������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ���

��������� ������,
������ ����������� ����,
�������� ������������ ������������

���'���� ����� ������ �������



“��� �������� ��������� ���������� ���'���� ������ ����� �� ����, �� ��������� ������ �������� � ������, � ����, �� ��� � ��� ������ ������� ������”

��������� ������ (“�� ������ �� �����������…” - �.,1914.-�.87)



������ �����

�������� ������� �� ��� 36 ���� ��������������� �����, �� ������� ���, � ���� �������������� ������ �� � �������������. � ������ �������, �� "����� ������" ����� ���� �������� � �� (�� ��������� ����������) ���������� �������� �� �������� ������, ���� � ��� �� ������, �������� �������� �������, ����� ������ ������ “̳���”, - ���� ���� ���� ��������������� ���. �� ���� �������� ��� "ij����". ������ �������� �� ��������� ���'���� ���������� �����, ����������, �� �� ������� � ���������� � ��������� � ���� ������ ������ - ����������� ��������� ���� ����� ��������� ��������� - �������� ������� ����������� ������������ �������. �� �����, ��� ����������, �� ����������� ����������� ���������1, �� �������� ���������� � ������, ��������� ���� �� ������, ��� � ����, � ������� ���������. �������� ������ ������� �, � ������ ����, ��������� � ��� �������� �� ���� ������ ��� ����� ����������� �����������, � ������ – ���� ����� ����� �����������, �� � ���� ��������, �� ������ ����� ���, ������� ������� ��������� ������������ ���� ������-������ �� ������������� ����������� �V�- �V� ������, ������ �������� ������� � �������� �������� ����� ������ �������� �� ����� ������. ֳ���� ��������� �������� �.�������� ��� ��, �� „��� �� ����� ������� �����������, �� ��� �������� ������� ������ �� ���� ��������”2, ��������� �� ������� �� 䳿, �������� �� ��������� ������� �� ������ ����� ��������� ���'���� ����� �����, � ����� �������� �� ��������� �� ���������� ���������, ������������ �� ����������, ��� � ��� ��������㳿 ������ ������������ ������.

"ij����" ������ ������� ������ �� ������� �������: "����� �������", "˳�������� ��������", "������� �������". ���� � ��������� "��'�������" �������� ������ ������� ���������� ��� ������� "������� ���������� ���������� ��� �������� ���������� ����������, �� ���������� �������, ��������� � ���������� ����������, ���������� ��������� �������� ���������", �� �����, ��, ��� ����� ������� �� �������� ���'����, ����������� �� "…��������� ������� � ����������� ��������� ��������"3. ���� ��� ���������� �������, �� �������� ��� �� ���� ���� �������� �������, ���� �� ������ � ����������� �� ��� ����� � ��� ��������, �������� ����� "ij�����" ����� � ����� �������. ����, � 1774 ���� ���'���� ������ �������� ��� �� ����� ����������� ������: "������� ������� ������� �������� ����������� ����������� �� ��������������� �������� ��� �����, �� �������������� ����������������� �������������, ���������". ��� ���� �������: ������� �� ����� ���������� ��������, ����������� ������������ ��������� ���������". ����� ����� ���� ������ ���� ���������� ����� � ���� �.��������� � �������� ������� ��������� � 1784 ����: "�������� �������� ��� ������� ������� ������� ���������� ��������, ����������� �����������, �������� �� ��������������� �������� ��� �����, ����������� � �������������� ����������".

�������� ��� ��. �������� ������ ������� �������� �� ������, ��� ����� ������ ��� �� ��� ������� ���������, ������� ��������� �� 112 �������, �������� 10 �� 15 ����������, �� ��������� ���������� �� ����� � �� �������� �������. ���� ������ (� �� ���� ����� ����� "ij�����" ����� – �� ��� ��� �� � ��������������, � ��� � ����� � 1781 ����) �������, �������� �.��������� ����� �� ���� ���� �������, ���� �� �� ���������� �����: “������� ������� ������� ���������� ��������, ����������� �����������, �������� �� ��������������� �������� ��� �����, ����������� �� �������������� ����������”.

�������� ���� ���� ������� � �������� ������ ��������� ������ �������. �� ����������� � �������� "������� ������� ������� ����� ����������� ������ ��� ����"4, � 1787 ���� � ����������� ������� ������ ���� ������������ 252 ��������� ������ "������� ���������� ����������" �� 1774 ��, � ����� ��� ������ ��� ������������ �������� ������ �������. �������� � ���� � ���� 1787 ���� ���� ������������ ����� 1184 ��������� ����� ����� �������, ����������� � 1784 ����. �� ���� ��� ���� ����������� "ij�����", ���� ��� �������� �� ������ ����� "�������� ��� �� ������ ���� ������ ��������…� ���������������� �������� �������� ���� �� ������� ����������…" (� ���������� �.�������� � �����, ����� �.�������).

� ���������� �� �������� ������� ����� ������ ������� ������� � ��������� ������� ���� ������ ���������������, ����� ������������ ��������� � ��������� ���� ��������. � 1796 �. � ���������������� ����� ����� ����� ������ �������, ���� ������ � ��������,- ������ ������. � 1799 �� 1800 �. � ����� (� ��������������� ���������� � �������� � ������, �� ����� �.��������� ("���������� �.���������") �.������� "�� ���������� ���������� ������������������ ������ � �� ��������� ���������� �������" ����� "�������� ��� �� ������ ���� ������ ��������, ����������� ����������� ����������, ��������� ������ �� ������ ��������� �� ��������� ��������, ��������� �� ������������� �������, ��� ��������� ������������ � ������������� ���������, ����������, �������, ��������, ��������� � ����, � ���������������� 1) ������������ ����� ���� ��������� 2) �������� ������� 3) �������� ������� 4)�������������� ��� �������� � 5)������� ������������� � ��������������� �������� �������."

� ������ ��� ������ "ij�����" � ��� ������ �� �����, ������� �� ����� ������� ������- ����������, � ������� ������� ���������. ��������� ������ ������ �������, � ���, ��� ���������, ������ ���� �� � ���� �������, ��������� ��������, ���� ��������� �������� �.������- ���������� � 1774 ����. ��� � ���� �������� � "������� ���������� ����������" ���������� ������ �������, ���� "�������� ���������� �������� ��� ������������� ���������� ����������� ". �������� �������� ����� ������ �������������� ��� ������� � ������ ������ �� ���� �������. ��� �� ������� ��������� ��� "���������� ��� ��������" (�.163-164). ������� ��������, �� ������ ������ "������� ��������� ����������" �� ������� �� ����, ���� ������ �������� �, "���������� ������������ ������� ��������� �� ���������� ���������� ��� ������� ������� ������ �����", �� ��������� ���� �������� ������� ����� ������� "���������� � ���������� �������������".

� ������ 2000 ���� � ���� ����� ���� ������ ���� ���� �������� ����� ������ ���������, �������� � ��� ������. �'��� �� ��� ����������� � ����� ������� �������, � ���� ������� ���������, �� ��� ��������������, � ������, �� ������ ��������� �������� �������� 10 �� 15 �� � ����� 112 ������� ( �� ������� �� 1781 ��). ���������, �� ���������� ������� "ij�����"- �����, ��� ����� ���� � ����� "�������� ��������" �� 1781 �� - � ������������ ���� ����� �������. �������� ��� ��������� ������������ ��� �������� � ���������� ��������, �� ����������� �� ������� ����- ��������� �����.

����� �������� ���� �'��� ������, �� ����������� � ������������ ���� �����, ����� ����, ��������, ����������� � ����� "������� ���������� ����������", ���� ������ �������� � ����� ��'����� �������, �� ����� ���� ������ (�� ���������� ���������) �����: "�������� ��� �� ������ ���� ������ ��������, ����������� �����������, ������������ ����������, ��������� ������� ������ �� ������ ��������� �� ���������� ��������, ��������� �� ������������ �������, �� ��������� ����������� � ���������, ���������, ����������, �������, ��������, ��������� � ����; � ���������������� �������� �������� ���� �� ������� ����������". ���� ��� ������� ����� ����� �������, ������������� ��������� � ���������� ���������� �.�������� � 1784 ����). �������� ����� �� ��, �� ������� ������������ �� ������ �������������. ���������, �� ������, ����������� �������� ���'���� ��������� � ������� "������� ���������� ���������"(1774) �� ������ ��'�����, �������� �������� "�������� ��� �� ������…" � ���������� �������� (1784) ���� ������ ����, ��� ����, �� �� ������� � ��� ������ – � ������ ������ ������- �������� ��������� � 1781 ���� �� �� ������ �������� � ����� � 1791 ���� � ����� "������� ���������� ����������". �������� ����� ����� ������ ����������� �� ������� ��������� ����������, ��� ��� ���� �� ��� ������� �� ���� ������ ����� �� ���'����:

  1. - "������� ���������� ����������" (���.)

1781 - ������� ������� ������� ���������� �������� ����������� �����������, �������� �� ��������������� �������� ��� �����, ����������� � �������������� ����������. ������� ������ ( �� ����� , �� ��������������� ���������� � �.��������)

1784 –"�������� ��� �� ������… � ���������������� �������� �������� ���� �� ������� ����������" ( ����� �.�������, ������, ���������� �.��������)

1791- "������� ���������� ����������, ���������� � ���� �������� ���������� ���������, �� ������, ��������� � ��������� �������� ����������", �������� �������� ���������, ������ �������� ���������� �������� ��� ������������� ���������� ������������, ������, �� ���������� �������� ���������������

1796- "�������� ��� �� ������…" ( ����� � �������������� ������ ������ � ������� ������� ������) -"�������� ��� �� ������ ���� ������ �������� ����������� �����������, ����������, ��������� ������ ��� ������ �������� �� ��������� ��������, ��������� �� ������������� �������, �� ��������� ����������� ���������, ����������, �������, ��������, ��������� � ����, �� ���������������� ������������ ����� ���� ���������, �������� ��������, �������� ������� � �������������� ��� �������� "������� � ������������ ���������, � ������, ���������� � ��������� �����������, �������� ����������� ��������� �����, �� ���������� ���������� ������������������ ������ � �� ��������� ���������� �������, ����� �.�������. ����� 1. �� ��������������� ���������� � �������� � �������. ���������� �.���������.

1800 - "�������� ��� �� ������ ���� ������ �������� ����������� ����������� ����������, ��������� ������ �� ������ �������� �� ��������� ��������, ��������� ��� ������������� �������, ��� ��������� ����������� � ������������� ���������, ����������, �������, ��������, ��������� � ����, �� ���������������� 1)������������ ���� ���� ��������� 2) �������� ������� 3) �������� �������� 4) �������������� ��� �������� � 5) ������� ������������� � ��������������� �������� �������. ����� ������. �� ���������� ���������� ������������������ ������ � �� ��������� ���������� ������� ����� ����. ���. �.��������. ������, �� ��������������� ���������� � �������� � �������. ����������� �.���������".

�� ������������ ������� ��������� �������� ����� ��� ������, � ����� ���� ���������� ����� � �������� �������. ��� ������� ������� ( ���� �� ���� ���� –�.������� � �������������� � ��� – �.�������� � �����) ��������� �������� ������� ������, � ������� ����� (� ����� ���� ���������� ���������� �� �������) ���� �����������.

�� �������� �� ������� ������� ���������, �� �� ������ ���������� ����������, ������������, ���������� �.��������� � 1774 ����. ��������� ����������� ����� �������. � ����������� �������� �� 1796, 1799 �� 1800 ���� �������� ������� ���������� – �� ��� �� "������" (*), � ����� ����������� ���������� �������. �������, ����, ������ �� ��� ��� ���� ����, ���� ����, ���� ���� ��������� �� ����� � ��������� �����. ���������- ����������, ��������� ���� �� ����� �������� ������, �������� � ������� � ����������, �������� ������� ������� �������� ��� ��������� ���'���� �� ������ ����������� ��������������, ����������� ������� � ������ �� ���������� ��������� � �������� �������� ��������, ���������, ����.

������, ��� ����� ������� �.�������� � ���������� ������� ���'���� ������ ������ ���������: "����� �� �� ������ ������ �� ���� �� 1774 ���� ��������, ��������, ���������� (��� ��� �������������� �������� ��������), ������� ������ ����, � ��������� ������� � ������������� � ��, �������� ��������� �� ʳ������������ �����, ��� ��� ������� ���� ���� �� �. �������� �������� � ���� ���� �� ����� �� ������" (357).

�������, �������� ��� ������� ������� �.���������, �� ���� ������������ (���������� ������������� ����� ������, �� ���������� � ��� �������� ��� �������) �������������� �� ��� ��������� ������ ������ ���'����. ���������� ������ ���������: � �� ��� �� ���� ������������ � ������ ������� ���'����?

�� ������� �.�����������, ������� ��������� ������ �������, �� ���� ���������� “ij����” �������, ��� ��������� �� � 1834 ����.5 � ³��� �������� � ������ ����� � ����� ����������� ��� ������ ���������, �� ��� ������� ��������, � ���� ������ - � ���������� ��������� � ���������� �������� ����-��������� ����� ������� �� 1987 ���� �.��������� �� �.�����, � ��� �� ������ "ij�����" ������� ��������� � �������. ������ ������ "ij�����" � ��������, ������ ����������� 1689 �����, � ��� ������ ��������� ���������� � ������ ����� ��� � ���������� �����: ������� ��������� �������� ����������� ���. 1222. ������ ������ �������� �� ���� ��� �������. ������ ���������� ������ – ������� 510- �� ������ ����������, � ���� ����� ������� ������ ������ ��������� ������ �������. �� ���� �������, �� ������ �.��������� �� �.����6, ����� ��������� ���������� �� ������� �.��������. �� ���� ������ ����� ��������� ����� ������ “ij�����”.

��- �����, �� ����������� ����� ������� ������� G. 1�. 186, ���� �� 23 ������, ������� ����� ������ ���������. �� ������� 10 ��.- 12, 16 ��.- 19 ������� �� ������� �������� �������� ����� ������ ������� ���������, � ����� ����� �� ������� �� ���������. �� ������ � ���������� ������ ��������� ��������� ������� �� ������ ���� �������� - ������� ���. �� “�������� �����, ���������� ��������� � �������� ��� �����������, ���������������� �������, ������������� ��� � ��� ��� � ���������, ������ ������ ������".

�� – �����, ����, �� ����� ���������� ����� ������ “ij�����”, �� ��������. �� ���� ���� ��������� �� ������� ����, Pro Patria � ������� �� �� ��������. ���������� ������������ ����� ������ �� �������� ��� ��� ��������. �������� �� ����������� �������� ����� (����� �� “��������� � �������� �� ������ �������� � ������������ ������������ ���-�� ����” �.�������� �� 1959 ���� �� Uchastkina Z. “A histori of Russian hand papermills and thoir watermarks” �� 1962 ����), �.��������� �� �.���� ��������, �� ����, �� ����� ���������� ��������� �������, ��� ������������ �� ������ ���� 70-� ���� ��� �������. �� � ���� ����� �������� ������� ��������, �� ������� G. 1�.186 � ������� ������ (�-���� ������ ���) ������� “ij�����”. ����������� ����� ���� ���� �� ����� ����� ������� �� ������ �������: “�����” �� “�� ���������� �������� ����� ���������". �� ������ 23-�� ��������, ���� � �������� � �������, ��� ������ ������� ��������, �������� �������: "���� ���� (1681) �� ������ ������ ������ �� ����� ��� ����� ���������". �������� ���� ��������� ����� ����� ������� �� �������� ������ �������� �� ������ ������� �������� ��� ������ ���'���� : “� �������, ����� ��� ����� ������ ������, ��� ������ � �������� ���� �� ����� ����. ���������: 1681 ����, �� ������� ������ ������ �� �����, �� ����� ���������”. ���������� ��������� ����� �������� � ������ G.1�.186 � ������� �������� � �������� ��� ����� �������� ��������� �� �����, �� �� ��� �� �������������, - ����� ����, �������, ������ � ��������. � �� ���� ������� ���������. � ������� �������� ��������� ����� ������� ������ �� 1687 �����, ��� �� ������� 35-� �������� � 1774 ���� “ij�����” ��� � �� ������� 377-� ���������, �������� � 1781-�� ����, ������ �������: “���������� ����� �� �������: ���� �� ����������� ������� �������, ��� � ����� ��� ��������� ���� � ��������� ������ �����”. ³������� � � ������� G.1�. 186 ����� �� 1687 �� ������ ��������.

�������� ��������� ����� �������� ������ G.1�.186 �� ������, ������������� �.���������, ��������� � ����������� �� ����. �� ��� �������� ����� �� ��, �� ����� ���'���� ������� ����� ���������� ��������� �����, ����� ��� �������. � � ������ G.1�.186 ��������� ���������� ������ ������ ��������� �� ���������� ������. ������� ����������, �� �� ��� ������� ����� ���� ��� �������� � ����������������� �������� �������� ������� - �.������, ��� ������ ������ ���������� ����� ������, ���������� ��������� �� ������� – � ����� ����� ������������, ����������� �� ������ G.1�. 186: �� “�������“�������� ����� “��- ����������”, �� �� ������� �.������7, � ��������� 75 �������. ���� �������� ������� ������ “ij�����” �������� ��������� �� ������� – �� ���� ������ �� ������ ��� ������������ � �����. ������ �������������� ��� ������� ��� “ij����” - �.��������� �� �.���� ������ � ������ ������ ������ ���������, ���������� ������ ������� � ����� �.�������. �� �� �������� � ����� �� �������� �� ������������ �������� ��� ��, �� ������ G.1�.186 � ������ ������� �� ������������ �������� ��������� ������ ������� � � ��'���� � ������� �������� �� ������ �������� ������������8. ��������� ������ ����������� �������� � �� ��, �� �.������� ���������� ������ ������ ��������, ������ ����, �� �������� ����������� �� �� ����, � �� ��� ���'����.

������ ��������� � ������ �������� ���'���� ������ �������� �������� �.������� � ���� ������: “�������� ��������� ��������- ���������������� ����� ��� �������� �������� ��������” (�.,1875) �� “ �������� ���������� ��������, ����������� � ������ �����" (�., 1896)9. ���, �.������ ��������� ������ ����������� ������ ��������� ������ �������, ���� �, ���� �� ���� ����������� � ������� �� ������� 293 � ��������- ������������� ���� � ���, � ������ – �� ������� 162 - � ����- ��������� ����. �������� ����� �� ��, �� �������� �� ����������� ������ ����������, ���� �� ���� ����� ���������� �� ���� �.�������, ��� � �.������. � ��� ��� ��������� �� ���� ������ ������� ������, ���'����� �� ������������� "ij�����". ������ � ����, �� (� �� �� ������ � ����� "��. ������� ��������� � ��� �����") �.������ ���������� ��������� ����� � �� ������, � �� ��'���� �����, ����� ��� ����� �������: ����� ��������� �� ���� � �������� �� ������� 162. ������� ������ �� ������� ����� ������������� ��� �������: “������ ��. ��������”. ��������� ����� –����, � �� ����� – ������ ���������� �� ������� ������� �������: ������ ������ ��������� ������ ������ ������������� ������� ������. ���� ������ � ���������� “��. ������� ��������� � ��� �����”10 � ���������� ��'��, ��� ��� ����, �������� ������� �� ��� ����� ��� �����. ϳ������� ������� ����������-�������� ����� ��� �������� “ij�����” �� “ij���”, ��������� �����������, �� “��������, ����������� ��������, ���������� � ����������� (1651- 1703), � �� ������ ������������� ��������� ������ � ������� ����� ��������� �������� “ij�����”, ��, �������, � ��������� ������� ���������� �� “ij��� ��. �������”11.

�� ������, ������ ������� �� �������� ������ � ���� ������ ���'���� ������ �������, �� ��������, ����������� �� ������, ����������� �� ������ � ��� �� �����. �������� ���� �� ������� ��������� ����, ��������� ���� �� �������� “ij�����” � ����� ������� ����� ������� �� 1781 ����, �� ������ �� ��� ������, ������ ������ ������������ � ���������� �� ���� ������ �����������, � � �������� �������� ������������ ������, �� �� �� � ������� ����� ��������� �����������. � ����� ������� �.���������� ��������, �� ��������� ������ �� ��� �ñ³º¿ ������������� �����. ��� ���� ���������� ����� (�� �� ����, “�������”), ������ ����� ��� ����� ������� ����������, �� ������ ������� 1645 ����, �� “����������� ��� �������” ������ ����������� – ���������, ���� �������� 1745 �����, ��������� � ����� ����� 100-����� ������� �������. �� ����� � ����� �������� ��������, �� ������ ������������ ���������, � ���� � ����� 1681- �� �� 1720-��, ���� ��������� ����� ��� �� ����� �������� –������ ������� �� ������ ������.

“ij����” ������ ������� ���� � ����������� �� ������� - �� �'����������

“������������ ����” ������ ������, ������������ ����� ��������� ������������� ���������� ������������� �����, �� �� ������, �� �������� ���������� , �� ����� ������ �� ������ �� ����� ������������. �� ���������� ���� ������ � �� ������.

� ������ �������, � ����� ����� - ��� ������� �������� �������� � ���� ����. ������� – � ���������� (1709). ����� – � ���������� (1742). �������������� ������ ��� �������� ������, ��� ����� ��������� ���������������, � ���� ���������, ������� �������� ���� ��������� ��������� � ������������ ��������. ������� ��� ������ ������� � ������ ������ (����� �������� ��������) � �� � ��������� ����������� �� ������� � ����������� ������. “����� ��� �� �� ����� ��� ��������,”12- �� �������������� �.�������� ������ ������ � �������� �� ���� ����������� � ������ �������. ��������� ��������� ��������� ���� ������� � ���� “ij����”. �������� ����㳺� �����, � ���� ��� ������� ����� �� ������ ����� � ����, ������ ������ ������������, “ij����” �������� ������� ����� � ����� ����������� �������������� ���� ��������, � ����� ����� ��������-������� �����. �� ����� ����������-������� ������� ���� �������� – ����������-��������� ��������� ������ “������� ��� ����, � ���� �����” � ����������� ����� ������������ “�������”, ���������� ������ ����� ��������, ���������� ��������, ������� ���������, ������� ���������… � ���� ���������� ��������� ����� ������, �� �������� ������������� ������������� ��� ���������� ������ ������ ����, ����� � ���, � ������ ���� ����� � �� ������� �������, � ������ ����������� ����������� �������. ���� ������ �� ���- ���� �������� ���������� ��� ��������������� �����, �-������� ���� ������� ���� �� ������� � �������� ������ �������.



�������� ������� � �������� �������������

� ������� ���� ���������� �����, �� ������ �.����������, ���� �� ������ �� ���� �������������. ���� ������������ � ��������� �������� ����� ������ ������������� ����� ������������ �������. ���, ����� ������ ���� � ���� ������������. �� ������ ������������� � �����������, ������� � ���������, ���� ������ – ������ ������, ���������� �� �����������-���������. ��� ��� ������� �.���������� ���� �� ��� ������������, ��� ����������� �� �� “�� ������ ���������, ������ ��������� ���� �� ������ ���, �� ���� ����� �������������� ���'��������� �������� ������.”131 �������� ������ ��� ����� ������� ���������� (���� 1645 �.) �� “������������ ��� �������”, ���� �������� ������� �.�����������-��������� �� ������ ������ (����� 1745 �.).

�� ������, � ���� ���� ������� ������ ����� ���� ������� �������� ����������� ��������������, ��� ���� � �� ���������� ����� ����������� ���� ������������, �� ����� � ����� ������ �� �����o� �����. ���� �� ���� � ������� ������������- �������� ����������142, � �������� ������ �������� �������� ������������, ������������� ������ ��'������ �������, �� “˳����� ���������”, “˳����� ������� ��������”, “˳����� ������ �������”, “������ ����”. ���, ������� �������� ��� � ���� ����� ����� �� ��� ������� �� ��, �� ���� “… � ����� ��������� �� �� ������ (���������� ����.-�.�.), �� �� ���� ��������,” ������ ���� ��������� ���. ����� ��������������������� ����� ��������� ������������ XVII - XVIII ��. ������ ������� � ������� ����� �� ������� ����������, ������ � ������� ��������� ������� �� �������. � ������� ��� ����������� ������� ���� �� �� ������ ���������- ��������� ������� ������ ��������� �������������� �������� ���� ������, ������������� “�������� ������”. ����� ���� �������, �������� ������ �������, “�� ������ ����� (“������ ����'��� – ��������� �����������”, �� ��� ������ �� ���������) ��������� ������”, �� � ���� ���-������ �� ��� � ������� ������� ����� ������� ����, �� ����� �� ������ �������, �������� ��䳿 ������ ������������, “�� ����������, � ���� ������ �� �������, �� ���������� � �� ����������, �� ���������� � ������� ��������”.153 � ���������� ������ ������ ������� ���������� �� ����� ���������� 䳺����� ������ ����� �� �� ������� ��������. �������� ��� ��� ����� ������ ������� ���������������� ��������� ����������, �� ������� �������� ����� �������-����� �� ���� �����, �� �� �� ���� �� ��������� ����������� ������ �������.

“ij����” ��� “����� �������” ������ �� ������������� ���������� � ��������� ����������� –������ ������� ����� ������ ��� �� ��������, �� ��-����������� �� ������ �������� �� ������ ��� ���������, ��� �������� ���������. �� �� ���� �� ��� ��'�������� ������, �� �� ��������� ��������������� ������ ������ �� ����� ������� �������, ��� � �� ��������� �������. �� �������� ���� ������ ���� � ���'�������� ������ � �������� ������� ���������, �������� �� �������� ����� ����� � ������. ���� � ���������� � �� ����������� ��������� ����. ���������, � �������� �������� ����� ������. �������, � ����� “Dymitr TuptaBo Metropolita Rostowa” ������� ������ ���� �������� ������ �������� ������� � ��������� �� ��������:

���� ���� �������� ��� ������� ����������� ������������, �� �����, �� � ���������� ����� ����������� ���� ���������� �������, ���� ���� �� ���������� � ���� ������ �����. ϳ� ��� �������� ����� ��������� �� ��������� ��������� ��� ���� ����������� �������� ���� �������� �������, ��� � ���� �������������� � ���������� �� ���� �����.16

�������������� �������� � ����������, �� ��� �����������, ������ � ����� ������� ���������. ���� ����� �� �������� ���� ����� �������, ����������� �������������, ���������-�������� �� ������� ����� � ���������� �������. ��� ��������� ���������� ������ � ��������� �������� ���� ���� ���� �� ��� ���������� �������, ����� ����� ���������'� �������� ��� ������� ����� �� �������� � ��������� ���.17 �������� ��������, �� �� ����� ���� � ������������ ����� ���� ������ ������� – � ��������, ����, ������, �������� �����, ������, �����, ���������� � ���� ���� �� ���������, �� ����� �������� ���, �� ������ �������, ������ 7 ���� � ������, ������ ����� � ���������� ���� �����, �������� ����� ��� "������ ������", ������� ��� ����� �����. ³��������� ��������� ���������� ������� �� �������� � ���, ���� ���� ����, �� ���� ����� ������� ������� ��������, ”��� �� ������, translatio studiorum18, �����������, �� ��������� ���� ������������ �� ���� �����, � � ����� � ����������� �������� � ���. �������� �������, �� ������ �������, �� ���� �� ������������� ���������, ��������� ���� ����������, � ���� �� ������������� �������� ����� ���������� �� ���� �������� �.

� � ������, � � ������, �� ������ �� �����, ������� ����������� �� ���� ������� ��������� ��������� �� � ������, ��� � � ���, � ( � ���� � ���� ����� ���� �������� �������� �������� ������) ������� �������� ��������� ��� �������, ���� ������ ������ ��������� ���� ��������� ����� - � ������ ����, � ������- ������� ���� ������ ���. ���� �� ���� ���������� �� ������� ��� ��������, ��� � ������� ���� �����, ���� � ��� ���� ��������� ��������� ������ �� ���� ����. ������� ����������� ���� � ������������ ��������� ������, ��� ��� ���� ������ �������, ��� �� �����������, � ������ ���� ������������ ���� ���������. ���������� ������ � ����, ��� ���� ��������� �������� ���������� �������� ������, �� �� ������� � ������� ��������� ������������ ���� ����. �������� � “ij�����” �������, �� ���, ��������, � ������� ��������� �������� ����� ������, ��� (���� �� ����������� ����������, ������������� ���� ��������� ����������, ������� ����� ��������� ���� �����) ��������� ����������� ��������� ������ ���������� �������� �������, �� �������� �� ����� ������������ �� ������������ �� �������:

“dz ����� �������� ��������, �� � ������ ���������� ������������� ��� �������� �� ������������ �� �������. ��������� ����������� ��� �� � ����� ���������, ������ ������ �� ��������� �� �����������, ��� ������� � ��������� �������� ������������ �� �������� ������; �� ��� �� � ����� ��������� ���������� ����������� ��������, ������� ��� ��������� ������ (�� “�����” ������), �� ����������� �� �������� ��������� ������ ���������. ��������� ���������� ���������� �� ������ � ������ �� �� ��������, �������� delectare z docere, ������������ ������� ���� ������ �� ���� ������� ������� �� ������������, �� �� ��������� (����� ��������). �� ���� ������� ������� ���������� ����������� �� ���� ������ ��������� ����������, �� � ��� �� ��������� ��������� �� �� ������ ����� �����, ��� �� ������������� � ��������㳺�, ����� ��������� � � ����, ���� �� �����; ���� ���� ����, �����, � ������ �� ������� ����������� � ����� �����”.19

����� �����, �������� ����������� ��������� ����������� � ������ �� ������� �������� ������糿 ������ �������, ��������� ���������� ��� �������� ����� � � ����� ��������� ��������� �����������, �� �� ������ �� ��������. �������� ����� �� ���, ������, ����. ���� �������� ������������� ������� �������, ��� ������ � � ������� �������� ����� ����� �� ������ ������������� �� ����������� �������. ���, �������� ��� ��'������� ������������ �� ��������� � ����� “������ ��������㳿”, �� �������, �� ����'������� ����������� ���� � �������� ���� ��������, �������� ������������ ��������, ������������� � ���� ������, ������ ���� ������� ������ ����. ����� ������� ����, �� ����� ���, ���� ��� ��� �������� �������.20 ��� ������� ���������� ���������� ������� ������� � �������� ���� ��� ��� �������, ��������� ������ ��� �����. ����������� � ���c� ��������� � ��� ����� ����� ������������ ��������� ����, ������, �� �������� ������i ������� ����� (��� ��� ������� � “˳����� ������ �������”), � ����� ������� ���������� ����� ���������� ����-�����. �������� �������� ����������� ������ ������� (��� � �������� ��������� ������� ���� ������� ��� ������, �����������) ����� � ��������� ���� ������ �� ����, �� ���������� ����������� ������� ���������, ������� ���������� ��� � ���� ������ �������.
���- ������ ��������� ������� � �������� ������������. ���� �������� ������� �� �����, �� ��������� � ������� �� ���������, ���� �� ������ ���� ����, ������ ������ ����, ����������� ������� ������ �������� �� ���, - ��� �� ������������ � ������ ������� �� ���� ���������� �� �������� �������. ����������� �� ������� ������������� ����� ���� ������� �� �����, ��� � ����, �� �������� � ���� ��� ���� ������� ���������� ������, ��� �� ��'������� c���������� ������������� ����, �� ���� ������� ������ �� ���� ��c��� �� �������� ������ ��������� “���� ������”, ���� �� �� ���� � ���������� ������. ���, �� 1685 ����� ��������� ����� ������, �� � ��� �� 10 ������ �� ���� � �������, ���� ���� �������� �� �������� ���� ����� �������, ������ ����� �������� ����� �����, ���� � ��� �����.

����� �� �������� ��� ������, ������ � ������, � ��� �� �����������21 - ���� ������� ��������� ������� ����������� ����������� ���������: ����� � ����������� �����, ������������ ������ ��� � ������� �������.22

� ���� ��� ��� ����������� ������ ������, ���� �����-�� � �� ���, �� ���� �������� ����� ����������� ���, ��� � ����� ������, �� ��� ����� ��� ��� ��� ����������� ���������� ����� ���������� ������ � ��� ������ ������. ���������� ����� ��� ��䳿 ������ 1684 ���� ���� ��� ������� ������ ��� ������, ��� ����� ������� ������ ����� (“…������, �� ��泺� ��������, ��� ����������, ������ ���� ������, �� ����� ����. ��� ���� ���������!”23. ����� �� ���������- ���� ������ ��� ��������� ������ – 1686 �� ��� ������� ��� ����� ���� � ���� �������: ������� �������� ����� ����������� �� ����� ������� ���������� ���� ���������� �������� ������������� ���������.

������������ ���� � ����������, ���� �������� ��� ���- ������ ������ � ���������������� �����, ��� �� ������� ��� ������, ������ ������, ��� �������� ������ � ������� ����, �� ������� ������, � 1689 ����. ����� ������� ������ �������� ������� ��� �� 1685 ����. ���� ����� ��� �� �������� ����������: ���� ������� ��� �������� ������, ���� ��������� ���������� ��� ������ ����, �������� ������� "���� ������" �� ��, �� ��� �� �� ���� �� ���������� ������� ��������, ������ ��� ������� ������. ���- ������ ����� �� ������� ����������� ���������. ����������� ��������� ����� ����� ��� �������� ������, � ������ � ����� ��������� �������� ����, ��� �� ������� ������� �������� ������� ��������� �����������. ���������������� (���� ����, ������, �������� ���), � ������ �� �������� ���� ���������, � ������ ���� ������� ������ ����, �������� ���� ������, ���� ������ ������������ � ����, �������� ������ ���������� � ���� ���� ������. �� ����������� ���� ������ ������ ����� ����� �������������� (“…�� ������� � ����������� � ������� ������� �����…”24). � ����� ����� ����� ������ ������������ �� �� ������ ������� ���������� ������������, ��������� �����25, ����� ��� ���� �������������� � �� ���, ��� � �� ���������, ��������� ����� ����������� ���� ������ � ����� ������� �� �� ������������, ��������� �� �������� (������ ������, �������� ��������, �������, ������ ��������, ������ ��� ���� � �����).

� ������� ������ ����� ����� ����� ���������� ������ ������, �� �������� ����� � �������� ������. �������� ��� �������� �� ������, ��� � ����� "���� ������", ����������� ���� �� ������������� ��� ������ ��������, � ����������� �� ����� ��������� � ������ �����, ��� �������������� � ���������� ������. � �� ����� – ��'� �����, ��� �� �.�����������, ������� ���������� ������� �������, ������, � ��� ��� � ��������� ����� �����, “���� �� �� ��� �� ��������, � ������, ���������� �����”.26 � ������� ������ ������� ������� ���� �������.

����� ��� (��� ���� �����) �� ����: �� ��� �� �� �������, �� ��� �� ��� ��� ��������, ����� ����� ij����� ��������, � ������� �����������, ���� �� �������, � ������ � �� �� �� � ������ �� �������� ����������, � ����� � ��� � ���������; �� �� ������ ���� �� �������27.

�������� ��� ������� ������� ������. ������������ � ����������� ���������, ��������� ��������� � ����� � � ��� �����:

����� ���� � ����� �� ������ � ���, �������� ����������, �� � �� ���� ������ ������ � �� ����� �����, ����� ���� ������������� ����������, �������� ������� ����������: �� ��� �� �� �������, � ������, ��� ������ �������. ������ � �� �� ������� ������� � �����������, � ������ ���� ����� �����28.

����� ��� ����������� ������� ����� �� ������ �������� �������, ����������, �� �������� ����������� �����-��������, ������������� ���������� ��� �������� ��������� �� ������� �� ����� ������� ����������� ������ � �������� ��������� ������ � ������ ��������� �����������.29 ��� �� ���� ������� ��������������, ���� ���� ���������� �������� ������ ����������� �������, ������������ ��������� �������� ��������� ����� ������� �� ������� ����� �������. �� �� ������ ����� ��� �� ���������� � ������, �� ����� ��������� ������- ��� �� �������� ������ ���� �㳺��� � ����� “������ ������� �������.”30 ������������ �����, � ���� ���������� ���������� ��������� � ������, ����������� ������� ������� ���������, ��������� �� �������������, �� ��� �� ����������� � ������, ���'������� � ������ �������� �����. � ����� ����� ������������ �������� ������ ���������� � ��� ��������� ����������, ��������� ������������� ������ ���. ������ � ������ ����� ��������� ��������� ����������� ����� ���� ����� �������. �.�㳺��� �������� �������� �� ������ ������ � ������, �������� �� ����� ��������� �������� ���������� �� �������� ���������. ��������, �� � � ��� ������ ������ ������� ����������� � ��������� ������, � �� ��������� � �������� ������� ������. ����� ������� �������, ��� ���, �� �������� �.�㳺���, ������ ������ �� �� ������.

������ ��������� ������������� � ������. ������ � �������� ��������� ������������ � ������, ������������� ������������. � �������� ���������, ��������, �������, � “����� ����” ����� ����� ���������� ��������� ���������'��, ����������� ���������- �������� ������, ���������� �������, ���������, ��������� �� �������������� �� �������� ��������, ��� � ��������� ����� ����������� ����. ���������� ��� �� ����� �������� � ������ ���������, �� ���������� ��������� �������� ���������� �������� ����31. ������ (���� ������, � �� �� ����������) � ������ �������, � ���� ���� � � “ij�����”, � ���������� ������� ������� �������� �� �� �������, � �� �������� ���� �� ����������� �����, �� ����� ������, �����������, �� ��� ��������� �������� �� ����������� ������� ������������. � “ij�����” ��� ��������� ������ �������� ����������, ��������� �������, ��� ������ ����������. �������� �� ��������� ����������� ��� ������ ���� �� ������ ���� ��� �� ���� ���� ������� �������������� �������� ��������� ������ �� ���������. ���� ��� ������ ������� ���������� � ����� �� 1690 �� ��������� ����� ������ ����������, �� �� ����� ������� ����������� � ����� �� 1689 �� ������ ��� ������� ������:

������ ������ 3 ���, �� �������� �������� ��������, ����������� ��������� ������ ���� ������ ����������, ���� ������ � �������, � � ����� ����� ���� �����������, ������ ���� ����������������, ��� �������� ����. �������� ��� �� ����� ����, �� ����, �� ���������� �� ���� �������. � ���� ��� ������!32

�� ��� �����, ���� ������ � �����������, ���� ������� ��� ������� ������. ��� ��� ������� ���� ����: � ��������� ������ ���������, ����� ������������ ����� �������� ���������� �� ������ ��������, �� � ����������� ��� �� ������. ����� ���� �� ������ ������ ������� ��������� ���������� ��� �������� ����� �������� - ����� ���������� ������-����������. ����, ���������, �������� dz��⳿� �� �� �������� ����� ���� ��� ������ ��� ������ ( "� ������, ������, ���� �� ���� � �������?"), �� ������ ������� �������� ��� �� ����������� � ����������, � ������� �� ������, ��� ���� �������� �����������. ����� �� 1689 ���� ��� ������ ������ ����� � ������, ���� �������, �� ����� ��� ������ ������ ��������� � �� ������ ���������, ��� �� �������� ��������-��������� ���������:

����� 29 ���, �� ������ ������ ������ ������������ �������, ���� ��� ����� ����������, �������� ������� ���� ����� ���� ������������, ���������� �� ������� ���� ���, ����� �� ���� ����, ����� ��������� ���, �� ����� ����������, �� �������� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� �������. �� �� � �� ��� �������� ������ �����������; �� �������� � ������� �� ������� ������ ���������! ���������� �� �������� ��������������, ������� � � ���. � ���� � ���� ������� ��������� ������� ������� ��������� �� ���������! � �������� ����������� �� ���� �������…33

�������, ��������������� ���������� ������ ����� ���������� �� ���� ���, ��� ����� ��� � ������ �� �������� ����� ������� (���, �� � ���������� ������ ������������� ����� ������� ���������, ���� ������� ����, ������ ���������� � ������). “���������� �� ������, � ������ �� �������…”34 - �������� ������� � ���� �� �������������� �������, ����������� �����������, � �� �� �� ������ � ��������� �������� ������ �� ����������� ������� ����������, �� ��� �������� �����������, ������, �� ������, ����� ���� � ���������� ���� �� �������: “���� ��������, � ����� � ������ �� ������”35.

������ �������, ���� ������ � �� ��������������, ������������� ������������� ������ ����� ���������� ���������,- �� ��������������� ������ ��� ���� ����� 1, �������� �� ������ ���.

�� �������� ���� �� ��������� �������� , ������� ������ �������� ����� �� � ������� ����, ������ ��� ����, � ���� ������� � ����, ����� ����� � ����, ����� ���, � �� ������ ���������.36

������� ��������� �������������� ������� ��������� ������ ������� ����� �� ��������� ������� �� ������ �� ������ �������� �������� ���������, ���� �� ���, ������, ��������� � ����� ���������. ��� �� ��������, �� ������� ������ �� ��� ������ ����������, � ��� ������ ���������� ��������� �����, ���� �������� ������������� ������ �������, �� “�� ������������ ����� ������ �� ����, �� ���� ����, �� ������ ��������������� ����������. ������� ���� ��!”

�������� ���� �� ����������, �������� �� ������ �������, � �������� ���������� �������� ������� ����� � ���������� � ij�����. ������, ���� ����� � ����� ���� ����, �� � ������ ��������, �� ��������� �������� �������� � ��������. �.������ ���� ��� ��������� ������, �� ����������� �� ���������� ����� ����������� ���������� ������������. ������������ �� ���� ������ ��� ��, �� ����� ����� �� “��������� �������� ���������, �������� ��������� ������� �� ���������� � ������ ��������� ��������, ����������, �����, ����� – ����������”37, ����������, �� � ������ ������� ���� ������ �� � �������� �������, � �� ���������������� ��������� ��������, ������ �� �� ������ ��� (�� � ��������� ������������� ������� ��� ������ ���������� ������������ �� ��������, �� �������� ����� � �����) ���� �� ����� ��������� �������, �� �����, �������� ������� �.����������� “���� ������ �����”.

� ���������� ������ “������ �������” �������� ����� ����'���� ��� �������� ������ Memento mori, ����� �������� � ����������� ������� ��� ���� � �����������, ��� ����������� ����, ���� ������ ��������� ����� �������. ����� ������� ��������� ������ �������, �������� �������� ��� � ���� �����, ��������� ��������� ��������������, ��������� ������������, ������� ��� ��������� ����������� ���� �������� ���� ���������. ������� ������, �������, ������� ������, �����������- ������� ��������� �������� �� ������ ���� � ���������� ������� �� ��������, �� ���� ������ ���������� ����. ������� ��������� ��� ������ ������ �����������, ���������� �� ���� ���� “�����” ���� ����� � �����, ��� � ����, ���� � ����, �� �� ��������� �� ��������, �� ���� ������� – �� ������… ����� ������� �������� �� ��������� �������, ������ ����� �� ��� ������� ������, �� ����� ��������� ����������� ����������� ����. �������� ����� � ����� ����� ������� ��������� � ������� �������, ����������, ���� ����� ���� �� ����� ��������� ����������, �������� ������ ���������, �������, ������ � ������� �� ������ ���������. ���, � ������ �� ��� – � ���� �� �������� ������� � ������ �� 15 ������� 1688 ����, � ����� ���������� ������ �� ������������ ������ ������, ���������� ������ ��� ������, � ����� ���������� ���������, - ����� ����� �������������� (“…��������� ��� �� ���� ����� ����� ����� ���� ��������� �����, �������� ����� ����������”), �� ���� �������� ������� ������� ������. ������ �����, � �� �������� ������� �������, ����� � � ������� � ������ ������� ����� �����. �� ���� ���� ������ ����� �� ������� ��������� ��������, � ����� ����� �������� ��� ������ ����������� �������������� � �������� ������� “��� �������� ����� ���� � ������ ����”. ������ ������ �� �������� �������������� ������� ���� � ������ ��� ������������ ����, � ���� ������� ������� �� ������ ����������, ������ �������� ���� ��������� �������, ��� ����� �� ������ ������� � ����� ��������� :

�� ����� ������ ��������, �� ����������� ���� ������� ���� �� ������ ������������, ��, �� ����� �������, ����� ��� � �����: �������� �� �������� �����.38

³� 1702 ���� � ��������� ������������ ��� �������� ����� ������ �������: ������ �� ����� �� ������ �������������� �������, ����������� ����������� – ��� ��� ���� �������� ���� ������ ���������. ����� ������� ������ ������� ������ �����䳿, ����������, �� �.����������, ����� ���������� ���������, ��� �������� � ��� ���������, ���� ��� �������� ���� ������ �� �����, � ���� ��������� ������ ��������. �������� ����� ������������ ������� ���, �� �������, �������� �������������� �� �� � �����, �� ������� ������� ������������ ���, �������� ���������, �� �� ������� �������� ����������. �������, ���������, ������� ����� ����� (� �������� �� ���������� ������ �� ��� ��� � ������) – ��� �� ������� ������������ �� ������� ������ ��� � �����������. ��������� � ���������� ���� ������ ������������ �����������, ������� �� ����:

“��������� ������� ��������� ������� ��� �������, �������� �� � �� ������� � �� ������, ����� ����� ���� �� ������ ������, � ������ � �� ��, ��� �� �������, �� ���� ��������, ������� ���� ���������. �� ���� � ���, ���������� �� ��. ���������� �� ������, � ������ �� �������: � ��� � ������� �������� ��������� ������ � ����� �� ������������. ������� ������ �� ����� ���� �����.39

� ������������ ������� �� ������ ���� �������� ���� ������������ ����� ������������ ������� ���� ��� �����. ������������ � ������ (� ������ �� ���- �� 28 ������ 1707 ���� ���������� �������� � ��������, ������, �������, ��������), ���� ��������� ������� ����������� � ��������� �������, �� ���������� ��� ����� ���������. ������� �������� ����� ��� �� ������ ���� ������ ��������� ��������, ����������� �����������, ����������, ������������ � 1759, 1760, 1762 � 1763 ����� ������ �������� �� ��� 150 ���������� ������� 66 ������� �� 84 ����.40

����� �����, ������� ��䳿 � ��� ������ ��������� ��������� ��������� �� ����������� ���������� ������������ ��� ����������� ������� � ij�����. �������������� ���������� � ������� ��������� �����������. �������� ��������� ����������� � ����� �� ��� ����, ������ �������� � ������, ����, ����������, ���� ����� ���� ���� ������ � ����� ���� – ��䳿 ��������� ����� (���� ��� �� ������ ����� � ������ ��������). ������� ��������������� ��������������� ������ ������� ������, �������� ���� ���� �������� � ���������� �������. ��������- ������������ ���������, ��� ��������� ���� �������� ����� ���������41, � ��� ��� ����� �������� �������� ������ � ��������42, ��� �������� �������� �� ����� ����� ������, �� ���������� � ��������� ������������� ���������� ��������� � ������� ���� �����, � �������-���������, ����������� ���������� ��������, ������ ��� ������� ��������� ����. �������� ������ ����������, ������������� �������, ���������� ���������� ����������� ������ ����� �� ������������ ��������, �� ��� � ������������� � ���� �� ����� ������� ����������, ������ ��� ������ –“����� �� ��� ������":

�� ��� �����, ������ ��� ������. ������� � ������, �� �� ������� ��� �� �� ���� ���� ��������� � ��������� ���. ������ ����������, ������ �����, ������ ���� ������ ������� �� ����, � ����������� �� �� � �������� ����! �� � ���� ���������. ���� �������� �� �����. �� �� ������ �������� � ��, � ������� ���������� ������� �������� �� �������43 (���������� ����.-�.�.).

������� ���������44 ���� ���� ������������� �� �������� ������� ������� ����, �� ��� ������������� ������� �� �������, ��� �������� ������ ������������� ����������-�����������:

��� ���� ������ ������� ����45, � �� ��, �� ���������������� ���� ���� ���� ����������, ���� �������������, ���� ��������������,46 ����� �������� ��������, ����� ����������� �����47, ������ ���� ������ �������� � ������������ �� � �� �� ������� ���� �������, � ������ ��� ��� ���� �� �����48.

����������� �������� “����������� �����䳿” ��� ��������������� � ��������� ��������-������, ����������� ������������ (“� �����- ������� ���”):

��� ��������� ����� �� � ������ �������� ���������� ����� � �������� ���������� ������� ��� �� �� ������49.

� ���������� �� ����� �������� ���� ���� ����� ���������, �� �������� ����������� ���� ��������, ������� ���� ������������ � �������� ���������, �� ���� ����������� �������, ��� ���� �� � � ��, ��, ������ ��������� �����䳿 �� ������, ������� ��������� �� ������, �� ���� ��'����� ���� �����. ������ ������������ ������������ � ������-��������� ���������������, ������ ������������ ����� �� �������������.

ϳ������� �������. “ij����” ��� “����� �������” ������ ������� � �������� ��������� �������� ������������ ����������� �������� ���������, �-���� ���� ������ � ������������ ������ ���� ��������� � ����� �� ������������. ��� ������� (������ �� “���������� �����” ������) � ���������� ���������� ������, ��������� �� ����� ������� ����������, � � ������� �� ��������� ������ (��� ������ – �� � �����������). “ij����” (����� ��������� ���� ������� ������ ������� �������) �������� ���������� ������� �� ���� � ���� ������, � � � ��������� ��� ���� ������ ��������. �� ��� ����� ����������� ��������� ��������� ������� : ��������� � 1740 ���� ������ ���������� ���� � �������� ��-��������, ������ ������� ��������� ��-��������� �������� ������, ������ ����� 8 ���������, ��������� ����� ���������� �����50.

ij����, �� �������� ��� �������51, ����������� ������ �� ������ ����������� �� �������, �������� ������, �� �������� ���� �� ������������� � ���'��� �������� �����. ��������, �� ���� ����������� ������� ���������� ��������� ��������� ������ ������� �������� �������, �� ����������, ����� �������, ���� �� ��������, ���'������ �� ��� �����. �� ����� ������� ������ ���������� �.������52, �����������, �� ����� ������� ���������� �� ������� �� ������, � � ������ ����������� ���. �� ����������� ����� ���� ���� ������� ����� �������� �� ����������� ���������� ������������ � ������ ��������.

� �������� ��������� � ������������, �� ���� ij���� �������������� ����� ������ (�� ���� ������, �� ������� �������� ���䳿 � ������ �������㳿 ����������53, ����� ������ ������� �����) �����, ���� ��������� ��������� ������ ��������������� ����������, �������� ����� ��� �������� ����������� ���������� ������ �� �� ������� �������. �������� � ����� �����������, ������� ��������� ����������������� �������� ������� �������� ����� ����������� �������� ������������� �� ����������-�������� ��������. �������� �������� ����������� �� ������� ����, � ���� ���'����� ���� ��������� ��� �������������� � ����������� ������� �� ����� �� �����������. ���, �.�������, ������������� ����������� ������������� ������� �������������, ��������:

����������� ������������� ������� �������������- �����������, ������ ������� �� ���� ����������� ������� � ���� ������ �� ������ ��������� “���������������,” ������ ������ � �������� ����������� ���� ���������. ����� � ����, ������, ���������� �� ���������� ���� ��� ����������� ���������� ���� ��������� ���, ���������, ������ �� �������.54

������������� �������������� ������ ������� ������ ������������� ���� ������� ������ ����������������� �������� ���� “ij�����”, �� ������������ �������� ���� �������������.

����� �����, "ij����" ������ ������� � ������� ���'����� ������. ��� �� ���� ���� �����������, � �� �'��������� ��� ��������, ��� �������� �� ��������� � ��������� � ��������. ������� ����������� ����� � ������������ ������ ò³º¿ ���� � ������������ ���������� ����� �������� �������� ����������� ���������, �� ��������, �� � ��1 ������ ����������� ����������, ��� � ��������������� ������, ������ �� ���������� ������ �� ��������� �����, �� ���������� ������������� ������� ������� � ���������� ������ ����� ������� ���������� ���������� �����, �� ���������� ��������� ���� �������������� �� �� �������� �������55 (���������� ����.- �.�.). ϳ����� ������� ���������� ��������, ������� ��������� ���� ���������� �������� ����� ������, �� �������, �������������, �����������, �������, ������, ���������. ���������� ������ ������ ������� � ������ ������ � ������� �����������. ������ ��������� � ����������� ����������� �������, ���������� �� ����� ������� ����������, � � �������, ��������� ( � “���������� �����” ������ – �� � �����������). �������� ���� ���������� ��������� ���������� � ������� ������ �� ���. ��� ���� �� � �������. �� ������ � ����: ����� ����� ��� ����� ������� ���� ������� ����������, � ������ �������, �� ��� �� ����������� �����,- ���������� ���� ������. ���� –� ��������, � ������- ���������� ��������� �������� - �������� ������� ������ � ������������� ��������. ��������, � ������ ������ ���� ������ � �����. �������� � ������ ������� ������� �������� ���������� ������ �������� ��� ������� ����� �����������, �������� ����. ���������� �� ����������� �����, ��� ��������� ��� ���������� �� �� ������, ��� � �� �� ������, � ��'���� � ��� �� ��������� ��������, � ����� ��������� �������� (������ ����� �������� �������� � ������ ������������ �� ����� ����� ����� ������).

“ij����” ��� ���������� ���������� ����� �� ������� ����������������� ����� � ������ �������� - ������� ��������� ������� ������� ������ ������� � �����, ��������, ������, �������, �������, ��������, ������, ������������, ������������� ��������� ���� �, ���������, ���� ������� �� ����������� ����������� �� 1707 ����. �������� ������ ������� �, ����, ������� ������ �� ���� �� ����� �����, � � ������������, �������� ������ ���� � �������� ��� �����. � ����� ����� ����������, ����� � ����� ������� ���������� ������, ���� ����, �������, “�����������” ��������� ������ ��� �������� ��������, � ������ ���������� � ����� ������� �������. ������� �������� ����� ���� � ����, �� ��������� “���� ����� �� ��������� � �����, � �. ����������� �������� ��� �� ����� ����� �� ������”.56

�� �����, � �������� ������� 1702-1709 ��., ������ ������� �������� ��������� ������ �� �������� �����, ���� � �� ������ ��, �� ����� �.������, ����������� �����.

��� ������ �������� �������� ������� ������� ��� ����� � �������� �������� �� ��, �� ������������� �� ����������, � �� � �������� �� �������� ��������. ������ � ������ ���� �����, �� ������� �� ��������, ��� � ��������� ��������, ���������� ��������57 ������ ����� �� �������� �������������, �������������, ����������, �����������, �.�������58 �������� �� ���� ������� �������������, �����������, ������������, �������������. ������ �� ��� ���������� ����� �������� ������ ������� �� ���������� ����������� �������� �.������,59 ����������, ��, �������� “� ���� � ����������� ����-������� ����������", �� �� ������� ��� ������� ��������� ����� ������ �� ����� �������� ����������� ������ ���������������� �� �������������� ������, ��������, ��������� ������ �� ��� ��� ��������� ���� �������� ������������ �� ������� ��������. ������, �� ����� �������� � �.������, ���������� ������������������ �������� ������� ���������, ���, ���, ����� � �������� ��� �� ���� ������� �������� �������� �.�������� ��� ��, �� ������� ��� “�������� ������������, ���� ��� ��������� �������� ��� �ñ³º¿ ����������� ������ �� ϳ������ ������.”60

“ij����” ������ ������� �����'������ �������� �������� �������� ���������-��������� �����, ��� ���������� ��������� ������������ ��� ��������, �� ���� � ���������� ������������� ����������. �� ����������� ����� ���� ���� ������� ����� �������� �� ���������� ���������� ������������ � ������ ��������. �������� ��������, � ��� �������� ������� �������, � � ������� ���� �������� ���������, ��������� � ������������ �������, � ������. Ö³ �������� ����������� ����������, ��� � ������������ ����� ����������� �� ����������, ����� ����, ����� ��������� ��� �������, �������� � ������� �� ����������� � � ��������� � ������ ������������, � �� ���� �������� ������� �� ���������. “ij����” – � � �����, �� ���� �����, ������� ���� �� �� �������� ��������- �������������� ����� ������ (�� � ���� ��������� ����� ������ ������� �����) �����, ���� ��������� ��������� ������ ��������������� ����������, �������� ����� ���������� ����������� ���������� ������ �� �� ������� �������, ���������� ����� �������� �����.

�������� ������������ � �������� ����� �����. ���� ����� �������� �������� �������� ������� ������ ����������. �� ����� �.�������, ��������, �� ���������� �������������, �������, ����� ������� ��������� – �� � �������, ��� �� “��� � ������ ���� ������� ������ ���� ����”.61

����������, �� ��� ������ ���� ������� ������, ����� � ������� ��������� ������ �������. “ij����” ������� ����������� ������� ����������-������ �������� ����������� ��������������, ��� ���� ���������� � ������ ���������� ��������� � ���� �������������� �� ����������. �������������� ������� �������� ���� ������ ����������� �� ��������������� ���� ����������� ���. ��� ����, �������� ���������� ��������� ��������62 ������� ������� ����������� ������� (����� �� ������� ������� �������), ���������� ������ �.�����������, �.������, �������� �����. ��������� ��������� ���������� ������ �������� ��������� ����� ������������� �����.

�.���������� �����������, �� ��������� ������ �� ��� �ñ³º¿ �������������� ����� (�������) �������� ���������, ������� ����� �������� ��������.63 �� ������ ������ �� ���� �������� ��������������, ��� ���� “ij����” ��������� ������� ������� ���� �������� ������ ������, �� ������������ �� �������������, � ����� ����������� ��������������, �����, ����� ������� �� ���� ����� � ���, ���� � ����, ������� ������ ����� � ����������� ��������� �����.

����������, �� �������� ������ �� ���� ����������� ��������� �� ����������� �����, �.���������� ����������, ������������, ��� �����: 1)�����, 2)����, 3)������, 4)�����, 5)��������, 6)�������, 7)�������. ��� � �������������������� ��������, �������� �.����������, ��� � ������������ ��� ������ ������� ������� (��������� �����, “����”, ����������� �����), ���������� �.���������,64 �������, ���������, �� ��������� ���� ����������� ���������� ����������� �����������. ���'���� ����� ������� �������� ���������� ������������ �������� ����������, ���������� ���������� ������, ��'�������� �������� ��� � ������� �����. �������� ������� ��������� ����� �������� �������� ������� � ����� � ��� – ������� ������������ ����, �� ����� ����������� ���������� �������, ���������� ������� ���'���� �����, �������� � ������ ��������.

�������� ����������� �� ��������� ������� �����, ��������� ���� ������� ������ ����� ������� � ��������� �� ��������� ������ � �������.. ����� ����� ���� ���� ������������� �� ������ ����䳺������� �������. ������� ������� �������� ��� ������ ����� ��� ���������, �� ��� �������� ������������ ���������� �������. ��� ���� ����� ����������� ������ � ���� ���� �����. ��������� ������ ���������� ���'���� �������������� ��������� ������. ���� ������� ���� ��������� ���� � ���������� ����������, ��������� ������ ��������� � ������� ��������� �������� ������������, ���������� ���������� ��������-����������� �������,- �� ���.



1������� �. �������� �������� ������ �� �������� ��������� ��������� // ����� � ���.-2002.-No2.-�.15.

2��� ��.-�.17.

3������� ��������� ��������� ��� �������� ����������, �� ��������� ������, ���������, ��������� ����������, ���������� ��������� �������� ���������. ����� �1. ����� ��������.- ���., 1774.-�.163.



4������� ������� ������� ����� ����������� ������ ��� ����. 1725-1800.-�., 1962.-�.1.-�.296-297.



5������� �������.-1887.-�.53.-�.662

6��������� �.�., ���� �.�. "�������" ������� ����������� // ������������ ���������� ���������� �������� � ��������� � ������� ������ ��������� � ������ ����.-���������, 1987.-�.12.

7������� �. ��.������� ��������� � ��� �����.-���., 1891.-�. 364.

8��������� �.�., ���� �.�. "�������" ������� �����������…�.13

9������ �. �������� ��������� ��������- ���������������� ����� ��� �������� �������� ��������.-�., 1875.-������ 1.- �.297; ������ �. �������� ���������� ��������, ����������� � ������ �����.-�., 1896.- ������ 2.-�.111.



10������� �. ��.������� ��������� � ��� �����.-���., 1891.-�������.-�.1-11.

11��������� �.�., ���� �.�. “�������” ������� �����������...�.11.

12 ������ ������. �������- ��������� // ������� 200.-�., 1993.-�.72.

13 �.���������� . ������ ��������� ���������.���-���� 1956, �.301.

1

14 ������ ��������� ��������� �� ���������� ������ � �����: �.��������. ������� �� �������� ����������� ���������� �� ��������-���������� �����. ��� 1997, �.153-160.

2

15 �.�������, ˳�����. �������� � ������ ��������� ���� ������ ������.��� 1991, �.1, �.26.



3

16 Giovanna Brogi Bercoff, Kr�lestwo SBowian. Historiografia Renesansu i Baroku w krajach sBowiaDskich. Izabelin 1998, s.192.��� �������� ������ ������� ������ �����: Henryk Fros SJ, Francjszek Sowa, Twoje imi, Krak�w 1995, s.191.



17 ���� ����, ���� ������� ���������- ��������� ������ � ������ ��������, �: ��������� ������������ �������,�� ���. �.������, ������� 1989, �.1, �.112.

18 Tam|e, s.113.



19 Giowanna Brogi Bercof, op. cit.,s.190. ��� ���������������������� ������� � ����� ���� ������ ������ �����: �.��������,�������� � ���������� ����������� � ��������������� ������� ��������, �:���������� �������� � ������� ������������ �������, ��������� ������������� ������� �����������, ������, ����� 1985, �.270-272.



20 �.���������, �������� ��������� � 6 �����. ������ 1982, �.2, �.162.



21 ������ �������. ij����� �� ����� ���������� ��������, ����������� ������������ ʳ������� ���������, ������ 1800, � ��������������� ���������� � �������� � ������, �.357.

22 Tam|e, s.376.

23 Tam|e, s.374.



24 Tam|e, s.382

25 ���� ������, �� ���� ��������� �������� �.���������, ���� "�������� ��� ������ ����� �������, �� ��� ������, ���� � ���� � ��, ���� ������ ��������⳺, ���� ������ ��'� �������”, �: ������ ���������� ��� ����, ��������������, 1905, �.36

26����� ����������, �����. ������� 2000, �.170-171,175. ������ �����: Jerzy Faryno. Wstp do literaturoznawstwa. Warszawa 1991, c.125- 153; Henryk Fros SJ, Franciszek Sowa, Twoje imi. Krak�w 1995, s.441-445.

27 ������ �������, Op. cit., s.385.

28 Tam|e, s.385.

29 �.���������, �.����, ������� ������� �����������, �:������������ ���������� ���������� �������� � ��������� � ������� ������ ��������� � ������ ����. ��������� 1987, �.16.

30 ���������� ������ (���� �㳺���), ������ ������� �������, �: ���������� ������ (���� �㳺���), �������� ������� ��������, ��� 1999, �.242-351.



31 �.�������, ������� �������� �� ���� ������, �: ˳����� ���������� ���������� ������� ��������, ��� 1992, �.3-9 ; �.������, ������ ������� �� ���� ˳�����, �: ������ �������, ˳�����, ��� 1991 , �.3-28; �.������, ˳����� ������ ������� �� ����� ����������� ������������ ������, ������� 1996, �.84 -109,141-158.

32 ����� �������, Op. cit., s.384.

33 �am|e, s.383.

34 Tam|e, s.407.

35 Tam|e, s. 410.

36 Tam|e, s.387.

37 �.������, ����� ����� � ���糿 ����������� ������, �: ���������������������� �������, ������� 1989, ����� 1, �.99.



38 ������ �������, Op. cit., s. 369. ��������, �� ������������ ������ ���������� ����������� �� ��������� ����. �������, ������ ������ "Dymitr z Rostowa” ������� �������� ����� � �������� “Twoje imi”, ������������ ������� ����������� ����������, ���������� � ���� ������� ������� �����, � ����������� �������� �������� �� �������� �����: “W zalozonej przez siebie szkole kazaB uczy greki i Baciny, zreszt w tej dziedzinie szerzyB idee Akademii Kijowskiej i uznaB jej kierunek teologiczny” (Henryk Fros SJ, Franciszek Sowa. Twoje imi. Krak�w, 1995, s.190-191).



39 Tam|e, s.407. ���������� ����� Biblia sBowiaDska w spu[ci|nie [w. Dymitra Rostowsriego w: Biblia w literaturze i folklorze narod�w wschodniosBowiaDskich, Krak�w 1998, s. 102 �� ������� �. ��������� ���� �� ����� �� ������������ ������� ���������������� ����� ���������, �� ����������, �����, �������� ������, ����� �������� ��������� �� ���� ������� �� ��������� ����� �� ������� ���������� , � � ����� �������� ���� ���� ����� �������, �� ��� �� ����������� ������� ������� ������� ��������� ������ �������, � : �������� ��������� ��������� �������� ����������� � ������������ ��� �����, �����, ��������� �������� � ��������� ��������� ������������ ���������� ������, ������ 2000, �.541-559.

40 �������� ��������� ��������� �������� ����������� � ������������ ��� �����, �����, ��������� �������� � ��������� ��������� ������������ ���������� ������, ������ 2000, �.651-656.

41 ���������� ��� �� ������: �. ���������. ������ ������ �.�.������� (��. �������, ����������� ������������) � �������� ��������� ������� ��������. ����������� ���������� �� �������� ��������� ������� ��������� ������������ ����, ��� 1996, �.3-26.

42 �� �������� �������� ����� ������������ ����� �������� – �������� ������, �� ��� �� ���������� ���� ���������� ������ (���� �㳺���)�: �������� ������� ��������, �.304-306.

43 ������ �������, Op.cit., s.416.

44 Գ������� ����, ��� �� ��������� �������� � ���������� ������� (�� ���������� �� �� ������� ���������) ����������� � ����� �����- ������������� ������� ����� ³���������, �: ����������� �� ������� ���������, ������ 1997, �.161-173.

45 ������ �������, Op.cit.,s.405.

46 Tam|e, s.408.

47 Tam|e, s.410-411.

48 Tam|e, s.416. �������� ��� ����� ��������, ������� ���� � ��� ���������, ������ ��������� ��� ��������� ����� ���������������� �������������� ���������� �������, ���������, � ������ ��������� ������ ����� �� 28 ������ 1707 ���� �� �������������� ������� �� �������� ³���������, ���� ������� ������ �� �������� ��������, �������, ������, �������, �������, ��������, ������ (�.410-412).

49 Tam|e, s.417.



50 ���������� ��� �� ������:���������� ������ (���� �㳺���), Op.cit.,s.324-337.

51 Ewa Tompson, Trubadurzy imperium. Literatura rosyjsra i kolonializm. Warszawa, 2000,s.11.

52 �.�������, �������� ���������� � ��� �����, �������������� 1891, �.459.

53 ���������� ��������, �������- ����������. ���� 2001, �.158-159.

54 �.�������, "�������������� �����������" �� ������������ ����������, �: �������������� �����������. �� ��������㳿 ��������� �����������������. ��� 1999, �.7.



55 ���.: ����� �.�. ������������� �� ������ ��������� �����: ������������ �� ����������.

56 ���������� ������ (���� �㳺���). �������� ������� ��������.- �., 1999.- �.341.



57 ������ ��������� ���������: � 2 �����.-�.,1987.-�.1.-�.98.

58 ������� �. ������ ����������� �����������: � 2 �����.-�.1.-�.184.

59 ������ �. �������������� ����- ������� ���������� ��� ���� � �� ������������� // ������������ �����������. ������� ��� �������� ������� �����������.-�., 1888.-�.339-340.

60 ������� �. � ��� ���� �������� ����� ������� � ����� ������� ����������� // ������� ����������.- 1965.-No5.-�.174.

61 ������� �. "���� ������ ����, ���������…".- �����,2001.-�.252.

62 �������� ������� ��泺 �� ����� ��������, ������� ����� ������� �������, � ������ � ���� ������ ������� ������� “ �������� ��������� �����” (���.: ������ �.�. ������ �� ������� � ����� ��������� ���������//������ �� �������. Գ�������� �����.-�.,1992.-�.1.-�.18).

63 ���������� �.������ ��������� ���������.-���-����, 1956.-�.254.

64 ��������� �. ������� �����.-�.,1999.-�.252



�����
 
[an error occurred while processing this directive] TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 22.05.2003 17:32:43