
����� �����
Ҳ�� ����
���Dz�
 ��������
��������� ����� "²���������"
1994
��� 84.4��� � 42
����� ����� �������� ������ ��������� ���� 1992-93
����, �� ����������� ��� ����������� ���� �����, ����������� �
�������� – ��������� �������� ��������� ����...
����� � ��������� ����� "³���������"
����������� ������ ³����� �������� – ����������
"��������� ��������� � ���������� ����" �� ������
������� – ��������� ������� ��������� � ��������
����������� ���������� ������������� ������������ ��
������� �������� � ������� ���� �����
C4702640202–013��� ���������� 94 ISBN
5-7707-6734-0
© �. �����, 1994 © ��������� �����
"³���������", 1994

������
����������� �� ������ ����, ���������� �������
������, � �������� ���������� � ���, ������ � ��������
���. ����� �� ������� ����� � ��������. ����� �������� ����
��. � � ���� ������ �������. � � ���� ������ ���...
³��� ������� �� ����������. ����� ����� �� ����� �����.
�� � ���, �� ���� � ������, ���� ������, ������� ����.
* * *
�. �.
� ��������� – ���� �� ��������. �� ������ –
� ���� ����. ��� ���� ������ ��������. ��� ��������� �����
�����. ������ � ����� ������ �������. �������� ��� ����
����. ��� �� ������� - ��� ������ ������. ��� ���������
����� �����.
* * *
�� �� � ���. ���� ��������� �����. � ������
������ � ����� �����. – ��� ���� ��� ������� �����
������. – ��� ������ ��� ������� ���� � ����. � ���
���. � ��� ���� ������. ������ ����� � ���������� �� "��".
� ���� ���. � ���� ��� � ������. � ������ ���� �� �������
����.
* * *
��� � ��� ������, �� �����. ���� ���� �� �
����. ���� ����������� ������, ������ �� ������� ���.
������ ��� ���� �� ��� ����, ������ ��� ���� �� ��� ���.
����� ��� ���� ������� ����. �'��� ����, – ��������
����. ��� �� ��� �������� �������� � ���� �������� �� ����,
����� �����, ��������� �� �����, �� ������� ������ �������.
* * *
�. �.
� � ��� �����, ����� �� �����. ������ ��������� �
����� ������. ������ � ��� ������ ��� �����. � ������� ���
���, ���� �� ����. �� �������� ����.�� ��������� ��� ���. ���
������� ������ ���� ��������. � �'� ����� �� ����� ����� ��.
��������� ������ �'����� ³����. ��� �� ���� ����-���� ���,
� ����� ����, �������� �� ������... ��� ���� ���. � ������.
����. ������ ������ ������ �� ����.
* * *
� ������� ��������� �����... ��� � ����������
��������. � ������ ��� ������� ��� ����. ��� ������ �
������ �������... "� ��� � ��?" – ������ �
������. ���� �������� ������� �������. �� ���� �� ����������
����. � �������� �� ����� �������...
* * *
³� �� ���, ��� ̳��������. �� �� �� �� –
̳����, � �� �����. ���, ���� ���� ������������. ���, ����
���� �� ��������. ³� �� ���. ��� �� �� ����. ��� �� ����
����� ��� ����� �����, ���� ����� ���� ���� ����, ������
� ����... � �����, ����������� � �����, ���� ��� ���������
�������, ³� ������ �� ���� ��������� ������� �������
����... �� � ���� ������ ������� ������ ���� � ��������
�������. ͳ. ������ �� ��� ��� �� �����... �� �� ��� ������
��������.
������� � ������ "��������"
* * *
� ����������� ����, � ����������� ��� �������.
� �������� ��� ����� ����� ���� �����. ��� ���, ����,
�����. ��� ��� ��� ������ ����. �� �� ����� ���. ��
���� ������� �� ����. ����� ��� – �� ������. ������
������ – �� �� ������. ��� � ����� ���� ����
������� ����� �����. ��� ���������� ���. ��� �����������
��� �������. �� �� ��� ������. �� ���� ������� �� ����...
*
����������� ���. ������������ ���� ������.
����. ����. � ����, �� ��������� � ���� ������. ��
������� �� ���? ��� �� ��� ����� � ����. � ���� �������,
����������� �� ������ ������. ��� �� ���� ����. �
���������: "������, �� ��?" � �������� �����, �
������� ������ �� ��. ��� ���, ����, ����. ��� �����������
��� �������. ��� �-�� �����, �-�� �� ���������� ����
��...
*
����� ����� �����, ���� ��� �� ���� �����. ���
�� ����� ����� ���������� � ���� ����. ����� �������� ��.
� ����������� ������ ���... ��� ����������� �����. ���
����������� ��� �� �����. ����� ��� – �� ������. ������
������ – �� �� ������. �� �� ����� ���, �� ����
���, ���� ���. ����... ��� ���������� ���. ��� �����������
��� �������. � �������� ��� ����� ����� ���� �����...
* * *
�� ���'��� �� ������ ������. � �������� �
��� ��� ������ �������� �� ����� ����. � ����� ����.
����������� ����� – ���� ��� ����. �����������
����... � ������� ���������� ������� ���� �� ����
�����. ��� �������� ���� � ������ ��� ����� ��� ��
�����... ��������� ���� �������� �� ��� ̳� �������
������.
ϲ������
� �������� ����. � �� �������� ���. �����
������ ����. �� ���� ����� ����. ������ ����� �����...
������ ���� � ���... ˳����-������� �������� ����.
����� ������ ����. ����� ������ ����. ��� ��� –
���-��������... ��� ��� – �. ��� ��� – ���... ���
�� ���� �����. ������ ���, ��� �������. ��� �������� ���� –
������ ��� �����, ���.
������ ��� ������� ���
"���, ���, ������, � ��� �����
������..." ���������� ��'���� �� ������ ����.
��������� �� ������� ���� ���� ���. "����� ���
��� ������� ����� ���� ����..." ���������� ����'����
����� � ������. "�� �� �����, ������,– ��
������, �� ������..." ...� �������� ��� ��������� ����
��� ������. �������� ������� � �����. �������� ����.
������� �� �������� ����� ���� �����. �������� �� �����
�� �������� �����. ...���� ���� �������� ���� �����,
�� ����. ���� �� ��� �������� ������ ���� � ����. ���,
���, ������, "���, ������, ��..." – �
�� ������ �����'���� ҳ���� ��� �� �����. �����
�����������, ̳�������� �����. ��� � ���� �� �������� �
����� ����� � ����. "�� ��������, ������, �, �������,
�����..." ���������� ��'���� – ҳ��� �������
����. �� ������ ���������. �� � ����� ����. ��� � ����
�� ��������. � ������ ����. ...̳� ������ �������� ��������
� �����. ������� ���� �� ������ � ������� ����. ���,
���, ������, ������������ �����. � ���������� ��'���� �
����������� ����. ������ ���� ��������, � ������ –
����... �� ������ – �� ��� ��������. �� ������ –
�� ������...

* * *
� �� � �� ����� – � ���� �� ������. ����
���� ��� ��������� ����. � ��� ���� �������� ������ ������
�������� ������ � ���. ������ ���� ��������� �� �����. ˳��
� ��� ��� ������ ������� ��. � ��� ����� ������ ��
���������. ������ �� � ��� ��������� � ���. �������� ���.
�� ��� ����� �����. �� ���������� ������ ����. ���
��������. ���� ���. �� ������? ���� ����. ������� ����...
* * *
�� ��� ����� ������ �������... ����
�������
��������. ����, ����, ����. ��������. �� ��� � �
��� �����. �������� ����� �����. ������ ����
���������� �������... ��������. � ��� ����������. �� � ���
������ ����� �������. ��� �����, ������������ ������,
����������� ������������ �������... ��� ������� ������� ��
�����, � ������ ������ ������� �� ���� �����, �� ��� ����
– � ������ ��� �������� �� �������...
* * *
����� ��� ����, ���� ���. �� ������ ����, ��
������. ��� ����� ���������� ����. ��� �� ������ �����
�������. � �����, �� ��� �� �����. � �����, �� ��� �� ���.
� ������, �� ���� ������, �� �� ������� �� ������ ���...
Ѳ������ ������
� ������ ����. �� �������� ���� �������
������� ����. ����� ���������� � ����, ������ ����� ����...
– �� �������, �� ̳������ ʳ�...
*
��� ����� �����... ����� ��� � ����... ��
������ ����, ���� ������. ����� ������ � ����, ������ �����
����... – ��������, �� �������� ����...
* * *
���� �� �p�������� ���'�� ���� � �������
���� �����'���. ���� � ������� ��� ������... – ������
�� ������� ������� �� ����� �� ����������� ����. ��������
���� � ����� ������� ���� �� ��� ������������ ���... � �
���� ����. � ����� ������, �� �� �� �쳺� ������ � ����.
* * *
� � ������� ��� ������� �����. ��� �������,
�������� ���... � ���� ��� ��� ������ �����. � ���� ����
��� ��� �����. ���� ��� �� �����, ������ � �������, �
����� ����� ������� ��������� �����. ������� ��� ������ �������
�������. ������ ��� ������ � �������...
* * *
����� ������ � ������. �����, ��� � ��� ������.
������ �� ������� ����� �������� ����������. ��� �����
������. ����� �������� ����. ������ ���� ������, �����,
�� ����� �����. ����� ����� � ���� ���� ����� �����. –
�� ���, ������, �����? ���� ������ ��? ������� �����
�������. ���� � ����� �����. ������, �����, ����, ������
�������. ����� ������ ������ �� �������� �����. ���� �
���� ������. ����� ����� �����...
* * *
����-����, ���� ����... ����� ��������. �����
�������� �����. � ����� ���. ʳ�� ��� ���� �����
������������ ������. – ��� ��, ������, ����� �� ���?
���� ��� �����? �� ������ – ������. �� �������� –
����. � ���� � ������� ����, �� ��� ������. ������ ���
�����'�� � ���� ���� ����. ���� � �������� – vivat.
� ����� – ����...
����� �����
���� ��� ������. ���� ���� ���������.
��������-����. ���� ��� ij���... ��������� �������.
��������� �������. ������� ������ �� ������� �����...
����� ���� ����. ����� ���� ����. ҳ���� ��� ������� ��
������� � ���. ������ �� �������� ������� �������. ���
����� ������� �������� ������... ����� ����� ����... �����
� ��, �����... ������ � ��� ���������� ���� ��� ij���...
�����² ���������
� ��������� ��� ���. � �� ��� ������ ����. �
������� ����� ����� � ����� ���� ����������. ³���� ������
��������. ����� ����� ������� "������". ³����
������ ��������. � �����. ������� ��� �������... �� �� �����
�����, ��� � �������� �� ���� ������, ͳ� � ����� ����� ��
������� �� �����, �� ��������. � ������� ���� ������������
������ ���... �� ������� �������� ���������� �����
����������...
* * *
� ���� ��������� ������ ������. ���
��������� ������ ����. �� ������ ������. �� ������
�������. ֳ����� ������ ������-����. ���� �����������
�� ���� �����. � �� � ������, � �� � ����. ��������
� ����� ��. � ����� �������. � ������� ����� ��� ������
����. �������� ������� ³��� ���������. �������� ������,
�� �������. �� ������ ������. �� ������ �������. ��
��� �� ������ ������� �����...
* * *
���� � ������ � ��� ������������ ���� – ����
������� �������� � ���� ���� ����. ����, ������ �� �������, ��
� ���� ������ ������ �� ��� � ���� ������� ������. ����
���� �������, �� � ������ ������� ���. � ��� �� ����� ������
������. ��� ���� ������� �����...
* * *
"�� ����: �������� ���� ��
����..." ������� ʳ��������
������, ������, ������, – ��� ������... �����
������ �� ������ � ������ �����. ³� ������, �� �����. � ����� –
�������. � ������� �� ������ �������� �����. ������, ������,
������, – �� ����... ��� ������, ��� ������ – �� �
������ �� ���. �� ����: �������� ���� �� ����... �� ����:
� � �� ��� �� ����...
ϲ˲�����
ͳ��� �����, �� ����. ��������, �� ����... ���
� ���� ������� ����� ������. ���� �����? �� �� ����...
�������, ������... � ������ �������� �������� �����...
³��� ����� ������. ������ �����. ��������� � ������.
�� ��� �� ���. ���� ����, ��� ������. ����� ��� ������.
������ � ��� ���� ���, ��� � ��� ����...
* * *
���� �� �p�������� ���'��
� �� � �� ���� – ������ ����. ������. ��
���� ��� �� ����� ���� ���. �� ����� ����. ���� ���
����� ����. �� ��� �� ������. �� ��� �� ������ �� ����.
��� ������ ����. �� ����� ���� ��� ������? ������ �'���,
���������, ������� � ���... � ���� ������. � ����� �����
�� ������. ����� � ������. �������� � �� ������...

�������� ������� ������������...
��������'�
����
"���������� ������� ����� ��������
������..."
�� ����� ������
I
� ��� � ����� ��-�� �� � �������. ��� ������
������ ���� � ����. ������ �� �� ������ �������. �� � ��
��� ��� ���� ������... � �� � ����� �������� �������...
������ – ����. �� �� �� – �����? � ���� �����
��'����� ��������. – �� �� � ��, �����? – �� ���. ��
������ �... � �� ������� ����� �����. � �������� �� ���
��. ҳ����� ����� �� ���� �������, �� ���� ���� �����
�����... �� �������� � �������� ��������... ��� ���
�������, ��� �� ��������... �������� ���, ���� ���� ������.
��� ���� � ���� ������ ������.
II
����. ������ ������ ����. ������? ��������,
������. ���� ��� �����. ��� ������� �����. ͳ�. ������
����� ���. ���� � �����, �����. ���? ������� ����, �
������ ������ �������... ������... ������, �� ������. ��� ��
������ ������... ��� ������ ����� – ̳� ����������
�����. ����. �����. �������. ����� ���� �����. �������
������ ���. ��� � ��� �����...
III
...� ���'����, �� ������: "������� ��
���������, ������� �� �������..."? – ��� ���� ���
���� ���������������, � � ����� ��� ��� ����. ���� ��
�������, �� �� ���������... ��� � ³� �� �� ���������� –
����� �� ������ � �� ���������. �� � ��������. ������ ����
�������. �� �� �������, - ����� ��� ���� �������. �������,
����� ��� ����. � � ����� ����� �����. �� � ���'����,
���� ������ ���� ����� �������... �� ��� ���'����.
�������... � ����... � ���� ���... ����. � ����� ����.
������, ���� ��� ����������... ������ �������, � ����
���� �� ����. ��� ���� ���...
IV
������. ³��� ������. ����, ���� � ��� �����?
ͳ ������-���������, ͳ �������� �������... ̳����,
����� �����! �����. �� ��� �� �������. ���, �� � � �������
���������, ��� ���� � � ����������... �������� ��,
��������... ٳ��� � �� ������... �����. �������. ����
������. � ������� �� ������.
V
��� ���� ������. ��� ����. � ���, ����
���������� �����. ���� ���� � ������ � ��������� ³����
� ������ �� �����. � ������ ��������� � �������... �
������ ���������, � ����� ����... ���� ����� �������� �
���������, ���� �� �������� �� ���... ...�������� �������
� ����� ������. ��� ������� ������ – �� �����. ���
�� ��� �� ������ ��. ��� �� ������ ��. � �� ������������ �
������.
VI
� ���'����, �� ������... �� ��� ���'����...
�������... � ����� �� ������ � �� ���������... �� � ��������...
������ ���� �������... ������ �������... �� ��������...
* * *
����� ���� � �����-����� ����, �� �� �����
���� ������, �� ����� �����, ������ � �����, ���������� �
������������ ������. ��� ������ ���� �� ������� �����, ���
������ ����� �� ������� �����, ��� ������ ������, ������ �
�����, � ��� ����� ��, � ���� ����� �����... �� ������
���� � ������ ��� ��������. � ���� ����, ���� �-�� � ���...
� � ��� �������� ������� ������ ����� ����� �������
�������... ... � ��� ����� � ���������� ����� �� ���� ����
�� ������� ��� ��� ������ �� ����������, �� ��� ������
������ � ���� ����...
* * *
���� �� �p�������� ���'��
��-�... � ��� ������ � ���� ������... �� �����
���� � ����������, �� �� �����. �����, �� � �� ����
���������� ���� � ���� – ³�, ������, ��� ������
�������� ������... ������� ������, ���� � ̳���� ����
�����, � ������ ���� ��� ����, – ��� ��� ����� ��
��������� � ����, ������ � �������...
��ײ�ͪ
������ ���������� � ��� ���� ���� ������ ����
����. ������ �����? ���� ���? ��������� ���� ����... ���
�� �������� ������ �� ������� ��� ��... �������� ����.
����� ��. ���� � ��� �� ��... ������ � ����� �������
����, ����� ����� �� ����. – ����� �������, ����
������. – �������, �� � ����...
* * *
���� ������, ������� � �����, ������ ������ �
����� �����... � �� �� ����� ���������� �����, ³������ ���
����� ҳ�� ����. � �������� ������. ����� � ��������. �
��'����� � ����� ������ �������. ���� � ���� � �� �������� ���,
– � ����� ��� ������ ����� ��... � ����� ������, �
��� �� � �������, �� ��� ����� �������� ������... � ���� ��
������ ������ ����, – �� ����� – ����� ����� ��
�����...
* * *
������ �� ������ ���� ��� ����� ������...
³��� ������� ����� – ���� �������� – ���!..
�� ��� ���, �� �� ���? ����� ������� ������... ������
�������� � � ���� ���� �������� – ���! ������.
������. ����. ���. ������ ������... ̳���� –
������������ ���. ����������. �������. – ���!
* * *
���� �� �p�������� ���'��
�����, ��������. ��������, � ����. �� � �����
���� ���� ���������. � ����� ��� �������� ������ ���������
�� ������� ��������. ��� ���� �����! ��� ������� ����! ���
��������� ������ �������... �� ���� ���� ���� �������� �������
��������� ��� ������. � ���� � ����� ������� ��������. �
���p� ����� ������ � �p�����p�. � � ���� ���� ��p����� ������
�� ���� ��� ������, ��� ���p�...
* * *
"� ��� �������, �� �������
���� �� ������� ������� �� ����..." �. �������
"³� ������, �� ��������"...
ϳ���
� ����� ������ ������-������. ��� ��� – ��
���. � ��� �� �����. ������ – � �������� ��������� �������
������ ������������ ����� ����... � – �'���� �������.
�������� ��� �����. � ������� ������ �� ����� ����. ��������
� ���� ������ ����, � ���� ����� ������ ���. � �'����, �
�'����. ����� � �����. ����������� �������� �������� � ������.
���� � ���� �������� ������ ������... � �����, �� ���� ��
��� �����...
��Ͳ����
�, ������� ��� ��� �� ������. �, �������,
�����, �� ������. � ������� ��������� ����� ̳� ������
������ ���������. ���� ���� ���������� ����. ���� ���� ��
���� ������. �, �������� �� ������� �����, �� ���� �������
����. ��� �� ������ ������� "���������". ��������,
������� � ����. ����, �������� ����� ���� ��������� �����
��������... � ������� ����� ��������. � ���� ��� ������
�����... �� �����, ������� � ����, – � – �������
�� ������ �����... ... � ���� ������ ���� �� �����, � ��
����� ����������� ����, – �� �� ����, �� ��� �� �� ������,
��� ����� ������ �� �����...
�̲��
����² �²ײ
�p���� 4 � ��������� – ���� �� �������� 5
�� �� � ���. ���� ��������� ����� 6 ��� � ��� �p����, ��
����� 7 � � ��� �����, ����� �� ����� 8 � ����p��
��������� ����� 9 ³� �� ���, ��� ̳�������� 10 �p����� �
������ "��������" 11 ó��p� ���'��� 13 ϳ������ 14
������ �p� ��p���� ��� 15
������� ��� �Ҳ����
� �� � �� ����� – � ���� �� ���p�� 18
��������. ����, ����, ���� 19 ����� ��� ����, ���� ��� 20
ѳ������ ������ 21 ���� � ������� ���� ��p��'��� 22 � �
���p��� ��� ������� ���p� 23 ����� ������ � ���p�� 24
����-����, ���� ���� 25 ����� ����� 26 ������ ���p�����
27 � ���� p���p���� 28 ���� � ������ 29 ������, ������
30 ϳ��p��� 31 � �� � �� ���� 32
���� ���������
��p�����'� (����) 34 ����� ���� � ��p��-��p��
��p� 38 ��-�... � ��� ������ 39 ����p�� 40 ����, ��p����,
������� � ����� 41 ������ �� ������ ���� ��� ����� ������ 42
�p���, ��������. ��p�����. � ���� 43 � ���p� ������
������-������ 44 �������� 45
˲���������-�����ͪ �������
����� �����
Ҳ�� ����
���糿
��������� ����� ����� �����
����������� �������� ����� ������ �������� ��������
������ �������� �������� ��������� ����� ������, ����
��������
³����������� �� ������ ���� �����
ϳ������� �� ����� 25.05.94. ������
70�90/32. ���� �������� � 1. ��������� "�����". ����
��������. �����. ����. ���. 1,76. ����.-������. ���. 0,92.
�����. ����.-���. 2,05. ����� 2000 ����. ���. 858-4.
��������� ����� "³���������"
293720, �. ��������, ���. �.��������, 32. ���.: (03244)
2-17-94. 79049, ����-49, ��/� 10480. ���./����: (0322)
40-59-39. E-mail: [email protected]
�������� �������� ������� "�����"
2900005, �. ����, ���. ������, 20. ���.: (0322) 76-45-80.
����� ����� � 42 ҳ�� ����: ���糿 –
��������: ��������� ����� "³���������", 1994.– 48
�. ISBN 5-7707-6734-0 ����� ����� �������� ������ ���������
���� 1992-93 ����, �� ����������� ��� ����������� ���� �����,
����������� � �������� – ��������� �������� ��������� ����...
��� 84.4��� C4702640202–013
��� ���������� 94

|