��������� �������� ��� ��� — «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»

�������
�������
������ ������ ��������� ��������
�����



������ �����
�������� �����
����������: I. ��������
�������: � �����: ������ �.�����: — �.: �����, 2000.


�������� �����

�� ������ ������ ������� ��� ����� ������ ��������� ������. ³� ��� ������ ������ �������� ������������ ���������� ������ ������. ������ ���� � ������ ����� ��� �������, � �� ����'� ����� �������� ������� ����. �� ���� � ������ �� ������.

— ³� � ��� ����������, ��� ������-�����,—�������� ̳����� ������, �� ���� ���������� �� �������� ���������.— �� ����� ������ �� ����� �����,— ����� ��, �������, ��� ���� �� ���������� � �������������, ��� �������� �� ��� �� � ���� ����������.

— ���� �� �� ����� ����������, �� �������� �����? — ������� ���������� ������ ����� ����'��, ��� ���������� ������, ��������� ����� � ����.— �� ������, �������� ����� ������ � �� ������ ������ ��� ����������.

— � �����, �� �� ����� ��� � ��� ���� ���������! — ����������, ����������� �� �� ��������� ������, ���� ��������� �������.

— ����� ��� �����! — ���������� ij�� � ��������, �������� � ������ � �������-�������� ���������� � ���������� ���� ���������.

— �� �� �� ������? ճ�� �� ����-������ ������ ������? — ���������� ������� ����������.

— �����, ������ — �� ���,— ������� ij�� � ��������, � ������� ���������� ���������, �� ���� �� ����������, �� ��� ������ ���.

����� ����� ��� ����� �������� �������. �� ������� ��� ��� ����� ������ �� �������� �� ������, � ���� �������, �� ���������� � ������� ������. ������ ���� ��������� � �������� �� �������, ���� �������� �� ������� ������ ���������. ������� ��� ��������� ������� ���� �������, �� ���� ����� �� � ���������� �� �����.

— �����, � ������� ����? — �������� �������, ��� ������ ����� ���������� �� ���, � ������� ������ ������ ��������� ��. ��� ������� ���������� ������� �����, �������� ��������� ����, �� ������ ����� ����. ���� ������� �������� ��� ���������� �� �������.

— �� �� ��������� �����? — �������� ���� �������.— ���� � ���� ������� ���� ������, � ������� — ���� ��� �����.

I ������, �� ���� ����� ����� �������.

����, ���� ������� ����, �� ������� ������� � ����. �� �� �� �����, ���� ������� ������ ���� ����� ���������, � ������ ������ ���� �� ���������.

— ��� �� �� �쳺 ����������,— ������� �������.— �� ���� �, ������, �� �� � �� ������, �� ��� ����� � �������.

I ������, �����-�� ��⳺ �������, ������ ���� � ����������, �� ��� �������!

«ï¿½ï¿½ � ������ ��,— �������� ��� �������,— � � ����� ������, ����, � ������ �� ������� ������ ������».

— �� �� ��, ������� � ����? — �������� ���� ������ �������. �� ������ ����� ������� �������: �� ��� ����� ���� ������!

— ��, �� �� ����� �������� � ����! — �������� �������.— ��� � ���� � ������, �� �����. ��������!

I ���� ������� �� � �������. ֳ��� ���� �����, � �������� �������� ������ ����.

— �� � ������������? — ��������� ���� �� ���� �������.— ���������, ���� ������������� ���� ���������.

I ������ ���� �������� ������ �� ������ ������.

— ���� � � ��������! — ��������� ����.— ̳��� ������, � ������ ������ ������.

I ������� ��� ������ �� �������� ��������� ������.

— �� � ���� ������ �������! — ��������� ��������� ����, ���������� �������. I ���������� ����������� �����. ��� �� ������� ���� ������� ������ �� �����, �� �� �� ������ ����� ������ ������ ����.

— �� �� ������! — ��������� �������.— �� ��� �� ��������, ������ ���, � ��� ���. ����� �� ������ ������ ������ ��������! ̳� ������ ����� ���, ��� � �� ��� ����� �����!

� ���� ����� �� ���� ��������.

— ��� ������� �� �����, ���� ���� �� ���� ��������� �� ����? ����� �������� ������� ��������� ������,— ��������� ������� � ��� ����� �����.

�� �� ������� ���� ����������� �����, �� ����� ����� ��������. ������� ������� �����, � �� � ���� ��������!

��� ��������� ������ ���� ����� ���. ������ �������� ���� �� ������� �����. ������� ������ ���� ���� ����� � �������� ����, �� ������� ����� ������,

— ��� �� �����? — �������� ����.

— � �������� �����.

— �� ���� � �� ������? � ��� ��� ����� �� ���� ���.

— ���� � �� ��� ����� � � ���� ���� �������� ������� �����, � �� ����, �� ���� ������,— ������� ������.— � ��� � ������ Sans Souci1, ���� ������� �� ����� ��������. ֳ���� ����� � ���������� � ������� � ����, � ������ �������� �� ����� � ������ ���. ������� ���� ����� �������� ���, � ���� ������� ���� �� ����� �� ����� ��������, �� 䳺���� ���, �� ��� �����. ���� ��� ���� ���� ���� ���� ������! �� ��������� �������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � � ���� � ������ ��� ��������, ���� � ����� �����. ��� � ��� � ���� �����. � �����, ���� � ��� �������, ���� ��������� ��� ���, ��� ������, �� � ���� �� ������� � ��� ������� ���� ����. I, ��� ����� � ���� �� ������, � ��� � �� ���� �������� ���.

«ï¿½ï¿½? �� �� �� ���� �������?» — �������� �������, ��� ������ ����� �� �������, �� ���� ���� �����.

— ��� ���,— ���� ��� ������ ����� ��������� �������,— ��� ��� � ������ ������� ����� ������ �������. ���� ���� � ����� ��������, � � ���� ����, �� ��������� ��� ������. ������� �� ���� � ����������, ���� ������� � ������� �� ����� �����, �� ���� ��������. ���� ����� ����-��������� �� �������� ����� ������������ � ������ �������� — � �� ����� ������� �'������� �� ���������� ���. � � ����� ������ � ���� ������ �� ������ �����. � ����� �������, � �� ������� ����������. ���� � ������, ��� ������ ����, �� ���� ���� ����, � ���� ������������� �����. �������, ���� ����������, �� �� ������� � �� �� ���� � ����'� � �����? � � �� ���� ������ � ����, �� ���� �� ������ �� �'��������.

— ��� � ���� �������� �� ������,— ������� �������.— �� �������� ��������� ��-��� ͳ��� � ����������� � ������� ��������. ����� ��� ���� �������� �������� �� �������� �������� ����. ��� ������ �� ��� � ������������� ��������. ³� ���������� � ����� ������� � ��������������� ������� �������. ���� ��� ������ ����-������� ���������� ���������, � ���� � ����� — ��� ��'��� �����.

— �������, �������, ���� ����������! ��������� ��� �� ���� ����� ��� � ���� ��� ���������. �������� ��� ������ ������, � ���� ���� ���� ������.

— �� ���� � �������� ���� �������,— �������� �������.— �������� ���, ���� � ���� ��� �����, ��������� ���, ���� ����������, ������ ������ �������� � ����. ��������, ���� ������� ���� �� �������, �� ��, �������, ���� �������, � �� ����, � ������� � ����, �� �������� ��������� ����������. �� ��� � �� ���� ���� �������.

��� �������� ����� ��� ����� ������, �� ������� ����� ���� ����.

— ��� ���� �������,— ������� ����,— �� �������, � ��������� ��� �� �� ��� � ���� ���� ���������.

— ����� ���, ���� ����������,— ����� �����.

I ������� ��������� � ����'� ���� ����� ������� �������� ������� � � ������ � �������� ������� ����� ������ ����.

���� �������� ��� �������� ������, �� ����� ������ � ����� �������.

���� �������� ��� ����������� ������� � ���� ����� ������. �� ������ ������ �������� ������ � ���� �������.

— ��� ���� �� ����,— ������ �� �� ��,— � ��� ����� ����� �������!

— ���������, ��� ����� ���� ������ ������ �� ����������� ����,— ������� ������.— � �������� ����������� �� ��� ���� ���������, �� �� �������� ��� ������.

������� �������� ��� ����� � �������� ����� �� ������ �������. ���� ���� �������� ��� ����� � �������� ������ �����, �� �������� ������ ����� �� ����� � ��������� ������ �� ����� �������. �� ���, ������, ���� ������� �� ������� ������� � ��������� � ����. ����'� �������� � �������, � ���� �� ���� ������� — ��� ����������. ������� �������� � ���� � ������� ���� �� ��� ��� ��������� ��������. ���� �������� ���������� ��� �����, �������� ��������� �� ���� ����'���.

— �� ���� ����� �����! — ������ ����.— �����, � ����� �������.— I ������� �������� ����.

������� ��������� �� ��������� ������ � �������� ���� ���.

— �����,— ������� ���� ����������,— ��� ���� �����, ��� ������ ���������� �����.

— �� ����, �� �� ������� ����� ���! — ������� �� �����.

I ������� ���������� ��� ���, � ��� � �������. ³� ����� �� ������ ������ �� ���.

���� ������������, ������� ������� �� ���� ��������.

— �� �� ����� �����! — �������� �������� ��������㳿, �� ���� ���� ������.— ������� ������!

I �� �������� ������ �� � ������ �����. �� �������� �� ������: � ��� ���� ���������� ����� ���, ���� ����� �� ������.

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ���� �� ������»,- ������� ��� ������� � ����� ���������.

���� ������� �� ���'������ ���� � ����� ����� �� ���� �������� �������. ��� ��� �� �� ���� �'��������, ������� ������� �������� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������! ��� ������� �������!» I �� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ����.

���� ����� �����, ������� ����� ����������� �� ��������� ������.

— � � ���� �� ��������� � ������? — ������� �������� ����.— � ����� �������.

— �������, ���� ����������! — �������� �����.— �� �� ������ � �� �� ���� ��� ��� ����?

— �� ���� ������� � �����,— ������� �������.— ������ �� �������� ������ �� ���� ������ ͳ��. ��� � �������� ������ ��������, � �� �������� ���������� ����� ������ ��� ������. ֳ������ ��� �� �� ������� ������� � ����, � ���� ������� ������� ������, ��� ��; ������� �������. ������ ���� ���� ��������� �� ���� �� ������. � ��� ��� �����������, �� ������ ������, � ������� ���� ������� �� ��� ���������.

— �������, ���� ����������! — �������� �����.— ��� ���, �� �����, � ���� ����� � �������. ³� �������� ��� ������, ��� ��������. ����� ��� � ������� ��'�� ������. � ����� ��������� ���������� ���, ���� �����, ����� �������, � ��� ����� � ��������. ³� ������ �������� ���� �'��� ��� ��������� ������, ��� ��� �����, �� ������ ���� ����� ������. ��������� � � ������ ������ �����, � �� ������ ������������ ������.

— ������, ������ �� ���� ��� ��� ����,— ���������� �������. � �� ���� ���� ���� ����� �����.— ³������ ���� ������ ����?

— �� ����, � �� ��� ������� �����,— ������ �����.— �����, �� � ���� ���������, �� — ���. ���� �������� � ������� �������, ���������� �� ������ ���� ���� � ��䳿. ������ ���� ������ � ������ ���� ������. ³� �������� ��������� ������� �������, ������ ������ �� ���� � �������� ���� �'���.

— ����� ������, �� ���� � ����� �������! — ��������� ������� � ���������.

— �������, ����������! ����� ��� ����!

I ������� ���������� ������� ��� � ������� �� ������� ����� ����������. ������ �� ������ ���� �� �����, ���� �� � ����� ���� ����. ���� �� ������� � ����������� ���������. ���� ����, ��������� ������� ��������, � ����� �� ��� ������� �������, � ��� ������ � ������� ��������� ����� ������ �� ��'���� �������.

— ���, ���� ��������� ��������! — ������ �������� ��.— �� �� ������� �������� ����������. ����� � ��� ������ ���� �'���.— I ���� ���� ������� �� �����.

� ������ ������� ������� �� ������. ��� ���� ��� �� ����� �������� ������� � ��������, �� ������� ��������� �������� ����� ����� � �����.

— ����, �-�����! — ����� ������� ����, �������� ����.

— � ������ �� ������! — ������� �� �������, ����� ����� �� ������� �� �� �����. � ���� ����� �����, ���� ����� ����������� �� ��������� ������.

— � �������� ����������� � �����! — �������� ���� ����.

— �������, ���� ����������! — �������� �����.— ������ ��� ���� ��� ��� ����!

— ����� ����,— �������� �������,— � ��� ��������� ������ ����. � � ����� ������� ����� ������ ������, � ��������� �������������� � ���������� � ����� ���������� �������. �� �������� ��� ������ ������ � �������������� ����2, � ����� �� �� ������ ��������� �� ��� � ��������. ����� ������, � ���� �������� ����, ����� � ������, ������ ���� �� ������, � ���� ������ �����, � ������� ��� � ������ ��� �������� �������� ������ ���, �� �� �����, � ������ ��� ����, ���������� �� ������� �������, � ������, �������� �� ������� �����.

— �����, �� �����,— �� ��� �������� �����,— ����� �������� �������, �� ����� ��������. ���� �������� ������ � ��, � ���� ���� ����������. ������ ������ ��, ���� ���� �� ������� ������ ������. ij������ �� ����� � ���� �����. ����, ��� ������, � ������ �� �������. ������ ����� �� ��� �� ������ �������, � ������ �� ������ ��.

— ������, � �������� ��� ���� �� ���� ���,— ������� �������, — ����� ��������� ��� ����� ��� � �� ����. ���� �� ������ ����� �����,

— ����������, ���� ����������,— ����� �����,— ����� ��� ����.

I ���� ��������� ������� ����� ���, ������� �� �������, � �������� ��� ��������� ������� �� ������ �� ������.

— ��� ���������� �������! — ������ ������� �, �������, ������ ������.

� ������� ��������� �� ������.

— ����� �� �����,— ������� ����,— ��� � �������� ��� ���� �����.

— �� �����, ���������� ���,— ������ ��������� �����,— �� ����� ����� �� ������.

— � �������� ��� ���� �����,— ��������� ������� � ������� ��� ��������� ���.

���� ��������� ���� ���� ����� � ������; �� �����, ����������� ���� ��� ��, �� ������ � ����� �����: ��� ������� ����, �� ������� ���������� ������ �� ������ ͳ�� � �������� ���������� ����� �����; ��� �������, �� ��� ���, �������, �� ����� � ������ � ��� ���� ���; ��� ������, �� ������� ����� ����� � ����� ����������, ����������� ��������� �����; ��� ���� ̳������ ��, ���� � ����, ��� ������� ������, � ������������ ������ ���� ��������; ��� ������ ������ ���, �� ����� �� �����, � �������� ������ ������� �� ����������, �� ��� �����, �� �������� �� �������� ���� �� ������� ������� ������� � ������� ������ � ����������.

— ���� ����������,— ������ �����,— �� �������� ���� ��� �������� ����. ��� ���������� � ��� — �� ������ ����������. �� �� ���������? ��� ������ �� ����, ����������, � ������� ���� ��� ���, �� �������.

I ������� ������� ��� ����� � ��������, �� ������������ ����� � �������� �������, � ����� ������ � ��� �� �������. ���� ��������� � ����� ������� � �������� ��� ����� ��������� ����, �� ����� �������� �� ����� ������. � �� ������ ��� �������� ������ ���������, ����������� ����� ���� ������.

— ����, �� ��� �������� ����! — �������� ����.

— ��� ����������� �����! — ������� �����������. I ��� ������ �� ���.

������� ��������� �� ������ � �������� ���� ��� ���, �� ������.

— � ���� �����������,— ������ �������� �����.— ����� � ���� ������ �������� �� ��������� � ������ �����. ���� ������ �������, �� � ����� �����.

�������� �� ��������� ������� ������� � ����� ������, �� ���� �������� ����� �������� ���� ������� � ����. �������� �� ��������� ��������� ���� ���� ������ �����, � ������ ����� �������, ��� �������� ������� � ������� � ���� ���� �� ������.

— � ��� � ���! — ������ ������ ����.

���� ����� ����, � �� ������ ������� ������. ������ �����������, ���� ����� ��� ��������; ���� ��������, ����� ��������� ���, ��������� � ����� �������; �� ��������� �������, � ������ � �������� �������� �������� �� ����� �� ��������.

������ ������� ����� �������� ����� �����, ��� ���� �� ������ ������, �� ���� �������� ����. ���� ��������� ������ ������ ���� ��� ������ ������� ���, ���� ����� ����������, � ���������� ��� ����� �������, ������� ���������. �� ������ ���� ��������, �� ������ ��� ��������. � �� ����� � �������� ���, ��� �������� ������ ������� �� �����.

— ������, ����� ������! — ���������� ����.- �����, � ������� ���� ����?

— � �����, �� ��, ������, ����� �� ������, ����������! - ����� �����.— �� ����� ����� ������������� ���; ��� �� ����� ���������� ���� � ����, ���� �� � ����� ����.

— �� �� ������ � ����,— ������� ���� �������.— � ���� � ����� �����. ���� ������ — ���� ������ ���, �� �� ���?

I ���� ���������� ������ � ���� � ����� ������ �� ���� ���.

� �� � ���� �������� ������ ���� ��������� �����, ���� ��� ���� ����������. �� ����������� �������� �����. ��� ���� ������ ����� �����.

����-������ ������ �� ����� ����������� ��� ̳��� � ����� ���������. ��������� ���� ������ ������, �� ��� ������ �� ������:

— ��������! �� ���� � ���������� ��� �������� �����! — �������� ���.

— � � ������ ����������! — �������� ̳��� �������, �� ������ � � ������ ������������� � �����. I ���� ������ �� �����, ��� �������� �� ��������.

— �������: ���� �� ���� ����� �����, ��� ������, �������� ��� �����,— �� ��� ���.— �� �� �������� �� ������ �� �������!

— �������� �� ������ �� �������! — ����� ��������� ̳��� �������.

— � ��� ���� ��� ������ ����� ������ ������! ���, �����, ����� ������ �������������: ������� ��� ������ �������������.

I �������� ̳���� ���� ������� ��������� �� ����������.

I ������� ������ ��������� ������.

— ������� � ����� ��� ���� �����, �� � ������ ����! — ����� �������� �������� � �����������.

I ���������� ������ �� �����, � ������� ��� ̳���� ����, ��� �������, �� ������ � �������.

— �����, ��� ������� ���� ������,— ������ ���.— I ��� �� ������ ������� ����!

— ����! — �������� �� ��� ����� ������, � ��������� �� ���� ���������.

������� � ��� ��� ���: ���� � ��� ������������.

— �����! — ������ �������� ��������.— �� ������� �������� ����� ���� �� �������� � �����. ���������� ���� �������� ����.

I �������� ����� �� ������, �� ������ ������ �������.

I ����� ��� ������� �����:

— ������� ���� �� ���������� ����, �� � � ����� ���.

I ������ ���� ����� �������� ����� �� ������ ������.

— �� ��������� ������,— ������ ���.




1 ������������� (��.).

2 �������� — ���� � ˳����, �� ���������� ������ �������� ������ ������ ��������� ���������, ������� ���� ����� ������.




���������� ��� ���������� �� ��������� �� ������ [email protected],
��� ������ �� ���� �������� �����


KMindex