������ ������

����Ͳ����� �������� � ��ª����� ������²���:

��������� ������������

�����, �� �� ����� ���� ��������� ����������� �� ����� �'������� ����� ������ � ������ ��� ������� ������, ��� �� �� ��������� ���������� �� ������������� ������������. ����������� ��������� ���� ��������� �� ����� ������������ - ��'����� ����� ������ ����������� ����������� ��� �������� (�������� ����������� ����������).

����� ������, ������ �� �������� ��������������� � �� ������, �� ��������� ����� � ������ ���������. ��, �� �����, ����� �� �������, � ��������� ���������� ������, ���� �������, ��������� �, �����. ��� ����� ������������� ����� ���������, �� ������� ������ ������ ������ ���. ������ �� ������������ � ������������ ������� (Catherine Wanner, Burden of Dreams. History and Identity in Post-Soviet Ukraine. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press, 1998) �������������� �� �����������, ���� ���� �� ������ � ����� ��� �������� ������ �� ������������ � ��������� ������� ������������� ��������. ���������, ������� � ������ ��������� ��������� �������� ����������� � �� ��� ����� ������ ���� ���� ������� �� ������ �����������, ���������-����������������� ��������� ��� ������������ ���������� ����������� �� ���������, ����������� �������� ���������; ������ ����������� ������ ����-����������� ������� ������ ����������������; �� �������, ��������, ������ �������� ���� � ��������� ��� � ����� �� �������������������; ��� ������� ������� ��������, �� �������� ��������� �� ������������ ���������, �� �� ������� ������ ��л.

�������� ���� ���� � ������ ������ ��������� ��������, �� ����� ���� �������� � ���������� ��������, ���� ������ - � ������������� ���������� ��� ��: ������ � ����� ������������� ������ ���������� �������, �������� � ��������� ����� ������ ���������� �������� �� ����𳿻. ���: ������ ����� ��������� �����, �������, ������, ���������� ������� ������� � ������, ����������� � ��� ���� ������� ������������� ������.

������, ����� �� ������� ����������� ��������� ������� � ���������� ������ �� ��������� � ������ ����������� � ������ ����������, ������� �, ��������������� �������� (���� �������, �������, ��� 20-30-� ����), � ����� ����� �������� ������� �� ������ ����, �� �������� ������� �����'������, ���������� - ���������, ������ ���������� ������� ���������� � ������ �� ���������, ���� ����������� � ��� ������������� ���'������ ������� �� ������� ������� ����������� � ����� ������������ ������� ���'������ �� ���������� (1946) ����.

����� �� �� ����, ������ ��� � ������� �������� �������� ������, �� ���������� ���������� ������� ��'���� �� ��������� ������������� �� ���������� ���� ��������� ����������� � ������������ ������. ���� ������� ������ ���� ���������� ����� ���������������� ������������ ��������� ������� ������������������ �������������� �������������� ������㳿 � ����������������� ����������� �������� � ����������� ������������. ����� ��������� �, �� ���, ������������� ��������� �������, ����������� �� ����� �������� ���������� �������� �� �糿 ��������� �������, ������ �� ��䳿, �� ������� ���������� �������� ���������� � ������������ ������⳻.

������� ���������� ����� ������ �������� ��� (� 1990-1996 �����) ������� � ������, ����������� �� ����� �������, ��������� ������'�, �������� ����������� ��������� ������ � �������. ������ ������� �� ������ �������� �� ��������� ����������� - �������� ������ ������������, ����� ��������� � ����������� ��������.

���������� ��������

������ ���������� � ���� ������� ������, �������� �������� �� ��� � ������ ������. �����, ����� ������� �� ����� ��������� �������� ��������, ����� - �ij����� �������������� (� ������� ����� �����'������� ����� site - �� ���������� ����, �� �������, ��, ����� �������, ��������� ������, � ���� ���������� ����������������� ������).

� ������ ������� ����� ������ �'�����, �� �������� ������� ���������� ������� �������������, �������������� ���� �����, ����������������, �������� �����������; ���� ���� �������� ����������� ������� ��� ������ ����������� � ������ �������������� ������ �� ��� ���� � ����� ������ ���������� ���������; �� � ���� ���� ������� ����� �������� � �������� ��������� ������ ���� ���������, ������������ ������� �������� ������� �� ��������.

� ����� ������� ������� ������� ������� ��������������, ����� ����, �� ��䳿, �� �����, � ���� ���������� ������������, ����������� �, �� ����, �������������� ����������� ��������. ������ ������ ����� ������� ���������� �������� �������� ����� �������� - ������, ���������� (������, ������ � ���, ������� ����������������� - ��������� ���), ��������� ������ � ����������� �������� �� ����������� ������� �������� (������ � ����� ���'�������, ������ ������ ����). �������, �� ���� ����� ������, ��� � ����, �� ������������� ����������� �������� ������������� �, ��������, ����������� - � ������ ������� ������� ����������� ��, �������, ����������� ���� �������. ����� �� ��� �������� ������ ������ ����� ������� ���� � �������� ������� ���������� �������� ���������� ���� � ��������� �����, ������� ����������� ������������ - ����������; ���� ���� ���� ����� �������� �� ����� (��� � �����) ���� - ���������, ������ ������ ���������� ���, ������, ����� (� ������� 1998 ���� �� ��� ����� ��������� ����� ������ � �������� 90 ������� �������� ��������� ����� �������, �� ��������� �� ����� ������). �������, �� ����� �� ���������� ����� ��������� ���������. � ������ ���, ����� ������ ���������� ��� ��� ���� ������������ ����� � �������� ������� ��������, �� ��� �������, ����������.

�� ����� �� �������� ���� ������������� �����, ���� ������ ������ �����, �� ����� ������� � �� ��� ��� ����������������, ������� �� ���� � ������� �������� ��� ����� ���������������� ���� (����� � ��������� ��������� �������� ������ ���� � ��� � �������� ��������), ��� ������ �������������������� �������, ����������, ���������� ���� ����. � ����� ������� ��-����� ����������� � ����� ���������������� �������, ������� �� ����� ������� ���� �������� �� �崳�������� � ����������������. ��� ����� � ����� ����������� ������ - ������� �������� � ��������� ����� � ��������� �������� �����-���������� ������������� �� ��������� ��������� �������볺�. � �����, �� ������ ����� ������ �� ��������� ���������, ����������������� ������� ����������� � ������ � ���������� ������. ������� ������������� ��������� � �������� � ������������ �� ���������� ���������� � ����������� ��������� ����� ������������, ��������� �� ����������� ����. ��������� ������ ���������� �� ���� � ��������� 11-�������� �������� �������, � � �� ��������� 15-�������� �������� �������������� ��������. � ����-�� ������ ����������� ������ ������ �� ����������� ����� �����������, �� ����������� �������������� �������, ����� �� ���� ���������, �, ��� �� ������, ����������������: ����������������� ������� �� ����� ���������� ������� ����������������, �������� ��� ������������ ���� ������ ����������; ��, �� ����� ������������ ������������� �������� �������� ��������� �����������, ���� ��� �������� ������ ����������� ��������� �������, ��������������� ���� �� ��������.

������������ ���������, �����, ���� ����������� � ������ ��������� �� ���������������� ���������� �, ������� �, ������������� ������������ ��������� �� ������� �������� �� ��������� �� ���������� ���������. ��������� ����� ������� �������� �� �� �����������������, ��� � ������������ ������ ���������� ��� ������� ����������, ���������������� � �������������������.

�������� ������ �������� �� ��� ������ �������� �������, ��� ��� �� � �� �'�����. ���������, ����� ���� ���� ������� �������������� � ����� �������� ������������ ������ ���� ����������� ���������������, �������� ��� ���������� �� ��������� ������, ���������� ���������� �������� �, �����, �������� ����� ���������� ��������� �������� ��� ��, �� ������� (� ����) �� �� ���� ������ ������� �� ��������������� � �� ����� �������������� ������ �� ���� ��� ��� ������� ���������. ���� �����, �� ����� �������� homo sovieticus �������� ���������� ������ �, ������, ��������������; � ��� ���� �������, �� ����� �������� ����������� ������ ������ ���� ������������ ������� ������ �� �������.

�����, ������, ����������, �� �� ������������� ������������ �� ���� ������������������ ��������, � � ��������������� �������� �������. ������ ��� ������� ��������� 1932-33 ����, �� ������� ��������� ���������� ����������� ���������, ������ ������ ������ �������, �� ���� ��������� ��������� ����� �� ��������, �� ���, �� �������� - ������ ������� ���� �������. � ����� ���� ��� � �� ������ ���������� ����� - �� ���������� ��� ��� ������������ ������ ��������� � ����������� ���������: ������� ������� �������� �������� �� ���� ���� �� �������� - �� ���� �� ��������� ������� ������������� ������, � ������� ����������� ����������, ��������� ������, ������������ �������������� �������� �������� ���������. ������ ���������� �������� ���� �������� �� ������������� ������ ������������� �������� - �� ��������� ���������� ����糿�, ������������� � ���򳿻, - ����������� ��� � ����� ����, �� �� �� ���� ����������, ������� - ���� ������ ����������, � �����⳻, ������ ���� �� ������� ����������.

���� �� ��������, ��� ��� �������������, - ���� ���� � ������������� ����� ������. - ���� �� ������� ��� ��������� ����. ��������� ������ ����� � ��� ������ ���� �������� �����������, ���������� ������ ����������� ��������, ������ �������� �����, �� ���� ������� ��������� ��������� �� ������ ���������� � ��������������, �������, ����� �������� �������� ���������� ������������. �� �� ������� ���������� ����������� ������ � ��������� ������, ���������, ������, ��� ������������ ���� ����������� �������� ����������. ������������� ����������� ��� �� ���� ���������� (���������, ����������, ����������), � �, ��� �� ������, ���������� - �������� ���������, �� �������� � ��������� ����� ������� � ������������ �����.

³���� �� � ��� �����������������, �����������, �� �������������� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ��������� � �� ������ ���� ��� ���� ������ ������� �� ���������������, ������ ���� ����������. �������� ����, ��������, � ������ ��� ������� �� ����, ���� �� ������� ��� ������� (��� �����������) ���������� ��������������, ���������� ����, ����������, ����� �������� (���� ��� �� ��������-��������) ������������. ��� ��������� �� ��� ��� ��������, �� ��� �� ��� ���������� ��������� ���� ����, ��������, ���� ������������ �� �������� �����������-���������� � ����� �� ���� ���� ������� �������� � ���� ��������������, � ������ ������ �������: � � ���� ���� �������������. ������ ������������� ��� ������������ �� ����� �������� ���� �����, ��������� �������: ���� �� ��������, ��� ��� ������������� - �� �� �� ����� � ����� ����; ��������������� �� �� ��� ��� ������� ��������� - �� ���� � ����, �� �� � ����� ��� ���� �� �����, ��, ������, � �������� ���� ��� �������������, �� �������� ���� ����������� ��� ����������� ��������� �� ������� �������������� (� �������� ������������� � �����������������) ����������.

����� ������ � ��� �������� ���� ������� �� �������� ����������� ���������������� �� ���������� ����� ���� �������� �������������� ������㳿:

��� ��������� ���� ������ ��������� �� ��� �������������� �� ���� �������� �������, ������ ������ ���� � ����� �������� ��������������. ���� ������������ ����� �� ������ ������ � ���� �� ������. �������� ���� ���� lingua franca � ���������� ������, ����, ������� ������ ����������, ������������ - ���������� ������� ������� �� ��������� �����������.

��������� ����� ����� ���������� ������������ ������ ����������� ���������� - �� ��������� ������ � ��������� �� �����, ����� �� ���, ��� �������� �������������� �������� �����������-����������. ��������� �� ��������� ������, - ���� ����, - �� ����������� ������� ������������ "������������������" �������, �������� �� ����� ������ ������� ����������� "���������� ����������" �� "���������� ����� ������" (���� ������� ������ �� ���������� ������������ � �������� �������)�. � �� ����������� ���������� ���������� ��� �� ������ ����������� �������, � � ����������� �������������, �� ��� ����� �������� ���������������� ��� �������� ����-���� ����������������� ���������� ����� �� ������ ������, � ����� ��� �������� ������������� ���� �� ��� ���������� �����.

�������� ���������������� ������, ���������, ������������ ����e�� �� ���� ���������, ����������� ������ ������� ��������� ���� ��'�... �� ��������� ����������� ���� ���� ��������� �������� ��������� �� �� ����������-�������������� ����������� - ����� �� ������� ������� ������� ���������.

��� ����, �� ����� ���������� ����������� ����� �� ���������� � ���� ������� ���������� ����������� ����������, ���� �� ������� ������������ �������������, ��� �����������, ���� �������� �������� � ������ (�� � � �������, � �� ����� ���, � � ���) �� ��������� � ������, ���������� �� ����� � �������� ������, ����� �� ������� ���� �������� � ������� ���������� ������𳿻, �� ����� ����. ����� ������ �� �������: ���������� ��������������� [�����������] �������� � ����������� �� ���������� ���� �� �� ������ ���� �����������, ���������� �������, ���������� ������� ������� ������ �� ����� ������. �� ����, ������ ������, ����� �� ������� ������������� (������������) �������� ����� ���������� ���������� ����������� ���'������� �� �������� �� ������������ - ���� ��� �������� ����� ��, ����� �������, ���������� ���������� �� ������������� � �������������, ��� � ��� � �������� ���������� ��� ������������ �� ����������� ����. ��������� ��������, ����� � ����� ���� �������� ����������� ��������, - ���� ���������, - ������ ������ ����-�� ���� � ����������� ���������, ��������� ������� ��������� �� ��� ����������.

��������� �, ��������� ���� ���������� �� ����, ��� �������� �������� ����������� ��� � ��������� ����� ������������ ������ �� ��������, �� �� ���������. ����� ������� ��� � �� ������ ����� �����: ���������� ���������������� ����� ���������� ���� �� ������, ��� ���� �� � ����� ������� ��������� �� �� ����. ͳ �������� ����� ������ ������, �� ������ ������ ������� ����, ��� ������������� ��������� ������� ������ ��������, ����������� � ��-��������� (Oksana Grabowicz, �The Legacy of Colonialism and Communism�, Perspectives on Contemporary Ukraine, No.2, 1995), � ��-���������, �� ���������� � ������������ ����������. �� ����� ����� ����������� �� ��������� �� ������� �������� �������, ���� � ������ ���� ��������� ���������� ���������� ����.

�� ������ ��������� ��������������� ������ �����������-���������� ������ ���������� �������� �� ���������-���������, � �� ���������-����������� �����; ������������� �������� ���������� ���������� ������� ���������, � ����� ������� �� ����������, � ����� �� ����� ���������� ����������� ����� ������������. � ���������-��������������� �������, ������ ������ �������, ���������� ��� ������� ��� - � ���� ����� �����, ��������, �������� ��������� ����������� �� �����. ��������, �� ���, ������������ � ������������� ��������� ��������� ������� (��������, �������� ����), � �� � ���������� ��������������� ��������� �������� ������� (� ����� ������������) ������.

��������� �������� ��������� ������ ��������, ���'������ �� ���, �� ������� ����������� ��������� ��������� �� ���� �� ���� ����������� ������ ���� ����� ��������� ��� ���� �� ������� � ������ ��������, �������� ����� �� �������������� ������, ���'������ � �������� ��������� ���쳺� �� ���������� ����-����� ���������� ���� 򳺿 ������, �� ��� ������� ��� �����������. ����� ����������� ���������� �������� ��� �������������� ��������� � ��� ������� ���������� ��������, ��������� ��������� �������� �������� � ����� �������� ������������ ����, ��� �� ��� ��������� ���� ����, �� ��������� ����� ��������, �������� � ��������������. (������� ��������� ������������� � �� ��� ������� ���� ��������� ����� �� ���� ��������� ��������� ��������.) ���� ������ ������ � ������� ����� ���������� �� ��������� ����糿� (�� ������� �������������� ����� ������) � �������� �� ����-��� ����������� � �� ���� ���� ����������� � ��������.

�������� ������� ���� ������� ���� ��������� (������, 14.11.1998) �������� ������ ����, ���� �� �������������� ��������� ���������� 1932-33 ���� � ������, �������� ���, �� �� ������� ��� �񳺿 ����� ���� �� ���� �� ���������� �������� �����, � � ����� �� ��������, ����� �� � �� ���� - ���� ���� �������������� ������������ ������� ��� ����� ����������:

�������� ����, �� ������ ����������� ��������, ������ ��������� ������... ��������� ����� ���, ���� ������ �������� � ��� �� �����. �������� �����, ���������, ���������, ������� ��������� �����������, ���������� �������, ���, ����� �����������, ����� �����������, ��������, ��������� ���������� ��������� ����������-�������� � �.�. ��������� ����������� ������, ������, �����������, ����-�����������, �����������, � ���� ��������, �� ��������� ��������, ��������� ���� � �� �. ���� ������� ������������ ����, ���� ����� �������������� ����, ������������ ��� ���������� � ���������� �������, ���������� ����� � ��������� � �� ������� � �������������������� ��������... ҳ, ��� �� ���� �����, �� �� ����, ������ �� �����, �� ����� �����, ����� ��������� �� ������� ����������.

������ ���� ��������, �� ���, ��� �� ����, �� � ����� ������, - ����������� ����������� �������� ����-���� ��������, ���������� ������� ������� - ������������ � ���������� ������ ���������, �������� ������������� � ��� �������������, � ��� �����������. ������, ��� ������� ������� ������ ���������� �� ��������� ����糿�, � ������� � ��������� �������������� ��������� �������, �� ���� � ����� ��'������� ������� �, ��������, �������� ��� �������� �� �� �� ������������� ��������.

���, �� �����, ������� � ������� ���� ��������������� �����, �� ��������� �������� ��� �������� ������ ������������� �������� ������������������� ��������� �������� ������� �� ���������� ������ ��������� �������, � ����� � ������ ������������ ������� ��������� ��������� �� �������� �����������, ��� �������-��������� �� ����-��� ���� ��������� ����. �� ������������� ���������� - �� ���� ��, �� ����� (������) ������� ���� (��� ������� ������). �������� �� ��������� ������� ���� ������ � ���� (�������� ��������), ����� (���� ������� �� ��������� �� ������) �������� �������� ����������, ������� ���� - �� ������� ����������� � ��������� ������� � ��������� ������������� ����������� �����. ������� ������� ��, ��������, ������� ����������� �������� (���� �� �������) � ���� �� ����� ������ ������ ��������� ������ ����� ���'��������, ��� ��'�������� �������� ��� ����������� ����������. ͳ�� ���� ������ ���������������� ������� ������ ��������� ������ �� ����� ������� ������� ��� � ��������� ��������� �� �������� �����������. ������ ������������ ���� ����������� ���� ����������� ����� - �� ������� ���, �� �� �������� �������� ���� ��������� � ������, � �������, �� ���������, � ��� ����������, �������� ������, ������������ ���'��������, ������������-����'������� (������������� � ��������������, ��� �� �������������) ��������. ��� ��������� ����, ���������, ������� �� ���������� �糿 ��������� ��������, � ������ ����������� ��� ��������� ����������� � ��������� ���������� ����������� ������.

�� �� ���� ��������� ����������� �� ���, �����, ������ ��������. ����� ��������� ���, �� ���� ����� ������, �������� ������ � ���� ������� ���������� � ������������������ �� �������. ��������� ������ ������ �� ����� ����� � ���������� ������ �� �����������, ������ ��� ��������� ��� ������ ������� ����������� �����. ����� ����� �������� � ��������� ����, �� �� ������� ������� ������� � ������ �� ���������� ��� ������, ������� ��������� �������, �������� � ���������� ����, �������� �� ��������� ��� ��������� �����������, ���������� �� ���� �崳��������� � ���������� ��'�������� ���������� �������, ��-�� ������ ���� �� ������, �� ������� ���� �� ������� ������ � ���������� ����������� �����������, ��� ��'������ � �� ���������, ����� ����������� �� ��������� ����������. ������������� ������ ���� ����������� � ��������� ����� �������� ��������� ������������� ����� � ��������� �������������� ������� � �������� ��������� ������� ��������.

����������� (��)����������

��� ����� ������� ������ ����� ������ ������ ��� - ��, �� ���, ��������� ��� ��� ��, �� ��������� ��, ������, ������������ ��������� �������, �� ��������� ������������ ������� � ���� ����� � ��������. 1992 ����, �������� ���� �� ��������� �������� ������������ ���������, ���� ����� ����, ���� �����'������ �� ����� �������� � ���� ��� �������� ���������� - �������� ������, ������������ ����� �����. ����� ��������� ����� ����� ��������� ����������� � ������������. ���� �� � ��� ������ �����'��� � ��� ���������� ��������� ��������������� ��������� � ��������, �� ���� ������ ������� ���������, � ����� ���� ������� ������ �� ���������.

�� ���� � �����, �� �������� ��������� ������ ����� ��������� ���㳺��������, ������� ������������-��������� ���������쳿 ������������� �� ������� ����������� � ����������, ������� ����� ���� ���������� ����� ������ ������, � ������� ������������-��������� ��������� ��������� ��������� ����������㳿. ����� ����������, - ���� ����� ������, - �� ��������� ���� �������� ��� ������ ������� ��� �����. � ��� �����, �����, ���������� �������� ���������: �� ��� ����������� ��������� ������� ���������� �� �� ������, � ���� � ��, �� �� ����� �������� � ����������� �� ��������� � ��� ��������� ��������� ���������� - ���� ������ �� ����� � ���� � ��� ������: �� �������� ������ ���������� ���������� ��������� "������ ������" ��� 11-�� �����, - ������� ����� ������, - ��� � ����� �������� ������ ���������, ��� ������ ��������������.

�� ����� ������ � � ������������� ������ ���������� ���������, ����, ������� �� ������������� ���� �� �������, ��� �� ������������ ������������ � ������������� ������. ��������� �������, �����, ������ ���������� ��������� ���������������, �������� ������������� ������� ���'����� � ��������� ���� - �� ������� ����������� � ������������� ���� ��������, ������ ��������� � ������������ ������� �������� ����������� ������, ���� ������� �������������, ��������������� ����������� ������ �������� ������� � �񳺿 �����, �� ��������, �� ������ �������, - ��������� ���� ����� ����������, ����������� �������� �� ������ ��������� ����. ³� �� � ��������������������, ���� �� ������ ���������� ��� ��� ��������� ��������� ��������� �������. ��������� ����������� ��������� ����, - ���� ����� ������, - ���������� ���������� ����������, ��� ��� ����������� ����� ������ �������, ��� ����� ������ ���������. ���� �� �������� �����, �� � ���� ����������, � ������������, ����� ����'������� �� ������ ��������� ���� �� �������, ������� �� ������ ����������� ������ � �����������, ������ ������������ ������� ��������� ��������.

ҳ ��� �������� ���������� ����������� ������������ � ���������� ����� �����, �� ������� ��� ��������� ��������� ������� ��������� - ���� (��� ����������) ������ ���� ������, �������� ����� � (���) �������� ������ ��������� ����. ��������, �� � ��� ���� ����� ����� � ��������� ���� ��� ��� ��� �������, ����, ��������. �� �������, ���� �������, �������������� ������, ����������������� ������� �� �������� ������ �� ����� ������������, ����������� ��������. ������� ���� ���������-���������������, ��������-������������� �� �����������-������������� ������� � ������� �������� � ��� ���������� ������� ������� ������ ����������� � ������������.

������������ ����������� ����������� ����� ������ �������� �������������� ������ ����������, ���������� ��������� ������ ������ ���� - �����������, ����������, ��������, ������, ��������, �����������, - � ����� ����� �� ����������� �� ���������-������������� ���� � ����������-��������������� �����, �� ����� �����, � �������������� �� �����, ����� �������, ������������, �������������. ����� ������ ������ ������ �������, �� ����������� ������ �� �������� � ������� �������� ������ �������������, �����-����������� �� ��������� �����; ������������ ��������� ������� ��������� ���������������� ��������� ��� �� �������� ����� �����.

����� ������ �������� ������ �������� ��������, �� ������������ �� �������������. ���������, ��������� ������� ������� � ��� � ����� ��������������� ���������, ����'� �� ������, �� ����������� � ������� ���, ���������� ������������, � ����� ������ �������� �������� �� ������������, �� ����� �� ����� ����������� ��������� ������, ������� ������� �� �����. �� ����� ������� �������� ��������������� �����-���������� � ��������� �������� �������� �������� �� �������, �����, ��������� � ����� ������� ������ �����������.

�� ���, ��������������� ��, ������ ������, ������������ � ���� ���� (��� � �������������) ����� ����������� ��������� - ������������� (��� �� ��� ����) �������. ���� ���� �� �������� �������� ������� �� ��������, ����� �������, ����������, ����������, �� ������� ���� �������� �� �������� ������� �� ������ ���������� (�� � ���������� �������) ��������, �� �������, �� ���� ���� �����������, ����������� �� ����� �������, ������������ ��������� ���� ����� ����, �� �� ����� ������ �������� �� ������ (���) �������� �� ������� �����. ֳ���� ��������, �� ���� � ��� ����������� ��������� �� ����� ������, ���� - �� ��������� ����. � ����� ������� ������������� �������� � �����-����������, � � ���������� ����� - � �������������� ���������� ���� ��������� �����������. � ������ ���������� �� �� �������� �������� (������ �������, ������ ���� ��-����� ������ ����), ��� �����-��������� ������������ � ��������-���������, ��� ���� �� � �������� ����������. ���� �� �� ����� � ���������� ����� ��� ���� ������ �������� ��������� ��� - ��������-��������� �� ���������.

����� � ��� ���� �� �� ��������� �������� � ��������� � ���� ���������� ���������� ����������� �� ��� �� �����, ������������� � ���������� ������������ �����, ������������� �������� �� ������. � ������, �������� �� �������������, �� ���������� ����� ���� �������� �� �������-�������곻, ��� � ��������-������곻 �������� - ������� �� �������� ����� �������, ��������, ����������� ����. ���������, � ������ 1991 ���� �� ����� ��������� �������� �������� � ������� ��������� �� �������� ����������� � �������� ���� ����������� ��������� � ���������� - �� ������� ����, �� ��������� ���� ������ ����������� � ��������� ����� ����� ������� ���� ���� ���������.

��� �������� �� ������� ���� ������ ����� ������:

ϳ��� ������������ ����� �������� ������� ���� ������ ������, ��� ������ ��������� ���'��� ��������� �� ��� �����. �� ����� �� ������ �������� �������� ����������� ������, ��������� �� ���������� ��� � ���� ������ ��������� �������� �����������... �������� ��������� �������, �������������� ����� ���������� ��������� ��'���� �� ������ � �������� ����� ����������� ��������. ����� �� ������ ���������� �� ������� ������� ���� ���������� ���������������... ֳ����� � �����, ���������� �������� ������, ��������� �� ��������� ��������� ��������� ������ �������� ������������� ����������� �����, ������������ ������� �������������� ����� � ����������... �������������� ����������� �������� ����������, ����� �����, � ������ ���������� ������������, � ������ ����, �� ���������� ������� ������ ���������� ������� �����, - � ������.

����� ������ �������� � ���� ������ ������ �������� �������������, ���������� �������� ��������, ���� ������� � ������ � ���, �� ����������� ����� ������� ���������� ��������� �� ���������� ������, ����� ������ �� ������� �������� ��������� ����, ��� ���� ������� ������� ������ ��������. ����� � 1992-94 ����� ���������� ����� ����� ���� � ������� �������, �� ������, �� ����, �� ���� ������ �� ������� �������� ������������ ������������ �������� ��� �� ��������� ���� ����������... ����� ��, � ��� ���� ������ ����������, �������������, �� ������� ���� �������. ͳ��� ��������� �� ����������� ����� ���������� � ��������� ���������� �����������, ����� ������ ��� ������, �� �� �������� �� ������� ��������� ����� �� �������� ����, ���������, ����𳿻. �������� ��� ����������, ���� ����� �� �����, �� ��������� ��������� ������� ��������� ���� � ������������� �������� �� �������� ����� ���������� ��������, ������� � ����, � ������, � ������ ��� ���� ����������� ���������� � ��� ��-��������. ���� ��������� �������������, ����, �� ���������� ����� ��������� ��������� ��������� � �������� �� ���� ������ ������� ����� �������� �����-���������� �����������. �������� ��������� ��������� ������� ������� ���� ���� �������.

���������, �� ��� �����������, �� �����-������� ����� �� ���� �� � ��������� � ���� ���������� � ��������� ���������. ����� ������ ��������, �� ���� ���� � �������� �������� ������������� ����������� ����������, ����������� �� ������������� ���� ����������, ����������� �� ����������� ��������. � ������ ����, �� ����� ������ ����� ��������� ����, �� ���������� ������� �������� ��������� ����� � ��������� ��������� � ������������ ������ ������� �����������. �����, � ������ ����, �� ����������� � ������� ���� ������������� (�������������, �� ���� ����� ������) �������� ������� �� ������ ��������� ���� ��� ���������������� ������������, ����������� �� ��� ��� ��� ���� ������� ����-���� ������� ��� � ����� � ���������� �� � ����� ������� ��������.

��������, ���� ������ �������� ������� �� ���������� � �� �������������� ���䳿 �������� �������������� ���������� � ������ ������, ���� ��������� ����� ������� ���� ��������� �������������� ����������� ����������, ���� ��������� �����������������. ����� � ������ �� ��������� � ������ ���� ��������� ��������, �� 1991 ���� � ������ �� ����� ������� ��������������� �����, �� ��������� ��������������� ��������� ����� ������������� ������㳺� � ���������� ������ � �� ����� �������� �������� ���� ������ ����������� ����������� ��������, ��������� �� �������������� (���������������) ������������� ���������� ������ �� �����. �� �������� ����������� ������������, ����� ����� ��������� ��������� ��� ��, �� ������ ������ ��������� �������, �������� �������� ��������������, ��� �� ������㳿 � ������ �������� ���� ������, ���������� "�������������" �� ����������� ����������� �� ��� ������������� ��������, �������� 90 ������� ��������� ��������.

��������� �� ���� �� ������, �� ������ �� ��������, ���� � ���, ����� ���� ��� ��������� ������ �����������, �� ��� � �� ������� �� ��� ���� ������� ����-������ ������� ������ � ����� ������� ���������������-�������������� �������. ����, �������, �� � �������� ��������, � ����� ���������� ���������, ���������� �������� �� ������������ �������� ��������� �������, ��������� �� ����� ����������, ��� ��������� � ����� ���������-������� ��������? ����, ���������, ���� �� ��� (�������� �������� ����� � ���) ������ �������� ��� ������������ ���������� ��������� ��������� � ��� � ������� ������������ ���� ����-���� ������? �����, ���� ��� ���� �������������� ���� �����, �� ��� ����� ������������ � ����������� �����, � ��� �� ���� ����� ��������� ����������� �����, - �������� ��. - ����� �� ����������, �� �� �� �����, �� ������ �� ����� ����� �����, ������ ��������� �� ����? �� ���� ������ ������������� �� �����!.. � �� ����-������! ���� ��� �����������, ��� �������� � ���� �����!�

����� ���� �������� �� � ������ �������� �� �������� ������������ ������������ ������������ ���������, �� ���� � ��� ����� ������ ������������ � �������� ��������-�������������� � ����������������� (������������) ������㳺� �� ����������������� (���������������� � �������� ���������������) ����������, ���� ������� ������ ����������� ������������� �������, ����� ������� �� ����� ��������, ���������� ����� ������ �� ������ ������������� ������� ���������. ���������, �����, ����� ���������� �� ������ ������������� �����: �� ���� �� - ��������� ��������-�������������, �� ������ - �����������-������������ ���������, �� ���� ������ ������� �� ����������������� ������� ��������.

���� �������, ���������, � ������ �� ��������� ���������� ����� � ������� (�������������, ����������������) ����� ����� � ��������� (���������������, ��������������������) ����������� �����. ����� ���� ��� ������� ���� ���������� ������������� ��������� �������� ����, ����� ���� � �������� ���������������-������������� ���������, ������� �������������� ����� �����, ��� ��������� ���������� - � ������ �� ���'���� ������ ��������� ����. � ������� ���, �� ���� �� ���� �� ������ ����� ��������� ������� � ������������� �, ������, �� ������ ��-����������� ����� ������㳿, ���, ��������, ������㳿 ���������� ����������. � �������, �� ���� ���� ����� ��� �� �������� ����-��� �������� - ��� ���� ��� ����, ���� �� �� ������� ��� ���������� ����� � ��������. ���������� � ������ �� ������ �������� ��� ����� ������, ������� � ��������, ����������������, ������������ ������㳺� - ����� ��� ���������� �������, �� �������� �������������� ����� ³�����. ���� �������� ���������������� ������������ ���������� ������ ��������������� �� ������������ (��� � ����� �������� � ��������������); �� �������� �����, ������ � ��䳺� � ��������� �������, ����� - ��������������, �������� ����������� � ������������� ���������������-������������� ���������. ��������������� ����� ���������, ������������ ���� �� ������� �������� ������ ���� � ��� ������������ ����� ����� ����� ���������� �����������, �� � �������� ����������� ���������.

ͳ �������, �� �����, �� ����-��� ����� �� ���� �������� ������ �� ����� �� ��������� �������� ������ ��������� ����. ͳ��� � ��� �� ��� � �� ���� ����������� ̳��������� - �� ����, �� ����� ���� ������������, � ���� �� ����� ������ ���� ���������, ��� ������� ������ ����� ������ �����������. ����� ���� �������� ������� � ��������� ������, �� �� ����� ���������� ������������ ������������� ���� (�� �������� � ������ ���� ���������, ������ ������� ���������� ����-��� ���� ������, ���, ��������, ��������). �� �����, �� ���, ����� ��������� ��������, ����� ������������� �糿 �����������, ���� ��������������� ���� ���������� �� ���� ����������� ��� - ���� ����� ��� ������� ��������� ����, ��, �� �����, ������ ������ �� ������ ����. � �������� ���� ���������������� �������� ��������, ��, �� ��� ���� ���, � ������ ��������� ��䳺�, ��������� ������-������ �� ��������� ������� � ����� �� ��������� ����������� ������. �� ������ ���� �������������� ��������� �������, ��, ����� � ����, �� �񳺿 �� ������������� (�� �� ����� ������?!� - ���������� �������� ������������� ����������), ���� ���-���� ������������ �� �����-����� ��� � �� ����� ��������� ����������� ��������� �� ������ ����� �� ������ ��������-��������-������������-����-����������� �������.

�� ������� - ������ �� �� �, ������ � ������, �� ����� �� ������ ����� �������������, ���������, ����� ������������� ������� - �� � �������, �� � ��������, �� � ���������� ���������, �� � ���������� ���������, �� � ����-���� ������. �������� ���� ������ �� �����, ��� ���� ���������� ����, - �� ����� ����, �� �� ��� ���� (�� ����� � �� �����), ��� ����� ����, �� �� ����, ��� �� ����� ����: �������� ������������, ����������������, ������������� ��������� � �������� �������� �� �����, ��������� �������� ������������� ���������. �� ���, ����� ������� ��������, ��� ������� �� ����, - �� �������� �������������� � �-���-��-���� ���������. ���� �� ������� ������� � ��������, ������� - �������� � �������� ������ ���� ��������� � �������, �� ����������� ��������� �� �������, �� ������, �� ���������� - �� ����� ��������� ���� � �������� ���������, �� �������� ����� ������������, ��� ���������� ����. (������ ��������, �� � ������� �����, �������� ����������� ��� ���� ������ �������, � ������ �� ���� ������������ ����������, ����� ��������� �������� � ��������� ������� � �� ����, � ����������� ����������, ������� �� ������� �����.)

���������, ����� ������� � � ������� ���� ������������������ �� ����� ���� ��������, - ��������� �� ����, ��� �������, ������ �� ���������, ��� �����. ����� ��������������� �� ���� �� ������� ������������: ������� ������� ������� (�� ������ ��� ��������� ������� �� ���� �������� ���) ����� ������ ������, �� ��������������� ������ ���� �������� �������� ����������� �� ���������� - � ��������� ������� ������������� ������� ���� �� ��������. � ������ �������� ���� ���������: ��� ���� �� ����� � ���� ����������� ��������� �� ����� ���� - ��� ������ �����������-����������, �� � �������, ��� ����������-�������������, �� � ����������.

��� ����� ������ � �� ����� ��������� ������ �������� ������������ ����, ���� ������ ������ ����������� ������� � ��������� ������������ � ������ �� �������� �� ������������ �����. ����� �����, � ������ ������ � ������������� ��������� �� ���� � �� ������ ������� ������ ��������, �� �� ���� ������ ����������� � �����, ����� ������ ����� ����������� �������, ��������� �����. �� ��������� �� ��������, - �������� �� ��� ���������� �������� �������� �����, - � ���� ������: ����� ��� ��������? ����� ���������� ������� � ������ �� ��������. � ���� ���� ��������� ��������? �� ����! ���� ������, �� ������!� � ��� ���� �������� �� ����������, �� ���� ���� �������� ������, ����� ��� ��� ��������, ��� ������. ��� ���� ������� ���� ������ ���� - � ��������� �����. � ���� ��������� ���� - ����! �� �������� ��������� �������,, � �� ������ ��������� ����! �� ���� ��������.

� ������ ����� ������ ����������� ���� �����, ���� �� �� �������� ����������� ���� ��������� �����, � ����� � �������. �������� ���� ����� �� ����������� ����� �������� ��������� ��� ����������� �����, ���� ����������� �������, �� �� ����� �������� �������� �� ���䳿� ��, �������, ��������. ���� ���������� ��������� � �� ��������-�����'����� ����������� ����: �̳���� �������� ��� ���'����� ������! � ���� �����, �� �� ���� ������ �������� - ����������� � ����������.

��������� �������������� ��������� ����������� ���� ��������� ������������� �� ���� ������ ��� �������������, ����������������� ���������, ������ ����������� ����� ������, ��������� �, ��������, ����������� ��������-��������� �������� � ��� ����� ������ ���������� ���������� ����������� ����������. �� ����, �� ������� �������������� ������� �� ��� ���� ���� �������� � ���������� ��������, �� � ��� �������� - � �������������. �������� ��������� ��������� ������� ���������� ������, ������ ������ �� ����������, ���������, ����� �� ��� ����� �����������. ���������� ����������� ���������� �� �� ������� ������� � ��������� ������� ������� �����, � �� ����������� ��������� (������� � ����� ������� �������� �������) �� �� ����, �� ����� ������ �� �����, �� ����쳺 �, ��� �����, �� ������ ����� �������� ������ ������� � ������.

� �������, ���� ����������, ������������, ����������� ���������� ���� �������� � �������� ����� �� �������� �����, ��� ��� ������� ������������ ������, ���� ��� �������� ������� ������� � �������������, � ���������. � ���� ������� ��� ������� �� (���� ������� �� ����) ���� �����'������� � ����� ����� �������, ���� ����� ������ �����, ������� ������� ����� ��� � �������� �������� ������ ��������: ������� ��������� � ����� ��� � ������ �������� ����� ��������� � ����� ������� ����� - ����� �� �������, ������ �� ����� ��������.

� ��� ����� ���������� ������������� [������ ���� ������ ������������ ���������] ���� ������������ �� ���������� ������� ��� � �������, ��� ������ ����� ����� �����. ���� ������� ����� ��������� ������ � ��������� ��������, ��� ����������� ��� ���������� ������, ��������� ���� � ��������� � ��������� ���� �� ��������... � ���� ������� ����� ����������������� ���������� ������ � ������, ����� �� ���, ��������� ���� ������� ����� �����������, ����������, ���������� � ����������� �����. � ������ ��������, �� ������, ��� ���� ������� ����������� � ���������� ���������������.

������������ �� � ��������� �������� �� ������������, ������ ������������ ������ ������� ������� ������, ������, ����������� �� ���� ��������, ������ ����������: ������ ���, �������, �� ������� ��� ����� ������������!� 1