������ ������

������������ ���� ̲����ò�:

���������� ������, �������������� �������

�� �������, �� ������� ��� ��������� ��� ������������ ������ ��������� �� ������ ��� ��� ��������������. ����������, ���� ��������, � ��� ��������� ��������, ��� ��������� � �� ������� ��������� ����������, ����� ������ ����� ������������� �� ����������������, � ����� �������������, ����� ���� ������ � ��������� ����������� ������������� ����. �� � ����-��� ���� ������ �������, �� ������ ������ �����, ��������, ��������� ����, ���������� ���� ������� �������������� ������, �������� ����������� ������. �� ���������� ���� �� ���������� ����������� � ����������������� ������ �������᳿; ��� ����� �� �� ������������ � ������������� � ������ ����� ���������, ����������, ���������� �� ����� ��������.

����� ������ �� ���� � �������� ������������ (��, ���� ������, ����������������) ���� �� � ����� ���� ���� ���������. ���������� ���������� ��������� ���������� �� ����� ���� ��������� � ����������, ��������, ��������� �, ������, �������� � �� �����, ����������, �������� ������������������ ���������� ������� �����1. ��������� �������������� �������, ����� �����, ��������� ���� ���������� ��������� (������ � �����������) � �����㳺� ���������� � ������ ���������, ������ � ��������-���������2.

����� ����� �������� �� ������ ��������� �� ��������-��������� �����������, ������ ������� �����, �� �� ������������ ��������� �� ��������� ��� ��������, � ���� ����������� ���������� ������, �������� ����'�������, � ����� ��������������� �������� � �����������-������������ � ������ �������, ��������-������������ � �������. ͳ � ���, �� � ���� ������� ���������� �� ���� ��������� ���������� ��� ��������� ���'���. ������ ������� ���� ���� ����: ��-�����, ��������� ����������� ���������� ���� ������������ (�� �����������-����������) ������; ��-�����, ������������� �� ���������'� (�� �� ����); � ��-����, ����������������, ����� ����������� ��������� �������� ���� �� ������������, ������������ ��, ���������, ������������� (� ��������� ������� � ����������������, �� ��������� �������������, ����� ����������������, ������������� � ������� ���, �������� � ������).

��������� �������������� ������� �����������, ����� �����, �� ������� �� ������� ����������� ����������, ������� ���������, ����� �� ����� ���� ��������� ������ ��� ��������, �������볿 ��� ��������. � ����� ����� ������� ������-���� �.������������ ���� ����� �����, �� ������������ ��������� ������� �� �������� ����������� ����������� ��������, ������������� �� ����������� ������ � �������� �� ����������� �� ������ �������, ���������, � ����� ��������� ������� ��������������, �������� ��������� XVIII ��. (����� �� � ����������������� ����), ��������� ��� ���������� ���������� ��������� ����������� ������3.

�����, ���� ��������� ����� � �������� ����� ��������������, � � ���������� ���� ����������� �����������������, ��������� ����� ��������� ������� ������ ���������� �� ��������� ��� ���� ������������ (��� � � ����������� ������) ��������. ���, �������� �� �������� ����������� ������ ��� � ��������� ��� ����� ����������� ������� ��� � �������; �������� �� �������� ����������� ����������� ������ �� ������ ������� � ������ ���������� ��������� ����� ��������� ��������� ��������� �� ���� �� ����������� �������, � � �� �����, �������, ��������� � ����� ���������� ���������, �� ���� �� ������� ������� ������ 30 ����� ���� ����. �������� ���������� (��� �����������������) ��������� ���� ��� ���� ���������� ���� ����������� ��������������� �����㳺� �����������, �������������� �, �����, ������������, � �����, � ��� ���������� ���� �� �� ���� ������������� ����.

��������, �� ������� ���� ���������, ���� �� �������� �������� ������� ������㳿 ��������� ����� �������� ������ ������㳿 ���������, �� ���� ���������, ����� ������ ����� �������� � ���� ������. ��-�����, ��������� ������� ���� �������� ��������, �������� ������㳿 �, ����� �����, ��������� �� ���������������� ������������ ������ � �� ��� ���� ����� � ����� �� �������� ��������, ������, ��쳿 �� ������. � ��-�����, ����� ��� ����� ������, ��� ���� ���������� ����� ��������� ������� ���������� ��������������� �� ������������ �������� � ������������ ��������������� �����㳺� ������������.

���� ���������� � ������� ��� ������� ��������, � ����� ��� ���� �������� �������������� �����㳿 � ���� ���, ��� ���� ������� �������� ����� �� ����������� �������� ������� �������� ����������� � 1991 ����. ������� �������� ���� �������, ��������� � ��������������, ������� ����, ��������� �, ���������, ���� �� �������� ���������. ����� ��� ������������ ��������� ����� ������ ������ ����: �������������� �������, � ����������������� � �������������� ������, ����� ���� � ����������� ���������� ��������, � � ������, ������� �, ������������� �� ������������ ������� � �� ������ ������ ���������������4.

���� ������� �� ����� ����� �������� ����� ���� �������� �������� �������㳿 (sieged consciousness), ���������� ��������� ������ ����, �� ������������ �������� ��������� � �����볔, � ������������ �������� � ����������. ��� ���� ��������� � �� ���� �� ��������� ���������� ����� ������� ���� ����������� � ���������� �������� ���������� �������� (���������� ��������, ���������, ���������� ���������-��������� ����), ����, ����� ���� �� ������� �������������, �������� ����� ���������� �� �������������, �� ������������� �������� � �������, ��������������� ���������.

����������� �������� �������� ��������� �������������� �����㳿 � ������������, ������������ �������� ������� ����� �, ��������, ������������, ��������, ������� �, �������� ��������� ����������� �����������5. � ������ ����, ����, ����� ������ ���������� �, ������� ����, ���������� ���������, ������ �������� ������, ���� ����������� �� ���� � �������� ����������������� ���, � � � ������ ���������� ������������ �������. � � ������ ����, ������, ����� ��������� �������� �����������, ���������� ����� �������� �����, ��� ������ ���������� ������������ ��������, ������� ����������� ������� ������������� (�����, ���������, ���������) ��� ���� ������������, ��������� �������� ������.

������ �� ������� ������� ��������� �������� (��� � ��� ���� ��� �������� ��� �������� ������������, ����, ������, � � ��������� ������������ �� ������ �������������� �����㳿) ������ ����������. � ������ ����, �������� ������� ����������� ���������� � ���� ��� ���������� ���� ��������� ������ � ��������� �������, ������� �� �������� ��������� �� ������� ��������� �������� � ��������� ������������ (������� � �� ����������� �������������, �������� �����-�����������, �������). � � ������ ����, ���������� � ����������� ������ ������������� ������� (�� ������� � �� ����� ���������6, �� � �� ����� �������) ��������� � ��� ������ �����, �������� ����������� ��������� �������� � ����������, ����� ��������� ��������� �� ��������� ���� (� �� ����) � ������� �������������� ����� � ���������� � �������� �� ��� ��� � ��������� ��������� ����� ��������� � ���������� ��������� ������� �� ϳ������ ������7.

� ������� ���, �������������� ������� � ������ ������ � ��� ���������� � ���� ����� ��������� ��������� � �����㳿 ��������-���������. �������� ���� ���� �����㳿 ����, �����, � ��� �� ���������� ����� (��� ���� ���������, ���������� �, ������, ���������� �� ������������� ����� ��� �� �������� �������), � ����� �� ������������� ���������� ������, � ������ ����������� �� ���� � ����. ���������-�������� ������� � �����������-����������, ������������� ����������� ����� ������� �������� ����������� ��������� �� �������� �� ���� ����������, � � �����������, �������� ����� ���������������, ��������� ������.

�� ����, ��� ��� ������ �������� ������������ �����������, �� �������, � �������� ���������, � �� �����, � �������� ����-���� ����������, ��� ������� ����������� ��������������� �����������8, � ��, ������, ���������㳿, ��������� �������㳿 �� �����������. ��� ����� ����� ���� �������, �������� ��������� ��������� ���������㳿, ������� �������� ���������� ����������� ����� ���� �� ���� �� �� ��������� �� ���������, �������������, �������㳺� � �. �. � �. �. �� � ��������� ���������� � ���������������� self-image (�������� ��� ����), ���'������� ��������������, � � ������ ���, �������� ��� ���� ��� �������� � �������� ��������� (�� �������), ����� ���� � ���� ����� ��������� ������, �� ����������� ��� �� ���� ���� �� ����.

������������ ��������� ������ ��������, ���������� ��� ������ ������, ������ ������� ��� ������ �������� �������������� ���������� self-image, ���'��������� ��������������, ������ ������������� ��������� �������� ������� ��������. ������� ������������� �����, � ���� ����, � ��������� �� ��������, ��������� � �������� ��������� �� ������������ �� �� ����� ����������� �� ����� ��� ������ �������� ����� (����������� ����, � ������� ����, ����� ��� �� �������� � ������������, �� ���� � ����������� �������), �� �� �������� ����������� �� �� ������ ����...� ��������� ������� ��������� ������������, ������������ ���������� ������ � ����� �������� ������� �� ����� �����. ������� ������ ��������� ���� � ��� ����� ��������� ������ ���������� � �����������. ����������� ����� ��� ����� ���������� �������� �� ������� ���볔9.

�� ��������� �� �������� � ������� ����� ���, � �����, ��� ����� �����: �����, �����, ������, ������, ���������� � ������ ���������� ����� ����������. ��� ��, ���� �������, ������� �� ���� �� �� ����������� ���������������� ���, � ������ ������ ������, ���� ������������.

̳������ ������������ ���������� � �����������, �������, �������, ��������� �� ����� ��������, �� ������� � ����� ����������� ��������� ���� � �������������� �������, �����������, ���, � ���� ������� ���������, ��� �������� ������ �� �������, ��, �� ����� �� ���, ����� ������ ������ ���� �����. ���� ������ ����������� ������, �������� ������� ����� �������������� � ���������������, � ���� ������'����, �����������, ������������� (� ������� ��������������� �������� ����) ����. ��� ���� ������������ ����� �������� ��������� � � ���� ����� ������������� �������� ���� �� �� �����.

�������� ��������� � ��������� ����������� ������������� ��������� � ����������� �������� ������ ������� ��������� ��������. �������� ������ ����� �������� ������������ ��������� ���� �������� ����������� �������������� ����, ������- �� ������������� (�� ���������� ��������� ������ � ������ ����� �� �������������� ��������). �������� ���� ������� ������� ���������, ����������� ������, � ��������� ���� ��������� �����������, ����� ���� ������ �� ��������� ���������� ��������� (���, � ����-����� �崳���, �� �������, ������ �������� ����������������� ���� ����� ������ � �� ����� ������� ����������� �����������. �� ������, �������, �� ����� � ��� ����� �������� ���� ���� ���� de jure ����� � �����������, �� � ���������, � ����� ��� ������������� � �� ���� � �� ��������, ����� de facto).

�������, ����� �����, �� ���� �� � �������� ������ � ������, �, ��� �����, �� � �������� ��������� ����. ������ �� ���������� � �������� �������� ����������� (�������������) ��������� �� ��������� ���� � �������� �������� ����������� �� ����� ������ ���������� ������������. �������� ��� ���������� ������ �� �������� ���� ����, �� �� � ���� ����������, �������������, �� � ���������� ���� ���� �������� �, �������, �� ��������� ��������� ������ ��������� ��� �� ���������. �� � �� �����, �� ��� ����� ���������� ������, ��� ����� ���� ������������� � ������� �� ���������, ��� � ���, �����, ���������� ������� ������� ���������� �������������� ��������� � �� ������� �� ����, ����� ���-���� ���� ������ ���������. ����� �������, ����� �����, ��������� � � ��� ������� ����� ���� � ����� ��-������ ������������� ����������.

��� ������������� �, ��������, ����������� ������ ����� ��������, ����������� �� ��������� ����, ����������, ����� ������� �������� �� �������� (74 ���.), � ����� �� �������� (22 ���.). ��� ���������� ������������� �� �������� ���������� ����, ������� � ������� ���������, ������������ �� �������������� �������. ����� �� ����� ���������� ����� ��������� ����, �� ��������� ���������� ���������� �� ������� ���������� � ������������� ��������, ���� �� ����� �����������, ���� �� ���������� ���������� ������ ������ �� �������� ��������, ����� � ����, ������, � ������������ ���������-��������� � �����-��������� ���������� ��������������� ��������� � ������� ������� ���, ����� � ��� ��� �������, ������� � �����, ���� ����� ��������� �������� ��� ����������, ����������� � ����������� ����� �����.

������������ ������������� ����� �������� �������� ����������� ����������� �� ��������������� ��������� ������, ������� � ��������� ���������-����������� ���������� ������ ������������ ����� ��� ����� ��, ������, ��������� �������������� ����� ���������� � ������ �����������, ��������� �, ����������� �� ��������� ������������ ��� ����. �������� �� ����� ���� (� ��������) ���������� �������������, ����� ������� ��������� ���������� �� (affirmative actions), ����������� �� �������� ��������������� ������� ������������� �������, ��� ��������������� �������� �������� ���� ����� ������ ��������, �������, ������ �� ����� ���� (���������, ����� ����), �� ��������� ��� ���������� �������� ����� ����� �������������� �������, ���� �������� � ����� ������� ���� ������� ������������� ������������, ����� ������� ���� ���������� ������������ �� ��������� ����������.

���������� ������������ ��������� ����� ������ ��������� ������������ ���� � ��� ����������������, ��, �������, � ��� ������������������ (������������, ��������������, ������������ � �.��.) ������. �������� �������������� ��� ���������� ��� ����� ��������; ��� � �������� �������� ����� �� �����������, ����������������, ��, ����� �������, ������������� ����.

�������� ����� �������� ����� �� ��������� ���������� ����������� ��� ��� ������� ���� �� ���� ��� �����-����10, �� ��� ������ �(������)������� �����, �� ����� ����������� ��������� ��������� �������� ��������� � ��������� ���� � ����, �����, ���� ��� ������ �'�������� ����� � ���������������� ������� � �������� ����� �������� � �������� ���� ����������������, ������������� �����. � ���������� ������ ��� �� �������� ���� ��������� �, ������� ����, ������� ����������, ��� � �� ���� ���������. � �����������, ���������-����������������� ������ �� ������ �� ����� ������� ��� � � �������� ����-������������ ���������� �� ������ ������������-����'������ ��������, ������������� ��������, ���������� � ��Ĕ ����.

ֳ������ � ������������� ����� ��� � ���������� ������������ �� ��� ������ �� �������� ���� ������� ������, ���������� � �����������, ���� ������ � � ������ �������� ��������� � � ���� ���������, �����-����������� � ������ ���������, �� � ����� ����������11. �� �������, ��� �� ��������� � ��������� �������������� (������������) ���� ��� ������ �� ��� ��������� ���������, ���������� ���������, �����, �����, �������� �������� �� ����� ������� � ����� ����� ����� � ������ �� ��������� ���������, �������������� ��, ������, ���������. ���������-���������������� �������� ����� ��� � ���������� ��� ��������� ������������������ ���������� ���� � ��������, �� ��������� �������������� �������� � ����� �� ��������� ���������� �, ��������, ��� ��'������� ����������� ������� ���������. �� ��������� ���� ��� ��������������� ����� ������� ���������� ��������, ���� ���������� ����� ����������, �� ����������. ����� ����� ������������� ������������ �� ��������, ����������, ���������� ������������� � ������� ���������� ������ ��������� ������� �� ���������� � ���, ������, ������ ������������, �� �������� ����������� ������������� ��������� ��� ��, �� ��������� ��������� ���� ���� ��� ����, ���� �� ����, ������, ����������� ��-��������, ���� � �� �������, � ������� ������ � �� ������� ��������� ������ (����� ��������-���������-����������-��������, � �� ��� ������� ������ ���������� ���� ������� ����).

� ������, ���������, �������� �����, ����� ������ ����-���������� � �� ��� ������� �������� �������� (������� � ������������) � ��������� ������������ ������, ��� ���� ��������� ���'����� ��� ����������, ����� ���������� �������� ���� ������������ ����, ��������, ����� �, ������, ���������� ��� ����������� (�� ����� � ���� ���, � ��������, ��������� ���� �� �������) ��� ��� �������12. ���������� ��� �� ����������� ������� �� ����� ��������� ����-��������� ����� � � ���� �� �������, �������, ���� ������ � �������� ���. � ��� ������� ������� ������� � ������� �������� ��������� ����� ���� � ������, �� � ������� ����� ����� ����� ��������, � � ���������� �������� ���, ������, ����� ����� ���������, �� �� ������� ����, � ��� ��������� �������� ����������� �������� ����� �� �������, ���� �� ���������� ���� �� �� �����, � �� ��㳿, �� ���������� ����������� � ������������ �������, ���� ��������� �� ����-��� ���������.

�� ����� ��� ��� �� � ������������ ������� ����������� ��� ��� ������ �� ��������� ������� �, �����, ���� ��� ���������-��������-���������� ������, � ������ ��� ������������ ������� ������ (����� � ��� ������ ������-�����-������) ���� ������ ����������� � ������� ��������� � ���������������� ����� ������ ������� �� ����, ���������������� ����������� �������� �������� �� ���������� �����������-�������������� ������. �� �� ������ ���� ��� �� � ���� �������� �� ����� ��������������� ��, ���� ������ ���������� � �������� ������, � �� ��� �������� �� ��� ����������� �'����� �, ��������, ��� �������� �����������-������������ �� ��������-����������� ���� ������� ������ ���� ������13.

�� ����� ���������� ������� �������� ������ ����� �������� ��������� ����������� ������������ ��������� ���������� ���� � ���� ����������, ���������� ����������� ���, �� ������ ��� ��������� ��������� �� �������������� ������䳔, ���� ����� ������ ����� ������������ �� ���������� ��������.

��������� �� �����㳿, ����� ���� ������ ��������������� (��, ����� �������, ��������, ��������� ������ ������� ��������������� �� ���������� ��������), ���������. ̳����㳿, �� ��� �� ��� �����������, �������������, � ���� ��� ������ �������� �� �������� ������. ��������� �����㳿 ���������, � ����� �-� ��������, � ��� ����� � ����� �������� �� ��� ��������� ���� ��������� � �������� ��������� ������.

�������� ���� ������������ ���� � �������� ����� ����� ����� ���������. ��-�����, ����'������ ���������� �������� � �������� �����������, ���� �������� ����������� � ��������� ���������� ���'������� ��� ������������ ���� � ����������� �������. �, ��-�����, ������������� ��� ���, ���������, �� ���� ��������, ��������� ��, � �� �������� ����� ͳ��, � �� ���������������.

��������� �������� ���� ������� ����� � ����� �� ��������� ����� ������, ��������� ������� � ���������� �������� �� �����������. � ������� ���� �������, ����������� � ���������������, �������, ��������, ������ �����, ���������� �������, ����������������� ����� � ������ ���� ����������������. ���� ���, ������, ����� ������ �������� �������� ������������� ������ �� �������, ���������� ������ ��������, ���� �� ������ ��� ���� (�� ������ �� ���������) ��� �����.

� ������ ����� ���������������� ���� ������� ��������� �������� ������������� ������ ����� �������� ������� ������ �������� ������������� ��������� ����������� ��������. ����������������� ����� �� ���������� ����, � ���� ��, � ��������� ��������� �� ��� ������������, ��� � ��� ���������������� ������ ����, ������� ��������, ������������ �������� �� ��������. ����� ����� ���������� �� ����������� ���� �����, �� ��������������� �������� ���������� ���'����� � ������������ � �������� ������ � ��� �� ���������� ����������. ���������������� ����� ����� ����������� ���� �������, ����������� �� ���������������, � ���������� �������� ���� ����������� ��� �� �������: � ������� � ���������� �� �����������, ������� �� ������㳿, � �������� � ������������ ������������� �����, ��� ������� �� ����� ������������� �� �������������14.

�������� ���� ��������������� ��������, �����, ��������, ������� � ������ �������� ������������ ����-��� ������ ��������, �� ���������� ����� ��� ��������, ���������� ��������� �� ���� ������. ���� ����������, �� �, �������, ��������� ������� ��, ��������, ����� ������������������ ������, �������� ������������ � ��� ������������, � ��� ���������������� ��������, � �������� ������������ � ������ ������������ �������� ���������15. � ��� � ������ �� ���� ������ ����� ����� ������������� �������� ��������, ��� �� ����� ��������� �������������, ������������� �, ��������, ����������� ��������������� ���� � ���������� �������.

 

------------------------------------------------------------

1. ���. ��� ��: �. ������, ����� ����� ������. ���������� ������� ��������� ����� XIX-XX �������. ���: ������, 1996, ������� � ����� �� ����������� ������ �������-����䳿���: ��������� ������� �� ���� ��������� ���������, �. 35-41. �����: R.Szporluk, �Des Marches de l'Empire a la construction d'une nation�, L'autre Europe. Cahier semestrel, 1995, � 30-31, p. 134-150.

2. ����� ³���� ������ ����� �� ����������� ���� ������� � �����, ������������� ������, �� �������� ��������� ��������� �������������� ������㳿 ��� �������� �������������� � �� �������� ������� � ���������� ������㳿 ���������: ���� [����������] ����������� ������������ ������������ ���� ����� ������ � ������� �������� ����������� ����� ������ �����������, ������ �� �������� � ��������� � �������� ������������� ��������... ���������, � ������� ���� � ������������, � ��������-�������������� ���� ����� ������ � �������� �������� (A. Wilson, Ukrainian Nationalism in the 1990s. A Minority Faith, (Cambridge University Press, 1997), p. 157-8, 260.) ���, �� ���������� ����������� ����������� � ���� ����, ����������� �������� ����� ����������� ���������-��������������� (���. ������� ������� �Nationalist historiography�, �. 157-61).

3. ���. ��������: �.�.��������, �.�.������, ��.�.����������: ������� ����� ����� � ������� ������������, � ����� �.�.����������. ����� ������� ����������� ������. � ��]�: �����, 1991, �. 352-3, G.Grabowicz, History and the Myth of the Cossac Ukraine in Polish and Russian Romanticism (unpublished dissertation), (Cambridge, MA, 1975); Marko Pavlyshyn, �The Rhetoric and Politics of Kotliarevsky's Eneida�, in Journal of Ukrainian Studies, Vol. 10, No. 1, 1985.

4. ���������� ��� �� ���.: �. ������, �³� �������񳿔 �� ����������: ��������� ������ � ��������� ��������� �������� �� ���������� ������. � ����������� �������, 1994, � 2, �. 120-144; � �����: �. ������, ���������� ��� � �������, ��� �������� �������������� �������. � ˳��������� ������, 21 ��������� 1996, �. 3; �� �. ������-�-������, ��� ��������� �������� ������ �������. � ����, 28 ���� 1997, �. 10.

5. ���������� ��� ��: T. Kuzio, Ukraine: The Unfinished Revolution (L., Institute for European Defence and Strategic Studies, 1992).

6. ����� � �������� ���������� ��������� 1989 ����, � ������ ���� 11 ���. ����� (22 ���. ���������), � �� 4,6 ���. �������� (9 ���. �� ������ ���������) �������� ���� ����� ����� ��������. �������� ������������� ��������� ����������, ����� �����, ��������� ������� ���������. ���������, �����, ����������� �� ����������, �������� ������� ��� ����� ���� ������� �����������, ���� �� ����������� ���������� ���� �������� �� ������� ��� ������������ ����, ���� ����� ���������, � �� ��� ������� ���� ������������� ����������. ������������� ��������� ������, � ����� ����� �� ��볺�� �����������?� � ��������� ��������� ������ ���� ������� �������������� �������� � ������� 34 ���. �� ������ ���������. ����� � ��������� �������� ���� ��������� ����� ����� ����� �������� ��������� ������. ���. V. Khmelko, D. Arel, �The Russian Factor and Territorial Polarization in Ukraine�, The Harriman Review, Vol. 9, Nos. 1-2 (Spring 1996), p. 86. ������������� ����������� ������������ ���, �����, �� ���������� � ���� ������, ������� ����� ������ ������������� � ������ �����������, � ����� ����, �� � �������� ������������ ������� ��������� ������ �� �� ����������� ����� �������� �������, ����� ����������� ������������, ���� ����������� �������������� � ����� �����-��������� �� ��������� ��������������. ���� ������������ ����������� ���� ���� � �������������� ���� �������������, ����� �����, �� �������� ����������� ����, �� ���� � ����, ���, �� ����, ����� ��������� �� ��� ��������� ���������, �� �. ����������� ������� ��������� �� ������� �����������, �� �������� ��������� ���� �������, � ����, �� ��������� �� ������ ������������� �����������, ������, ��������, ��� ������ ������, �� � �ᒺ������ ��/��� ��ᒺ������ ����������� ��� �������� �������� (� ��������, ������, ����) ����������� ����������� ����� �����. ������� ������� �������������� �������� ������ ����������, ����� �����, ���� �� ��������� �� �������� ��������� � ���� ���� ��������� ���� ���������. ���. ���������� � ��� ����� �Civil Society and National Identity in Ukraine�, in Taras Kuzio (ed.), in Soviet to Independent Ukraine: The Troubled Transformation. Armonk, N.Y.: M.E.Sharpe, 1998 (forthcoming).

7. ���., ����., ���� ��������, ����� ���������� �� ���� ���������� ��������, ��������� �������� ����������� �������������� �� ������ ��������� ��������� ����보������: ��������� ��������� ������������� ����������� ���� ������� ��� ��������, ���� �� �������� ��������� �����... ��������� ����� ����� � �������� ������������ ��������� ��������... �� �'����� ���� ����������� ���� ��������� ������������ � �������� ���� ��� ������� ���������� ������... ������������ �������� ������ �����, �����, ������������ � �������� �������... �������� ����������� �����. � �������� �������� ��������� �������� ����� ���������� ������� ��������, ������������ �������� ������ � ������� ��� ��������� ������������ �� ��������������, ����������� ��������� �������� � ���� � �����������. �������� ����� ��������� �����. �������� ��������� ����������� ������� ����... �� ��� ��������� ��������� ����������� ��������, ������, ����, ����������� ����������... ���������� ������� ��������� � ��쳿, ��������� � ������. � ������� ������� �������� ���, ��� ������� ��������� ���� ����������������� � ���������� ������... ���������� ������� �� ���������� �� ����� ��������� � ��� ������� ���������� �����... �� ���, ����� �������� � ������ ��� ����������� ������� ������. � ˳��������� ������, 12 ������ 1995, �. 1-2.

8. ���. ��������: �. �������. �������������, ����� ������������. � �. 2. �������: ���� ������, 1962. �����: �. ������, ����������� ���������� � �������������� �����, ������ �������, 1988, � 5, �. 250-4; R. Solchanyk, �Little Russianism and the Ukrainian-Russian Relationship: An Interview with Mykola Ryabchuk�, in R. Solchanyk (ed.) Ukraine: From Chernobyl to Sovereignty. A Collection of Interviews.(L., Macmillan, 1992), p. 19-30.

9. O. Grabowicz, The Legacy of Colonialism in Contemporary Ukraine, ������� �� ������� �'��� ̳�������� ��������� �������������, ����: 1993. ���������� ��������: ������ ��������, ������������ �������� � ������������ �������, ����, 1994, � 1, �.14-15.

10. ������� ���� ��� �� � ���� ����������, ��������� �� ���� ������� ��������, � � �������� ������-��������. ������ ���������� ���� ������, � ����� � ����� ������� ���������� ������ ����� �������, � ���������� ����� � ����� ������� ��� �� ���������� ����� �������� ��� �� ����� ����... ��������� �������� ������ ���������� ������ ���� ������ ��������� ������� �� ������� �� ���� ����� ������������� �������. �� �������, ������ �������� ������ � ����� ��������� ����������� ������, ��� ������������... �������, �� �������, �� ���������, �������������� ��������, ������� ��������� �������� ����� �� ���������� ����� ����������� ����� ������������� ����� �� ��������������� �������... �� ����� ������� ���������� ��� ������, ��� �������� ����� � ������ ��������� ��������, ���� � �������� ���������� ���������� �������� �� ���������� �� ��-���������� ���������� ������������� (D. Saunders, What Makes a Nation a Nation? Ukrainians since 1660, Ethnic Groups, 1993, vol. 10, p.101-2). ����� �� ������� ��������� ������������� � ��������� ��������� ������������� ������ �Kievan Russia�, ������ i��������� ������������� � ����, � ��������� �������� ��������, ���� ������ � ����� ��� ���� ����, �� � � ������ �Ancient Romania�, ������������� �� ������������� ���� (Rome), �� � ������ �Old Britain� �������� ������������ ������� (Brittany). ����� ������ ���������� ����, ��� �������� �� ����� �������� ���� ���� ������� ����, ����� �� �������� ���� �� �� ��� ��������� �����. ���., ����.: E. Keenan, �On Certain Mythical Beliefs and Russian Behaviors�, in S.F. Starr (ed.), The Legacy of History in Russia and the New States of Eurasia, (Armonk, NY: M.E.Sharpe, 1994); �����: M. von Hagen, �Does Ukraine Have a History?� Slavic Review, Vol. 54, No. 3 (Fall 1995); �����: R. Szporluk, �Ukraine: From an Imperial Periphery to a Sovereign State�, Daedalus, Vol.126, No.3 (Summer 1997).

11. ��������� �� ������� ������������� � ���� ������ � ������� ���������� ������� ������ ���������� �������� ����� ������: ���� � �� ����?� (���: �����, 1995). ���. ����� �������� � ���� ��������� � ����� �. ����� �� �. ������ �������� �� ��������� (�������, � 1, 1997).

12. ��� ��, ��, ���, � �� ���������, ������������� ������������� ������������ ������ (���� ��� ���� ���� ���������, ���������� ��������� ������� ��������� ��������� �� ���������������). ����� �� �� ����� � �������������� �������� � ���., ����., ������� ����� �.��������, � �����: �. ���������, ������������� ������������� � ������� �������� ������������, ����������� ��������, � 1, 1993; ���: �. ������, ���������� ������� ��� ���� �������, ����� ������, 20 ������ 1997, �. 6.

13. ֳ���� ������ �������������� ��� �� ������� ������� ���� ����� � ����� ����� ������� ������ ������?� (����, 24 ����� 1997, �. 4).

14. M. Pavlyshyn, �Post-Colonial Features in Contemporary Ukrainian Culture�, Australian Slavic and East European Studies, Vol. 6, No. 2 (1992), p. 45.

15. ���., ����., �������������� ������� �� ������������ ������ ������������� � ����� ��������� ��� � ����� ���������� �� ������� ������������� ������ �� ���� ������ �� �������� ������� ����� (1997, �1), ���������� ���� (1997, � 4), ������ ��������� ���������. ����� ����� ����������� ������ ������ ��� � ���������� ������� � ��������� ������ ������, �����, � ������� ������-���������� �˳��������� ������, � �������� �������������, ������������ ��������, � � ������� ������-��������� �������������� � �� ���� �������� ��������, ��� ������ � ����������� �������������. ������� �����������/��������������� �������� �� ���������������� ������ ���� ������ ������ ���������. ���, ���������, ������ �. ������ ���� ��� � ������ �������?�, �������� �� ������� ������ �� ���������� ����������� � ������ ������ ����� �� ���������, ���� ��������� ������� � ����������� � ������ ���������� ��������� (� 1, 1997, �. 38-9) �� �������� �ֳ���� �����...� � �������� ����� �� ����������, �� �� �����������. ���� �����-������������ ������, �������� ���� ������� �. �������, ���� ����� � ���� ��������� ������� � ����� ���� ����������� ������������� ������� (26 ������� 1997, �. 13), ����� ���������� ��������� ������� ���� ����������� ��� �������, �� ���� �������� � ����� ������������ ����� �������� �����������. ������ � ���������� �� ��� �������� ��������� �������� ���� �������, ��������� ������������ ��������� �� �������� (!) ���.

1