������ P���������
�������� ���������. ��� ��������� ���� ������� �� ����?
���� �
����� � �������I
����� �������� ��� �������� ������������� ����'��
�����������, ������������� �� ���� ����
��� ��������� ��� ����� ���������� ������ ���������� �������
����� ��� ������������ ������, �� ���� �� � ����� ���
�� ������ ��������� �����������. ����������� ������ ����
����� ��������.
�.�.����� "������������� ��������, ����������� � ������������
������" �����. �.1972, ����. 13-14.
����-������� ����� �������� �� ������� ����
������ �� ������������ � �������� ��� �������� �������������
������������� � ����'��. ������ ����� ��� ������� �������
����������� ����������� �.�.Գ�� � ���� ������ "�����������
����� ��������� ������" (�/�.1962) �� "�������������
��������, ����������� � ������������ ������" (�. 1972).
�� ���� "��������������" ������ �������������
����'�� - ����-�������� � ������������������� - ����� ����
��������, ������ �������� ������������ ��� ����, ��������:
"����������'����� ������� � ������� �������
�� �.�. �� �� ������� �.�. ������� ������ ��������� �� ��������
����� �� ��������� ������ ������. �� ������ ������ ����������
����� ���� �.����'���, �� ����� ������ ������� ���� ������������
��������� ������. ������ �������, �������������� ����'��
���� ���� ���� ������� ������� �������� �� ������� ������"
(����������� �� - �.�.). (�.�.����� "����������� ��������,
����������� � ������������ ������" ����.11).
ֳ����� � ������ ������, �� �� ����������
������ ������������� ����'��:
1. ������� ����� �������� �� �������'��������
� ������������� �������;
2. ����������� ��������� ������ ���� �������'������ �������,
� ����� ���� ���������;
3. ��������, �������� �������������� ����� ���� (����.11).
������ ������������ ����������� ����� �������� � ��������
������쳿, ������쳿 � �����쳿 �� �������� �������, � �����
����������� � �������'������ � � ��.
��� �.�.Գ�� ����:
"�������� ������� �������� ������������� ������� ��
���������� ������-����'������� ��� �������������� ����� ��
��������� ��� ��� ����������� �������, ��� �� �����������
������������. ³������ ����� ������������ ��������, ��
� �.�. ��������� ��� � ����� ������. ������������� ������
���� �������� �����������, �� ����������� ����������� ���
������������ "������� ��'����" �� �����������
�� ������������ ������������ ������. ���, �� ����� �������
����� ��� ������������� ������ ���������� ������� ��������,
�������, �� �� ����� �����������". (�a� ��, ����.62).
�� �� ��������, �� ���� ���� ����, ��� �������,
�� � ������, �����������? ����������� ������ ���������� ����������
����, ����� ����, ���� � ������� ��������, �������� ��
��� �����, �, ����, � ���� �������, ���, ������, ������������.
�� �� �������, ���� ���� ������� �������� �� ������ �������������
����'�� (� �������������� - �������������) ������� �������㳿
- ����� ����������������, �����������, �������������� �������
����. ���� � ������� �������, �������� ������ �� �����
���������� �����, �� �� �� ��� ������ ���� ���������.
���� � ��� ���������� � ���� ����� ����, ���� �'�������
� �� ���� ��� "�������� �������������", ����
� ����� �����������.
��� ���� � ����� "�������" � ��� ���� ���. ���
�������� ��� ����������, �� � ���� ����������� ������������
(��������, �������) ���.
�2
��� ����� ��������� �� ���-������ ������ ��
�����. �����, �� ����� ����'� �������� ��� ���� �� �����
� �� �� ���� �������, �������� ������, ��������� � ������
����� �, �������� �, ���������. ���� ����� ������� (������
�� �������) ���� ���������, ����������, �� � � ����� ������
������ ������������ �����-�������� �������, ��������� � �������
����� ���������� ����� ���� ���� �� ����, ������, � ��
� ��������.
�� ��������� ���, ���� ����'� ������������ ������,
� ������� ����, ��� �� ������, ����������, ���������� �
��� �� ���� ����, ��� � ������ ���������. ���������, ��
�� �������� ������ ������ � �������� �� ����� (�����) ���������
������� �� �������. ���� 100-200-300 ����. ���� ���� ������
����������, ���������. ��� ���� ���������� - ������ �����,
��� ���� �������� �������.
��� ����� ���� ������ �� ���������� (� ������
� �������� ����� �� ������), ��� ���� ��� ��������-����������
������� � ���볿, ��� �����, ��� �������� ������� �������
���� ������ � �����-���� ����������� ������������ ����� ������,
��� ���� ������ �� ���������� ����.
��� � � ��������� ����, �� �������, ������
����'� ��������� �� �� ������� ���� - ��� ��� ��������� �������,
���������. ����������� ���������� ��, ���������� � ���,
��������� �� ���� ������ ����, �� �������. ���������, ����������
���� ���������* ����, ������������ �� (������ ���: ��������),
����� ������� � �� ������ ���� ���� ��� ������ ���� ���������.
���� �����'������ ����� ������:
1. � ²��Ϊ���� �����Ͳ
�̲�� ���� �������� ��˲, Ͳ� � �������� �����Ͳ, �� ��������
�� ����ʲ���ʲ� ���˲.
���� ������� �������� ������� ����� ������
������� ����'(200-300-500 ��) �������� ���� ��� �� ������
���� (�����, �� ��� �� ����������), �� �� ������ ����
����� ��������� ������ ���� ����-����� � ���� ������������
���������� ���� ������� � ���������� � ��������� ��������
�� ���, �� �����.
������ ��� ��� ������� �� �������� ������������
��������-����������, �� ����� ����������, �� ����� ����'��������
�� �� ����, ������, �� ���������� �� ����������� ��������
� �. �.
* �� ���� ������� - ���������
� ��������� ���� - � ����� �������� �������, �� ���� ��
����� �������� �������� � ����������� ���������, ��������������
���.-���, ������ ���� (����� ��������� ��������� �� ����������).
�� ���� � �� �������� ("����" �., 1989) ����������
��������� "������ ��� ������������ ����, �� �������
������� ����������� ��� � ���-�� ����� ����������������� ������,
� ������ ����, �� ������� ������� ����������, ��� �����������
� ����������� ����, ���, ��� � ����������� ������, �������
����������" (����. 561 � ����. ������� 1933). �� ����
�� ���� ������, ���������� ������ ���� ��� �����������
(�� ����������), � �� ������ ������ �������, ��������������
� 1953 �. �. ���������� (���. "�������� ��������",
�. 1979). �� ���� �, ��� ����� ��������, �� �������, ����
("�������������"), �� ����������� � ��������������,
����������� ���, � � ��� ������� ��� ������������� �������,
����������� ����. � �� ���� � - ��� ������������� "�����
���䳿" (���� ������ ������� ���������): "� ����
������������� ������� �����, ��������� ��������, � ����� ��
�� ����� �������� � ��� �� ������, ������� �� ��� �����. ���
��� ������ ������������� ���������� ���������". (�. ��������
"�������� ��������" �, ���� �����, 1979 �, ����.36).
�� ��� �����, ��� ����������� ������������� ����� ���䳿,
��� ��� ����� ��������� ������ �� ���� ��������, � � ����
"��������"" ����, ����� �������� �������
� �������� - ��������, � ���� ���� - ��������� �� ��������.
�3
��� ��� � ������ ��� ����-�� �������� �� ������
���, � �������� ��� ���.
³������ �� �� ������� � ����������� ��������.
�, �� �����, ���� ��� �����, ���� �� ���������� �� ��������
�������� ��������. ����, ����� ������:
2. �����ֲ� ���� �������� � ������� ��
�������� �������Ͳ ���������ί ������ �����ί, ����������ί
���� � � �������Ͳ ������� ��������� ����������� �������.
��������� - ���� ��� ���������� - �� � ����
�������, �����'����� � ��������� �� �����������, �������,
���������, �� ������� ���� ��������� ����, ����� ��� ��,
�� ���� ���������� ���� �� ����� � ������ �� ������, ��
�� � ���� �� ���������� ����, �� ���� ������ ���� ����.
"��� ������� ��������� ����-��� ���� ���������
���� �� ��� ������� �����������, ���������� (�����������
�� - �. �.), ���� � ������ ������� ��� ����� ���� ������
�� ����-����������.
�������, � ��� ��� ������ ���������� ������
������ ���������� ����, �� ���������� ����� �� �����, �����
����� ����" (�. �������������. ������ "����� �����
���������� �����������?" � ��. "����� � ������������"
1971-1972 ��.���. "������" �., ����. 113.)
� ��: "��������, �� �����������������
���� ���-������ �������������� ����������, �� ������ ��������
�������� ����� ��� ������� ���������, ������ ��� � �����
������� ���� ����; ��, ��������, ����� ���� ������� ��������
�� ������� ���������� ����������� � ������� ��������������,
� � ������ ������ ������� ���� �������� ����� �, �� �������
��������� ���������� ������ ��������. �������������� ����
�� ����� ������� ����� ��� ������ �� �����."
�� �� �� �������� �������, ������� ������
�� �. ��� ("�������� � ������������� �������� ���������������
������". �.-�.1938, (����. 57.):
"���� ��������� ������� ���� ����������,
��������� ��������� �� ���� ������������� �����, ��� �����������
��������� ���������. ������ ������������ ����� ���������
�� � ���� � �������� ������� ���� ����. ������ ����. ����
��������� ������� ����, �� ������� ����������� �� ��
���������� ����, ���� ���� ����� �� ������� ���� �� ����������
���� ".
� ��� ���� � ����� ��� ������ �� ����������
�� ��������� ������, ���������� ����� "���������"
���� ��� ��� �� ����� �����:
"... � ����, �� ���������, ��������, ����� ����� ��
���������� �������� ������ �������� ����, ���� �����������
��������� � ������ ���������� ����������. �������, ����
�������, �� ���������� ������� ������� ������, ��������
������ � ������� ����: ������� ������ �� ������ �������
������������ ��� ������� ����, ���� ����� �������� � �����,
���������� ����������� ������ ���� �� ������ ������ ������".
(��� ��, ����. 58-59).
������ ���������� ���� (������ ���� ������
���) - �� ��������, � ���� ����, �� ���������, ����������
���� �������� ����.
������ ���� ��������� (��̳) - �� ��������,
��������, ������, ����, ���������� ����� �����, � ���� ��������
�����, ��� �� ���������� ����. dz������� ����������� ���������
���� ������� ����� � ���� ��������� ������� �������� �� �����
�����, �� ��������� ��������� ���������. ���� ������ ��
������, � ������ � ��� ������� (�� �� �� �� ������) �������,
��������, ������� �� � ����!
��� ���� ��� � ����� ��� ���������� �� ��������
����� �� �����, � (���) ���������� ���� �������� �� ��������,
�� ���������*, ������ �� �����������, � ��� �������� ����
��� ��� �����������**. �� ����� �������� � �������� ������������
��������: ����, �����, ����, ���� ����� ����� ����������
����� ����������� 1 ����� ��������.
* "��� �� ����� ���'�����
� ������ ����� ���� ������ ���������. ������� ������� �������
� ����������-������������ ������� ��� ������ �� ��������������-����������
� ������ ���������� �������� ������������ ������������ �������������
����������. � ���� ������������� �������� ������ �����
����� �� ������ ����� ������� ���. (�.��������. ��������
��������. �. 1979., ����. 161.)
** "���������, �
������������ ������� ��� ��� �������� ���������� ���������
���� ������, � �������� ��� ���� ���� �������������� �� ����
�������� ����� � ���������� � ��������. ��������� ������
����� ����� ��������� � ������������� �� ���� ���� �����������
����������� ����� ������� � ����". (�. ��������. ��������
��������. �. 1979., ����. 160-161.)
�4
�� ����, ���� �������� ������ ����, �� �� ������
�������, �� �������� ����� � �������� ��� ����� ���������
����������, � ������ ���� ��� ����, � ���������� �� ���������
- ���, � ��������� - �������. �� � � ������������ 3:2:0.
������� ���� 8 ������, ���������� �� 6, �������� - 4,
���������� - 2. ����� ����� ���������� ��������� ������������.
�� � ��������� �����, ����, 䳺����, �������� ���� 䳺�����
�� ��. ��������, ���������� ������� � ��� �'��������� ����
����, ������� �� ������� ����������, ��� ��� ������ ��������
����� ���� ������ � ���������, ���� �� �� ������ ���������
� ��������� �� �������.
����� ���� �����������, ���� ���������� ������� �� ����
��������� ���� ��������� �������� ��������� ����, �����������
���������� ������, ������ ���� ����������� � ���������� ������
���������� ��'������� �� ����� ��������� ������ (���) ��������
����. ���� ���������� ���������� status quo ������ �����
���� �� �������, ���������� ����������, ��������� �������
� ���������� �����������, ���������, ��������� ����* (� �����
� ���������� �� ������� ������ ��������� �������������,
������������ ��������� �����).
�����, ��� ���� �������� ���� ��� ���������
� ������ ��������� (����� � ���� ������) � ����� ������
��� (����� ������) �� �� ����� ������������� � ������,
���� �� ��� ���� ������������� ����������, ����������� ��������
��� �����. ճ�� ���������, ���������, ����� ������ ����������
�� ���� �������, �� ������������� �� ����� ��� ���� ������?
� ����������, ������������� - ��� ���� �������? ��� �����������
��������� � ����������, ���������� ������������� ��������
��������� �� ��������� ���.
�� �� ������������ ������ ������� �����������
��� �������� �������� ���, ��� ��������� �� �� "������".
���������� �������.
�. ���� (1787-1832) �������: "����,
��� �������� � �����, ����������� ���� ���, ������, ������
�� ������ ���� ���� � ���������� � ���� ����, ���, �������,
������ ������ ��� ������". (�������. �������
��������������� ������. �. 1977, ����. 38). ����, � ���
������, � ����� �� �������, ����� ����������! ������: "���
� ������, �� � ��������� ��������� � ��������� � � ������
(...) ���� ��� ������� � ����� �������������".
(���������, �. 8. �. 1935, ����. 60).
�������: "����� ���� ����������, ����
������ ��������� ����, ����� - ���, ��� ���� ���� ����������
����; ����� ����������� ��������� �� ���������".
"������ - ����� ����". (�.Schleicher.
Sprachvergleichende Untersuchungen, II, ��nn,1850, ����. 144).
�. �� ������: "���� � ��������, �� ��������
�������������, ���������� �� �����������, �� ���� ����������".
(�. ������. ��������� �����. �" 1979, ����.119).
* "������� ����
���� ������ ������������ ������� ��������������� ��������������
��� ����� ������ ������ ��������, ���������� ������� �����,
�������� ������� � ���� ����. ���� ��������� �������, �
���� �����, ��������� ������� � ����������� ���� � ���'�������
��������� ���� �� ���� ����� �� �� �������� ����".
��������, ���. 174-175.
� �� ���� ��'��������, ���� ��������, ��� ������
����:
�.����ز��� �˲� �������ί ���� ����������
�� ����-��� ������ ��в����� 3 ²���²����� �ϲ��������������
������� �����ί ����. ���� ��� ��������� - ������������� ��в��.
³����� ��� ��������� ��������� ����. �.�.�������
� ���������� ����� "��������� ��������������� ���� �
��������� �����", �., �����, 1978 �. ����. 10-11 �������:
"�� ������� �����, ��������������
����� �� ����������� ����� ���������� � �������, ���� ��������,
����������, ��������� ��� ����� ����� ����������� ��������
������� �����. ����� ���������, �� ������� ���� ������
���� �� ������� �����... � ��������� ���... ����������
���������� ���������������� ������� �� ���� �����..."
� �� �������: "...������ ������ ���������
(����������, ������������! - �. �.) ������� ������ �������
� ������������".
³���� � �� - �������� ���� ������� �������� � ������. ����
�� ������� ���� ���� �� �������� � ����� ���������� �����.
��������� ���� ���������,�������, ���� �������� ����� �����
� ������ �� ���������, �� ��������, ����� �� ������� �������
�� ��������� �����, �����쳺, �� ���� ���� ������� ������������.
��� ������������� �������� ��� ��������� ������ � ������
���� ���������� �����, ��� ���������� �'���� �����������
� ������������ ���������� � �. �. ����� ����� ��������
� �������� �������. ��� ��� �� ���������� ������� ������,
� �� �������, ������ ������� ���������. ����� � �����
�����, ���� ��������, ������� � ��������� - ���� �������.
�5
���� ��� �������� ���� �������, �� ���� �����
����������� ��� � �. �. "����� �����쳿 ����㳿".
��� �� ����� ������ ����������� ������ ��������:
"�� �� �����, ��� ��� ����������-������������
������, ���� ����� �� ��� ������ ��������� ������ ��� ����
��������� �� ������� ������� ����� ���������, ����� � ��,
��, ������ �����, ����� ������� ������� "��� �������"
��� - �� ��� ���� - "��������� �� �����쳿 ������� ����㳿"
(������ "�� ������ ������� ����� ��������" � �������
"�� ������������ ������������" 1931 �. ����. 43).
������� ��� ���� ����� �������� ������ �.
������:
"������� ��������� �� �������� ���������� ������
� �� ��������� ������ �� ������� ��� ������� � �������
������� ���� ������������ � ������ ������� ���� ������ ���.
���, �� � � ����� ��������, �������� ������ �������������
������ ���������� �������". (�. ������. ������ ��������
��������� � ������� "���� � ���������" �. �.
���. ��. 1963. ����. 532).
ֳ����, �� ������ ������ �������� �������� �����
"����������" � �������� � "���������� ������
� �������� ������". �������, ��� �� ��� �������� ���
���������, ���������, �������, �� ������� ��� "��������
������ ���", ��� ������, ���������� �� ���������,
������, �������� �� ������ ������. ���� � ����� �� ����� ����
��������� ������, ��� � � �������� �������� ����� (��������
������������ ���������) ����� ��������, �� �������� ������,
��������� ����� ��������� ��� ������, ��, �� �������� �������,
�������� �� �������. � ��� ����, ���� ��������� �������:
����� � �� ���������, ������ ���������, ���� �����, �����,
������� �������? �� ������ ����� �������, ���������, ���������
���� �����, �� ������� 3-4 ����������?
ͳ, ������� �� � ������ ����, �� � �������
��������� ������� - ������� � ��������������, � ������ ����������
�����'�����, � ��������� �� ������� �� ������ ���������
��� ���������, ������� ����. ���� ������� ������� �������
� ������� ��������� ���������, ��� ���������� �� ��������
����� - ������, ����� ��������.
�6
����, ����� ������������! �� ���������� ����
����� (�� �� ����� �� ������� ������ ���), �� ��� ��� ��
�� - ��� �����. �� ������� ��������� �� ���� ����������
��������������� ���, � � ������ ��� ��� ����, ��, �������
�������, �������� ������� ��������� ���� ����.
������������� � ����'������� ����� � �������
����������� � � � ���, ���������, ������ �������� � � ���������
䳺���: ���. ���������. ������, ���� � �����. �hodzic, bic.
�� ����. �������, ���� � �. �.
�� ������, � �������� ����'������� ����� �����
�� ���� ����� �����������. ��� ���������, �� ����: ������,
����, ����.
��� ��� ����� �. �. ��������� ��� ���������� �� ���� �����
�������� �������� ������:
"� �������� ������ ������ ������� ����,
� ��, �� � ��������, ��� � � ����������� � � ������������,
������ -�� � � ��� ���������� ��� -��. ���� -�� �� -��
�� ���������, ���� �����'����� ������������ �������, � ����
���������* ��������� ��������� �������� ������, �� �����������
������ ������� �� ��� ����� �������� ������: ����,
����, ����, ����, �� �����. ������, � ���������
����� ���������* ������� ���� ��������� -�� ������ �����������".
(�. �* �������� "������������ ���������� �������� �����"
�. 1957, ����. 340).
��� ��� �����, ���������� ��� �������� � ��������
����'������� ���:
"�������� ���������� ��� �����������'������� � �����������'�������
��� � ��������� ������������� -ajet� � -� ���� �������� leta
�� letajet�, �� �������� � ��� �� ��������� ���� �����������
����������� 䳺�����".
� ������ ������� � ����, ����� ����� �������.
� ��������� ������� ������ ��������� ���� ����� 2 ����� ������
䳺���: �������
������ ��������, �����
������ ������.
���� ��������, ��� ��� 40 �� ���� � ������,
� ���� ����� ���� �����.
�������� ����� ����� ���������� �������, ���������� �� �����
��������� ������:
�� �����, �� �����, ��� �� ����, ��� �� ����?
� �� ���, � �� ���, ��� �� ����.
��� ��� - ����, �� - ����, ���� - ������ ����������
������������ �������� ���������.
*�� ����� � ����? ����� "���������"!
�� �� ����, ����� ���� � �������: ��������� ����������� "������"
�����.
�7
� ���Ҫ�� ����������:
�� ������ ���� � ��������� ��� ������ ������
��������
�) ������� ���������� ����� ������� ���������,
��, ���������, � ����'������� � �������� ������ ������
��������� ����������� �� ������ ���������� �������� ����
䳺����� �'��������� ���������:
������� - �� ������; �������, ����� - �� ������� � �� ��������.
�) ���� ����� �����������, �� ������� ������
�����, ������ ������ ���������� ����. ��� ������ ���������
�. ���������������:
"����� ��������� ����������, �� �������
������ ����������� ��������, �� ���������� ������������
���������, ������ �� ������ ����� �� ����� �� ������������
� ������ ����������� ������. � ��� ������� ���� ����������
�������� ���������� �������� � ����� ���������� ��������
������������ ����������. ���, ���������, ������ ����������
������� ���� ��������� ���� � ������������ ������ � ����������
������. �������� � ����������� �������� ������� ���� �
�������� ��������� ��� ������������� �� ������� �� �������
� ������ �������� ����� ���� ������ ������ � ������, �������
cat "��, ����", tom-cat "��-������",
pussi-cat "����", sparrow "��������",
"���o�����", ���k-sparrow "��������-������"".
������������� �. �. "���������� �� ������� ���� �������������"
�� � �. 1981, ����. 38).
���� � ���� ����� ����������, �� ����������
��� �� �����, ������� ������� ������� �������� ���� - ���������
� ������ �������� � �������� �������.
II ���Ҫ�� ����������:
��������� � ������ �� ��� ������� � ������
������� ����������� ���� ������ ������� ���������, �����
�������� �������� ������� - ���� � ����� �������� �����
���, �� ������� ��������� �������, ��� �������, �������������
�����������. ����, �� ����� ��������� � ���������� �����
�������, ����������� ������. �� ����, � ����� ���� ���������������
�� ������ �������� ���� �� �������� ��� � �� �������, ��
���� ��������� � ������ ����������� ��� ����� ������. ����
���� �� � ����������� � ����� ���������.
�8
����������� ����� ���������� ������ � ��������
������� � ��� �� ������, ���������. �������� ���� ����� ������
�������������� ����������� ���������, ���������, �� ����������
������������� ������� ������� �� ���� � �������������, �
�������������. �� ������� ����, �� �������, ��� ������
� �����: ����'������ ���� ���������� �� ���������� �������,
�������������� ������� �� ��䳿 �� �����䳿* � � ���� ��������.
��� ���� ���������� ��������, �������� �� ���� ������ ���
- ��, �� ����, ����� ��������������� �� �����, � ��� �������
������� ���� ���� ��������, �� �� � ����������, ��� ����������
�������� ���� ������������ �������, � ������ �������� �-��
����� ��������.
ֳ����, �� �.�.Գ�� ���� �������� ������� ����� ���������
(���������) ������� ����������'������ ������� �� �����������
������:
"I ��� ����� ���, ���� ����, ������������'������
����, ������� ��������. ���������� �������� ���� ��䳿,
���� ������� � ����� ����'��, ����, ��������, ��������
���������. � 6-7 ��. �.�. c���'����� ������� �����������
�� ���������� ��������� �� ������� �� ������ �� ������ ��
�����, �� ��� �� ���� �� ���� �� �����. ���� ���������
� ����� ��������� �� ���������� ������, �������� � ��������
� ��������� �� ������������ ������ ���������� �� ������������
���� ��������; ���������� �� ���� ��'���� �� �������� ���������,
������� ����� ��� ���� ��������". �. �.�����,
"�������������..." ����. 29
�� �������� ������� �������'������ ���� ��
����� ����� ������ ���� ���� �������� ���������, � �� ����
��� �������� ������ ����, ������� �������� ��, �� ����
�� ���� ������ �� ����� ������� ������� ����� �����������
�����, ����� �'������� �������, ���������, �����������, ���������
������� �������� ������� (� ������ ��� - ������������
����).
* ���� ���������� - ����
������ ���� ����� ����� ������ ����, �� ������ �� ����������.
�9
ֳ ��� ��������� ������ ������ �������� ����������������,
������������. ���� ����� �� ������������� �� ����'�������
��� �������� �� �� ������� ��� ���� ���������� ���. ������
���������� �� ��� ��������� �����: ����������, ���������
� ���� ������� ����� �������� �� ���� �������.
���� ������ "�����������" ���� ��
����� ������ �� ���������� �� ������ - ������� ����������
������ ��곿 ����� ����� ����� ���������-����������� ������
������. � ��������� ���������� ������������� ����������, �����������,
��������������� � ���� ���� �������.
�� ���������� ���� ������ ��������������
� ���������*. �� � �������� ������, ��������������� � ���������
"��������" ���� � ����� ����������� ����������?
� ��� ��.
�) �� ���� �� ����� ���������� ����, ���� ����
������.
�) ��������� 䳺����� ����� ���� 120 ��������
���� ��� ����������, � ���������� ����� ����� ��� ���� ��������
�����������.
�) ��, ��� ���������, �������� ������� ������.
<...>
������ ���������� �� ������� ����� � �����������������
�������� ���� ���������: � 1 � 2 ��. ��. ������� ����������
�� ������ �ɯ� ���� ����� � ������ ����������� � ����������
���������. �������� � ����� ����� �������� ���������, �����
� ��������� ���������� � ��� 5 ������ �� ����� -t�-.
�������� �������� ������� ����, ���� ����
������� �� 䳺����� ��� ���������� � ����� �����. �����������
���������� ������ ������ - �������, ������� ������� �� ���������
- � ���� ��������� 䳺����� ���� 18 ����� ����, ������� ������������
����:
����
|
���.
|
����.
|
�������.
|
���.
|
�����.
|
�����.
|
����. ����
|
18
|
18
|
17
|
15
|
15
|
11
|
�������� ���������� ������� ����� ������ ��������
������� (�������� ���������, ���������). ���� ������ ����
������� ����, �� ���������� ����� ����� ������������ ���
���������� ��� �� ������� �������. � ��������� �� ������
����� - ��� ������ ���.
����, ������� ��� � ��̳ ������ �������, ���� � ���������-�����������
� ���� 䳿. ���� ����, ���� � ��� ��������� �� ���� ������
�� ���� ������.
���� ��������� �� ����������� ���������� ����?
���� ������ �� ����� �����? �����, �� �����,
��������� ���� ���������� �������������� ������ (��������������
-������������). ���� ������ ���� ��������� ������� �� �������
�� ���� �����, � �� �������, ���� �� ��� � ����������������?
³������ �� �� ������� ������� ����������: ���, ������ �������
������ ��� ���������� ���, �� ��� ����������� ��� ������,
�� ��� ������� �������� �� ���볿, ��������� ��� ����
�� �� �������.
����, ����������, ������ �� ���������� ������������
�������� � ��� � �����. ����� ������ ���������� ��������
��� �������� ������������� ����'�� �� �������������. �����������,
���� ����� ������������� �� ��� �������� �� ��� �����
����, �� �� � ������� �����, ������� �� ���������������.
�10
г�
�� ������������� ���� ��������� �� ��������
����, ���� ���� ���� � �������������� ������. ���������
����� �������� ��, ����� ������� (�� ���������� ���������)
���������� ���� ��� ����? (��� ������, �� ������� ��� ���
���� ������� ����, ��� �������� �������� �� ��� ���� ������,
����� ��������� ͳ�������� �� XIII � �V�� ��.). ����������
������� ��� ���������� ���� � ����������, � ������ �������
���������� ����. � ��� �������� ������� � ���������� ���
- ������ ���������������� ���� �� ��������� �������� ����
�� ������: ����, ������, ���� ���������� ���� - �������� �����
�������, ���������, ����� (��������� ����).
��������� ������ �� ����� � ��������������!
�����
� ���������������� ��� ����������� ������,
����� � �������. � ����� ��� ������'������� ����� ������
���������� ��� ����. ³������, ���������� �����. ���� ����
� �������, � ������ � �������� � ��������� �� ���������.
� ����� �������. ����, ������ ��� �� ����� ���� �������
������������� ������������� � ����'�� ������ �� ����� ��
������ - �� ������� � ������. ��������� �������� ����� ������
�� 50 ����. � ��������� ���������� ����� ����� ����
���� ������ ����� � �����: �²�Ҳ. � ���������'������� ��������
�� ����: ��� ���. ������ �������: �� ����, �� ��� ����.
�������
�������������� ���� ���� ������� ������.
"� �����. ��� ������� �� ��� ��'������ � ������� ������
������� �� ��������� �� ������� �� ���� �����, � ��������
� ����� ������ �� ���� ������. �������'������ ���� �����������
����-����������� ������� ��������� �������� � ���������
������ � �� ������� ������." ("����� �� ����������-�����������
�������� ����'������� ���". ������� �����, �, 1966, ����.33).
̳� ��������� ��� ����� ������� ����� (������
���) ���������, ���������, ����������, ����������, ���������.
� �������� ���� �� ��������� ������� - �� ������� �� ����
����� ������� (�� ������, �� ���� � � ����� ���㳿), ������
- �� ������� (������ ��̳). ���� ���� �������/�������� �����������
����� � ��������-����������� ������ � ������ ������� �������
���������� �������. � ���� ���������, �� ���������, ���������
������ ���������, ��������������� �������� ��� �� ���������
(�������� �������� ������� ��̳), �� ����, �� � �� �����
������� �� ������� ������-���������� �������. �� �����
��� ������� ���� ����� ����� ����-����� ����� ��̳, �� ����������
���������� ����. ���� ��� ��������� �� ��� ����������� ��
������� ���������� ��� ����� ��������� �������������.
�������
��� ���������� ���������� ����, ������� ����
����� �� ���� ������ ��̳, ���� �������� � ������, � ����
- ����� ������������ � ����� ���� 䳺��� ������ � �������.
�������, �� raso (����) � ���� raso (������). �� ��� �����������
���� � �������� ������ �������������� (��� �����, �� �� ���
������, ��� ����� ������������ ����� - �������� ��̳).
������� �����
�� � �������� ������������� ����� ����������
����� �� �������. �������� ���� ��� ������ ��������� �� ���
���������� �������� ����. ���������, ������� ������� �����������
����� ������ 9 �����, � ����������� - 4-5 �����. �� ���
�����, �� ������� ��� ������� �������� ��������� ����
������� ���������.
� ������� "���������, ���� � ����������
��������" (�., ������� �����, 1974 �.) �. �. ��������
���������� ��� ������������� ��� �������� ��� � ����� �����.
��� ���� ��������:
"���� ��� ������� ������� ����� � ���������
����� ��� ����� ������� ��� ���������� ������������ ���,
��� ����'������ ������ ������ ��������� ��������� ����"
(����. 30).
� �� �� � ������� ������� ���?
�. ����� � �. ���������� ����������� �������
��� � ����'������� �����. � ���������� "������� ����������
���������" (�. ������� �����, 1970 �.) �� ����. 184
���� �������� �������� 34, ��� � ����� ���� �� ������, �����������
���� �� ��� ����� �� ������� ����* � ����:
����. 9,52
�����. 9,32
�����c. 9,17
�����. 8,91
����. 8,38
������. 8,31
�����. 7,88
��������. 7,76
�� ������, ��������� ������� �� �����, �� ��������
�����, �������� - �� ����� ��������. ����, ��� �������� ���������
������-���������� ������� ����'������ �������������.
*�� ����, ��������� ��
������� ����������, � ��������, ���������� �����, � �� �����,
�� �� ���. ���� ����. ���� �������� � ��� � ���� ���,
�� ������� ����� ���� � �� �����. � ��� �������� � �'����
���� � ���� ���������� �����: ��������, ������, ����. ����
�������� ��������� ����� �������� �������, ��� ����.37.
�11
�� ������ ����������� ��� ����� ������� ���
� ��̳. �� ����� ������ � � �������㳿, � � ��������, � �
�������, ��� �� ��� �� ���� �������, �� ���� �����������.
�����, �� ��� �������� ������������� ���������
������� ��� � ��̳ ����� � ��������� ������ ������ ����������
�������� � ���� ���������� ������, � ����, � ������������
(�� �������, �� ���� Գ��), ��� ������ ��'� �� � �����
����.
��������, �� ������� ������� ��� � ��̳ �����
��������� � �� ����� ���� ���. �������� ����� ����� �������
������� ���� � ���������, �������, ������� � ������
��������� � �. �.
��������� ���� ���� � ��� �� - � ������ �����
������ ������ ������� ��� � ��̳, � � ���������� �����
����������� ������������ ��� � ���, �� ����� ����� �������������
����������� ��� ������� ���� ���� �����.
�� ��� �����������, ���������� �� ������
��� ���������� ����, �� ���������, ���������� ����� ��������
�� ���������� ����'��, �� �������� �������. ��� ���� ������
���� ���� ����, �� ����� ������������ ����� ������������
� �� ������������� ������ ��� ��� ����� ��������.
�� ����� ���� ������� ��� ��������, ��� ����������
������� ����������, ���������� ������� �������. ��� ��������,
�� ���� ����� ���� �� ��, �����, �����, ������� ���, �������,
���� ���������� ������ ������ � ������ ����, � ����������.
������� ������, ���� � ���� 䳺�����, ������� � ����
������� ��� � ������� � ����������, ��������������. � ��
��� ���������� �������� ���� ����. �������� ���������� ��
����������, �� ����������. ����� � ���� �.�.Գ��� "�������������
��������, ����������� � ������������ ������" ������ ����
���������: �������� ���������� 260 �������, �������㳿 -
117, ������� - 42.
�� ��������� ����� ���������� �������� ��
���� �������: � ����, ������, ����'����� ���� �� ��������
�������� ��� ������ ����� ��� �������� � ������ ����-�������������
������?
³������ ��� ���� ���������� - ���� �����������
����� �� �� ����, �� ���� ���� ���������������, ����
������� �������, � ����� ������� - ���� ��������� ������
����� ����� ���, ��� ���� ����'�����?
�� ������ � ����������� ������ ��� ����� ���������,
� �� ���� ����'��� � �������� ���������, ������������ �
������, ������, �������� ������, ��� ���� �������������
������� ���.
��� ���� � ���� ����'������ ��������. ���
� ���� ������. �� ���� ����'����� ���� �������� �� ������������,
������, �� �������� �� ������.
Գ�� ������������ ���� �����:
"�� ��������� ��������� (������ ������� ����) ����������
����������, �� ����� �������������� ���� ���������� � ��������
�������� �� ������ �� �����. ���� ���������� �� ��������������������
"�������������" ������������� �������� ���� ���������".
(�.�. ����� "������������� ��������, ������������ � �����������
������, ����. �).
�������; �� ������ ��� ������� ��� � ��̳
� ���� ��� ������ ������ ��������� ������� �.�.Գ���, ���
��� �� ����� , ����� �� �����.
�12
���...
�����, ��� ��� ����� ���������� � ������ ������, ���� ����������:
��� � ���� - �� ������� �������! �� ��� ��������� �����
��� �� ������ �� �������������.
�������� � ���� ������ ������ ����������� �������������
�����. �.�. ������, ���� � �������� �������� � ����������������
������������ ������������ � ������, � ����� ������ ��������
� ����� ����������'������ �������㳿, ����� ������ ��������:
"������� ���� �� �������� � ��� �����
�� �������������... ������� ������� ��������� �������������
���� �����-�����������. �� ��������� ��������� ������������.
���� ����� ��������� ��, �� ������ ��������� � ���� ���
����'���". (�.�. ������. ��������� ����'��, �. �������
�����, 1972, ����.209-210).
���������������� ���������� ���� � �� ���������������������
������ ���� �������� �������� ³����� ������. ����� ������������
����'������ ������������������� ������� �������� �.�.
������, ���� �.�. ���������. �������� ������ �.�.������,
��������� �� ���������� �������� ������ �, �������, �� ��������
�.������� ��� ����������� �����, ��������� �� ��������:
"� ���� ������ �� �����, ��� �� ����� ������� � ��
� ���������� ������� ����-�������� � ����-�����, �����
���� (�����) ��������� �����-������, � ����� ������ - �����-��������...
����, �������, ��������� ������� ���������� � �����������,
�� ����-����-����� � ����-��������-������ �������� � ����'�����
� �������� ���� ������� �������..."(�.�.������. ̳��
������� ���� �� ��䳿 ����������. �., ������, 1989 �. ����.25).
��� �� ��� ����������, ���� ��������, ��
������ ���� �� ���������� ������� ������ ����� � ������
�� ����� ���� ����� ����, ��� �������� ������ ����, ������:
���� ������������� � ������ �����, �����в�, ������в�,
����. ���� �� �������� ������ ����� � ������ ��������������:
ʳ�����, ����, ����, ����, �������� (�������), ��������,
�������.
� ����� � ����� ������ ������ ���� ��� (�����
�������� �� ���), ����� ������ �� ���� ������������
(�� �� ��������?) �� ϳ������� ���. �����, �� �������� �����
���� ��������� ��� ���.*
"����� ���... � ����� ����'�� ��������
����" (���, �.2, ����.622). �� �� �����, ���� ���� ���
������� ����� �������� ��������, �����. � ���� �� ��������
����� ����, ����, ��� ���� ��������, �����������, �������'�������,
������� �� ���� � ������ �������� ���, ������ ����. � ���������
����� ����'�� ����� ���, �� ����� ����-������������, ������
������. ���� �������, - ������� ���� ���� ������ � ������
����� ���������-����'��������-�����������! ��������, ��
������ ����������� � ��䳿 �������� ����... >
� �������� �, �� ��� ��� �������� ��� �����
����� ������, ��� �������� �� ����� ����:**
"�� ����� ����", "���� ��, ��� �� ����������",
"����� �������� ����� ����!" (����������), "��
����� ���������� � ���� ���������", - �������� �����.
������ ��� ���������, ����������� ����� ����, ��������'�
������ ��������, �������� � ������������ ������� ������:
�� ������ ����, ��� ��� ������� �����,
��� ���� ������ ���� �������...
� ������ ���� - �� � ����, � ������ ���� -
�� � ���... �������� � ������ ���� ��'���� ���� ������ �
���-����.
1982-2001 ��.
* ��� - ������� �����
��� ϳ�������� ����, ��������� � ����� �������� i �����������
�������� (���, �.1)
** �� ������� � �������� ����, �� ������ "�����"
"�����" "�����": "���� ������ ���
������ �� ������ ����". (�.��������).
���
�� �����