LA TERRE CLASSIQUE DES PERSECUTIONS ANTISÉMITES,
��� ������� ������������ ������
ʳ���� ���� ���� � ��������������� ��� ���������, �� ������ � ���������� ���������� ������� �� ������� ������ ��� ��� ����������� (�� �����) ������ ������ (����� � ������, ��������, ������ �� ������������), ���� �������� ������� �����������, ������ ������ ����, ����������, �� � � ������, �������:
���, � �� ��� � ��� �����? �� � ��� ������ ����� ���������?..�
����� �� �������, �� � ��� ����� �� ���� ����� ���������?�
���, �� �� ������, - ������ �����������. - La terre classique des persecutions antisémites. ������� �������������, �������... ����������� � ���������...�
��, - ������ �, - �� ������ �������. ������ �� � ����� ���� ���������� ��� ������ ���������.
���� � ��� �� ������ �� ������!� - ������� �������� �� ������������, �������, �� � �������� � ���� ������������� ���.
�� � ���� ���������, ����� �������� ������� ���� �������� �������� ����������������� �� ��������� ������ ������ �������� ����������. � ������ �� �������� � ���, �� ��� �������, ������� ���� ������ �� ������� ����� �, �� �������, �� �������� � ������� ������������� �����������. ��� ��� ������� �'�������� ��������� ���������, ��������� ��������, �������� �� ������ �������� ��������. �� ��, �� ��� �������, ��, �� �������, �� �� ������� ������. ��������, ��������, ������� �������� ������ ������ �������� ������������ ������������ �������� � ���� �������� ��������� �� �������, ������������������ ��������. ����� �� ���������� ����� �� ����� �� �� ������� ������ - ������ � ������� ������ ������� ������� � ����� ������, ����� ��������� �������� � �������� �����, ��������� � �������� ��� ��������� ����������� ����.
��� ��� ������ ������������ ������� (�� � ��� ����� �����, �� ���� �������� ���������-���������� �������) �������� ������ �����, ������� � ������ ��'��������, ������� � ����������� �� ����������� �����������. ����� ���� �� ��������� ���� �� ��� ��������� ������������� ������ ������ ������� �� ��������� � ���������, ��������� �������� ����������� ������ (1912-14); ��� �� ����� �� ���� ����-��� ����������� �� ������������� ������� �� ��� ������������ ���� (1918-1920), ���� ������ ������ ����� �� ��� ����� � ����������� ��������� �������.
����� �������, ��� ��'��������� ����������� ���� ���������� ������ ��������� � ����������, ������, ���� ������ ������ ������� �� 12 ������ 1919 ����, �� ������ �������� ���������, � ���������� ���� ���������� ����, ������������:
�������� � ������ ��������� ��쳿! �������� � �������� �������� ���� ��������� �� ��� �� �� �����������, � ������� �������� �� �������� ����� ������ ����� ���� ��������, � ������ � ������� ����� �� ��� ������� ������� � ���� ��������. �������� ����������, � � �������������, ��� ��� ������ ������� �� ������ ������� �� ���, ������ ������������. ���� �� ������ ������ ������ �� ������ ���������� � �����������. ������ �������� � ���������-�������� � ������� �� ��� � ����� ���������, ��� �� ���� ����� �� ���� � ������ ���������... �����������, �� ��� ���� (���������) ���������� ��������� ����, ���� ������ ��������� ��� ���������, ���������� ��������� ������, ���� ������� ����� ������ �� ����� ������� � �� ������� ��� �������� ���������� ����������, � ��� ������ �������� ����� ���������� �� ���� ������, �� ������ ���������� ��� ������� �� ��������� ������.
�������, ������� ���� �������� ������� � ����� ���������� ���������� �����������, ����� �� ��������� ���� - 4 ����� 1926 ����, �������� �������� � ���� �� ������� �������� ������� ��������� (���) ������������ ����� ������ � ���-���������� The Jewish Morning Journal:
Hi �������, �� ����������, �� ����� �������� ������ ����� ����������� ����� ������ �� ���� ����, �� �� ���������, "������������". ���� � �� �������� �� ����, ��� � ���� � ����� ���� ��� ��� ����������� ����보����-����������� � �������������� ���������. � � ���� ����, ����� � ���� �������� �������� ����� ��������� �� ������������ - ���������� �� ����������. ��� ����, ��� ����� �������� ������� ������� ��� �� �����������, �� ����� ����� ���� ����� ������� �� ���������.
��������� ������� � ���������������� ������ ��������� ���������, ����� ������ ��������� � "Kultura"� (1999), ���������� ��������� � ���������. �������� ��� ��� ������������� (1997), ��������� (1992) �� ������ ����������� �������� � �������� �������� 1945-1977 pp.�, �������� �� ������� ���������� ��� �� ������������� ������ ���� �������?� (� ����� ���������� - "Vous-êtes Monsieur Petlurâ?" - ��������� ������� ��������� �� �� ������, ���� ��� ��������� � �� �� �'��� ���� � ��������), - ���� ��������, ������ �� � ���� �����, �� ���������� �������� ����� ���������-���������� ������. �� ������������ � ���� ������ ����� ������� �������, ��� �� ������� �� ������� ������������ �����������. �� ������, �����, � �� ���� ��������� � ���������� ����������, ��� �������� ����������� � �����, ������ ��������� �������� �� �����, ��������� ���������� ��, � ������� ���, �� ���� ��������� ���������� � ���������� �������� � ���������.
��� ����, �� ������� �� ��� ������������, ��� �����������, � ��� ���������� ����� �������� �������, ���� �����, ��� ���������� �������� �� ��������� ��������� ���������. �� ����� ���� �� ��� ��� ���������� �������� �������, ���� ���� �������� �������� ���������� (� ������ �� �� ������ � �� �� ������� ���������� �������), �� �� ���-���� ����� ��������� ��� ��, �� ��� ������ �, �������, ������ ��������� ������ ����������? ���� ���� ��, �������� �, �� ���, �������, ��������� �������� XIX �������� - � ������� ������ ����������, �������� ������� ������ - � � �������� �����������, ���� ������� ��� ������������� ����������� � ����������� ��������� �������, � � �������� �������, ���� ������� ��� �������� �� ��� ����������� ��������, ������� ������������ ����������� ������������?..
������ �� ��, ��������� ������ ���� ��������, �� ���, � ����, ��� ������ �������� ������� ������������ � �������� ���� �����:
������� [�������] ������ �� � ���'��������� ����������� ���, � � ��'�������� "�����������" ��������. �� ������ ��������� ����� ���. ��� ��������� ���������� ��������� � ������ ���� � �����������. ��� ��� � ����� ������ � XVII ������� - �� ��, ����, �� ������ ��� �������, - ������ ����������. �������� �� ���, �������� ��� �������� � ����� ������������ ������, � ������ ����������� ��������� ������ ��������������, �� �� ����������, �� ������������, ��� �� ������ �������� � ������� ���������.
� ������� ����, ��������� ����� � ���� ������ ������� ��������, ������� ��� � �������� �������������� ������ ����� ����� ������, ����� ���� ����� � ��� ������ �������� � ������ �������� ������ ���� ������ - ���������, ������������, ������������ ���� ��� ���� �������������� ��������, ������:
����� ������� ������� �� ������� ����������� �������� ���������. ³���, �� ��������� ���� ��������� � ����� �����, ����� ���� ��������� �����, ����������� �������� �����. � ��� �����, �����������, ���� ����� ���������� � ����� ����. �� ����� �������, � ������ �������� �� �������� ���� ������.
������� �������� ��������� �������� �� ����� ���� ���������, �� ����� - ���� ����������� ������������������ ��������� ����� �������� ���� �����. ��� �� ������� �� ���� �����, ����� ���������� ���� ��������� �������� �������� ��������� XVIII �������, ���������� ����� ������� ������� ��������� ������������� � �����. ���������� ���������, ���������, ���� ���'����� � ��������� ���� ���������, ������ ��������� XVIII ������� ������ ����������, ����� ������� - ����� ��������� ������, � ����������� ������� ����������� �� �贳������ III ���� �� ��������� �������� ������������ ���� 1596 ����. ������ ���������, �����, ���������� ��� ������������ ����� �������, �������� ���� ����� ���������� ����䳿� (�� � ���� �� ��������) ������ ��� ���� �������. ������ ��� ��� ���� ����������� ������������ ����� �� ���:
��� [� ���� ���������] ���� ���� � ����, �� ���� �������������� � ����� �������� ���� ��������. ������������� ��������� ��������� � �����, ��� ������� � ���������� �������� �� ���� �� ��������� ����������� ������... ����� ������ ������� ����� ����... � ���������� ������ ���� �� ����� ��� ����� �������� ���� ����������... �� ����� ������� ���� ���������� ����� ����� ������ ����� ���������... � ��� ����� �������. ���� �����, �� ����� � ������, �� ��� ���������, ��� ���� �� ���� ���� ���� ��������� �� � �����. � ����� ���������� � ��������������� ��� ������� ����������� �� ������� ������ ������. ��� �����, �� ���� ���� ������ ������� �����, ����� �������� ���� �� ��������� � ���� � ������ ���� �� ��������... ������� ���������� � ������� �������. ������ �������� ������ ���������������. ����� ���� ���������� ��������� ����� � ������� ���������.
��������, �����, �� ��������� - �� ��������� ��������� ������� � ��������� - �� � ������ ����������� ��������� ������ ���������, - �������� ����� �� ���������� �������� ���������, ��������� ��������� ������ �������� � ���������, ������������ ����� � ������������� �������� ��� � ������� - ����������� ������������� ���������������� ����������, �� ���� ���������� ��� ����� �������� ����� ������� ���, �������, ������ ��������� ����. �������, ���������� � ����� ������ �����, ������ ������ ����� �����- ���, - ������ ������� � ����� ������� ������ ���������.
��� ���� �� ���� ���� ��������� ������ � ���������� ��������� (��, ����� �������, �����������) ������������� ��������� � ���� ������������, ������� ���������� ������� �� �������� ���ﳿ�: ����� ������������� ����� ����� ������������ � ������. �������� ���� �, ���� � ���� ��������� ����, ������ �������, � �� �� ��������, �� �� ����� � ���������. � ���� � ����� XIX �������, ������� ������� ������������, ����������� �� �������������, ���� ������ ���� ���� ��������� ��� ��������� �� �������� ���'���, ��� � ��������������, �������-������������, �������������� ���, ��� � �������� ����������� � �������������� �� ������������ ����� ���� ��� ���������� ������. �� � ���, � �� ���� � ���, �����, ������ ������, ���� �� � �����, ��� ������������ ����� ������ �� ��������.
�����, ����, ���������� � ���������� ��������� ������, ������ ��������, �� ��� ��� ������ �������� ������������� ������� �� ����������, �� �� ���� ���, � ���, � ���������� ������������� ������� ������������� ������, ���� �����, �������� ��������. ������, ������, ���� ���� ������� ����������. � ��� �����, �� �� ����� �����, ������ �� � ������ �����, ����� �������� ������ �������������� ����������� � ������������� ������� �� �������, �'������� ������ �����, �� � ����������� �� ���� �������� ������㳿.
������ ���������, �����, ����� �� ���, - �������� �������� �������� � ����������� �����:
����� ������� � ����� 1294 ���� �������� ������������ � ����������� �������... ������ ������������� ����� � ���������� ���� � �������� ������ - ����� �������� ����� ���� - ������������ ������ ��������� ����� � �������� ���������. � ������������ ��� ������� ��������� ��������. ������, ����������� ���������, ������� 1144 ���� � ������, �����... �����, �� ������� � ���볿 ���� 1290... ����������� �����������, ������������ � ���������� ������������� ������� �� ���������� ���������, ������� ��� �������� ����� � ������� ��� �� ���������� �� ����� ����� �� �������������. �� ������� XVI ������� ������ �������� �������� ������ ��������� �� ����������� ���, � ����� �����. � ���������� ������ �� ��������� �� ³���. ϳ� ��� ���� � ������� �������� ������ �������� ��������� ������� � ���. ����� ������ ����������� �� ���� �����. ������������ ������ ����� ������, ����������� �� ����������, ����� �� ��������, ��������� ����������, ������ ���������� ��������� � �������� ���. � ³��� ���� �� �������� �������� �������� ����� �������. � �� ���������� ���������� ���� �� ���������, ���������� ������ ����� ���� ������� ��������� ������ � ³���... ������� ���������� [�����] ������� ������ ����������� �� ��������, � �������� ���������� ����� � ��������.
������ ����� ��������� ������ ������� �� � ��������, - �� ��� ������ �������� ������ ���������, ������������ ������ ��� ����� ����� � �� ��������� ������������ � ������ �������������� �������: ��� ���� ���������, ���� ���� ������, ���� ������, ���� ���������, ���� ��������� � ���� ����������, ���� ������� ����� �����, ��� � �������. �� ������ �� �������, �����, ��������� ��������� ������㳿: ����������, �� � ����������� ����� ������ ������ �� � ���� ���� ������������� � �����������, ��� ������ ������� (��� ���������� ���� ���� ��������� �, ������, ���� ����� ��������� ������, ����, ������, � ������������� ��������������� � ��-�������������� ��������� �������� �������); � ��-����� - �� ����������� �� �������� �� � �������� �������� ��� ������ (���, �����, �����):
�� �������� ������� ��� ������������� ���������� - ���� ���� ������������� ������� �������� ������. ����� ���� ��������� ���� �������, ��� � ������ �� ������������ � ������� ��� ͳ������� � ���������������� ������, ���������� ������� �� ����������� ����.
���������� ������ �� �������� ������� � ������� (���� �������) ��������, �����, � ����, �� ����� � XIX ������ ��� �������� � ������� ����, �������� �� ����� �� ������� ���� ��������� ���� ������������. ����� ��� ������� ������ ��� ������ ���� ����������, �������� �� ����� �� ������� ���� � �� �������������� ��� ���������. ���� ������� ���������� ��, ����� �����, ������������� �� ����� �� ����� ������������ � ��������, �� ��� ������ � ����������, � ������� - �������.
� ���, ��������� ���� ���� ��������� ���������� ���� ������ ����������: �������� ������ ���������� ���� ������������ ������� ��������� � ������� ����. ������� ���� ������, - ���������� ������� ������ ���������, - �������� ����� � ����������� �����. ������� �� ���������� ������ ���� ������� ���� �� ����� XIX - XX ������ �, � �������� � ������ ������ �������, ������, � ����������� �� ���������� 1918-1920 ����.
����� ��� ������� ������� ����� �� ������������ ���, ���������, �������������� �������� ��������� ������. ���� �� �������� �������� �������� �����, �� ����� ��� - �� ������� �������� ���� ���������, ��������� �� ������� � ��������: �� ���� �� - ���������� ������ ���������, �� ������ - ������� ��������� ����. ��������� ����� � ����� �������������� ������������ (������ ���������, ������ ������������� � ������ - ���������) ���� ������ ����������. � ������ ����, ����, ����� ��, �� ���� ������� � �������� ��������� ���� ������� �� ���������. ���������� ������� ���� ��������, - ���� ��� �� � ��������� ������ ���������, - ��� ���������� �� ��������� �����: �� ���, ��� ������������ ������ �����, �������� � ��������� ���������.
�����, � ������ ����, ���� ��� ���� � �� ���� ��������, ���������� �������, ������� ����������� � ���������� ������ - �� � �������� �����, �� � ���� ���������. �������, ����� ���� ����������, - ���� ���������. - � ������ ��������� �������� �� � ������� ��������, �������, �������, � ����� ����� ��������, ������� ����� �� ��������� � ��� ������� ������. ������, ������ ������������� �� ��������� ������� ������, �������� �������� ������� � ������������� �������� ������, ����� �� ����� ��� ��� ��� ���� ���� � ��������� �� ����� ��� ������� - �� ��������� �����������.
��� ������������ �����, ��������, ������ �� ������ �� ���� ���������, ��������� �� ���� ����������� �� ���� �������. �ϳ������ ��� ����� �����, �� �������� �����, �������� �� ����� ��������� ��� ���� �� �������, �������� � �����-�������. ����� ��� ������� � ����������, �������� - ��������, ���������� � ����������. �� ����, ����, �� �� �������� ������� �������� � ������� ������ ������ ���� ������.
������� �������� ������ � ����, �� ������ ������������ �� �����������, � �����. ������ ��������. � ������� ����������� ����������� �������� ����� �� ������. �����, �����, �� ����� � ������� �������� � ��������� ����� ����������� ������������� �� ����������� �� ����������, ����� ����� �������� ���������� � ������� ���� �� ���� - ����� ���� ������ ������ �� �� ��������.
������ ��������� ������ ������ ����� ����������� ������ ������������, �������� ��� ������������, ����� ���� ��-���������� �, ��������, ��-�����������. ������� ��������� ���� ����� �������������� � ����������������, ��� ������ �������������� �� ������������� (���� � ���� ������� ������� �� ������� ���� ��� ��������� �������� ������� �����������). �� �����, ����� �����, �� ����� ����� ��������� ����� ���� �������� ������:
����� ������ ���������'� [���� ��������� ������������ ����] ��������� ������, ���� �� ���� �� ���� ��������� ����������, ������������ ���� ������������� �� ���������'� �� ��������� �� ���� ������... ������ ���������'� ����������� ��� ���������, �� ���� ��� ����� �������� ������������ �������� � �������� �������������, ���� ������ ���������� � ��������������.
�����, �����, �� ���� �������� �����, ���'������ ���������� ����� �� ������� ������� � ������ ���� ��������� �, ��������, ���������� ���������� ������� ������. �������� �������� �� ����������, �� � ������ ������ �������� � ���������������� ���������� XX �������, ���� ��������, ����������� �, �� ���, ����������� ������������ ��������������� ����, ���������� ����������� ������ ����� ���������� ����������� �������������� ������, �������� �� ���� ���� ��������� � ����������� ����� ������ ����� ��� ������ �� ����������. ��������� ����������� (�� �, ��������� ���������, ��������) ���, ���������, ��������� �������� - �� � ����� ��������, �� �� �� ��� ����� ��������� � ����� ��-��������, � ���� �, �� ���, ��-�����������.
���, ����������� �� �������������� �����, �� �������� ������� ��������� ����� ��������� � ����������� �������ᳺ� �����, ������� � ������ ��������� ����������� (���������������� ����). ����������� (��, �� ����, � ��������) ������������ ��������� ����������� ������ ���������, ���� �����������, ��������� �, ���� � ����� �������� � ����������, � ����� - �� ��� ������, ��� �� ��������� ������ ��������: ���������� ����, ���������� ��������� �� ��������, ��� ����� ���� ��� ����, ��� � - ����� � ����� ���ﳺ� - ����������� ��� �������� ������. � ����, � ����������� �������, ������������ ������ �� ����� �����, ��� � ����� �� �������� ��� ����� - �� �� ����� � ��������� ���������� ���������� �� ������㳿 �������� ������������ � ����������.
������ ��������� ������� ����������� ������, �� ����� ��������� ������ � ���������� ���������, �� ������ �� ����� �� ������� ������ � 1918-1920 �����, ���� ���������� ������� ���� ����������� � ������������, � ������������ ����, �����������. �� � �� ���������, �� ���� ��������� �������� ������� ����, �����, ��������, �� ���������, � ����� ������� - ����������� ���������� (� ����� � �����������) �������� �����. ��, � ���������, ���� �������� ����� ����� � ����������� �� ���� �� ��������� ����� ��������� � ����������� �������������, �� ������������ �������� ��� �������, ��� ��������� ��� � ������ ����������� ������������ � ���� ��������� �������� �� ����� ������������� ����. � �������� ����� ���� ������ � ��������� ����� (��� ������� �� ���) ����� �������� ������� - � �� �������������� ������, ������������� ������ � ����������� ������ � ���������-��������� ������������� ������������.
���'�������� �������� ������� �� ���� ������������� �������� ��������� ������������ ����� ���'�������� ������������� ��������� (�� ������� ����������� �������������). ֳ ��������� ����, �����, �� ���� ����� �����, � � ����� ��������. ��������� ���� ������� ��������� ������ �������, ���������� ���������: ����������� ���� ������� ������, ������� �� ��������, ��������� ���������� ������� ����������� ����������� �� �������������� ��������� ��������, - �������� ������ ���������. - ���� ���������� �� �����������, �� ������ ���� ����������� ����������������� ���, � �� ��������� ������, ��� �� ���������� �������. � �������, � ����� ����, �� ����� �� ���������� �� ����� ������ ��� ����������� ����� �� ���������� �� ���� ������ ������ � �ʻ.
ҳ ��� ��������� �������� ������� ��������� ��������. ���� ������� �� �������� �����. ��� ������� � ������� �� ���. ����������� �������, - ���� ���������, - ���� ������� �����: ������, �������� � ������ ������, �������, ������, �� ������ � �����������, ��������� �, �����, ������, ������ � ���������, ������� � ������� ��� ����. �� �, �����, �������� �� �������� 1918 ����. � ����� ���� ������� �������� ������������ �� ���. ������ - ��� ����������, ������� - ��� ������ ���������� ����� �������� ������, �������� ��� ����� �������� ��������� � ������� � ����, ��������� �� ���������, ������� � �������, ��� ��������� � �� �������� ������ ������� ������ � ��� 1913 ���� � ���� ������� ���� ��������� � ������������ ����. ��� "�����" ����� ���� ����� ��������� ������, ��� ������������ �� ����� � ���������, � �������� - ��������� �������, ��� ���� ����� ����� ���� ���������.
������� - �� ���� �������� - �������� � ����������� ���, ������� ���������, �� ���, ��������� ������� ��������� ����� ������� ������� �� ���� ���������� ������� (����� �����������) ���� ������������ ����������� �� ������������������� ���������� �������.
������������ ����������� ��� ��������� ��������� ���������� � ������� �������� ������� �� �� ������� �� ������� ������, �� ���� �� ��������� �� ��� ������� ��������. �������� ������� ������ ������������ �� �������� �������� ��� ����������� ������������� ���������� ������������� �� ������������ - ����� ���'���� ������ ������ �� ������������ � ���������.
��������, �� ���, ������ � �������� ������ � ����� �������� ����������� �����, ������ [�������] � �������� ������� ��������. �� ������, ���������� ��������� ����� ���������, ���������, �� ����� ��������� � �������. ��� ��� ���������� �������������, ��� ��� ������ �� ���, ���� �� � �������������� �����������, ��� ��� ������� ��������� ������� ������� � �������� �����. ��� �������� �� �������� � ������������ ������� �����. ����� � ���, ������� �������� ��������� �� �������� ��������. ����� �������� ��������� � ���������, ���� ������, ���� ������ ������������, �� ������������ ��� �������� ���� ������ ���� �����. � ����� ���� ����������� ������� ������ ������� � �������� �������������, ��� ����� �������� ���� ������ �� ���� ����.
ֳ �����, �� � ���� ������, ������� ����� - �� ����� � �� ��������, - ��� � ���, � ���, ��������, � �� �������� �� ���� ������� ������������ ������.