������ ������

��Ѳ��� � �����Ͳ:

� ������� �������������� ���������

�� ���������� ������, �������� ������� � ������ ����� ����� 11 ���. ���, ����� ��������� ������� 22% ���������. ������ � ������ ������ ��������� � �������� ��������, �������� ���� ������� ���������� ���� �������� ����� ���������� ����, ���������� �� ������������� �������� � ��������� ������ �������� � ����������� �������������. ������ ���� ������� �������� ���������: ������ � ���� �������, ����������� � ��������� ��������� ������� �����-���� �����1, � ������ ������� ���� ������, �������-���������, � �� �����������-����������������� ������ �� ������� ��������. ��������� �� ����������� ���������� ������������ ���������, ���������� ������ ��������������, ����������� �� ���������� ��������� � ����� ����� ������ (�����, ���, ѳ��������), ������ ������ ������ ������� �������� ����� � ���� ���������� ������ �������������. ��������, �� �񳺿 �� ��������� ��������� � ������������, ������ ��� �� ������� ����� ����������� ��������������� ������� - ����������� �������� ���������� � ����� ������, �������� ��� ���������� � ��������������� ��������� ��������. � ���� ��� ������ - � ����� ��� ����������, � ����� ����� ����� ������� - ������� ������ ���� ������� ��������� ������������ ������.

� ��������, ���� ����������� ������� ��� ������ ������ �������, �� ������ � ������ - �� �� ������ �������. �������� �������� ��������� ���� ���� ��������� ��������� �������� ���������; �������������� �� �������� ������������� ��������� ������ ��������� �� ���������� ������. �������� �������, ���������, �� ������� ��������� ����� - �� ������� ����� ����������� ������� - ��'������� ������ � ����� ����������� ������, ��������� (���, �� ����, ���� �� ���������������) ��������: ����� ��� �� ����� ������ ������������ �������� � ����� ������: � ����� - 25% ����� 43%, � ��� - 35 ����� 53, � ѳ�������� - 20 ����� 33. ���� �� ��������� ������, �� �� ���������� ����� �������� � ѳ�������� ���� 8% ������������� ���������� ����� ����� (� � �������� ����, ��������, ��� �����), � ��� - 40%, � ����� � ����� - ���� 83% (� �� �� 100%, �� ����� ���� � ���������), ������� ����������� ����������� ��������� ����� ����� ��� ���������.

��� �������������, �� ����, ����� ����������� ���������� �������� ������, ����� �, ������, �������� �� ����������� �����, �������� �볺���� ����� � ������ ���������� ������������� (� �� �����������) �����������. �� ������ ���� �������, ������� ������ � �����(!) ���� 63% ����� � ���� 43% ��������, � ��� �������� - 58 � 51%, � ѳ�������� - 50 � 28. �������, �� ������, ��� �� ��������� ��������� ���������� (�� ��������-����������) ������, ��������� � ������� �������������� � ������� �� ������������� � ������� ���������� � ������������� ����� ��������. �������� ��������� � ������ ���������� ����� ����� � ���� ���������� � ������� (������� ���� ������������, � �� ���������) ������. ����-�� ��������� �� �� �������� ������������ �������� ������ ������ - �� ���������� ������������� ����, ������������� ������������ � ������ ������������� �� ������������ ��������.

������ [����� � ����� ������� ����� �����] ������ ���� �������� �������������� �����������, �� ������ ����-����� ����������� �������� ����� � ��� ������ �� �������� � ��������� ������ ����� ��������� ����, ��������, ����� ����������� �� ������� ������������� ������������ � ���������� �����������.2

��� ���������� ������� (���� ������ �������) ���� ��� ��������� �������� - �� ���, ������������� � ������� ���������������� ���� �������� - �������-���, ������������ ���� ����������� ������� � �������- �� ���������������� �����, �� ���� � ��� ������� ������������ � �������������.

�� ������ ����� ��� ������ � ���� ��������� �� �������� - �� ��������� �� � �� ������� ���� ����� ���� ���䳿. ³���������, �����, ����� ��������������� ����������� ���������� ������, �� ��� ������, �������� � ������� �������������� ���� �������� ��� �����. � ����� �������� ���������� ���� ���������� ����������� ��� ��, �� ���� ������� ���� ������� ����� �� ������ ��� ��������� ������������� � ������� ����� � ��������, ����� ��� ��������� ���� �� ����������, �� ��������� �����������. (� ������� ������ �� ���-���� ����� � �������� �� ��� ��� �����, �� ��� ���������� �������������� ������, �� ������ ��������� ����� - ����� ���������� - �� ��������).

�� ������� - �������� ����� �������� �������������� ����� �����������: �� ��� �������� �������� �� ����� �������� � ���� �������� ���� ����������?� (������, �.261). ³������ ��������� ������ �� ��� �������� ���볿 ����������� � ����� �������������� ���������� �����������������: ��� �������� �� �������������, �� ������������ �� �������� � �� �������������� ����� �� ��������� �� ��������. �������� �� ����������� �� ���� �������, ����� �������� ������� � ������ �� ��������� �������� �� ���� ��� ������, � � ��� ����������� ���� �� ������� �������, - �������� ������.

�� ����� ���������, ������������ ��������� ������, ���������� � ��� ����������� �������, ����� ��� ���������, �� ����� ������ �������� �� ����������, �������� �� �����������. ����� ��������� ������ ��������� ������� ����� �� ����������� �������; �� �������������� ���� ���� ��������� ����������� �������� ����� ��������, �� ������������ - ����� ������ ����������� ������쳿 �� �� ����� ����������� �� ����'������� � �������� �����������. ������ ������ (���������) ������ �������� ���� �������� ������� � ���������� ������������ ���� �������� ���� (� ����������������� ������ - �� �� �������������); ����� ������� ��� �������� �� ����� ���������� ��� ��� � (������) ��� ���������� ������������.

�� �񳺿 �� �������� ������ ������� ������ � ���������: ����� ����������� �������� ��-����������� �� �����������; �������, ��������� ����������� ����������� � ����� ��������������. ϳ� ��� ������� ��������� ����� ������� ������ ������ �� ������ ����������� - � �������. ������ ������� � ������������� � ����� ������ - ����������� � ���� �������� �������. ���� ���������� ��������� �������� ���������� ������� ����������� � ���������� ��������� ������������ (��� ������ ������� ������ ����� ������ ��������������� �����������).

�� ����� �������������� ���������, ������� ����� ����� ��������� ������ �������������� �������� �� ���������� �����������. ³� �����, �� �������� ������� ��� ���������� ������ ������ ������� ����'�������� (ethnic attachment) - �� ����, �� ���� ����� � �������� �������� ������� ����������� (ethnic schism) ���� ������, ����� �����������, ������. �� ������������ ����� ����� �������� ��� ����������� ������� �����.

�������� �� ������, �� ��������� ����� � � �����, � � ��� ��������� ������������� ����������� �������� ������ �����������. ���� ���� �� ����� ��������� �������� 64% (� �����) � 70% (� ���), ���� ����������� - 74% � 75%, ���� ����� - 58% � 68% (�������, �� ������, � �������� ���������� � ������� ������ ������ ������). ����� � ѳ�������� ������ ������ ������� ����� ������� �� ���������� ���-����: 27% ����� ����, 33% �������� �����������, 17% ���� �����.

��� ��������� ���������, �� �������� ���������� ���� ����� ���� 34% ����� � ����� � 39% � ���, �������� ���������� ����������� ������ �������� 76 � 68% �����, ������� ������ ���� 66 � 53%. ֳ ����� ��������� � ������ �������������, ���� � �� �� ��������� ���-���� ���� ������ �����������. ��� ������, �� ����, �� ���� �� ����� ��� ��������� ��� ���-����, ��� �� ���� ������ ��� ����, ���� ���� ���������� �� ����������� � ����. ��� ����� �� ������������� ������ �� �����, �� �������� ��� ������ ����������� ���-���� � �������� ���������������, � �������� � ���������������.

���������� ����� � ��������� ���� �����������. ���� � ���� � ���� ����������� ������ �� �����, �� �� ���� ������, � � ������� ������ ��������� ��������� �������� - �� ����� ����, �� ���� ������� (� ������� ���� ��������� ����������� ������ ���������� � ��������� ������ ������������ ���� ����������), � �, ������� �, �� �������, �� ��������� ������������ �� ������ ����������. �� ������ �������, ������������ ��������� � 1992 ���� �������� 91% ����� � ����� � 88% � ���, ��, ��������, 83 � 85% ��������. ���� (�������) ������������ ����������� ����������� �������� � ��������� � ���������� ������� �, ����, ������ ���������, �� � �������� �� �� ������� �� ; � ���������, � ���� � ������ (������ �����������) ������� ������, �� ������������ �� 1995 ���� � ������. ��� ����� ��������� � ���������� ���� ������� �������� � ������ ������� ����� �����, �� ������������ �������� ����� ���� ����� �� �����������, ��� ��� ���-���� ������� - �������� �� ��������� (��������� ��������� ��������� ����������� (sic!) ��������������). �������� �������� ������ �������� � ������ ��� ����������� ����������� ��, � ����� � ��� �������� ���������� ������� �� ���������� ����� ������, �������� ����� ������� ���� ����������� �� ������������ � ������.

����������� � �������� ��������� � ���� ���� ����, �������� ����� ��������, ������� ���� ��������� ��������� ������ �� ���������� ����. ����� � ���� ������, 45% �������� ����� � �����, 42% � ��� � 75% � ѳ�������� ����� �, ��� ��������� ���� ��� �������. ֳ ���� ������ ��������, ��� ����� �� ����������� ������-����� �� ����� � ����� �������� - 9% � �����, 21% � ���, 42% � ѳ��������. (���������, �����, �� �������� ��������㳿 �� ������� ����� �������� ������ ������ �� ��������� ��������������, ���� � ����� ��������� 12%, � ��� - 49%, � ѳ�������� - 88%. ����� �� ������, �� ������ �� �� ������������� ������� ������ �� ����, ��, �������, � �� �� ������).

�� �����, �����, ���� ���������� ����������, ��� ��������, �� ���������� ����� �� ���� �� ������� �� ����������. ������� ����� �� �� �������� ��������� (� ���� ��� ���������� ��� ��������� ������) �� ������� ��������� ��������� �� �������� (�� ����� ��볺 ��������� �������� ������). �����, � ���� �������� ���������, �� ��� ��������� ��������: ���� ����� ���������, �� ���� ����� �, ��� ��������� ���� ��� �������, ���� ���������� �� ���������� ���������, ��� �� ��������� ����� ��������������� �������� �� ��. ���� ���� ������ ��� ��������� ���� �������� ������� �� ���� ��������� - �������� ����� ����� ����� �� ������������ ����� � �����, � ������� � ��������� �������� ������� ���� �� �������, �� ��������. ��� ���� ��� ����� ����� ��������, �� ���� ����� �, ��� ��������� ���� ��� ����������, ��� ��� �� ���������� ��������� �� ��������� ������ �����������, ���������, ��� �� ����������������� ��������� �� ������������ (� ����������) ���������. � ���� ��� ���������� ���������� �� ��� ��������, �� �������, ������� ������� ��� �� ��� ���� ���������� ���������� (��� ���� �, ���� ����� �� ��� ������ ����� ����), � ��� ������ ��������� �������� �������������� �� ���� ���������� (��� ����, ���� � - � �� �� - ������� ��� ���� ����� ����). ��� ��� ����� �������� ������ � ��� ������� �������� ���������, �, �� ������ ����, ��� �������� �������, �� ���� ���� �������� ������ �������� ����, - �� �� ������������ ���� �������.

�������� �� ���������� ��������� �� ����� ������ ������������ ���� ������ (�������) ��������� ����������� ����� ���� ���� ���������� ������ �������� ���� ������, ����������� ������-�������� � �������� ���������� ���������� ����, ��������� ����� - � ������� �������: ���� �� ����� �� ���������� ������, ��� �� �� �����; ��� ���������� ���� ��������, ��� �� �� ������. ������� ������������ ��� �������� ��������� � ����� ��������� ���� �������, - �� �� ������ ��������� ������ ������ �� ����������� ������������. �����������, �� ���� 5% ����� � ����� � 8% � ��� �� ����� � ���� ����������� ��������� ������� - �������� ���� ����� �������� � ������� ���, �� ��� �� ������ �� ����. (��� ��������� ���������, �� � ѳ�������� 59% ����� �� ������ ���� ����������� ����������� - �� �����, �� �����, ��� ����� �� ������� ���, �� ������� �� ������, ��� � �� ��������, �� � ����� �� ���. �������� ����� �� ���, �����, ������� � ���� ���, �� �� �� ����� ѳ��������� ����� ���-��� ������ � ��������� �� ������; ���� ���� �������� �������� - ��� �� �������� �� ����� �� ������).

�� ����������, ���� �������, � ����������� ���������� - �� �����, �� �������������� ��������� ����� �� ��������� ����� ����� ����: 54% �������� ����� � ����� � 65% � ��� ������ � ���, ��� ���� ��� ��������� � ���������� (!) ������, � ����� �� ������ � ����� � ��� (�������� 96 � 91%) ��������, �� ���� ��� ������� ����� (!) ������� ���������� �����. ����� � ѳ�������� � �������� ����������� ����������� �������� - 54% ����� (���� �� ���������� ��� ����� ������ ���� ���� ���� 9% ����� � 43% ��������; ������� �����, �������, �� ���� ��� � ������, ������ �� �����, �� ����� ��������� ����� � ѳ�������� ���� �� ����).

����, ������������� ��������, ���� �� ������ � ������ ������� � ���������, ������ � ����, �� ��������� �������� ����� � ������ ������ �� �������� ��������� ���� � ���������� �������� � ������ �������� ���� ���� ���������� - � ��������, ����� �������� ���������������, � �� ���� ��������� �������� ���� �����. �������� �� ���� � ����� ������ (������� ����� ��������� �������� ����������, ����������� � �������� ������������� �����������) ����� ����� ����������� ���� ��� ����� �������������.

� �� ������, �� �� �������� ���������-������ ������㳿 ���� �������� ������� ������� ���� ����������� �������� � ����������������� � ����� �������. �������� ���� ������� �������������� �� ����, �� ������� � ��������, � ������ ������ ���� - �� ��������. �������� ������� ������� ��������� ��������� �� ������������� ����� �����������, ��� � ����������� �������� �� ������������� ����� ���������. ����� � ��� �������, �� ���� ����� �� ��������������� ��������� ������� ������� ��������.

�������� ����� �� �������� �������������� � ������������ ����� ������������ ���������, ��������� - �����������, ���������� � ����� � �������� ����'����� ��������� ��������, ������� ������ �� ����������� ������� ��������, ��� �������� ��������, �� ������� ��崳���������� ������, ������� ��� �������� ������ ����������, �������� � ��������� ����, � ������� �� ������, ��� ���� ���� ������� � ͳ�������, ��� �� ���볿. (�������, ��������, �� ��������� �����, ���� � �����������, ������������� � ������������ ������ ���������).

���� 1% ����������� � ����� � 5% � �������� [������� ���������� ��������� ���������� ������� ������] ����� �, ��� ������ ���� ������� �� ����� �����... � ���� �������� ������ � �������� ����������� ����������� � ���� �������� �� �������� ������, ��������� � ������ ���� ������: ������ �� ������� ���������������. ����� � �������� �������� �����������, �� ������� ������ � ��������� �� ������ ������� �������... ��������� �������� � ���� ����� �����, �� ���� ������� ������ ��������� �� ��� �񳺿 ������.3

����������, ����, ������������, �� �� �񳺿 ��������� �������, �� ����� ���������� ���� �������, ���� ����� ����� �� ������� ������ ����������.

 

----------------------------------------------------------------------------

1. �an Bremer, "The Politics of Ethnicity: Russians in the New Ukraine," Europe-Asia Studies, vol. 46, no. 2, (1994), p. 261-283.

2. Taras Kuzio, Ukraine. The Unfinished Revolution (London: Institute for European Defence & Strategic Studies, 1992), p.9.

3. Yaroslav Hrytsak, "Shifting Identities in Western and Eastern Ukraine", New School for Social Research. The East & Central Europe Program. Bulletin, vol.5/3, no. 18 (February 1995), p.7.

1