����� �������
��������: ������ ������.
����������� � ������ "������" (1988, No4)
���� �� � ���Ͳ
��� ������ ���� �� ����� ������ ����� "�����"
���� ������� ����� ������� ̳����, ��������� �
�����������, ����� ��������� ������ ������.
������� ������, �� �������� ������� ̳����� ����
����. �� �� ����� ��������� ��� �� ������ �����,
�� �������-���� ���� ��������� ������� ��������
���� — ���, �� ����� ����� ��������, �����
������ �� ��������. ���� ������ � ������� ���
��������� �������� ����� ���� ������ �����. ��
���������� � ����������� ������� ����
���������, �� ��� ���� ������� � ���������
���������� ������� �� ���. � �������, �� � ����
����� ������ ���������� ���������� ����, � ��
��� ��������� ���������� ������� ��, ��������,
�������. ���� ��� ��������, �� ������, ���
�������� � ���������. � ��� ���� ����������
��������� ���� �� ��������� ���������,
������ � ������, ���� ����� � ������� ����
������� �������� ���������. ������� �� �����
���������� �� ����� ������� � ��, ��������
����, ����� ������� ����� �����������
��������. ������ ���� �� �������� ������� � ���
�������� ������-��������� � ���� ����
���������. �� ���������� ������� ���������
������ — ����� ������ ����� �������� ��������
����� ����� ����� ��������� ������ �
����������� �������. �� ���� � ����� ������
���������� ���������� ����������
������—����� �� ����� ��������, ���� ����
�������,— � ���� �������� ����� ������, �� ��
������� ������ ����� ������ ����. ���
�������� �������� �� �� ����� �����������—��
����� ������� �� ����������� ���� ������. ����
���������, �� ���� � �� �������� �� �����, ��
�������� � ���� ���������� �� ����� �������
������.
�� � �'��� ������ �� ������ �'������� ����
���� ��������� �������.
— � �� �� ����� ��� — �� ����! — ������� ��
������ ����� �������� �����.
— ������, ����.
³� ����� � ��� ��� ���������. �� �����
���������� ���� �� ���������� ���� �� ��������
��������. �� ������� � ����� �������� �����
��������� ���� — ������, �� �� ��'���� ����� ��
�����.
— ������. ���� �� �����-�� ���������? —
������� �� ��� ����� � ��� ��������.
— �� ���'����, ����.
— �� ������, ������. �� ����������, �������
�� �����. � ������� � �����:
— �������� ����, �������, � �� ���������. � ���
� ���� ����� ��� ������.
— � ���� �������? � ��������.
— ҳ���� ����, ������.
— ������ �������, ����� �������� ����, ����
��� ���� �� ������� �� ������� ���������.
— � �� ��� �����?
— �� ����. �� ��� ����� ��������, �� �
���������.
— ����� ���� �� ����������,— ������� �������
��������.— �������� ������������� ��.
— ������ �� ����� ������, ����.
— ֳ����, �� ��������� ���� ��, ������. ����
��������� ����� �� �������.
— �����, �� �� ����������� ���� �� ����,—
������ �. ��������, �������, ���� �� ���, ���� �
�� ������ � ���� �������.
— ������, �� � ����� ��� �� �������� �� �����
�� ����,— �������� �� �������.— � ������ ���
�����������, �� �� ����� ������ ��������
����쳺� ���� ���� ��.
�� ����� � ������� ����, �� ����� �����.
dz������, � ��������. ������, �� ��� ����� — ����
������ �������� ������� ���� ����� �� �����.
���������� ����, �� � �������, � ����, ��
�������� �������� ���� ���� ����. �� ���� �
������ ���� ���'������ �����, � �� ���� � ��� ��
������� ���� �-���� ������ ������. ��� �����
������ � ���. ���� ��������. �� ��� � � �� �����
������ ��������� — �� ��������� ���� ������,
�������� � ����� ������, �� ������ �������.
�������� �� �������, �� ������� ����
����������� �����. ��� � ����, �� ����� �� ��
�����. � ����, � ������ �� �����, �� ���� � ������
����������. ��� ����� � ����� �������� ����
��������. ���. ������, � ��� ����������, ���� �
��� ����. ���� ���� ������ ����� �����������
���� ������ ��� ������.
����� ��������� ����� � �������� ����,
������� �������.
— �� ���������. �����?
— ����� ����������, ������, ��� ����,—
����������� ���������� � �������.
— ���� �������, �� ����� �������������,—
������ ��.— ͳ����, ��� ���� ������. ������� �
������, ������! �� ���� ���������.
— � �� �����������, �����, �� ��� ���� ������?
— ������ ������, �� �����. � ����� �����
������ ���������� ����������. ��� ����� ����,
�������, �� ��� ����� �� ����: �� ��� �����
�������� ��� ���.
³� ��� �����. �� ��������� ������� ����,
������� ��� �� �����, ���� ������ ������ �����
��'����� �� ������ �����.
— �� ��� �� �������, �� �� ��� �������
�����������? — ������� �. — �� �
��,—���������� ������ ����.—�� ����� �� ��,
�� ���� �������� ������ ���, ������'�.
��'���� ����� ����������. �� ������� ������ �� �
������ ����� ��� ���������� � � �� �� �����
������ �� ������ ����. �� ����, ���� ����
�����, ���� ������. ��� �� �����������, ���
��������� ����� ����� �� ���� ������� ��䳿. �
����� �������� ��� ������� ���� ������ ���� �
������������� ������ �� ��� � �����������
�������� ����. ³� ��� ������ ���� — ������
��������, �������, ����� ���� ����� ������ �����
� ���������. �� �������, �� ����� ���� ���� ��
���� ��������, ���, �������, ����� ��� ���� �
��� ����� �����, ���� ���� ����. �������� ���,
�����������, ���� �� ����� ���� � �����������
��������� ����. ���� ������ ������ ���� ���� ��
����. ���� ���������� ��� ��� ��� �����
������� ����, �������� ������� � �������� ��
����, ����, �� ���� �������, ��� �� ������
��������� �����. ³� ������� �������� �� ��
����������.
— ����������,—������ ������� ��.—�� ����, �
���� ���� ��������, ���� ��������� � ����'����
������. � �� ��� ��� �� �������� ������������
��������: ���� ������ �� �������, ���������
������ �������� �����, �������� ����. ������,
���� ������ �������� ����� � ��� ����'�����.
����� �� ���, �� ���� �� ������ ���, ����� ��
������� �������. �� ���� ���� ����� ����
���������� ����� �� ����� ��� ���������.
�������, �� ������� ��� ������ ����� ����,
������� ���, �������. ���� ���� — ���� �'�������
��� �� ��������� � ��� ����'���� �'�������, ����
����, ��������� ���� �������. �� ����쳺�� ���
��������� ����� ��������. ������ �� ��� �����
������ � ������ �� ������� � ������� �
����������, ��� � ����� �������� ����� ����
�� ����. ���������. �������� ���� ������ ���
���� � �� �� ���� � ����� ����������. ������
������ ���, �� ������� ������ -���������, ����
��� ���������� ������, �� ����� ��������� ��
����������. ������ �� ��� �� ��������, ��� ����
�������� ���.
�������� ������ � ���������� ����� �� ������:
���� ��� ����� �������. ��� ���������, �� �����
���� �� �����, � ������, �������� �����������
��� ���. ���� � �� ���������, ������ �������, ��
������� ���������� �������� ���������, ����. ��
�� ����, �� ���������� ���� ��������. ���� �����
�������, �� �������� ��� ������ ����� �� ����
���� � ����������. � ���� �������� ���� ���
���������� ���� ����������, ����, ������, ��
������� �� �����, �� ���� ����� ����������
��������� ����� ����������� � �� ����. ��� ���
����� ��� ��������� ������.
— �� � ���������?— ������� ��������. �������
�������� ����. ���� ������� �����.
— �� ������ ���� �� ��� ������ ��� ������
������? — ������� ��.— ҳ, ��� ������� ̳����.
— ���� ��������� ����'���� ��
�������,—������ ���.—� � ����� � ����
����������. ���� �� ���, �� ����, �������,
����������� �� ������� ��������� �������. ���
����? ��������� ����� � ������� ���������
������� ������. ���� ������ �� ��������
���������, ���������� ���������. ����'����
����������� �������, ��� � �� ��������.
����� ���, �� ������� ̳����—��������� ���,
��� ������ ������ �� �������. �� ��������� ����
�����, ��� ��� �� �������� ������ ����, � ����, �
���������� �������. ��� � ����� �� ����� ������
������ ���������� ��������. ���� ̳����
���������� ����������, ��� ������� �� ������
��������, ������ ��� ������, ���� ����������
�����. �� ��� ���������! ���� ���� � � ����� ���.
���������� ��� �� �������� ̳���� �
�����-��������� �� ��, �� ������� ������
������������, ��� ��������� �������� �� ������
�������. ���� ����� ���� ����� ������ ������,—
�� ������ ����������. � ���� ����������� ��
�����, ��� ������ ���� �����, ��������� ��
������� �� ��. �������� � �� ���, �� ��� ��� ����
�������. �� � ��������� ���, �� ������ ��� ����
������. ��� �������� �� �������, ���� �����
��������� �����.
�� ����������. ���������� ����� �� � ������ �
��������.
— � ��? — �������� ���������� �������� �� ���.
— � ��� ���������, ����! —������ ����.
— ֳ����, �� ������������ ����.
— �'����� ������ �����,— ���������� ������
����.
— �� ��! �����, ���� �� ��������.
— �� � ��� �� ����� �����.
— � �� ���� ��������� �? — ������� ������� �.
— �� ������ ���� � �����, �� �� ����� ����
������.
— ���� � ��������� � ����?
— ����, � ���!—��-���������� ��������� ����.
���� ����� �� �� ���.
— ���� ������, ��� ��'��� �� ���� ����
����������,— ������ �.— �� �������
������������ ��������.
— � ��� �� �� ������,—� ����� ��������
��������.—� ����� ���� �� �����������
����������� �� ̳����.
* * *
���� � ������ �� ���������: ���� �'�����
������������� ����� ���������� ��������� ��
̳���� ��������, �� ��������, ������.
������������� ��� ��, �� ���������� ����� �,
����������� �� ��������� ��������, ���� ��, �
���� ���� � �, �������, �� ���������� ��������
�������� ��������� ��������. ���� ����� � ����
����� ������� ���� � ���, �������� ��������
����� � ����� �������� ���������. ϳ����� ���
���� �����, ��������� �� ���������� �����
������� � ����� "������". ������� � ���
�������� ���� ���������� �������� ����� �
�������� ������� ������. �� ���� � ������ � �� ��
���� �������� ���� �� ���������� ��������, �
������ ������� ������ — �������� ���� ������. �
�� ���� ����� ������������ ��� �� ��� ���������,
�� ����. ������, ����� �� ��� ������������
��������.
���� ������ ���������� ���� � ����������.
����� ������ ������ �� ��� ���� ��� ̳�����, ��
����� �������� �� ���� ������� ����
��������. ���� �������� ���� ������ — ����� ��
���� �����, ����� ������� ���� �������,
����, ����� ��������� ��������, ��������� ����
������� � ����� ��������� �����. ������, ���� ��
��������, �� ���� ����� �����, ���� �� �� ������
������, ��� ��������� ������� ������.
�������� ������� ��� ̳����� �� ��������. �����
�� ���������� �������� � �� ������� ���� �
������. ���� ��������� �������� ���������
������ ����� �������� ��� ��������, ��� ��
������ �� ������� �����������. ������ ����
��������� �������� �������� �����:
— �� ����� �� ���. ���������, ��� �� ������ ��
���� ����� �������, ������� ������ ���������.
�����, ����� �������� ���������� �� ����� ����;
��� ����������� � ���.
� ������ �� ������. ����� ������� ����,
������ � ���� ��� ������������.
— �'��� �� ������, �� �� �� — �� ����� ������
���,— ������ ����.— ���� ����� ���������� �
����� ���������� ����.
— �������, �����-�� ������������ �� ��
��������, �� ������ ���������� � ��, �� � ����, —
������� ���.
— ͳ, �� �� ���, � ��������� ���! — ����������
�����.
— ����� �������� �����! — ���� ������� �.— ��
���������, ��� ����� � ������ � �������.
���, ��������� � ���� ����������. �������, ���
����������� �� ��, �������� ���� ���. ���
������� ����� �� ��������� �� ���'���, ���
������ ���� ���� �������. ����� � ����������� ��
��� ������� �������, ���� � ����� �� ����
�������.
— ���� �� ϳ������� �����! — ������ �����
������� �.— ������ � �������� ��� ���.
����� ������� ��� ������� "����", ��� ��
������ ����� — ����� ���� ������. �� ������
��������� ���� � �� �, ���� �� �� ��������, �
������ �� ������ ����. �� ��� �� �� �� ��
����������, ����� ���, ��������� ���������
����'����.
— ����� �� ������� ������ �� �����! — ������
������ ����� — ���� ���������� ����� �����.
— �� �����,— ������ �.
— ��������, ���������,— �������� ����������
��.
ͳ���� ������ ���� �� ���������� ������ ����
����� ����������� �� ��������������, � ����
�����, �� ����� �� ������ ����. ���� ��� ����� ��
�� ������� �����, �� ���� ��� ���� ������ ��
�����. � �������� �� ��������, �� ���� ���
������� ������, � ����� ������� �� ������.
— �����,— �������� �����.
� � ��� �� ������ ���������� ���� ����
��� ����.
— �� ��? — �������� �.
��� ����� �� ���������� �� ����� �'���. ��
��������� ����������, ������ �������������.
— ��������� �����? — ������ �����. �� �����
���� � ����������.
— ������� � ���� ������� ��'����,— ������� �.
— ������, ����� ������� ��'����,—�������
�������� �����. ³� ������� ��������� ������ �
����� ���� ���� �� �����. ��������� ���������
�������, ������ ����� ���������. �������
���� ����� ������� ��'���, �� ��������� ���,
���������� �� ����� ���������. �������� ������
���� ������, ��� ����� ����� ������ �� ���
����� ���� ����� ���������. � ����� ���
������������ ������� ������ "������", ���� ��
����� ��������� ���� �������� ����������. �����
���� ������� ���� ����. �� ����� ������ ����
�� ������ �'��������, ������� ��� ������ �����,
����� �� ������ ������. � ���� ���������
����, �� ���������� ���� �� ������ ������. �� ��
�� ��������� ����������, �� �� ������ ��������
����� ����������; ����� � ��� ����� ������ ��
������, �� ���� ������� �� ����� ���������
������ � ������� ���.
— ��'���� � ����������,—����������� �������
����. ����� ����� ���� �� ������ ������� �
��������� ���� �����:
— ������, � ��� ������... ��� �������
���������� �� ������� �������� ��, �� ������
���...
— � �� �� ������� ���� ���������, ����?
— ͳ, � ��� ������� ��,— ������ ��������
��.— � ���������� ���������, ���� �����
���������. ����, ��� �� ���������, ��� ����
��������.
— ������, �� ��� ��� ������?
— ����� �� ��.
���������� ������, ������� ��� ������� ������
��'������ �� ����� ���� ���������� � ��
��������� ��������. ����� ��� �'��� � �������
������� ������ �� ̳����, �� �� ����� �� ������
������� �� ���� ��������. ����� � �����������
������ �������� ������� ���. ������� ���
��������� ��������� ������, �, ���������, �������
�������� ������� ���� �� �����, ���� �������
������. �������� ������, ������� ������� �����
�� ���. � �����, �� �������� ����� �� ����� �����
�� ��������� �����, ���� ������������ ��������
�� ����.
— ����� �� ����� ������ ������,— ��������
��.— ����� ������ ��� �����������.
���� ��� ���������� �� ������ � ���������
��������:
— ���� ��, �� � ������!
� ������ �� ����. � ������ ����� � ������. �
���� ���������� �����, ���� � �������� ��
������. ��� ������� �� ������, ��� �� ���� ��
�� ����������. ������, �� ���� ������, �������
���������� ������ �� ���'����� �����.
�������—�������� � ������������. ���� ��
������—����� ������. � ���� ����� ����, �� �� ��
����������, � ���� �� �������� ���� �������
������� ����. ����� ����� ������, ���������
������� ������. � �� ���� � ���������� ���������
�������� ����� ���������.
— dz������, ������. ������ �� �� �����?
— � ��, ����? — ������� � ���� �����. — ��� ��,
������, ���������� ������. � ����� ��� ������.
� ������ ������ ��. ϳ����� ���� ���������� �
������ �����, � ����� �������� — �� ����
������. ���� ����� ����������� �� ��������
��������, � ����� ���� ���� �������.
— ���� ����������� ����� �����,— ������
������� ��.— �� ������. ����������� ���������
���� ����������, ���� � ���볿 ������ ���� �����
��� ���������.
�� ���������, �� ���������� �� �������
������, �� ������� ���� � ��� ����������, ���
���� ������������ ����� �� �� ������� ����.
��� ����� ����� ������� �� ����, �������
������� ����� �� ����� ���� � ������� ��� ����
����������. ������, ��������� �������,
����������.
— ��� � �� ������! — ����� ������� ���.— ����
���� ���� �� ������ ���� ������.
—������ �� ��, ���,—�������� � ��������,—�� ��
������ ������, � ������.
— ���� ������? — ���������� ���.
— ����� �� ��'� ������ ��� �� ��������? —
������� � ��������.
— ��������� ������! — �������� ������ ���.
����� ����� ���� ������ �� ������ ��������
�������, �� ���. � ���� ��, �� � ���� �� �����,
��� ����� ������.
— ���� ���� ������, �� ���� ���������� ������
̳����������, �������� � XVI ������. �� �� ��
�����, ��� ����� ̳����������? ���� ���� �����.
— �� ����������,— �������� �,— ���� ������� �
��� ��������� XX �������, � ��� �����
����������� ����. �� ��� �����, ����
��������� ����������, � ��� �������� �����
��������� ���'���� ��������� � ��������. � ����
��� ����� �������� ���������� �� �������������
�� �������� ������. ���� ���������: ��
��������� ����� ���� �� ��������� � ��������.
— �� ����쳺�, �� �� �������?—������� ��������
�����.—��� �� ���������� ��� ������ ������? ��
������!
— ����, ������? ������ ���...
—�� ����. �����, �� �������� �����
���?—�������� �����.—�� ��������� ������, ��
����� �������� ��������� ��� �� ������� �����
�������� ��������. �� �����, ��� ������ ����, ��
�� ����쳺�?
— ����� ������,— ������ �.— ��� ����
���������� ������, � ������ �� ����� ��
��������. �� ������ ������.
— �������, �� ����������, ������, — �������
����.— ����, ��� ���������� ������ ����� ��
����� ������.
— ��. ������, ����� � ���������,— ����������
������ �.— ��� � �� �� ����������������, �� ��
����� ������? ����� �� ��������, �� �� ����� ����,
�� ����� ����, � �� �� �����, ��������, ��
�����... ��� ����� � ������� ��� ������?
���������� ��������.
— ���. ������, � ����� �� �������� �� �����.
�� ��� �, �����, �� ��������� ���������
��������� �����, ������ �� ���, �� ���������
���������...
— ��� �� �� ������ ����� �� ��� ������, �����...
�� ���� � ������, �� � ��. ���� �� � ���� � ����
�����. � �� ������ ������ ̳����������...
— �������,— ������� ������ �����.— �� �����
��������� ���� �� ������������.
— �������� ��! — �������� � ���������� �����
���������.— ���������� �������, �� ���� �����
�������� ����, �� �������� ���� ���. ��� ����.
������?
— ���. ����!
— ���� ����� �������� ����� ����� ������ ����
���� ���,— �������� ��������.— � ����
������������ � ���������� ������-������������
����, �� �������� ���� ������, ���� ��. ��� �
����-����� ������ ������� ���� ����� �������
����������� ����, ���������� ������� �����
�������������, �� ��. ����� �����, �������� ��
���� ������� ����������, ���� ����� � �������
���� � ��������� � "�������".
— �� ������,— ������� ������� �����.
— ����?
— ���� �� �� ��������� ��������
���������-��������� �����. � ������� ��������
��������� ����������� ����� ���� ������ �
�������� "������". ��-������, ���� �����
������ ������ ��� ����?
— ͳ���� ���� �� ����� �����������, ������.
— ��� ���� � ���� ������� ��������� � ����. ���
���� ����������� � �� ������� ���, ���� ���� ����
�������? ���, ��������, ����������� ����, ��
"�����" ������ �� ����?
— �� �����, ��� ����? г� � ����, �� ���� �����
�� �������.
— ��� �� ���������, ����! —������ ����������
�����.—� �� �����, ��
���� �������. � ���������, �� ������ ����
��������� ���� ��� ������� �����?
— ��������, �� ������,— ������ ��������.—
��� ������� ���������� �����. ���� ������ ���.
����� ���� �. �� ����������, ���� �����, ��
���������-���������� ��'���� ��� � ������
������. ³� ������ ������ �� ��� — ���������
���� ����������� � ������ �����䳿 ��� ����
��������.
����� �������� �� ����� ����, ����� ������� ���
"�����", � ����������.
— ����� ����������, ����, ��� ���� ���� ������
���� ��� ����� � ����, �� �������� �� �����������
����� � ���� �� �����?
— ͳ���� �� ��������.
— ��� ���� � �� �� ������� ��?
— �� ��������� ����, ������: ���� ��
���������� ���� �������, �� ������ ��������� �
������� ����������� ������... ��� ���� � �� ��
������ �����?
����� ������, �� ������, �� ��������.
— ������� ����, �� �� ��� ��� ���������� �����.
— ��� � ���� � ����? — ������ �����.
— �� ����. ����, ��� �� ����� �������� ���'�����
������? — ������ ��������.— ���� ��������� ���
������, �� � �� ���, �� ���������� ���������� ���
������ � �����������. � ����� ���� �������
�����. �� ����� � ����� �������, ������?
� �����������. ���, �� ���������� ������� ����,
��������� ����������, �� ���.
— �� ����, ����,— ��������� ������ �.— г� �
��, �� � �� ��� �������� ��� ������, �� �����.
— �� ����������, ������... ����� ���� �����.
— ������, ����.— � �� ������� ������,
���������� � �������.— � ������� � ������ �
����, ������ ��� �� ���� ��������� ��� ������ �
����� �������������� ��� ����. � �� ����
���������: ���������� — ������ ��� ����� ����,
���������, ��� ����, ���������. ��������, ����
��� ��� ���� �����, ����� �����, ���, ���������,
���, ���� �� ���, ��� ����� ������, � �� ��� ��'�
̳����������. ���� �� ���, �������� ��������:
���� �����, �� ���� �� ���� �� ������ ���. �
���������� ����������, ��� �� �� ��������. ����
��� �����, ��� ���, �� ��������� ������ ��
��������.
— ���������? — ������� ���.— ��������� ����,
��� ���� ����� �� ����������� ������ �������, ���
�������� ��� �� ����� ������?
— ��-�����, ������ ����� �� �����,— ������
�.— � ��-�����, ������� ̳���� ���� ���� ����� ��
����� ��� �����������. ��� ����� ��� ��������
���������� ������. ����� �� ��������� ���, �
���� �� ����? �����������, �� ��������, ���� ���
���'����� ������. ���� �� ������ �����
������ ������, ������� ��� ���� ��������
���� � XXII ������.
— � ����, ��� �������,— ������� ��������.
— ������, ����! — ����� ������ �.— �����
������� ����������� �� ����. ����������, �� ��
�����, � ���� ��� ������� — ���� �� ���'�����:
������ �� ̳����������... � ����, ���� �����
�� �� �������� ���? � �����, �� �'����� �� ���,
���� ������� �� ��������. ������� � �� �����
���� � ����������� �� �����.
— ���, ���, �������, �� � ������� �������
������������,— �������� ��������.— � ���� �� ��
�� ���������, ��, ����, ��� �� ��������
�����������, �����.
— ���, ����, �� �������, �� ���� ����.
— ��� ����� ��� ����������. �������� ���, ��
���� ��� ������.
— �� ����, ���� ����. ������ — ��������������.
������������ �������;
��� ����� ������������ � �������� ����,
��������� � ��볿. ����� � ��� ��� ����� ��
�������� ���� ��������� ���������. ���� ��
���������, �� ��� ���� ��� 1200 ���� �� ���� ���.
���������, ��� �������� ������� � ������
�����������. ��� �� ������ — �� ����, ����
����, ��������� �� ������ � ������ �� ���� ��
���� ��������. ����� ��� ������, �����������,
� ��� ������ �����, �� ������� ����. �� �������� �
������� ��������, ���'������ � ���������
�����, ������ ����������� ��������� �������
����������� ������.
— �� ����? — ������� ��������.
— ��������, ����� �����, �� � ��, ��������� �
��볿. ���������, ����� ������� ���� ��
������� ����� ������� ����, ��� ����� �����
������� ���� ����'�. �� ��� ��? ��������. ���� ���
����� ������� � ���� � ������. ���, ���� ����'�
���������� ����� ��� ����. ��� ������ ������
������ �� ���� � � �� ������� ����...
— �� ���� "����"? — ������� �����.— ���� ��
������ ����?
— ����� ��������. ���� ��� ������� �������,
�������� � ����������� ������ � ���������
���������, �������. ��� ����, ����� ��� �������,
������ ����� ����� � ����������� ������� �
����� ���������, ��� ������ ������ ��������.
�� �� ��� ������, ���� ������ �����������, ���
����� ���� ������� ������ ���� � ��������
��������� ������.
� ������, ���������� ���'���.
— �� �����, �� ��������� ̳����������
�������� �� ����������?
— � "���������䳿 ����������� ��������", �� �
� ��� ���������, ������ �������� ������ ���
��� ����� ���������,—������, �. — �������,
����, ��� ����� � ��� �������������, ���� ����
����� ��������� �� ���������. ����, �� ��������
��� ������ ������ ��������� �������� ������ �
��������� ��������� ����.
— �� ���� �� �������,—�������� �����.
—�� ����������, ̳���������� ��� ����
����������� ���� �������. ���� ���������� ����
������, �� ������ �� �� ����� � ��������
�������� �����:
"������, ������!"
� ���������� � ������. ���� �������������.
�����, ��� ���������� � ��������, ���� �����
����������, ��� � � ���, �� ��� ���������, �� �����
���� ������� ��������� � ��������.
— �������, ������,—����� � ���������� �����
���������.
— �������,— ������� � ����.
� ����� �� �� �������� ���� � ������ ���
������� ������� �����. ���� �������
���������� �����������. ��� ��, ��� ������,
�������. � �������� ���������, ����
����������� ����� ��������� � ������ ��
����������� �����, ��������:
— ������, ������!
� � ��� �������� � ���������� ������.
³������, �� �� ������� �������� ����� � �����
�������. � ������� ��������.
II
� ����� ������� �� �������� �������� ���.
�������� ������� ������. �� ������, �� � � ����
��� ��������. ³������, �� � �� ���, ��� �����
�������� �����������, ��� �����. ����� ���������,
����� ����������. ��� ���� ��������� ��� �������
���� � ���� ������.
� �������� ���'���, ��� ��������, �� �� � ����,
��� ������ �� �� ���������. ����� �������������,
������������, ��������� �������� ����������.
����� ��� ���'��, ���� ������������ �� ������
����������. ������ � ������������� ���
��������� ����� � ������� �����.
— ����������, ������.
�� ���� ������� ������ ������ �����, �� ��
������� ���� ���� — � ������ ��. ����� �������
���� ����, � ����� �������� �����:
— ����� ������, ����� ���� ������� ���������
��������� �����. ������ ���� ���� �� �������
�� � �������� ���� ���� ������ ������ �������.
���� ������� ����� � ������� �������� ��������,
�� ����� ��� ���� �����������, ������������ ��
���������. ���� ������ �� ����� ����� ���������
�������, � �� ��������� ����, �� ���� ������� ��
����� �������. ��� ������� �� ������ � ��������
�������� �� ��� ����: ����� ����� ��������
������, ���� ������ ���� ������������� ����� ��
����, ���� ��. ������ ���� — ������� ���� �� ����
�� ������, � � ������. ���������� ��, ��, ��
����� �� ��� ����� ������ �� ������, ����
������������ ������� �� ����� ��� ������ �
�����������. ���������, ��� ��������� ������
������ �� ������ ��������� � �������, ��� �
�������� ���� ����� �� ���� ������.
������� ������� ����. �������, �� ������������
�����. � ������� �� ��������� �
����������������� ��� ������� ���������
�������.
— ���, ������� ��������! — ������� �����.— ����
����� ��� ��� ���������, ��� �������� �� �����
���������� ���� �����.
— ���� � ����� �� �,— ����� ����� ����� — ����
�� �������� ����� ���� ������.
— �� �� ���� �������, ������?
— �������� ���� ����,— �������� �����������
�����.— ������ � ����� ������� � ����������
���������� �����. ���������� ��, �� ���� ����
������� �������� ���� �����. � �����, �� �����,
���� ����� �� ����� ������.
— ���������� ���! — ������� ���, ���
���������� �������.— ����� � �������� �������
��������, �� �������� �������� ���� ����
�������. �������� ������� ����� ���������� �
��������� ���������� ��, ��� ������
�������, ��, �� ����� �� ������ ��������
�������. �������� �� ��������� �������, ��
����� ���������� �������� �� ������. ���
�������� ��������, �� ������, �� ������ ���
�������. ���� �� �������� ���������� �� �����
�������� �� ������, ����� ���� ���, ������
����� ������� ��� ������ �� ��. Գ����� ����,
�������� � ������ ��������, ��������, �� �
��������� ��� �������. ���� �������
������������� ���� ���� �� ���������� �� �����
����. ���� ������� ��������, �� �� ���� ������
�������, ���� ��� ��� ������, ��� � �� �������� ��
���� ����������� ��������� ��������. ��� ���� ��
������� �������� �����������, ���� �� ��������
���������� ���� ���� �������� ������� ���
�������. ��� � ����� ������� ��� �������� ���
������� �����, �������� ������. ���� �����. ����
�����, �����, �� ��� ��� — �������.
— ���� �������! �� ��������� ����� � �'�����
������������ ����� ���� ��������. ���� �� ��
������, �� ���� � ����� ������, �� � ���������
��������� ����� ��������� ���������. ���
�������� �������� ����������. � �����
����������, �� �� ����� ����,— �������� � ����
������� ������ �����. ������� ���� ������� ��
�����, �� �� ������� ����. �������� ����,
��������, ��� �� ���. ���� � ��������� � �����
��������, ���� ������, �� �� �������� �
�������. �����������, �� ������� ���� �� �����
����� � ��������, ���� � ������ ����� �����,
����, �� ����� � ������, ���� �� ����������
������� �� ���� �����...
— �������. �������! — ��������� ���, ���
�������� ������.
— ������, ���������� �������,— ������������
������ ������.— ����� ������ ��� � ����. ��
������ ��������� � �������� ������� �
���������� �������� ���� ������� ������������
�� ������. � ��� ���� ����� �����, � ���������
���� ���������. �� ��������� �� � ���� ���������,
��� ��������� ���� ������. ���������� ����� ��
���� �����. ������ �� ���� ���������� ������, � �
��������������� ��������� �������� ��� �������
� ������. ����� ����� ������ ���������� — �
�����, � �� ��������������� ������������.
���������� ������ �� ������ ���������� �������.
��������� ������ � ����������� ������ ��
���������� �����, ��-�� �� �����������
����������� �������������, ���������,
����������� �� ������� ��� �����.
— � �� ����������� ����������� �������? —
�������� �� ����.
— ���, ������ ���������,— ������ �����.—
����� �������� ������ ���� �� ������
��������������, �������� � �������� ���. ���
����� �����������, ��� �� �������� ������. ��
�������� �� ����� �����. ���� ������ ������
������, ����, ����� ������� � �������� ������
���� ����. ������� ������������� ������, � ��
����� ���� �������� ����. ���� �������
��������� ��������, ������" �� ������ � ��
����������������� ���� �������� ����
�������. ��� � ���� ���� ������������.
���������� ������� ����.
— � ���������? — ��������� �� ���������
�������.
— � ���� ����,—������� �����.—�� �������
��������� ����� ������� �������� ��
�������� �� � ���� ��� ��� �������? � �� ��
������� � ��� ��������� ��������?
— ���, ������ ������� ����,— �� ���� �����
���������� �����— ����� ��������� � �����
�������� ���� ����������� � ��������. � ����
����� �� �� �� ������ ������ �����������
������� ����������� �����������,
������������� �� �����. �� ���� � �������
��������� ��������� ����. ���, ���������, ��
���� �������� �������� ����� � �������� ��
����� �������. ��� ���������, �� ����� ����, ����
��������� ����������, ��� �� �������
�����������. ����� ���������,— ����� ��������
���� ���������. ��� �� ������� �� �������� ��
�������, �������, � �� �������������.
— ��� ���� ���. �� �� �� ������ �'���
���������� ����������?
— ����� ����� � �����,— ������ �����.— ���
��� ����������� ������������� ����� ����.
— �� ���� ���, ���� ������� ��� ����������
����� ���� ������� ���������. �� ������� ���
������� �� ���. ����� ��� ������,— ��������
����� �� ���������.
— � ���� ���������. �� ����������� ������� �
��������� ���������?
— ͳ. ���� ���� ������� �'������� ��
������������� ����, �� �� �� ������ �����������,
������� ������ ���� ���������� . ��� �� ���� ��
���� ������, �� ������ ��������� � �����
����������, � ����� ���� ������� ��� �������
������ ������ � ���������� ��� ��� ������, ����
�� ������ ��� ���� �� ������� �� ��������.
— ���������?
— ���������, ���� ���������,— ������������
������ �����.— "��� ����� ����, ��� ������
���� ����, �� � ����� ��������".
— ��, ������ ���������� — ������� ����� ��
���������.
— �� �������� �� �,— �������� ������
�����.— � ����� ����.
— ���� ����� ������ �� ���������� �����...
— ����� � ���? � ���� ��� ����� �� �������! —
������� ���.— �� "����������", � "��������".
������� �������.
— � �� ��?
— "���� �� �� �����, �������� �����. ���� �� �
�����, ���������� ������",— ��������� ���.
—�� ����� �����!—������� �������� �����.—���
������, �� ���� ������������� ������
�����������.
— ���������� ���! — ������� �������.— �� �
��������� ����������� ����� ������������?
— ���, � ���� �,—������� � ���������� ��������
�����.
— ������, ����.
— � ������ �� ������� ������ ������������. ��
��� �����, �� �� ���� ����� ���������� � ������
�������� ������� ��������. � �����������, ��
����������� ���� ��������� �� ��������
�������, ���� �� ������� �������� �� ��쳺
������� ����� �������� � ��������, ����� ��
����� ����� � �� ���������...
— �������� �� ���� ���������,— �������
������, �����.— ���� ��, ��� ��� ��� ������.
— ���� �������� �� ������� �������� � ������
���� ��������,— ����� ���.— � �� ����� ��
����������. ³� � ��� ���� ������ ���������.
— � �� �� ������, �� ������ � ������,—��������
�����.
— �����, �� �� �� ������ ��� ������,— ������
���.— �� � ������� �� ��� ���� ������������.
��� ��� ������� ��� ��� — �� �� �� ������, ��
���� �����?
� �����, �� ����� ����������� �� ���� �������.
� �������� �� ����. �� �� � �� �����, ��� ���
����� ������? �������, �� ���� ���� ����? � �
������ ���, �� ���� ��������, � ������, ���� �, ��
� ����. ��� ����� ��� ��������� ���� �������,
����� ��� ���, �� ���������� ������ ����������
�����. �� ����� ��� ������� ����, �� � ����� ��
����, ��� ������������ �� ���. � �� ��� — ���
���� ����'������... ��� ����, ���� ���� ��'�����
���� � ������, �� � ���, �������� ������?
— �������, ��� �������, �����,
����������,—��������� �������� ���.
— �� ���� ����,— ������ ������.— �� �������
������� ����� ��� ���.
— ��� �� ����������.— �������� ���.— �
��������� ���������� ���.
— �������� �����! — ������ ������—��������
������! � ����� ��� ���� �������. � ���������
��� ����� � ���� ��� ������� ��� �������
����������� ���������, � � ������� � ����� ����.
������� � ���������� �� ����. ����� ����� ��
���� ������� �������� ���. �� ��� �. � ����� ��
���������� ������� �������. ���� ������ ������
�������� ���, � �, ���������� �'���, ������� ����.
����� � ���� �� ��� �� ��'������� ������. ���
��������� ����� ��� �����������. ��, �� �������,
���� ���� ���������. � ��� ����� ��������������
�����. �������,! �����, ��� � �������� �����������
��������. ��������, �� ���� ��������, ������, ��
������� ����� — �. �� �������� ���� �� �����.
— �� �� ������� � ����, ��������!—��������
�.—��� �����������! ���� �������� �� ���� ��� ��
�������, � ���������. �� � ����� �� ����������,
�������, �� ��� �������� ��� �������� ��������
�����? ��� ������ ����� ����, ���� � ���,
��������, � ��� ������. � ������ ������ ���� ��
������.
— ����������, �����! � ��� ��� ������.
— �� �� ����� ���� ��������!—�� ������ �.—����
� ��� �� ���� �������. �� ��������� ���� � �����
���� �������.
— ͳ,— ������� ����� ������. — �� �� �������...
�� ���� ����� �� ����. � ���� ���� � ��������, �
�� ����� ���������� ������ �������
���������. ���� ���������� ���� �����.
— � �� ����, �������, ����� ����. � �� ���� ����
����������. � ���� ���� �������.
— �� ��� ������, �����.
— � ���� ���� ����� � �������, �� � ��. � �� ��� �
��� ��������� ��� ������ ���� ���������, ���
����� ������ ����. �� �������. ����� ����,
�������, ������� ���� ����, �� � ���.
������ ������. ���� �������� �� ���� �������.
— � �� ���� ������� �����,—������� ������
������.—��� �� ������������ �� ����� ������.
� ��������� ������ �������, ����������� ��
����������� ���, ��� ������ �� �������.
— ���� ���, ����� ���� ����... � �� ���� ��������
��� ��������. �� ���� ������� ��� ��������
����...
— ³� �� ��������, �����. � ����� — ���� ������
��������� ���������. ������ ����� �������� ��
��� � ���� ����� ��������� �����. ����� � ����,
�� �� ���� �������.
— �� ���, ��������,— ������� �.
� ���������: ������ � ���� ��� �����������. � ��
� ������� ����� ���� � ������. ³����� �������
���� � ����� ��������� �� ����. ��� ��������
����� �����, ���—����!—� ��� �������
��������� � �����, �������� �������� �
����������.
������� ���� ������ ������, ������ � �����
��������, ����� � ��� � �� ����� ��������.
— �� �������, �������?
— ����� ��������. ������, ��� ��� ���������.
�������������� � ��, �� �� ���������� ������, ��
�� ����, �� ���� �������� ������� ����.
— �������, ����� ����, ������ �� ��� ���
������,— ����� �������.— ���� ���, ���� ��
����� ����������� ��� ���� ������� ��������?
— ���������! — ������ ������.
����� ���������, � ��� ������ �� ���, �������
������� �������� ���������� �������. � �� ���
��������, ��� �� ��� � ��������, ���� ����� ����
����, �� ������� ���� � ������������.
III
³�������� ��������� ���������, � �� � ������
������. ��� ������, ����� ������� �������� ����.
� ���'��� ������ ���� ���� ��������, �� � �
���� ������ ������� � ������. �� ���������
��������� �����. ��� ������� ���������
�������, �����, ������� ����������� ����
��������� ����.
— ���� ������� ����! — �������� �.
— ������,— ���� ���������� ������.
� ��������� �������� �� ����� — �� ��������
���� ����. ������ �� � ������ ��� ����
���������� ������.
— ����, ���'��� �����,— ������������ �.
— ���� � � ��,—������ ������,—� "����", ����
�� ���������. � ����������. � "����", ��
������, ��������� ����������� � ���������,
����������, ���������� �������� ��������
�������, ��, �����������, ���������, �����-��
��������� ���� ��������. ��� �������� �� ���� �
���������, ����, ����� �'������� ���, �� ������
������� �������� ����������. � �� ������,
���� ������ ���� �������� ��� ���'���� ������
�� �� ��� ����� �� ��������. ����� �� ������,
��� � ������ �� ����� ���� � ������ � ����. ³� ��
����� ����� �����, ���� ����� ������� ������
�������� ������� � ������ ���������� ���.
�������, ���� �� ���� ���� ������. ���������, ��
���� � �������� ��������. ��� ������ ��������
�����, �����������, �� �� �� ������ ������.
��������, � �� ���� � �� �����������, �����
������ �� ���������� ��� ���� ����� � � ������
��������� �����. ����, ���� �� � �������� �
������� �� � ������� �����. ��, �� �� �����
����� �� "��-��>, ������ �� ����������, ���� ��
����� ����������� � ��������������� �����
������ ���� � ���� ����� �� ���'����� ������.
������, �� ������ ���� �������� �� ��������� �,
�����. ������ � ����������.
�� ����� �� ������� ������ � "����" �
��������� �������� ���� � ������������ �������.
������, ��������� �� ������ ��������� ������,
����, �� ������, ��������� � ��������, ����,
��������, ��� ���� ������ ��� �����. ³� ���
���������� ������, ���������� ��� ����� �����
�������� ��������, ���� ����� ���� ����
��������� ������. � ����� ���� ���������, ��
������ ������ �� ���, ���� ���� �� �������,
�����������. �'��� ��������� �����, ������ �����
���� ���� ����������� ������������ ������ �����.
������� ������� �������� � �������� ����
��'���� ��������, ������ �� ������ ������.
ij����� ���� ����, ������ � ����������, �� ��
�������. ���� ���� ������ � ���������
���������� ������. � �����, � ���� ���������
��������� �� ���� ������, � ���� ���� �������,
������� ���� ����� �� ��������.
— �����, ���� ��� �� �� �������?—�������� �.
������ ���� ����� ������:
— ���� �� ����...
— ���, ���� ����� ������, � ������� ��������
���� �������� ��������.
— ͳ, �� ����,—����� ��.—���� �� ��� ���� �
�������.
— �� ���� ����� ������!—��������� �.—³�����
�� ��� ���� �����������, ����� �������
���������� ������.
— ͳ, �� ������,— ���� ������ ������,— �
���� �������, �� ���� ���� ����� � �����.
���� �������, �� � �� ������.
— ���� ���� ����� � �����?
— � �� ����� ����,— ������ ������.— ��.
���� �� ���� ��������� ���� �������� ���������.
� ��������� �������� �� ������. ͳ���� �� ���
�� ����� ������ ��������, �� � ������ ���
����� ���� �� �������� ���������� ��������.
— �� ������ �������,—������������ ������
�.—ͳ��� � ���� �� ����, ����� �����, �� ������
�� �������� ������. ���� ��� ��� ���������� ����
��� ����, ��� ���� �������������� � ��� ����
����� ���������� ������.
³� ������� �������.
— �� ��� ��-������ ��� �������?
— ͳ,— ������ �.
— ³� ���� ���� � ������ ���� ������� �
������������ ����������,— ����������
����������� ������.— ���������� ����������.
���� ����� ������� �� ������ ����������� ���
������� ����������, ��� � ����� ������������ �
������� ���� �������. ���� �����, �� �� ������
��� ������������� ������, �� ������ ����
����� ������� � �����, �� ������ �� ������ ��
������ ��������� � ������ �������� ��
������ �����.
� �� ���� ���. ���������� ����, �� ������ �� ���
�� ������ ������ ���. ��� �� �� �����.
����� � ������� ������� �������� ��������� �
������� ��� ������ ��������� ���������
���������� ��� ��� ������ �� ������. ��������,
� �� �������� ����� ������, ��� ���� �� �������
���� � ���� �������� ���������?
— ����� �������� �����—������ �.—���� ��
������ ���� �����... �� ���� ���... �����
��������� �� �������.
— ����, �����? — �� ��������� �������� �� ����.
— �� ����� ����, ����.
���������, ������ ���� �� ���. ³� � �����
����� � ����� ������.
— ���� ����!—������������ �������� ��.—� ��,
�����, �� ���. ���� ���� ��������� ���.
— �����-����, ����� ���� �� ����� �����,—
�������� ������ �.— �����������, ���� ���
��� ������ ���� ������.
— �� �����, � �������? —���� ������� ������.
— ͳ, ��� ������ �� �� ������ ������� ������ ���
����.
— ���. � � ������������� ��� ������, ���� � ��
������, �� ��� ���� ��� ���� �� ������������.
� �� �������, �� �� �� �� ����, ����� ��
���������� ���. �����, ������ ���� ������ ��
��������, ��� ����� ����� ������ �������������
����������� ��? ���� ���� � ����, �� ��
����������� ����� ���� ������.
— � � ��� �������, �� �� ������� ����
��������.
— �����, �����,— ����� �������� ��.— ��� ����
� �� ������� ��������. ����� ��� �����������,
���� �� �� ��� ��������.
� ������ �� ������. �� ������ ������ �� ��
������ ������ � ������. ��� ���� ������
���������� ������� ���������� ���� � ����
�������, ���. ����� ����� �� ������������. ��
���� ���� �� ������ ����, �� ���� �������� ���
���������� � ����� ����… ��������� ���������
������������� ��������� �����������, �������
����� � ������, �� � ����� ���. ������ �������
���������� — ������ ��'���, ��������
���������,— �� ���������, ����������
����������� ������� ��⳿, ������� �� �����,
������� ��������. ������� �� ��������, ���
������� ��������� ������, �� ��������, ���. ��
������ �� ����, � � ����� ���� �����. ����� ���
������ ����� ������. ��� ���� �������
�������. �����, ������ ��������� ���������, �
��������� ���� ���������� �� ������ ����,
���� �� �����, �� ������� ������. � ���� ����. ��,
�� � ��� �� ����� ������, ���� ������ �� �������
�� ����.
— ����� ������������,— ������� ������ ����
�'����� ������. ���� �� ���� ������������
����������, ��� � ���������: ����� � �����
��������� �� �������. �� ������������� �
������� ���������� �������� ����—�����
������������� ����� � ���. ������ ������,
���� ��� �� ���� ���������, ������������� �����
���������� �� ���������� �������. ��� ��
��������, �� ��� �� ������ ���������: ����� ��
��� �� ������, ���� ����� ����������.
— �����, � ���� � ������ � �������? —
���������� ������� ������.
— ����,— ������� ������ �.
— �� ������ — ����?
— � ��� ���������... ��� ���� ������ ���� �
������ � ����� �������.
— �����, �����. � �� ����,— �'��� �������� ��.—
� ����, �� � �� �����. �� ����� � ���� ����
��������, �� �� ������:
— �����, ������� �� �����?
— ����? — �� ������� �.
— �� �� ���� �������� ����...
— �� ��� ������� ���? — ��������� ������� �.
— � ���� �������� ������...
— ��� � �� ������ ���� �������� ����. �����
����� �� ����� ��������?
— �� �� ����쳺�! — ������ ������ ��.— �
���� �� ��� ��������.
— �����, �����,— � ������ �������.— ��� ����
���� ����������: �� �������� ��������� ��
��������� ������!
— ������, ������,—���������� ��.—�
����������.
� ����� � �� ����� ������ �������� ���� ��
����� ���-�'����. � �� �������. ����� ��������
�����, ��� ������� ����� �����. ���� ���� � �����
������� ���� �� ������� � ��� ���������
�������� � ����������� �� ���������, ��
������� ����-���� �� ���������. �� ���� � � ���
��������� �������� �� ������. ���� �� ��������
��������� ������, �� � ����� � ��� ��������
��� �� �������. ����� ��������� ������ ���, ��
���� � ��� ������ ������������ ��
������������ ������. ���� � ������ ����
�������� ����� ���������� ��������
������������ � ��� ����, ���� �� �����,
��������� �������� �������. ��� ���� ���������
����������, ���� � �� �� ���������� ��������
��������� ��� ������ �� ������� �������,—� ��
���� �� ������� �����-�������� �� �����. ��
���� ����, ��� � ����� ��� ��������� ����������.
̳� ������ ��� ��������� �������� �, ��������,
�� ����� ��� ��������� ������, � � ������� ��
������� ����� ��������.
��� ����� �������, �� ���-�'���� ���� ���� ��
����� �� �������� ������������. ���� � ��������
���� ������, �� ��� ����� ����������, ����
��������, ���� ���� �� ������������ �� ������
�����, ���� ����, ����� ������ ���, ������� � ���
����. ��� ���� �������, ��������. � �������:
������ ���� ��������� ���� �� � ���, ���
������������ ���������. ������ �� ������
������� � ����� ������. ������ ��� ������, �
����� �� ����� ��� �������� ������. г� � ����, ��
��� ������������� �������, � ������� ����
������� ��� �����������—������ ������� �
������ ������� �����, ���� ��� ���� ������ �
���� � ������� ����—���� � ����������
���������� ���������� ������. � �� ������ � ��
�������, �� ���� ���� ������. ϳ��� ����� ������
���� ���� �������. ��� �����, ������ �����
���������, � �����������. ���� �����������
������� � ������ ���������� � ���'����� �����;
���������� �� ��������� ������, �� ����������
���� ����� ���������. ������� ���������
�������� ���� � ������ ����������, ����� �
����, �� ���������� ����� � ���������,— ��� ����
���� ����; ���������� ��������� ���������� �
�����. ͳ, ��������� ���� �� �� �� �������. ����
�������� — ����� ������� � ������ ��, � �������
�������, ��������� �� ������ ���������� ������.
����� �'� ��, ��������� ��������� ���, �����
��� ������� ������� ���, � ��������� � ������
��������� ��������� ���������� ������. ��������
������ ����� � ����� ���� ����, ��������
���������, ������ � ���, � ������ — �����. ����
�������� ���� ��������. � ��� �� ���������
��������� ����������� ��������� ������.
���� �� ��� ������ �� ������, �������� ��
��������� � ����������. ͳ��� � ��� �� ����,
������ ���� ����, �� ��� �� �������� �������
�� ���� ����. ���� �� ������, ������ �
�����������, �� ������, ���� �������� �������
����, ��������� ���� ���. �����
��������-���������. ��� ���������� �����, ����
�������� � ���� �������, �������� ��������
������� ��� �������. ͳ, ����� ��� ���� ��
������������.
— � �� �� �� ���� ��� �����? — ������ �.
������ �������� �� ���� ���������� �����.
— �� ����,—������ ����.—�� ���������...
— ��� �� ��� �, ���� ���� ����� �� �� ����,—
����������� �.— ����, ����� ���� � ������� ����
����������� ���������...
— ��� ������������� ������,— ��������
������ ���������.— �� ���� ����������
������� ���� ����.
� ������ �� ���� ��������� �����������.
— ³� �� �������� ���� �������� ����������,
������ — ���������. ������ ����� �����
�������� �� ����.
— �� ��� �����! — ����� ���������� ��.—
������ ����� � ���, ��� ������� �
�������� ����� �������� ��������� � ������
���� ����� ���.
— �������,— ��������� �.— ҳ���� �� ������, ��
�� ���� �����.
— �����,— �������� ��.— ��������� � ������.
� ����� ����� �������, ���� ������ ������
������ �������,— �� �����-�� ����� ����, �����
������ ������ �����������. �� �����, �� �����
������. �� ����� ������ �� ������ � �����. ������
���� ���� ��������� �������� �������� ������,
�� � � ��� � ������� ���. ������, ���� ��
������������� �������� �� ����������� �������
— ���� ����� � ������� ������ � ��������� ��
������������ ����� ����, �� �������� �� �����
����������� �����. ���������� ����������
�������, ���� ���� ���������� ��� ����� �����
���������, ���� ������. � ��� �������� �� �������
���������, ��������� ������, �������� �����
������� �������� ����. � ����, �������, �
���������. ���������� ��� �� ���������� ��
������� ������� �����, �� �, �� ������ ��� ����
��������� ���������, ����������� �����������
�������� �������. ���� � ������ ������ ��������
�������� ���������. �� ����� ���� � ������ ��
"��� ������" — ������ ��� �� ���������. ���
����� �������� ����������� ����� �����, ��
������� � ������, �������� � ���, ��������
�����, �� �� �������� ����. �������� ��
����������� �����, ������������� ��������
������� ������ � ��� �� ����. ���� ����� ��
������. ���������� ��������� � ��������, ��
���������, �����, � ��� �� ������ ����� ����. �
���� ��� �������� � �����, �� ������
���������� ���������:
— �� �����, �����, ����� �� �������... �����
����� ���������...
— �� ������� ���� ���� ������� ���! —
������������ ������ �.
— ����, �� �����... ����� ���� ���� ������.
��� � ������ �� ����� �������, � ������
������� ��������� ��������. �� ����, �� �������
� ��� ��������, ��� �� ���������� ������ ��
�������� �� ������ �������. ���� �� ������, ����
�� ���� �������, ��� � �� ����� ����������� �
����� ����������� �������, �� ������. �� ��� �
��������� �������. ������ �� ��������� ��
�������, � ij� ������� �� ��������. ������ ��
������ �� �����, �����, �� ���� �����������.
������� � ����, ���� ��� �� ���� ������ ��������.
���� �������, �� �����:
— ��� �����! � ������� ���������.
� ��������� ���� �������, ���� ��� �� ����� ��
������. �� ���� � ���� ��������—�����
������������, ���� �� ��������� ������
����-����� �������� ����������. ³� ����������
�� ������ �����, �������� �������� �����, � ��
�������� ����'���� ����������, ����� ������
�����. ��� ����������� ������ ������� ������
������ �����, ��, ������� ����, ������ ��
���������. � ����� �� ����, �� ��� �� � ���
�������. �� ��� ��� ����� � ���� ���� ������
�������� � ������ ������ �����, ����� � ���
��������� � �����'� ������ ���� ���� ��� ����
������ ���������. ��� ���� �����! �� �����
��������� ���������� �������� ������ � ������ �
������ � "��� ������".
������ ������ ���� �� ��������. � ���������, ��
������� ���� �� � ������ ������, �
���������� �� �������� ��������.
�� ����� �� ������� �����, ��� 20 �����
�����. � ����� ��� ��������� ���� ������ �����,
�� ������ ����� ������� ����'� ���, �� ������
������� � ������� ������. ������ � ��� �� �����
����� ��� �������, �� � ������ � �����. ��������
— �� � ��� ��������� �� ���������� �������
������� �����; ����� ���������� �����. ��
������� �������, ����� �� �������� ���� ��
������. ҳ���� ��������� ����� ��� �� ����
���������� � ������� ������� ��� ����� ��������
�����. ³� ��� ���������� ����������, ��� ���
����� ���� ����� ��������� �� ����� ������
������� � ������������� ��������. ³����
����� �� ����� ���� ���������. �� �����, �� ��
������� � ������� �������� ���� ���� ������, �
��� � ������ ����� ���� ������� ���� �������
�����������. � ������ �� ���� ���� �� ���������
��������� ������.
�������� ��� ���������� ��������, �������
���� ��� ������� � ����� ��������� ����. ������
���� �������� �� ���� � ���� ��� ������.
��������, ���� ��� ������� ���� �� ������, ���
����, �� ����� ����, �������� ������
�������������. ³� ����, ��� �����'������,
���������� ���������� ���������� �� ����
����������� �������. ϳ���, ����������� ���,
����������� � ����������, ����� ������ ���
���������. ������ ���� ���� — � �� ����� ����
����, �� ������ �������� � �� ��. ������, � ��
�������� � ����� ������� ����:
— ��� ������?
— � ���� �� ����?—������ �� ����� ���� �
����� �� ������ �� ����. �� ����� ��� �����,
������ � ��������� � ������, ���� ������ �����
�������. ���� — ����� ��� �����. � ���� ��� �
������, ��� ���� ���� �� �����������. �� ���� �
��� ���� ���� ������ ������ ����������� �������
���� ����� �� ������ ����. �� � ����� ����� �
��� ���� ����������� �������� ������,
���������� ������ ��������. ���������� ����...
������ ���� ������ �����. � ����� ���� �������
�����, ��� ����� ��� � ��� ����. ��� ����� ���� �,
��������, ���������; �� ���� �� �� ��������, ����,
� ���������� ������� �� �����. � �������
�������� �� ������. � ������ �� ����. ���� �����
��� � ��������� "��������", ������ ���������
������ ��� ��������� ���������. ���� �������,
�� ��� �� ���, � ����� �������� �������. ͳ, ��
���, ��� ������ �����. ��������� ����� ���������
�� ����� ����, ���� ���� ����������� �� ���,
��� �� ����������. � ���� � ����������, �����
������ �� ������� � �� ���������. �����
��������� �� ������. ����� � �� ������� �� ����,
��� ���� ���� �������� ������� ����.
— ������, ����� ! —���� �������� ��.
— �� �� �����? — �������� �. �����
������������ ��������� �� ���. - �� �������? �
������:
— ����������, ������ ������ �����. ������
����������, �� ������, ���� �� ����� ����.
������� ���'���: �� �����, �� �����������.
— �� ������ �������. �������
�����������,—������� �������� �����.
— ����� ������... ��������� �� �����... ����
����� �� ���� ������� ����������� ��������� ��
�����. ���� ��������� ����� ���������� �� ���,
������� ���� ��������,
— ������!—���� ������ ���������.
—������, ���!
— ��������� �������� ����� ��������? ;
— ͳ, ���, ��������,—������ ������ ������
����� �������.— ����� ���-��� �������.
— ����� �� �� ������? ���������! —������
�����. � ����� ��������� �� ����� — �����
����������� ����� �� �� ���... ��� ����, ��
������ ���� ����� ���� �����? ����� �� ���� ���
���, �������� ����, �������� ��������� ������.
�� �� ����� �������, ���� ������ �������� � ����
������?
���� � ���� ������, ����� ������ �������,
��������� �� ������. �� � ��� ��������
���������� ������, ������ �����������, ���
��������� �� ����� ����. ����� ������� ��
���������.
— "��-3". ��� ����? —������ �� ��
������������ "��-3" ���? ����, �������? ��������
��������� �����. "LZ-8". ������ �������! "LZ-8".
������ �������. ������������ ����� �� ��� �
����...
— �������,—���� ����� �������� ������,
³� ��� �����, ����� ���� �� ����� ����������
���, ��� ��� �����. ͳ ������, �� �������
��������� ����������� �� ��������� ��
���������. � ��� ������, �� �������� ����
�������� ���������� � ���� ��������, �������
����, � ���� ������ ����������� ��� ������.
�������, ��� �������... ���������� ����� �� �����
���������� ����� ���. ����� ����� �� ��� �����
���������.
� �� ������ ���� � ������, ��� ������� �
����������� ����������� �� ������� ����, ��
���� ���� �������.
— ����������, ����� ���������! —�������
������� ������ ����������. ���, �����, �����
�����, ������ �� ����� ������ ������� �����.
������ � ������� � ������������ ����� �����
��� ���� ����������. ����� �� �� ����������� ��
���, ��� �� �� ��� ���������� ����. ��������
���������� �������� ������ ����� � ������
������� � ��� ���������� � ���� ������. �
������� ���� � �� ���� ������ ����� ����� �����
�����. ҳ���� ������ �� ����� ����� �������, ��
���� ������ ����� ������. � �������� �� �����—
������ ���� �������� ��� �� ��� ������ ��
�����. �� �� �����, � �� ���� � �� ����� ��� �����,
����� ����� �� �����.
— "��-3", ��� ����? "��-3". ��� ����? —
���������� �����. ��� ����������� ����,
������� � ���������� �� �������� ����� ��
�����, �� ���������. ��� ����� ����� ���������
������������ ��������-��������� ���. � �����
���������� �� ������ � ����������� �� ���� ����.
���� ���� �����, ������ �� ���. dz ����� ���� �
�� �����, ���� ���� ������� ����, ����� ����
����� ���� �� �����.
—������,—���� ������� �.
— ���, �����...
— ����� �� ������ ��, ������? — � �����
������� �.— �����?
— ����� ����,— ���� ����� ������ ��. ����
��������: � �� ������
— �� �� ������?
— ��� ������� ��� ��������,— � �������
�������� ������ ������.— ��� ��������� ���...
— �� ���������... �� �� � ���...
— ͳ. �����. ��������� �� �. ���� ������
ճ�����, ���� ��� ������. ���� �����
����������. �����, ��� �������� �� ����,
�������� ��������� ճ�����. �����—���
����������� ��������. ������ ������ ���� ���,
������ ���, ��...
��� � �� ���. ����� ����� �����������. �������,
���� �'������ � �������� �������������, ���
����� ������ ���������. ����� ��������� �����
������, ����� ���� ��������, �� �� ��������. ³�
������ � �������.
— ������! — ��������� ������.
— �� ������ ����...
— ������.—�������� ��.—������ ������... ³�
�������� ��� �����. ���'����, �� ����� ����
��� ����� ������ ������������...
ҳ���� ����� � ������� ����, ����� ���������,
��������� ���������. ҳ���� ����� ������� ����
������� ������. ������� ������� ����� ����
����� � ���� �������� ���� ����, ���� �� �����,
��� ������ ����������, ��������� �����������
���, ������� �� ����� �������� ����. ³� ����
������� ��������, �� �� �����. � ����� ��
������, ���� �� �����, ���� ��� � ������
�������� ����.
������ ����� ��'������ � ���������� �������.
�� ���������, �� ���� � ����� ��������, �� �
����-�� ������ ������������� ���� ������
������ ������ ������� ����� �� ���.
������������ ���� ��, �� ���� ������, ���
����-���� ���������� ��������, �������. ���� ���
����� ��������� ������� ����� ����� �� �������
ͳ�������. ���� ������� ����������, �����
��������� �� ������ ����� � ������ �'��� ����
��������.
����� � ������� ��������, ����� ��������
���������� �� ������ ����. ����� �����
�����������, ��������� �� ������. ͳ ���� ��
���������� �� ���, ���� �������� ����. ���� ����
��� ���� ��� �� ������, ������� ����� ������
������ ��������� �� �����. ����� �� ���� ���
���� ������ ������� ������� � ������ �������.
��������� �������� ������ �������� ��������� �
�������� �������� �����. ���� ���������� �� ���,
������� ���� ���� ����, �� � �����. � �����
������ ����� ������:
— ֳ�� ���� ������������� ���� ����� �� ����
����. �����: ������� ��'��� "�-2". ��� ��������
��� ������� ��� ���������� ���������.
˳��� ���� ������� �������� — �� ����� ��
����� ����. ����� �� ���� ������ � ������, ����
���������� �� ���������� ����� �����. ��������
�������� ���������� � ��� �, ���������,
�������� � ��������. ������, ����� ���� ������
�����, ���� ������ ���������� �����������.
������ ���� ���������, � ����� ���� �� ���� ��
����� �������� ����������. �������� ������
�������� ����. ���� �������� �������
����������� ���� �������� � ������. � ����,
��������, �� �� ���� ������� ������ ���������
����. ��� �� ��, ���� ���� ��������, ���� ������
������ ���� ���������� �� ���������, ����������
������. ����� � ��� ����� ���� ������� ���� �
������� ����� ����� �������� �����. �� �� ��
���� � ��� �����, � ������ ������ �� �� �������. �
���� �, �������� ���������, � ���� �������,
�������� ����� ���������� �� �������... ���� � ��
����� �� ������� ������� �����, ����������� �
���� ������ �����.
� �������� �� ������ — �� ��� �������.
����������� ���� — ���, �������. ������� ����
��������, � ����� �����. ������ � �� �������
���������� ������. ������� ����� ����������:
— ������� ������!
— ������ ���, ����������!—���������� �.
— �������� ��� ����! — ���� �������
���������.— ��� ������ ��������� ���.
— ����.
�� ��������� ������ � �����������
�����������. ���� ���� ��������, �������� �
������ �� ���. ��� ���� ���������� �� ��
���.
— ����������!
����� ������� ���� ���� � ����������.
— ����������, �� ���� ������� ������.
— ����! — ���� ������ ���������.
� �� �� ������ �� �������� ������. ���������,
���� �� ��������, ���������� ���. ���� ������
����� �� ��� ���� — ������� ����� ������ �
����� �������������. �� �����, ������. � ����� �
����������� ������ �������. ��� ���� ����
����� ������ ����, ���� � ��� �����
���������� �������� ������ �� ����. �����
������ ������ � ������, ��� ����� ����� �������
����� �'������� �� ����� — ��������� � ������.
����� ������ ������, ���� ������ �� ����.
�������! ������ ����� � ����� �'�������� ��
������ ������, �������� ���������� ������� ���. �
������ ������� �������� � ��������.
�� ����, �� ����� ������� �� ���. �� ����� ��
���� �����, ����� �����������. ������� �����
�������������. ��� ���������, �� ������ ���
����������� ��� ������, ���� ���� �� ��������
������ �������� ������ ������ �����. �������
������� ������...
IV
��� ������� ���� � ����� �������� ����-���
���������� ����� ��� ���������. ��������,
������� �� ��� ��������� �������� ����. ��
����, ��� ���� �� ���������. ������ ���� � ���
������� ������ ���� � ����� ����. ������
�������� — ������� �����, � ����� �������
�������� �������������, ��� �� ��������. ��
������� ���� ������� �� ������ "��������".
�������������� � ���������. ³����� ����
�������� ����� ��������� ����� ��� ���������,
��� ��������� ������������ ������ � �����
���� �� ����������, ������� ����. ����� �������
����� �� ���������� ������ � �����, ��������� �
������'�, � ������ �� �����������, �����������
����-��� �����������. �� ��� �������� ���
������� ����, ����� ���� ���� �� ���� ���
�������� ����. ������, �� ����� ��� �� ���������
����� � ������� �������. ��� ��� ������������
����������� ����� �� ��������� ���������, �����
�������� ������ �� �������� ��������. ��
������� ������������ � �������� �����
����������� ���������������� ���������. ��
����� ����������� � �� ����� ������� — ��� ��
�����������. ������, �� ���� ������� �����
�����, ������� ����� �������� �� �� � ������
������.
���� ������� ���������, ���� �� ������ �����
�������������� ��������� ���� � ������ ����� ��
���������� ������� ���� ����������� ��
���������� �������� ����������� � ����������.
��� �� ��� �. � �� ����������, ���� ����������
����������. ʳ���� �����, �������� �� �����
������, �� ����� ����������.
�����, �� �� ������ � �����-����� ������ ���
���� ������. ���������� ����������, ����
�������� ��������� ���� ����. ��������, � ��� ��
���������� ��� ���������, ��� �� �� ��� �� � ���
��������� � �������� ������� ��� �� ���������.
� ������� ���� �� ����, �� ������� ���
�������� ������ ���������. ����������� ��� ��
���, ��� ���������� �������� �'���-�����
��������. ��� ������ ������. ��� ������� �����.
����� �������� �����, ���������� �������.
����� � �������� ������� �� ��� ��� ���� ���� �
������ � �� ������� �������, ��, �� ���,
���������� �������� ������. ��� ������ ���� ��
������. � ���� ������ ����� �� �������� �������
— ���� � �����, �� ����������� ��������. �
������ ��� ���� ������� ��������� � �������, �
���� �����, ����� �� ��������� � ������������.
�� ������� ����������� �� ������ ����
���������. � ���� ������, �� ������ ����������,
����� ����� �����, ������� �� ����� ������
���� � �������� ����� �� �������� ��������. ��
����� ������ ������� ��������� ������������
������, ��� ������. � ��������� ���� ���. ���
������ � ������ ����������� "����� ��������",
������� ������� ������. � ���� ���� �� ������
������� ���� ������ ��������� �����, ��� �����
���� ���������� ����.
� ������� ������ ���� �������. ������� �� ���
����� ���� ����� � ��������, ����� ���������
��������, �� ��� �� ��� ������ �������. �����
"������ ��������" ��������� ���� � ����������.
���������� ��������
� ����������� ������, ������ ����� �����
�������� � ������ ����� ����. ��������� �� ���
�������� ��������� �� ��� �������; � ��� � ��
���� ����� ����. ��� ����� � ������ �����������
�����,—�����, �� ������ � �� ����. ���� ��������
���������� ����������� ������ �� ����� �������,
�� ��������� �������. ���� ��� �� �����
��������� �� �����. ��� � �� ���, ������ �� ����?
������, � ����, ��������� �� �������, �� ����� ��
����� �������, ������� �����:
— ���, ͳ��, �� �� ��� ����...
� ���������� — ����� ��� ������ �������, � ���
����, �������� ���������, � ��� �����������.
���� ���������� ���������� ������� �������.
— � ���� �� ������ �������? — ������� ������
�.— ³� �� ����������, � ������.
— �������, � ����� ����� �����,— ������
������— �� ��� ����� ��������...
���� ��������� ��������� �� ������
�����������, ����� ���� ���� ������ �� �������
������. ���� �������� �������� �� ����
������������ �������� �� ����� ��������, � ��
������ — �� ����� ����� ����, ���� — ����� ��
��������������� ����������� �����. ϳ��� �����
���� ������� ��䳿 ���������� � ����
����������� �����.
— ������ �� ����?—������ �.
— ��������, ����! — � ���� ����� ��������
���� ��������� ����.— �, ��������, ��������. ����
�� �������� ����������� ���� �������� ����...
³� �� �������, ������ ����� � ������ �����:
— ���, ���... �� ����� ������� ��� ������.
������� �������� �������� ���� ����, ��� ����
���� �������� �� �����, �� �� ����. ³� �
������ ��� ���, ��� ����� �������. � �����-��
�����, �� ����� ���� �����:
— �� ������� ��� �����...
� �� �����, ���� � �� ��� �������� �������
������ � ��������. ³� ����� ���������� ����
������ ����, ��� ����� ����� �� �������. � ��
���� ���� ������, ��� ���� ���� ��䳺�, �� ����
�������� �� � �������� ���. ³� ������ ����, ��
��������, ������ ����� ������ — ������� ���� �
��� �������� ���� ��� ���!
��� �� ���� ��� ������� �������� ���� ����
����� � ���������� �������, �������� ��
����������������� ����, �������� � ����
"���������". ���� � �� ���������� ����, ��� � ���
������. ������� � ����� ���������� �� ����
���������, �, ������, ��������� � �������. ���
��� � �������, �������� ������ ��������� ����. �
����� ��� ������, � ���������� ���� ���������
���� �� ��������� ������.
� ����... �'��� ���� ��������, ��������� ������
����� ����. ��� ��� ��������� � ����������:
������������ ������ �� �����, ������� ��� ��
����������� ������, ������ ����� � ����������
̳� ��������� ����� ������ ����������� ���. �
����� ������. ³������ ��� �� ����������
��������, ��������� ������� ��� ������ �
������� ������������. ������� ���������
����� �������� ���������. ³� ���� ������ �
�������� ���, ������� �� ���� �������� — ��
�'������� ���������. ��� ���� ���������
������� �� ����� ������� ����������� ����� ��
������ ������ ���䳿 ������������.
�, �� ���������, ��������� ������� ��������
�������. � ������� ������� ���� ���� ��� ��,
��� � ���� � ��������, ����� �����������
�� ���������� ������. ������� ��� ������� ��
������������ ������. � ������ �� ����� �����
������� ����� ���� � �������� �� ���������.
�������� ��������� ���� �� ������. ³�, ��
������, ����� �� ������� ����� �� ��, ��
���������� ������� �����, ������ ��������� �
������ ���� �����. ���� �����, ��������� �������
���� �������� � ���������, �������������� �� ��,
�� ���� ���������� ����-������ ������ � ������
���. ³� ����� ����� ����� ���������� � ������
������� ��������, � ���, �� �� ����������� ��
���� ��������� �������. ��� �������� �������, ���
����������. � ����, �� ������ ������ �����, �
������ ������� �� ���� �������� ������� �
������� ����. ����� ���� �������� � ����
�������, ���������, �� ������, �����������,
����� �� ����� �� ���� ������. ��������, �� �
��� �, �� �������, ��������� ����� � �'���. �
������ ���������, �� ���� ��������, ���� ������
�� ���������� �� �����. �������, ����� ���������
���� �� ���� ������ ������ ������� ����� ����.
������������ �� ����� ����, � �� ������ �������
� �����. ���� �������, �� ������, ���� ������,
����� ���������. ����, �����, ���� ����� ����
��-����������� �������������. ���� ����������
���� � �������� ��� ������� �� ������
���������. ���� �� ����������� ���������,
������ ��������� ����� ����� ����� �����. ���
����� — �������� ����������, ����� ���������
������. ���������� ������, �� � ��� �������
��������, �� ���. � �� � ������� ����������.
— ��������� ����� ������, �� � ������ �����
�������, �� ����� �� ����� ������� ���������
������,— ���������� ������� ���������.— ������
� ��� �������� ����������� � �������
���������. ���, ���������, ���� � ѳ��������
�����, ���� ������ ������ ������ �� ���� � � ��
������� ����. ��������� � XX ������ ������, �� ��
����, �� ���������� �� ��������� ��䳿, �
�������� ����. ��� ���� � ������ ��������, ���
��������� �������� ����������� ���� ������ �
���� ������. � ����� ������— ������ �������,
���� � �� ����������� ������� ��������� ������.
��� ������� � ��, �� ���� ����� �����
���������� ���� ������� �������? ���� �� ������
� �� �������, ��� ���������� � ��� ��� �����
�������� ��������������� �����.
�� ������� ��������� ������� ��� ��� ��,
�� ����� ���� ���� ��������� ������, �������� ��
�����, �� ������ �� ����������, ��������� ����
�����������. ������, ���� ����� ����� ������,
�� ��� ��������� �������� �� ���� ����
����� ��� �����������. �� ���� � ��� �����������.
���, �� ��� �����, ���� �� ����� ���� ��
�������������� �������, �� ��������� ���� �����
��������� ����. �������, ���� ���� ����
���������� �����������, � ���� ����� ����� ��
�����������. ������, ������—������� ��������
��������� ������ �� ��� � �������, �� �
������ �����. ��� � �������� ��������, �� �
������ �������������� � �������� ����� ��
������� ������� �����. ���� ������ � ���
���������� ����������, �� ������ �� �����
�����. ������ ���� ��������� ���� ����������
����������. � �����������, �� ��������� ������,
��� ���� �� ���������, �� ���� ������. � �����
������ �� ���� �����, � ������ ������� �����
����������� ������. ������ ����'�, ��� � ����� �
����� ���������� ��� ���� �� ���� ��������,
������ �� ����� ���������� ���������,
������������ �� ���������. ���������, "��
����!" �� ����� ��������� ���� �������� �
�������� �������� ��������� � ��� ������ � ����?
���� ������� �� ������������.
��������� ������, ����� � ������ ��'��� ������
������, ����� �������. �������� � ��� �� �������
� ����� ���������� �������.
— ³������� ��������� XXII �������
����������� ��������, �� ��� ����� ���� ������
��� ��������� �������� �������. ³� ���
�������� � ���� ��������� ���� �������, ���� �
��� ���� �������� ����� ��������. �� ����,
�������� �� �� �� ������ ������� ������� ���
������� ������ ���� �����, �� ��������
����������� ��������� ���� �����. ����
��������, ���� �������, �� �� ���� ���� �����
���������. �� ��� � �������� ������ � �����
��������� ����� ���������. ������ ���� ����
��� ��� ����� ���������, ����������, ����
�������. ���� � ������ ��� �����������, �� �� ���
�� ���� ��������� �����. � ��� ��� ����� ��
����������� ��������� � ������� ���������
������ � ���������. ������, �� �������� �� �����
���������, ����������� � ������ � ��������
�������: "������, ������ �� �������, �� �
���������� ���� �������� �������� �����..."
������������ ����� �� ������ ����� ��� ��
������ ������, ��� ������� ����� ��������
��� ���. ����� �������� �����, �������, ��
����� ������ �������� ���� ����� ������: ��
������� ������������ — ���� �� � �����,
���������� ������, ���� �� �� �����, ��������
�����..." �� �� ������ ������� �� ��, ����� �����?
���� ���� ������� ������������. � �� ����� ��
�������, ��� �����������: ���� ���������.
— �������, �������! — ���������� ��
���������. - �����, �� ������ �������� ��������
����,— ������ ������� ��������� �����.
— ���, ����� �����! —��������� ��������
���������.—����� ���. ͳ���� �� �� ��������,
�������� �� ������� ��������� ������ ����
��������� "����������". �� ���������� �����
���� ����� ���� ������� ���� �� ��������
������ �������. ³� �������� ��������� ���� �
����� ���������� �� �������:
— ����� ������ ������� ��� ������������� ���
���� ������� �� �����. ���, ���������, ������
���������� �� �����.— ���� ������� ��������
���������� ������.— ��� ���� ����������
����� �������� XX �������,— ����������� ��.—
���� � �� ����� �����, ��� ��� ��������� ����
������ � ������ �� ���� �������� — �������...
�� ������ ������ �� �������� ������, �����, � �
������, ����������, ��� �����...
�������� ��� �����. ˳��� ������ ����������
���������� ��� ���������, ������������
��������� ����������� ����-����� ���������.
���� �� ���� �� ����, �� ���������� ���� �������,
�� ��������� � ���������, �������� ���������
����, ��.
— ������? — ����� ��������, � ����� ���������
�������.— � ��� �������, ������ ���
�������������� �������. ³� ����� ����, ��
������ ����� ��������, ���� ������� ������. ��
��������� ���볿, �� ����� ������� ����
����� �����, ��� ������������ � ���. ��� ����
�� �� ����� ��� ����'� ����� � ������? ������
����� ���� ������ ������ ���������� �
�������������� ���������� ���� ������ ����.
�������� ����� ���� �� ���� ���� ����� ������
������ ���������. ����� ��� — ����?
�� ���� �� ��������� ���������. ���������
�����, ������ ����������� ����, �������� ���� �
������, � ����� ������.
— ����?—�������� ��. �������� �������.
— �������� ����� ����� ����������� �����
���������,— ������� �������� ��.— ����
��������, �� ������ ������ ����� ��� ������ �
������ ����. ³� ���� ����������� ��� �����,
���������� ���� �� ��������� ������
�����������. �� ������, ���� ��������� �� ������
������������ � �����������. ���. �� �� ��� �����,
�� ������ ��������� �� ������. ������������
������, �� �������� ��� ����� �����������. ��
��� �����, �� ���� ����������� ������ � �����
���� ����� � ���������. ���� ��� ���� ����
����������� � ����� ����� � �������������.
����� �� �� ������ ��� �� ����, �� �����,—
�������, ������ �� ������ ������� � �����������.
��������, �� ������ ���� ����������� ��� �����
� ����, ������� �� ���� ���� ���� ���� ��������
���������. � �� �������, ��� �� �����! ������, �
��� ��� �� ������� ������� �������� �������
������� ��������� ������, � ����� �������� �
�������. ��� ����������, ����� ���� ���� ������
��� ���������. ���� ������ ���� ���� �� �������
��������� �����, �� ������ �� ��� ����� ������
�������. �, �� ������, �� ������ ��������������
������, �� ���� ����� ������ ��������. ��� ��
�������� �� ����� ���� ������?
��������� ���������� ����� ������. � �������
����������, ��� �������� � ��� ���������
������� �� ���.
— ������, �� ����� ��������.— � �������
�������� ��.— ��� �� ������� �� ���� �������
��������� �������� �� �����. � ������� � ����
���� ��������, ���� ����� �� ����� �������
��������. ������ ������ ������ ������ � ������
����. ��� ���������� ������� �� �������� ����
�� ����� ���� �������� ��� ��������, ����
��������� ������� ��������� ���������. ��
������, ������ ���������� ���������, ���, ����,
��������� �� ������. ���, �� ������� �� �
���� �����, �� ����� ����? ��������, ��, ��
������ �� �������� ����� � ��������� ��� ��
������ ����, ��, �������, �� ������ ����,
������ ��䳺�. ������ ����, �� ������� ��������
��, �� �������� �������. ��� �� ���� �� ������
�������� �� ���� ����. ֳ� ������ ����
����������� � ���������, ����� � ������, ���
�� ���, �� �� ������� ������� ����� �����, ����
�� ���� ������ ���������. ³���� ���� ��� �� ���,
� ���, �� �� ����� ����� �������,— ����
��������� �����. ���������� ��� ��� ����, �����
���������� ��� ��������� ��� ���������
����������. ���� ��������� ��������� — �
������������� ��� �� ����� �����, �
������������� ��������� � ��������, � ����������
����� ����, � ������ ������. � ������ � �����
������� �������� �����, ���������� ���, �� �
�������������� ���, ��� ������ �������������
������� �� ��������, �����, ������ �� �������,—
��� ���� �� ������ ������� � ��� ������.
� ��� ������� ���������� — � ��� ��������
������������ ���������, ���� �� � �� ����
��������. � ����� �� ������, �� � ��� ���������
� ������ —� ��� ������� ���������� �������.
��������� ��������� ������� �� ���.
— ����� �����! — �������� ����� ��.
ϳ��� ����� ���������� � ����� ����� �� ���� �
���� ������. �� ������ �'������� �����������
����������, ��� � �� ����� ������ �� �����.
���������, ������� � ������� ������ � ������
���� �� �����. ��������� ������, ��
������������.
— ���������, �� ����� �� ������, �� ������
������ ̳����������. ������, ���� �� ��� ����,
�������� �� ��� ����� ����������� ����
��������� XX �������. � �������� �� ��������
��������� ����� � ��������� �������� �������
�������� ������, �� ������������ � ���������
����. ���� ������ ���� ��������� ���������,
��� �� ��� �� ��������� ������ ̳����������.
����� ���������� �� �� — �� ���������� ���
����-������ ������ ����������� ����������
������ ������? ���� ��������� �������� ���� �
����������. �������� ����� �� ���� ������. ³�
����������� �� �� ���� � �� �� ����. ������
�������� ����� ������, � ������� ��������. ����
���� �� ����, �� ���� �������� �����. ������
������ ������ ���� ����� — �������, ��������,
������. �� �����, �� ����� ����, ��������
��������.
³� ����� �� ������, ����� ����. �� ����� �
��������� �����, �� �������� ������� ���������
������ � ��� ����. � ��� ��� �� ���� ����,
�������� ���������� �� ���� �����. ������
����� ������, ���� ���� ������������. �����
�������� ���������. ���� �������, �� ���� �����
�� ������� ����. �� ������ ������� ����. ���� ��
������ ����. �� ����� ���� ���� ������, �������
������ � �����������. ������ ������� ����,
��������� ��� ������� �����. � �����������, ��
������, ����, ��� ����� ���� ����� �����.
— �����, ͳ��.
���� ������, � ���� �� �� ����, ��� ����� ����
���� �������� ���� �����.
— �� � �����?
— ͳ����, ͳ�... �� ��������� ��������... �����
������. � ���������� — ������ �����, �� �����
������ �� ����.
— ���� ��� ����������? — ��������� ������� �
��.
— ͳ, �� ����������,— �������� ���� ������
�������.— �����, �� ����� ����� ����������.
— � ���� ���� ���������?
— ��������, � � ������ ���! — ����
�����������.— �� ����, ���� ������ �� �������.
�� ����� ���� � � ��������...
�������, ���� � ���� �����, ��� � �� �������.
�������, ��� ��������� �� �� �������, ��� �����
������� � ����������� �������. � ������ �� �����
���� ������. ����� ������ ��������� �� ����,
����� �� ����.
— ��� ���� � ����� �� ������,—������
����.—��������, ���� �����.
— �� ����,— ������ ��, ���� ����. ���� ��
�������� �� �� ���� ������, �������� ����� � ���
���� ����. �� ����� �� ������ ���� �� ����������
�����. ���� �������������, ��� �� ���������. ��
���� ������ ��� ������ �����...
— ��� ����� � ���������� ����,—
������������� ����. — �� ������ �� ����� ����
����.
— �����,— ��������� �.
�� ��� �� �������� ������. ���������� ���� —
���� � ���������� ������� ������ ����, �� ����
������ ������ �� �����.
�� �������� �� ����������� � ����� ��������
����. ����� � ��� ����� ������ ��� ���
����'����. ��� �� ����� ����������� ����, ��
�������� �������, ���� �� ������ � ����� — ���
����� ��������� ����� � ������� ���
������������, ������� ����.
— �� ��������� ����������� ��������.—
��������� �����.— � � ������ �� �������. � ��
����� �� ���� �� ���������, �� �������. �� ����
��������.
—�� ������ ��� �� � ���������, � �� ���... ����
����� ���������:
— � ���� �� ���������.
— �������, ��� � ����� �� ������.
— �� �������, ���� ���� ������� �����������,
� � ��� ����... ���� ��� ���� ��������� ��, �� ����
����� ���� ������, ���� � ��� ����������.
— ��� � ��� �� �� ���� �� �����������, ��
���������, �� � �������.
— ͳ��, � ������ �������, ���� �� ������,—
�������� ������� ����.— ����� �����������?
���� ��� �� ������ �������� ���� ��� ��. �����
���� ����� ������, ���� ������ �����, ���
�������� �� ��������, �� � ���� �� ����, ����
���� ������ ��� �����.
— ��� � ���� ������ �����, � ����� ���� —
������.— ����� �������� ������ �.
— ���. � ������ ����� ����������.—���������
����,—��� ��������� ����������, ���� ��������
��������.
— �������, ���� �� ��������.
— ���, �� ����� ���� ����������� ����
����������. ij���-������� �������� ���
���������� ��� ��� �������, �� �� ��������� ��
���� �������.
���� ��������� �� �������� ������ �����������
�����������, ��� ������� ������ �������
�������. � ���� ����� �� ��� �������� ����—�
�����. � ������ �� ���������, �� ����������� ��
������� ������ ������ � ������ ������. ���
���� ������� ����, �� ����� ���� ������� ���� ��
������, ����, �� ����, ���������� ��� �����. � ���
�����������, �� ��� �� � ������ ������ �� �����.
� �� ���������. �� ������ �� �������� ��� ����� �
�������� �� ������, ��������� ����������
������������� ������, �� �� ������ ������. ���
���� ���� ����, ���� �� �������� ���� �����, ���
����� �����-�������� �������. ����� �������,
��������� ��������, ������ �������� ������
������.
— � ����, � ������� �� ����,— ������ ��������
����.— ���� �� ������ �� ����� ���� ����?
— �� �����, �� ��� ��� �����������.
— � ���� � � ��? � ����������.
— �� ��� �������, ��� ���� ������ ����������.
����� ������, ��� ����� � �����.
— ��� � �� ���! —�������� ������ ����. �
��������� �������� �� �����.
— �� ���� ���� ��������, �� ��� ���� ��� ��
����� ���—����.
— ���, � �� ���������� �� ���� ���, ��� ��
���, �� �� �����. � �� ������, ����� ���� ��
�������� ��������. ͳ���� ������ �� ���, �� �����
��������� ����� � ������. ���� �� ���� ���, �� ��
��������� � ���������.
— � �� ����� ������ ����,—��������
�.—������, ��� �����. ��� ���� ���� ���������
���� ��� �������, � ���������� �� �� ��� ���
�����. �������, � ��.
���� �����������, ���� ���� ������ �������.
— ������, �� ��� �����,— ������� ����.— ��
�� ����� � ������������ ���. �, ����, ������ �
����� �� ���������...
� ����� �� �� �� ��������. � � ����� ����
�'��������� ��� ����� �����, �� � �������, �����
���� ��������. ����, �� �� ����������� �����
�� ������ �������. ��� ����� ���� ��������
���������, ���� ���� �������� ������������
������ ������ ������. �� ����� �������,
��������� ������� ���������. � ����� ������, ��
�� ��� �������. ����� � ����������� ������
�����, �� ���� ��� ������� �� ��������, � ��
��� �� ����������� ������ ����� �� �����������.
— �� ���.— ������ �������� �����.
— ���� �� ���, ��������, �� ��� �� ��������...
���� �������� �� ����� � ������ ���������� ��
����:
— ���� �� ��� �����?
— � ������ �� �����. ��� � �������� ��� ��
������� ���������.
— ³� ��� �����,—������ �����������
�����.—������ ����. ������ �� ���� ���� � ���.
������ ������� ���� �������� �� �����.
— ��� �����? �������, � ���������, ���� �����
���� ����.
— Ͳ, �� �� ���������,— ����� ��������� ����.
ͳ���� ������ � �� ����� ����� � ������ �����. �.
������, ��, �������, ������������� ���������.
���� ���. � �� ������� �������������. ���� �� ��
�������� �������, � ����� � �������.
—�����, �� ����������, �� ���� �� ��� ��
�������? — ����� ������� ��. - �� ���������, ͳ��.
— ��� �� ��������, �� �� �����������
����������.
—�� ��, ͳ��. ���� ���� ��������-���������.
— � �����, �����... � ����� ������� ������
������.
— �� ���� ������, � �� ����. �������, ͳ��, ��
��� ��������� �� ���� 62 �������. �� �������
���� �� �����������.
— ��� ���� ���� ��� �����...
—��� �� �� ��������? � ����� ���� � ��� ��
�������. �� � ����, �� ��������� � ��� �� �����
���� ����� ���� �� ����� ������. �� ������� ��
�������� ���� �����.
— � ��� � ��� ������� �� �������,— ���������
�.— ������, �� ����, �� ���� ���������.
����� ������ �������� �������.
— �� ���� �������� ������ ����, ͳ��. �����
���� ������. � �� ����� ����� ��� ��, �������
�����������.
— � ��� � � �� ������, ���� ���� ��?
— �! — ������� ���� � ��������.— ����, �� ����
���� ������ � ���, ��� �������� ����!
� �������� ������. ��������, � �� ������ ����
��� ���� �� ����.
— �� ������� ����������
��������.—������������ ��������� �.
—� �� � ������� ���� ��������
����?—�����������, ������� �����. � ���
��������, �� ����� �� ��������� �������.
— ͳ, � �����������. �� ������, ���� ��� ���
����� ����?
— � � � �����������, ͳ��,— �������� �������
�����.— �� ������, � � ����� �� �����. ��� � ���
����� �� �����...
������, ���� �� ���� ����������� �� �����,
����� ���� ���������� ��������� �������.
—�� � ��� �����, ͳ��. ���� ������ ������.
������� ��������� � ���������� ���. � ����
������ ��������� � �����, ���� �� ���� ��������
����. ���� ����� ��� ������������ � ������� ����
�� � �����. ��� ����� ����� �������� ����
�������� ����������, �� �� �� ���� ������ ����
��� � �� ������.
— ճ�� �� ��� ������, �����? — ����� ������� �.
— ������! — ���� ������� �����.— �� �� ��
����쳺�, �� ���� ������. ��� ֳ�� ������� �����,
������� ���������, ��������� �� ������ ����.
���� ��������, �� ������ ��������
������������.
— �� � �� � ����? — ������ �.— �� ��������, ����
���� �� ������������ �����? ����� �� ������ ����
�������� �� ������. ���� �� ����� ���� ����� ���
���, ��� �� ���� ���� �� ��� �����...
— ������ � ����, �� �� �� ������ �����. ҳ����
������, �� ���. � �������� ���� ����������
������ �����������. � ��������� �������� �� ��.
— �������, �����. ����-���� ����� ����� ���, ��
���� ���� ���������� � ������...
— ������, �� ��� ����� ��������,— ����������
������� �����.— �� ���� ��, � � ����
���������� ������������� ����� �� ��������
�����. � ������. �� ��� �����, ���� ����������
��������� ����, ���� ������� ����������� ���� ��
�����. ��� �������— ���� ��������� ������. � ���
��� ���� ���糿, �����. ��, �� �� ��������
�������, ������ �� ������� ��� ����. � ����?
��������� ��������, �� ����� �� ���� ���������
��� ���������. �� �� ������? ��������, ��! ��
���������, � ������ ��������� ��� ��������
������, ���, �� ���� ����� ������� ��������
���� ���������. ������ ����, ��� ��'��������,
���� ����������� ���� �� ������, �� ���������.
�� ��������� ������������� ������ ����������
���������, ������ ������� �� ������, �� ��
�����. �� �����, ��������� ������ ������
������� ����������?
dz������, � ������ ����� �� ���� ������. �� � ��
������ ��� ��� �����. � ������ ����������� ����
� �������� �����, �� ������ ��� ��������
���������� — �������, �������, ��������������.
�� ���� �������, �� � ��������� ���� ��������
������������� ������� ����������� � ��������
�������. �������� �������� ������ � ����� ����
���������� �� �� �� ��������� ���� ���������.
��������, ���� �� ������������ ������������
���������� �� ��������, �� ���� ������ �������.
� ��� �...
— �� �� ������ ����, ͳ��,—�������� ������
�����.
— ������, ��� �� ������, �� �������� � ���
��� � ���� ��������.
— � ������,— ���������� ������� �����.—
�������� �� ����� ����������� ������� ������
����������. �� ������ ������, ����� ������, �� ��
���? ��� � ��������� � ��� ��� ������ � ������
������ — �������� �������� ������. ���������
����� � �������, �� ��������� ������ �
�����������. ������ �����, �� �������� ���� ��
������ ����, �� � ������� ������� ������: ���
���� ���� �����. �������� �� ������, ���� ����
���������, � ��������� ��, ���������� � �����
����������� ����. �� ����, ��� ������� �� ����
���� ����������, ������� �������� ������
�������� ���� ����. ����� ��, ����������, �����
���� ���, ���� ����� ���� ��������� ���
������. ���� �������� ��������, �� �����������
��� �������� ��� ��������� � �� ����
�������� �����������. ������ �������,
���������, � ����, ������ �������, �� �����. ��
�� ������? �� ����� ���� ���������� �� �����
�������, ����� ���� �������� ��� ���� ������.
�� ���, �� ���� ��������� ���� �� ������, ����
���������� �������� ������ ���. �� ���� ������
��������� ��� ���� � ���, ���� ���������
�� ����� ����� � ����, ���� ��������� ��
���������� ����. ������� ����� �����, ����
������������ ��� � ��������� ���� � �������.
��� � ���� �� ������ ��������, ���� ����� ������
���� � ��������, � �� � ���������.
� ����� �������, �� ���� ���� �����. �� � ��
���������� ������!
— � �� ������, �� ���� ������� ����� ���? —
������� �. ���� ��������� �� ����. ��������� ���
�����.
— ͳ, ��������, �� ����������. ��� �� ������
����, ����� ���������. � �������� ������ ��
���� ���� ������ ���� ����, � �� ���� �� �����.
� ��� �� � ���������� ���������. � ����� �������
������������. "������� ���", ��� ����
����������� � ��������� �� � XX ������, �����
�������� ���� ����������. ����? �� ����
��������� �������� ������, ��� �� ����������.
�����, �� ������� ������� �������, �������������
��� ���� ��������. ���, ���������� �� �����
������� � �������, �� ������� ��� ���� ����. �� ��
��������� ������� ������� ����� � ����������
�������. �� ���� ������� ����� � ������� ������
���� ������ ����������. �������� ��������
������� ��������� ������� ����������. � ������
�� ���� �������� ������ ���� ����� � �������.
ҳ, �� �� ��������� � ������� ������, ��� ������
�� �����������, ��� ����������� � ���� ������
����������. �� ��� �� �������� ����������
�������! ���� ���������. �������� ������ �������,
�������� ����������� �� �� ���� ��������� �
������ �� ����������. ��� �� ��������� �
������������ ���. � ����� ��� ������ �������
���� ������������ ������...
����� ��������� �� ����, �����������, �� �
��������� �� ����������, ���, ������, �� �����
�� ����������.
— �� �� ������ � ����? — �������� ������� ����.
���, � �� ���� � ��� �������������. �� ����, ��
����������� ����� �������, ��� ���� ������� ��
����� �� ����������. ����� �� �� ������ ������
����� �����, ����� �, ��� ��� � �� ������ ��� ��.
— �� ������.
— ����. ͳ��?
— �� ���� ������, �� � �������� ������ �� ��
��������� � ���� � �������, �� ���� �������
�������. ��� ����� ���� ���������, �� ��� ���
������� ����� �����������, �� � ����? � ���
����� ��� �������� ��������� ��������� ������,
� ��� �������. �� �� �����, ��� ��� �������
���������� �� �������, �������� ��������� ����
�����? � ������� ������� ������? ����� �� �����,
��� ��� ���� �� ������������, � ���� ������ ���
����� �� ����. ����� �������� ��� ����� � ����,
��� �������� �������� �����.
���� �������, �� ������� ����� ����������� �
����� ������. ͳ���� ���� �� ���������� ������
������ ��������� ��������� �������. � ����
����������� ����, ����������� ��. ��� �� ������
�����, ��� � �� ������.
— ͳ��,—��������� ����, � � ������ � �� �����
����� �������.
— ������ ����, �����.
— ���� ���, �� �� ������� � ������ �����
��������... ��� ���� � �� ������� ���� ���
�������? ���� � �� �������� ���� ��������� �����?
— �����, ����, ����� ������ ���� �� ����
��������, �� ������� �� ���� ���� � ���.
— ��� ����, ͳ��. ������� ��������...
— � �� ���, �����... ����� ������ �� ��� ��
��������, �� ��������� �� ������.
— � ������ ���� ��� ��, ͳ��. �, ���������� �� ��,
�� ������� �� �����. �� �������, ����
���-�-��� � ������. �� ����쳺� ����?
— ���� �� ������.
— ������ �����, ͳ��. ������ ���, ��� ���� �
�����. � ����� ���� ���� �������� �����, ����
���...
� ����� ���� �� �� ���� ���������, �� ��������.
— � ���� ���� ������ �������� �� ��, �����!
—������ �������� �.— ������ � ����, �� ��� ����
"����" — �� ��. �� � ���, �� ���� �����. ��� ����
�� —�� ��� �� ����. � �� �� ������ �����, �� ��
�������. ����� ������� ���� ��������� �
����������, ��� �� ���.
����� ���������� � ��������� ��������� �� ����.
— ��� �� �������, �� �� ��������, ͳ��! — ������
���� � ���������� ���������.— ��� � — ��... �
����, �� ������, ��� ����� �������. ���� ������
�������� �����. � ������ �����, �� �� ����쳺�
��?
���� �������� � �������� ������ ������� � ���
������. ������ �������� �� ���� �����, � ������,
�� � ���� �� �������, ��������� � �����������. �
��� � � �� ���� ���� � ��� ���� ����� ����, ����
����� �� ��������. ��� �� ���� �� ��������, ������
�����������. �����, �����, ��������, �� ������
����� ������, ������� ���� �� ����.
— �� ��� �������, ͳ��,—�������� �������
����.—� ������ �� �������� � ���� ���������
������. ���� �� ���� �� ����, � ���� — ��� �����
���������� �����...
������� � ��������� ������, ���� �'��� ������:
— ����� ������ ���'���... ³� ��� ������� ����
��������� � ����. �� ������ �� ������
����������� ������, ������ �� ������ ���������
����. ��� ���� ������, �� ������ �������
������� � ����, ����� ��������� �����������
�����. ���� �� ���� ����� �� �����������, ����
������ ���� �������� � ��� ����������
��������. �� ��� ���� ij�, �� ������� ������. �
���������� ���� � ������, �� �������� ��������
�� ������ ���� ���������� �����. ij� ��� ������
������� � ��������, ��� ������ �����:
— ���� �� ��� ����������? ���� ����������� �
���������.
— ���� �� ������ ����,— ������� �����. ����
��� ����� ���� � ����, �������� � ��� ���� ���
�����. ij� ��������� ������ ��� ����������
������.
— �� ������� "���� �� ������ ����"? —
���������� ��. — � ��� ���� ������, ������� ��
�������...
— �,—������� ������� �����.
— �� ����?
— ���������, ����������.
— �� ���,— ������ ij�.— ���������� — ��
����� ����������.
— ���������� — �� �� ������� ����,—
����������� �����.— ��, �� ���� �����, ��� ����
����� �� �������?
— ��������, ��. � ������ ���� — ����, �
������������ — ���.
—���������,—���������� �����.—� ���� ������
���� ������ �� � ��������, � ����� ���� ��������?
- ��������,—�� �������� ij�.
— � �� ��� �����, �� �����. �� ���� ��
������������, ������� ��� ���������� ����� �, ��
�� ���?
— �����, �� ���! — �������� ij�.
������, ����� ���������, �����:
— ������� ������. �� ����� ����� � �����
��������� ���� ��������... � ������ ��
������ �� ��� ��������� ���������. �����, ��
����� ���������� � ������ ��� ��������
�������. ��� ���� ij� ���� �� ���, �����
���������� �������� ��������.
— ͳ��, ����� ������ ��
�������,—������������� �����.
— �����, ��� � �� ����, �� �������� ���� ����
������.
— ���������, �� ���� ���� �� ̳����.
— ��������,— ������ �.
�� ����� ����� �������� ����. ����� ���� ���
�������� ���� ������� ����, �� ���� �������� �
���� ������. ���� �� ������� ������, ����
��������� �� ��� ���������.
—�� �� ��������... �������, �� ���� ������
�������� ���� �������.
—�������� �� ������� ����
������������,—�������� �������� �����.
— ������, �� ������,—������� ��������� ����
—ѳ�����. ������ ������ ̳���� ��� ��
����������. ³� ��������� ������ ��������
"ij�����, ����� ��� �����". � �����������, �
��� ������ ���� �������������. ������, �, ��
�������� � ���, ������ �� ������ � �� ������ ��
����. ���� ������� ������� � ��������� ����� ��
������ �������. � ������� ������������ � �
������ ������ �� ���, ��� �� ��� �������. ����
���� �����, ���� ����� �� ������� � ������
����������� �������. ʳ���� ���� ���� ����, ���
��������� �� ����, ������ ������������ �� �
����:
— ����� ����, ͳ��— ���������� ����.—���
�������, ��� ����������. ���� � ���������,
�������...
����� ���������� ������ ���� ���������
�������� �� ����� ������ ̳����, ����, ��
���������, � ���������, �� ����'�. ³� ���
������� — �, ��� ����� ������������, �����
������ ����������. ���������� � ���������
��������� �������� ���������, ����� �����
�������� �� �������.
— �����,—������� ������ �����.—�����, ����
�� �������� �����... �� ������ �� ������. �����
������� ������. � ��� ���������� ��������
����. ��� ���� ������ �������� ���� ����� ������
�����. ������ � ��������— � ���� ����� ��������
������������� ������. ������������ ���������
��� ���� ���� — ��� �����. ���� ��� ����������,
������ ��������� ������ �����. � ������
����������� �� ���� ������ ������. ֳ�� ����
������������ �������� ������—��������� ����
������������ ���������. � �����, �� ������ ���
����� � ������, ��� � �������� ������. �� �
����������� �� �������, ���� ����� ����� ����
������ �� ������� ���. ͳ���� � ����� �� ������,
�, �����. � ����� ����� ��� ������ ������...
—ͳ��, � ��� ��� ����������,—������ �����.
������ � �� ����� ��������� �������.
— ���� ������?
— ��������. � ���� �� ����� � ������.
���� ������ ������� � ������ � ����������
������� ��������� ������. ���� �� ����, �
������� ������� ����� ����� � �'���� ������ �
��������� ��������� �� ����. ������� � ���
������, ��� ���� ������. �� � ����� � ����. ��
���� �� ������� �� ���� ��������. ������, ���
���� ����� ��������� ���� ��������� ����� �
������� �� ������� �����. �� �����������
�������, ��� � �������, �� ���� �������� �� ����
�����. ���� ���� �������� � ����������,
���������� �� ��� �������� ̳����, ��� ����� �
��� �� �����. ����, ������, � �� ������� ��, ����
��������� ����������� �� ���. ������� ��
������������ ����� ������ ����� ������. ��
����� �� � ������ ���������� ��������, ������ �
�� ������ ����, ��� ���������� �����.
— ͳ��; ��, ��� ��������� �����.
— � ������ �� ���������� � �����,— ������
������� ������ �. ���� ������.
—��� �����! � ����� ��������.
— �� ����. �����. � �����, �� �� ����� ���� ���
������ �� ����������� ����...
— �� ������ ���, ͳ��.
— ���� �� ����������, �����?
—�� ����. ����������� ���� � ����. ��� �
����������—������ ��������� ��������... ��
��������� ����?
��������. ��� �� ���� �� �������. �� �������,
�������, ���� ��� ����.
— ͳ��, ���� �����, � ������ ����,— �������
����. ���� �������� ���������� � ����������
����. �� ���� ��� ����������, �� � ����� ��
����� �� ����������.
— �� ���������, ͳ��.
����� ������ � ��� � ������ ����� � ��������
����� ����� � � �������� ����� �� ������. �� �����
���������� ���� ������ ������ ����� ��������
����. �� ���� ������ �������� � ��� �������
����������—�������� ���� �������. ���� ��� ��
�������� �������� �������� ������ ������� —
�������� �������� �����. ���� ���������� ��
������ �� �������� ����, � � ���������,
�������� � ��� �����. ������, �� ����'����. ����
��������� � ������ ������ ���, �� ����� � ����
� �������. ���� ������� ���� �������� �
�����������, � �������� ������������ �������. �
����������, �� ������� ��� �� ��� ��
�������������� ����������. ���� ���� ������
����� � ���������� �� �� ����. ��������, ������
��-����������� ����� ������� �� �� � ����. ��
������� �� ���������� � ������������ �������
������ �������� �����:
— ������ ���������!
— � ������! — ������� �����.
— � �������,—������� ������.
— "��-8", ��������.
— ������,— ������ ������.
��� ������� ������������� ������ ���������
���� �������. ����� �������� ����, �� �������
������� ����������� ��������� ������ ����. ���
������ ����� ������ ��� �� ����. ³�����
������� ������, ���� ������������. �� ���� ����
�'�������, ���� � �������� � �����, ��� ��� �� ����
���� ��� �����. ���� �. ����������� �����,
���������� �� ���, ���� ��������� ���������� �
�������� �� ���� ����������.
— "ѳ���-10", ���� ����?
— ��� ���,—������ �����.
— ³�������� �� �����?
— ����!
— ��������.
— ������! — ������� �����.
�� ���� �� ������� �����. �������� ��� �����
���������, �� �����. ��� ��������. � ��� �� �����,
� ���� ����� ��������� ���� �����.
���� �� ���� ����������� ��������, �����, �� �
�������, ���� ���������� ������� ���. ��� ��, ��
�� ���, � �������� ������, ��� ������ �����
���� �������.
— �����,— � ����� �������� �.
— �����? —����������� ���.— ��� �����?
� �� ���� ���, � ������ �� ���'����. dz������
����, � ����������. ��� � ���� �����, ���,
�����, �����. ����� ����� ��� ������ ���������
� ������� �� ����. � ��� ����������� ��������
��������� ������ ��������.
— �� ��, ������? — ���������� ������ �.
— ���. ������!— ������ ������� ����. — �� �,
�����.
—�� �?
—� �����, � ����� �����. �� ����������� ��
"�����",
— � �� ���?
— ³�. �����-��������,—������� ���—����� ��
������ �� ���'����? —����, ���� ����...
— � �������� �������� ̳���� � ������ ������?
�� �� ���� ������� ��� �������?
������? ���-���, � ����� �����������. ������,
������ ��� ������.
— ���������, ���. ����. � ������. ���
������������ ��������� �� ����.
— ���� �� ����� ���� ���������! — ����������
��.— �� ����� ����... �� ��������� ������ �����
������ � �������� ���� �������. ��� �� ������
�� ������� �� ����� � ������ ����, ���� ��������
� �����. ����� ������ �� ���'����?
���, �� � ��������. � �� � ���� ���? �������, �
�����, �����...
— � ����? — ������ �.
— ����? — ��� ���������� �������� �� ������.
— ���������!—������ �����.
— �� ������ �����������. ���� �� ����. ��������
��� ������� — ������. ��� � ������ ����� �����, �
�� ������ ������ �� �����. ����� ������ —
������ ����� ���� �� ���� �� ��������. �� ���
���� ���, �� ������� ���������� ������ �
�'�������, ��� ��� ������ ����. �� � �� ��
�������� ��������, ��� �� ���� ����. � ��� ��
���� ����, �� ����������� �� ��� � ������. �...
��� ������� ������, ���� �����������
���������� ���.
— ������, ���� �����!—������� �����.
— ��� ��� � ����������,—������
���.—��������, ������! ���� �� ������ � ������,
���� ���, ������� ����, �� ����� � ���� �
���������, �� � �����.
��� ������� �� ���� ��� ����������, ����� ��� ��
���� � ��� �����. �� ����� ����, � ���� ��
����������, ��� ��������� ���� ���������.
— ����, �� ������ � ������,— ����� ����� ���.—
��� ��� ���� ���� ���. ����� �����, ����� ��.
��� ���� ��������� ����.
— �� �� ������ ���� ���������, — ������� ��.
— ������...
— � ����� ����, ������, �� ������� ���
�������,— ��������� ��������� ����.
� ����� ���� ��������� ����� ������. �� �����
����������� �������, �������� �� �������, ����
���� ��������. � �� �������� ��������:
"������, ���'����, ���� �� � �����..."
� ����� �� ������� �� ����. ������ � ���
�������� ���� ���������� ������ � ����, ��
��������, ������ ����������� ������, �������,
�������.
����� ������� (1914—1983) — ������
����������� ����������, ������� ������������
���쳿, ����� ������������ �����. �����
�������, �������, �������, ��������, ��
����������� �������� ������ ����.
� "������" ���� ����������� ������
�������� "���'��" (1977, No2) �� ����� "������" (1983,
No 3—4).
����� �������. ������� ������������, ���
1, ��������� �������, �����, 1974
������ ������ �������� ��������
����������� ��������� ��������� ������������
�� ����� ���������� ���� �� ���������. ������ �
���������� ���� ��������� ����.