ���� �������, ��������, ���� ������� ������ ����� ��, �� ��������� ������� �����, � ��� �� ��� ����� ����� ������� �����������, �� ���� ��� ������� �� ���� ������� ������ ��� �����. ����������� �� ����, �� �� ��� ���������� ������ ���� ������, � �������� �� �������� �� ��������, ���������� �������� �� ������������ ���� ������ ����� ������ ������".

— � �����, �� ���� �����, ��� ������ �������� ��������? — ������ ������, ���������� ������ ������.

— ������. ���� �� ������, �� �� ����, �� �� ���� ������� ����������� � ��������� ����������� ����, � �� ����. ���� ����� ���� �������� � ������ ������� ��� ������ �� ���� ����, ��������� �����, �� �������� ������ �� ��������, �� � ������� �� ������.

— ����� ��� �������� ������ ���� �������,— �������� ������ �����. — ��� ������� ����������� ������������� ��� "������".

— ij����,— ��������� ������� �������,— � ������ � ��������� ��� ������� ������ ����� ���� ����. ���� ������ ������� �� ��� ������ �������� ������. ѳ����� ����������� ���� � ������� �������� �����, � ���� ������ ������ �������� ���� �� �����. ������������ ��������� ����, �� ������������. ��������� � ������ ���� ����, �� ���� �������� �� ������, ���� ��������� ���. ������ � ����� ������ � ������������ �������, ������� � ���� ����� �����, ���� ���� �������, ����� �� ���� ���� ���� ����� ���� �����. ���, ����� �� ��, �� �� ���� ���������.

— �������, ���� ������� ������ �������� ���� ����� ������,— �������� ������ �����. — ����� ��� � ���� ����� ��� ������ � ���� �����, ���� ������� � ���-��� ���� �� ��� ����, ���� � ������� ����� �� ������ �� �� �����.

— ��� �� ������ ������� �� �������� ���������� ������ �������,— �������� ����. — ҳ���� ���� ����������...

— �� ����?

— ���� � ��� ������� �� ��� ������ �������?

— �� �������. ���� ��������:

— ���� �� ��� ������ ������� ���������, �� ��� �, �� �������� �. �� ������ ���������, � ������ ��� ��������� �� �������� ����������. �� ������� ���������, ��� ���������� �� ���������� ������ �������� — � ������� ���� ��������� ��������. �����, ������������ ������� �������, �� ������ �������, �� ��������� �� ����� �������. ���� � �������: "���� � ��� ������� �� ��� ������ �������?" — � ��� ���� �������, �� ������ �� ��������� � � �� ��� ���� ��� �������.

— ��� �� � ��� ��� ���'�������? — ������ ������ �����. ������� ���� �������� ������� � ������ � �������� �� �� ��� ����� ��������. ��������� ������� ������ ������� ��������� ������ ������������ ������� � ������� ������������ ������.

— �� ��� ����? — ������� ������.

— ���� ���� �����, ���� ������� ������ �-�� ����, ���� � ��������� � ����������, � ����� �������� �������� �� ������ �� ��������� "�����-׳���".

—��?!

���� ���� � ������, ����� ����� ����� ������ ����� � ������ ���������� ��������:

— � ��� �� ������ ���� �� ���.

������ �������� ��������� ������ � ���������� ��������:

— ʳ����...

— �����,— ��������� ����. — ������� �����, ���� �������.

— ����� �������, ���� ������� �� ���� �������� ���� ���������-������� �����-���� ������� ���������? � �� �� �������� ���� ����?

— ������� ���� ��� ��������,— ������ ����, ���������� �� ��������. — ���� �� ��������� ���� ����� � ����, � ��� ��� ������.

— �� � ���� ��� ����� �����, �����...

— ��� ����������, — ���� ����� ����, �� ������, � ������ ��� ����� � �������. — ҳ���� ������� �������� �� ������������ ��� ������, ��� ���� �� ����������, � ���� ����� �� ���� � �������� �� ����� �����.

������ ����� ������ �� �������� ��������� � ������������ ���� � � ������ �� ����. �� ��� �����, �� ��� �'�������� ����� ������ ��� � ��� ������� ��������, ��� ���� �������� ��� ��� �� ��, ��� ��� � �� ��������, �� � ������� � ����� �������. � �� ������.

�� ���� ���� ���� ������ ����������. ��� ��� ���������� ������, �� ����� �������� ������, ��� ������ ��� � ���������� �������� ������ ������ � ��������� �����, ���� ������ ����� �������� ����.

— ���! — ����� ������, �������� � ������� ������� �� �������. — � ����� — �����.

— ��������,— ���������� ����, ��������� ������ � ����������� ���� ����������. ������ ����� ���������� ������.

— �� �� ��������� ���, �� ��������, �� ���� ���� ���� ��������� ����������, ������ �� ��������� ���������, ��� ����������� ������������� ����� ������� ����� �� �������? — ����� ����, ���������� ������ �� ������.

— ������... � ����, ���� �� �����.

— �� �������� ��������� ����������, � ��� ��������� �� ������ ����, ����� ���� �� ����������� ���� ������������ ��������. � ������ � �������� ����� ���� �������, �� ���� ������� ������ ������ ������� �����, ������ ���� ��� ��������� �� �����, ��� �� ������ ������ ������. ��� ���� � �������, �� �� ������, ������� � ���.

— ������� �������,— ������� ������ �����.

— ����. �����, ��� ������� ������ ���� ���� ������� ������, �������� � ��� ��������� ����������, �� ���, �� � ������� � ��� ������, �� � �� ������. ��, ������, �����, ��� ���� — ���� ������, ���� ����� � ������ ���������� ���������, � � ������, ��������� �����, ��� �������� �����, ���� ������. � ���������� "�����-׳���" �� ������ ����� �� ��������� � ������. ���� ���� ������� ������ ��������� � ������� ���� ����� � ������������, �� ������ ���� ���� ���� �� �����.

— � �� �� ������ �� �����?

— �� �������� �������� ������, ������ �� ����� ���� ����������. ������ ����, ��������, ��������� ������, ��� ������� ������� ��� ������� �������� �����, ����� �� �������� ������, ��� ������� ������ �����. ���� ������� ����� �������� ����� �� ������ �� ������������ ��� �������� � ���� ��� �����, �� ������� � ��� �������. ������� ���� ������� �� �������� ��� ��� ���������, ��� ��� ���������� ��� ������ ����� � ������� ���� �����, ��, ��������, ��, �� � �, �� �� ��.

�� ���� ������� ���� ���:

— ���� ������������ �� �������, ��� ��� �, �� ����, �� ������� ��� �����, ��� ������, � ���� ���������, �� ����� ���� ����, �� ���� ����� ����,— �� ������� ���� ��� �����. �������� ��������, �����, � ����, �� �� ��� ������ ���� ���� ��������� �� ��� �����, ��� ���� �������� �������������, ������� �� �������.

������ ����� ��������� ������ ���, �� ��� ������������ �������� ����� ������ �� �������, �������� �������.

— ��, � �� � �� �������?

— ����������� ���� � �������, ���� � �� �������,— �������� ���� ����. — ͳ���� ������ ��� ������� �����. ����, ����� �������� ���� ������ � ����� ���������. � �������� �� ���������� �������, �� ���������� ������ ������ ���� — �� "�����-׳���", ������������ ���� �� ������ ��� �� ������� ����� �������. ��������, �� ������ ����: ���� ��� ��������� ���� ������� �������� ��� ���� — ����� ������ ���� � ������ �����.

— ��� ������� ��������, �� ���� ������� �������� �� �������!

— ����� ��������� �� ��������� �, ���� �� �������� ������ ���� �� �����,— ��������� ����. — ��� ���� �������� ����� ������ — �� �� �������� ������ �������� �� ������� ������� � �������� �� �� ����. �� ���� ���� ������, ��� �� ��������� � ������� ������ � �����, ���� ������ �, �� ���� �������� �� ������� �������. ���, �� � ���� ���������� �� ���������.

— �� � �������?

— ������� ��� ������� �������� ��������, �� ��������� ����� � ������������,— ������ ����, ������� ������ �����,— �� � ��� ���� �������� ��������� �������, ��������, �� ����������� ����� � ���� �� �����.

— ����� ���� �� �������?

— � 򳺿 � �������, � ��� ���� �������� ����������� �� ������, ������ ����� �������. ���� �� �����, ��� ����������� ������� ���� �������.

— � ����� ���� ���� �����, �� ���� ������ ����� �������������?

— �� �����������, ������� �������,— ����� ����. — ��� ���� ���������� ������. ���� �� ������ ���� ������ � ������� ������� ������� �� ������� �������, ���� ������ ����, ��� ����� ���������. ������ ����� �������� ���������� ��� �������, � ����� ��� ���� �������, �� ������ �� ����� ������� ����� � ���������, ����������� ������������ � �������. �������, �� ������ ���� ������ ����������, ��� �������� � ������������ �������� ������� ���� �������, ���� �������� ������ ��� ������. ��� ����� ���, ������� ������, ���������� �� �� ����� �����������. ����� ������ ���� ���� � ������, � ����� �������� ���� � ������ � ��������, ��� ���� ��� ������ �������� ������ ���.

— ��� ������ ���� �������� � �������, ��� ����� �������,— �������� ������.

— ���� ��,— ������ ����. — ���� ���� �������, �� ������, ��������� ������� � ���������� ����������, �������� � ������ � �������. ���� ����� �������: ���� ������ �������� �������� ������������ � �� ������ ������, ��� ���� ������ ������� � ������� ��� ��������� ������ �����������, �� ���������� �'�������, ��� ���� ��� �������� ��� �������. � ��� ���� ���� ������, �� ��������� ������ ��� �� �������. �� ������ � ��� ����� ���� ���������, �� ���� ������� � ������ �'����. � �� �������� ���� — ������ �����, ��� ����� � �������� �� ���� ������. ��� ������ ������� ������� ���� �������, �� ���� "������" — ������� ���������� �������. �, ����, ������� ������������ ���� ��� ������� ������� �� ����. ֳ���� ����: ���� ������ �������� ������ �����, � �������, �� ����������� �����������, ��� �� �������� ���������. ³���� �� ���������� �����, � �� �������, ������, ������ ������-�'��������� �� ������, ���� ���� � ����� ������������� �� ��������, �� ����� �������� �'��� ������ �� �������� ������, ��� ��������� ������ �� ��������� ����. �� ������ ���� ������ ������� ������ ���� ������ ������� ����.

— ��, �����, ��� ��� ���� ���� ��� �� ������? — � ��� ��������� ������.

— ����� ��, �� �� ������, ��� ����� �������, �� ��� �������� ��� �� ������, ������ ����. ���������� ���������, ���������� �� ���� ��������. ��� �� ���� ���� �� �����, � ��������� ���������� ����� ���� ����, �� ������� ������� � �������� ��������, ���� ����������� ����� ����� �������.

— � �� �, ������� �������, �� ������� ��� �����?

— � ��������� ����� �� ����� ����� — ���� ���� ������ ���� ������ ����, ���� ���������� ������ ���� ����, �� ���������� � ���� �������. ����� � �� ���� ���� ��������� �������. ϳ����� ���� ������ � �������, ��� �������� ���� ����� ������ � ������������ ������� ������� ����, �� � ����� �� ����. � ���� �� ����� ����� � ����� �����, ����� ��� �� ������������� ������ ���� ����������.

— ��� �� ����� � ���� ��� ������,— ��������� ������ �����.

— � � �������� �� ��, �� � ������ ���������� ������ �������! — ����� ����, ���� ���������� ���������� ����� �� ����.

— � ������, ��� ��������� � ������� ������ ���� ������� �� ������ �� ���� �������,— �������� ������.

— ����������.

���� ������� ����� ���� ����, �� ���������� ������:

— � ��� �'������ � ������� � ���������, �� ������� ������ �-�� ���� ����� ��������� ������� ��� �������, ������� ����� �� ��� ����... ������, �� �� ���� �����, �������, ���� ���� ��������������, ��� �������� ������� �������, �� ���� �� �����? ����� ���� �, ���� ������� �� ������...

������� ������ ��������.

— ��������-��, �� � �� ������ ����, �� � ������� �� ����� ����� ������� �������,— ������� �� ���� ���.

— ������ ����: ���� ����� ���! — ������ ����, ��� ��������� �������. � ��� ������ ����� �������, �� ��� ��������������� �������� �����, ������ ������� ������ � �������� ������� ���������,— �������� �� ������, ��� ���������� ���������.


"The Case of the Amateur Detective and the Chicken" by James �. Noble: "Alfred Hitchcock's Mystery Magazine" Vol. 28 No 5, May 1983.
© 1983 by Davis Publications, Inc.
© ����� ����, 1999, ��������.

����������� � ������ "������" (1999, 5-6)

�����
 
[an error occurred while processing this directive] TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 23.05.2003 13:43:03