������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

����ò�

�������� ���� �� ����. ������ ��������� � ����������. ³�
����� �������� � ��� ������� � ���. �� � � ��������. ��� ��-
����� � ����. ���� ��������� ����� �����. ����� ������ ��-
��� ���� �� ������ ��������� ������-������� � ����. �������
�� ����, ����� ��� �������. �����, ��������, ����������. �����-
�� ���������, �� �� �����'��, ��������� ���������. ��������
�� ��� ������� � ������������. ������, ������, ��������� ��
����� ���������� �� ����. �� ���������� ��� �������. ϳ�������-
��� ��� � ���������, ��������� �� �� ��, �� �� �� ���. �������
������ �� ��������, ���� �� ���������� ��������. � ��������
����� ���� ��������� �����, ��������� ������ ��� �������� � ��
����. ������ �������� � ��� ��� � ��� �� ��� ��� ������� ��-
���. ���? ���� ��������, ������� �� ���. ��������� ��������.
�������? �� ���� ������ �����. ���� �������� � ��������, ����
���������� �� ������ ��������� �����, ��������� ����. ������-
����� �� �����, ��� ��������� ������ �������� �� ��� ��. ��
��� �������� — ��� ��������� � ������������ ����. ���� ���-
������ �� ����� — ����� ��� ���� ������ ��� ���. ��� ���� ���
� ����� ���� �� ������ ���������. ����� �� �����, ��������
������, ���� � ����. ��� �������� �����, ��� ������ ����-
��, ��� �������� ����. ����� ������� � ����� � �����, ���� ���-
�� ����� �� �������� ������, ��� ������� ���� �������� ����.
����� ����� � ����������. ����� ���� �������� ���� ��������
�������, ����� ��� ����. �� ������� ����� ������ ����� ��� ��-
�� ���������� ������� ��������. �� ���� ��� ����� �� ������, ��
����. ��������� �� ������ ���� �����, � �� ���� ���������
�� ���� ���. ��������, �����, ���������, �� � �������� � ���-
��� — �������. � �������, ������ � ����, �� � �����,— �����.
���� ������� � ���� �����. ��� ������� ��� � ������� ������.
���� ������ ����, ���� ����� � ��������� ���, ������, �����
��������� ��������� � ������� ��� ���������. �'� ������������
����� ����, �� ����� ���곺��. � ����� ���� � ��� ����� �� ����,
� ������-�����. ³� ���������, ��������, ������� � ����� ���-
��������, �� � ������ ��������. �������� ��� �� �����. � ����-
��� ����������� ���� �����. �������� ���� ����� �������.
������ ��� ��� ������. ������ ������ �� ����� � �� ������.
����� � ������ ���, �� ��������� ���� ������. ������ �����,
��� ���� �������,— ���� �� ����. ���� ����, ��������� � ��-
��������, ����������, ��� �� �. ������ �� ��� �� �����, �� ����-
��������, �� �����������, �� ������, ��� ������� ���� �� ����
���. "���� ���������, ���� ����� � ���" — ��� ����� �������.
� ���������� ������ ������ ���� � �����, �� ������ ���� ���-
��� ����� ������� ����, ��������� �����, ���� ����� ��������-
�� ���� ������� ���� ��������� � �������, ���� ��� �������
� ����� � ���� ������, �� �� ���� ����� ���� ���� � ��� ��-

5

 

 

������� ������. ������ ���� �� ����� ����, �� ����� � ����
�� �����, ������ ���� ����������, ������ �� ������ �� ����,
�������� ��� �� ������� ���, �� ������ ������� �����, �� � ��
���� ��� ����, ��� ������ �� ���� ������� � ���� �������� ��-
������, ����� ����� ����, ����, ����� ���� �������. ��� ����-
��� ���� ����, �� ���� ��� ��� � ���� ��������� �����. ���-
������ ���������� �����. ��������� � ���� �� ��, �� ��� ������
���� ���������� �� ����, � ������� �������. ����� �� �����
������� � ����, �� ��� ������ ��������� ���-���� ���������.
���� �����, �� ������ ������� ���������� � �����, ���� ����-
��� �� ����� ���� �� ������� ��������, �������� ������� �
������� �����. ����� ����� �� ���� ����� ������� �������.
��������� ������ � ������泿�, ���� ������ ������ � ��� �����-
��, �������, �� ����� ���� � ���� �� ���� �������� ��������
�������. ���� ������� ������ � � ������ ��������. ������� ��-
������ ������� � ���� ������ ��� ������ � ������ �����. ����
������� ����� ����� ������ �������. �����? �� ����� ����
����, �������� ������� ���������? �� �� ���� ��� ���� ���-
�������� ���� �������, �������� ������ �������? ���-���� ��
���� ��� ���� ���, ��� ����������� � �������. ������ ���������
�������� � �����. ��� ����� ���� ������ �� � �� ����. ���
��� � ���� ����������� �������?

� ���� �������� ����� ������ ����. ����� �� ������� ��-
��� �� ����� � �������� �� �����, � ��� ����� �����, �����
��� ���� ���� �������� ����� ������ ������ ������� �������
�������������. ����, ����� ���������� ������� � ��� ��� ���-
�� �, �� ����� �� ����, �� �������� �� �������� ��������, �����-
���� ��� ���� �� ����� ���������� ���� �����, ����� ����,
����������� ��� ������ �������� �������. ����� � ��� �����
���, ����� ��������� ���������� ���� �ﳺ�. ����, ������� ��-
��� �� �� ���������� � ���� ��������� ����������? ������-
���� �� ������ ��� � �� �������� ������: �� ������ ���� ���-
����. ��� �� ������ � ������� ����?

������ ��� ������ ������ � ������ ������-����, ��������
��� ����� � ��������, �������� � ������, ���������� �����
�... ����������. ������ ����������� ���� ����������, �����-
�� — ������� �������, ������, �������. �� ����� ������ �����-
������ ������ ��������-��������, ��������, ����� ���� ������,
��� � ����, ��� ����, �� � �����, ���� � ���������� �� ��������-
�� ����.

��� ������� ���������� ������ �� ������. ҳ���� �������,
�������, ��������� � ������� ������. ��� ��� �������� �����-
������� � ��� ������ ������ ������, ����������� ��������
������, ��������� �������� ������, ����������� ������ ���
�������, ���� ������, ��� ������ � �����, ��� ��� �� ����� ��-
���� � �� ������� �� ������� ��������. ����� ������ �� �����
������� ������, ��������� ��� — ����� �������� �����. ����
�������: "�� � � ��� ������� �� ����?"

6

 

 

����, ��������� �� ����� �����, ���� � �����, ��� ��������
� ������ ���� ��� ��������� ������, ���� ��� ��� �� ��������-
�� � �������. ³� ������ ���������: ������, ������, ������!
�� �������, �� ������������ ������, ���� �� ��������� �������,
���� ������������� ������ �� ������� �� ������. �������� ��
����. ������ �� �������� �������-����. �������� ���������
� ������ � ������������.

������-���� ����� �� �����, ������� ���� ����������: "���-
�� ���� ���! �� � ��������� � ��� ���?.." �������� ������
���� ���� � �������. ����� ������ ������ ���� ��������� ���-
�� ������ �������-����. � ������� ������ ���� �������� ����-
�����, ��������� �� �����. ���� ����� ���-���� ��������, ��
������� �������� �������. ������� ���� ����� �� ����������
���� �������.

��� ������ ����� ������. ����� ��� �� �������� ����� ϳ�
�������-���� � ��������. ������ ϳ� ������ ������� �����-
����� �������� �������: "�� ���� �������������� ����������.
��� �������� ������� �������� ����� � ������ ��������� ���-
��� ����. ������ ���� ��������� �� ������. ��������� ���
������� ���� �������������� ��������".

�������� ��������� �������. ���� �� ����� ������� � �����-
��-����. �������—��� ����. ����—��� �������. ����� ���-
�� ����� ����� ��� ������. ������-���� ��������� � �������:

"�����������!" — "�� ����� �������� ������!" — "�������, ��-
�� �� �����?" — "� ��� �������". �������� �� ���������� ����
����������. ���� — ���� �������, ������ — ���� ���������� ��-
����. ����, ����, ��� ����?

�� ����� �'����� � ���� ������������� ������� �������� ��-
�������� �������� �������� � �����, �� �����: ��������� ��
�� ���� �����-��������, ����� ' � ������� �� ����� ��������
��������. ҳ���� ��� ������� � ����� �������.

������� ������, ������� ��� ������� ������. ������� �����
����—������, � ��� � ���� ���� �����, �� ������ ���. �����-
���� ��� ����� ����� �� ���� ��������, ���������� ������� ����-
��, ����'�������, ������ �� �����, ������������ ������� ����-
�� ��������. �� ��� ������ ����� ���� ������, ������� � ���
�������. � ������� — �� ���� �������. ��� ��� ��������
�������.

�������� �������� ����������� ��������� ����������� ������.
��������� �� �������-����? �� �� ������� ������� ϳ� ���-
����? ��� ����� ������� ��������� � ���� ����� ��������� ����-
�� � �����. ������� ������. ³������� ������ ����� ������ ���-
��� �������, ������ � ������� ������. �������� ������, � ����
���� ����� ���� ������� ����� ���� ������ ������ ����� �
������, �������� ��� � �������� ������ ����2 ������������.

1 � � � � � � — ������ (�������) ������.

2 � � � � � — ������� �������.

7

 

 

��� �������� ����� � ��� ������� ������ ������������ ������
�������-���� ������-����, ���������� �����������. ͳ��� ��
����, �� �� ����� ��������� ������. �� � ��� �������� ����-
���-���� �� ������������ ��� �������� ������� �� �����. ��
��� �����, �� �'��������� ���� ���� ��������� ���� �� ������-
�� ��������� ������� ��������� � ���������� � ��, �����������,
��������� ������� ����� �����, ��������� � ������ ���������
����� �� ������, �������� �� �� ������ �� ������ ����� �����-
�� � ����� �����. � ���� �����. ����, ������, �� � ������� ����
�� ����� ��� ��� ����, ��� ������ ���� �������-����? �, ��-
����, ����������, �� ���� ��������� �� ���� � ����? "�����
����, �����,— ������ ������-���,— � �� �� ����� ���� ����
���������! ��� �� �, ����� ��� ������������� � ������������
������, ���� �����?" � �� �� �������� �� ����������� �
�����䳿. ������� �: ���� ���� �������, ���� ��� � �� �� ��-
�����.

������ ������� ������-��� ������ �� �'������� ������ ����-
�� ���� ������-����� �� ������. ����� ���� �� ����� �����-
���� ������ ����� �� �������� ������� ����'�. ���� �� ���������
������ ��� ����������� �������, � �� �'��� ���� ������ (�� ��-
��� �� ��� ������) ����� ������ ��������� �� ���. �� ������ ��
���� ��� ����� � ���������� ������� �����. ��������� �����
� ������, ���� ��������� � �� ���. ���-���� �������� ����� ��
�������� ������, �� ������ ���� �� ���. ������� ���. ������-
����� ������� ������ ������, ������������ �� ���� ����������.
���� ���-���� ��� �� ���� ���� �� ����� �� �������. س��-
������������ ���-���� ����� ��� ���������������� ���� ����-
��� ���������, ����� � ������������. �� �� ���� ��� �������.
������ ���� ���������� — ����������. ������ ������ �������-
��� ���������, �����'� � ������������. �� ������������ ���-
����, ���������, ���������� ������� � ������. ������� ��� � ��
�����������. ������� ���������� ���� ��� ������ ��������
� ���� �� � ��������� ���, ���� ���������� ������. ��������
������� ���� ��� �������. ������� ���� ������—�����, ���-
���—�������, ������—���������. ����� � ���� � ��� � ��
���� �����, ��������� ��� ���������� ������� �� ����� ������-
���� ������. �������� ������� ������� ������� ����� � ������.
Ƴ��� ��� ������ �������. ³� ��� �������� ������ � ������-
���, �� �� �����. ������ ��������� ����� ���. � ���������� ��-
���� ��������� ��-�������. ����������� ��� ������� � �������
��� ��-�������. ���� � ������� ������ ������������ � �������
������������� ������ ���� ���, �� ����� ���� ������� ����-
�� ��� ��-�������. ��������� ��� �������������� �������� ��-
���� ���, �� ������ ���� ������� �� �������, ������ �����-
������ ���������, ���� ������ � ��������, �� � ������. ��
�������� ����� ������� ���������� ��� �����, ��� ����������
������������� � ���������, ��� ��������� ��������'�. ��� ����-
�� � ������������� ³��� � ����. ������—����� � ���������

8

 

 

�����'. ���� ��������� � �������, ������ ������� �� ��������-
��� �����������. ��� ��� � ������� �� ���� ������? �� �� � ��
���� � �������, ��������, ����������, ���������� �������� ����
���������� ���������, ���������� �����, �������, ����� ��-
���! �� ��������� ����� ������. �� ���� ��, �� ���� � ���.
��� ���������� ������� ������� �����. � ��� ��, �� �������� —
������ ���������� ��������. � ����� ��� ��, �� ������—����
� ����� ����������. ���-���� ����� ��������� � �����. �� �����
���� ���� ������������ ��������� �������� ������ �������
������ ��������� ���������� ����� � �������� ������������.
���� ���� ��������� ��� �� ��-�������, ���� ������� ��������
���������. ³� ��-������� ����� ������� �� ���-����� � �����
������� ����� �������. ������ ���� ���� ����� ��������� ��-
���. �� ��-������� ���������� ������ ������������ ������.
��� ������������ ��������� ����. ����� ����� �������� ����
��������� ���������� ����� — ���������. ��-������ ��� �����
��������� ������������ ��������. � ������ ����� ��������. ��-
�������� �� ������ ����� ����������, ��� ������, �����������
�� ��-�������, ����� ������� ���� ��� �� ���� �������� ��
�������, �� �����, � �� � �����. � �������� ���� �������� ���
��������. ������ ���������� �� ������ ���������, ���� �� ��-
������� ������� �������� �� ������������, ���������� �� ���-
��� ���� ���������� ������ ����� �����. ����� ������ ��-
���������� �������� �� ������� ����-��� ��������. ��������
��������: "� ��� ������� ���������� ��� ���". ��� ���������
�� ����������� �������� ���. �������� ���� ��������, ����
������� � �������� �����, ��������, ���� ����. �� ��������:

"����� ��, � ����� ���! ����������, ���� � ������ �� ��
�����, ���� �� ������� ���� � ������. ���� ��� ���� �� ���
� ��� ����� ���������. �������� ������������ ������� �� ��
����!" ������ ������� ������ ������. �����: "� �������� ���
�� �����".

����� ������ ����� � ��� ������������ ��������� ��������.
������������� � ������� � �������� ������ ��������, �������
������������. � ��� ����������� ������ �������� ������� �� ���,
�� ���, � ������� ����� ���������������. ��������� �������
���� ��, �� ����� ������� �� �������� �������� ������ � �����-
������ ����. ���� ��� ����� �������� �������� ������� ��-
����� ����� � ��� ��������, �� ����� ���� ������ ����� ����-
��. ����� ����������, �� �������� �������. ��� ������� ����-
����, �� ��� ����� ��� ���� �������. ������, � ��� ���� ��
����. �����—��� ��������, ������—��� ������. ��� ��������
��������� ����, ������ ������ ����������� �������������
������. �������� ��������, ������ �������, ������� ������ ��
��, ������ � �������� ����������, ��������� ������� � ���-
������ ��������. ������� ���� ��� ������ ��������. �������

1 � � � � — �������������� ������.

9

 

 

� ��������, �� ��� ������. ³� �������� ���� ����� ������. ��-
�� ������ ���� � ��������� ����� �����. �� ����� �������. ��-
������ ������ ��� �������� ��������. ������ ���� �����, ���
�������. ������ ��� ��� ���������� �� ���� �� ������� �����-
���� ������� �����. � �� ����, ��� �����, � ���� ��������. ����
�����, ����� ���� �������� ������ ����������������. � ��
��� ����� � �� ��� ����� �������. ����, � ������. ������� ��
���� � ������������ ��������, ���������� ���� ���. �������-
�� ���, �� ������. ������, ��������, ���������. �� ������ ��-
����� ������� ��������� ����, �-�� ������ ������ ���� ��������-
��� ���� ����� ����, ��� ������ ����������, �� �������: ��
����� �����, ��� �����. ���� ���������� ���, �� �������� ���
���. ҳ�� ���������������� �� ����, �������� �� �����, � ��� ���
������, ����������, �������������. ���� � ����� ���� ������
���������, ��������� � ���������. ��� ��������� ��� � �� ��
� ���� �����������, � ���� ����������� ���.

���� ��� ������ ������� ���� �������. ����� �� ������
��������, ������ ���������� ��������. ������� ����� �� ����-
����� �����, ��������� ������� ������ ��������, ���������� ���-
����� ������, �� ����������� ��������� ������� �����������
������ ������� ���. �����������, �� � ������� ������� �����,
���, ��������� ����� ����, ������� ������. ���������� ���
����! ���� ����� �������, ����������� ���� ������. ��������
� ���������� ���� ������ � ��������� ����. ����� ������ �����
������ �������� �� �����. � ���� — ������, � ������� — ���-
�����, ����� ��������, ���� �� �� ���� �������� ������, ��
����� ��� ������������ �� ������������� � ��������������
����� ������.

— � ����� �� �� �����? — ������ ������.

— ҳ���� �����!—��������� ���, ��������� �� ����� �����
� ��������� �����.

�������������� �� � ������� �������泿�, ����������� �� ���
����. �� �� ��������� ������� ������. ������ � �� ����. ��������
��������� �� ���� ������ � ��������������� ����� ����� �����-
��� — ��� � ���. ��� ��� �������, ���������, �� ���� �����.
���� ��������� �����. ̳� ������ ��-��������. �� � �� �����,
�� ����� ������: � ������������� ����� �� � �����?

— �� ������ ����� �������,— ���������� ���. ������ ����-
������� ��������� ������.

— �����? � �� ������, �� ���� �������� �������� ������-
����� �������.

— �� ��������, ��� ����� ������ ��������� �������.
������ ������� ����������� �������� � ������ �� ����� �����
�����. ��������� �������, �� �� ���?

— ���������� ����� ����� �� ����������� �������. � � ���-
����� ������ ����� �����, ����� �� ��� ������� �������. ���
�� ����� �� ����� ������. �� ���������� � ���� ������ ��� ��
������ ���������.

10

 

 

— �� �� ������� ��, �� �������, �� ��� ��� ��� ������
��� ��������� ����� � �����? — ��������� ��� ����.

— � �� ����� ���� ���� � �������. ��, ���� ����, ������-
�� � �����.

— ���� ��� ��� ���� �������.

������ ��������:

— ���������, ������� ����, �� � �� ���� ����� ��� ����-
���� ������ ��� ������� ��������! ������ — ������ ��������,
�������� ��� — ����� ������! ��� ������ ������.

— �� ����� ���. �������� ��� ������ � ����. ̳� ����
�������-������ �� ��� ������.

— �������-������? �������� ��������� '? ³� �� �� ������-
������ � �����?

— �� �������� ������ ��� ��� ��, �� ��� ��� ���, ������, � ��
����. �� � �� �������-����᳿, �� �� ���� �� �������� ������
�������� ��� ����, �� ��� ��������� ���� �������� �������.
������ ����� ������� ��������� ������, ��� ʳ���� ����� �����
�������. � ���� — �������� ����� � ���� ������.

— �� ����� ������ ��� �����, �� ������������� � ����� ��
������ ���?

— � ���� ��� �� �������� ������� ��������� �������-����-
᳿?

— ��� � ��������� ����������� �� ������, � ������ � �����.

— ��, �� �� ����, �� ���� ���� ����������.

— �� �� ���� �� ����?

— ������ ���������� ���� ������ � ������, ���� � �����
���� � �������,— ��������� ��� ��� �������, ���� ����� ��
����� �����������, �� ��������� � ������� ��������, ���� ��
�������� ����� �� ����.— � �������� ����� �������� ��������-
�� ������ ��� �������. ����, ���������� ����� �� ������� ��-
�� ������.

— ��� �� ��������� ������� �������, � �� ��� �����.

— � ����, ����� ���� ������ ����� ��� ���, �� �������-
������. ������� ������ ������������� ��������; ��� �������,
���� �� ������ �� ���, � ��� ����� �� ������� �������: �� ���-
�� ������ �� ���� � ���, �� ����� ������ ����������. ����
�������� � ������ �� ������ ��������, ���� ������� �������
������� �� �����. ����, �������-����᳿ ����� ���� ������
������ � ������ ������ ��� ����, �� ��� �� ������� ����� ����
��� ������.

— � ������ �� ������� ��� �����. �� ���������� ��� ������.
���� ������, �� ��� �� �����, ��� ������ ��� �� ����� � �� ��-
������ �, ���� ��������.

— ��� ����� ��. ����, ��� ��������� �� �������� ���� � ����
������ �� ������ � ��������� ������, ������� ��������� ����

' ��������� — ������ �������, ��������, �� ��� ���������.

11

 

 

�������. ���� ����� ��������� — � �������-������ ��� �������
���� ��������� ʳ���� �� ��-������...

������ ������ ��������� �� ����� ������� ������. ֳ ���
�����, ���� ��� � �������-������, �����, ��� �����������
����������� ������, ��� ������� �� ��� �����, �� ������� ��
� �����. ������� ����, �� ����� �� ���������� ������ ������,
��� ���� �������� ���. � ����������� ����� �� ��������� �����,
ҳ���� �������—� ������ ��� ��������� ����, ��� ���� � ����
������ ����������.

— � ������ ��� ������ �������� ������� ������,— ������
������.

— � � ���� ��� ��� � �� �������� ������ ������, ���������
�������������� ���������� ��������,—��� ����� ������ ��-
���. ͳ�� �����, �� � ����������-������ � �����-������ ������-
��� ������-���, ���� ������������ ���� ������ � ����� ������
�������, ��� � -��������� ����, �� ����� ��������, � ���������
� �������� �������.

���� ��'������ �� ��������� — ��������� �������������� ��-
����, ��� ���� �������, �� � �� ����, ����������� � ���������-
���� ��� ��� ����, �� � �� ����, �, �� ��������, ������������,
������, ������������. �� �������� ���������, �� ������ �����,
�����, �������� ��������, ����������, �� ���, �����, ������,
�����, ��������� � �����������; �� ������� � �������, ������
� ����� — ���� ����, ������� �� ���� �� �������� ���'�����
����������, � ��������� ������� � ��������, � ����� �������-
��, ����������, ���������, ����� �� ������� �������. ��� ������
�� ����� ����, � ������ ������������ ���� �� �� �������� ����-
��, �������� ����, ������ ������ � ������� ����� ����, ���-
��� �������� ��� ����, �� � ����� ����� �� ����� ������.

��� �����, ���� �� ��������� ����������� ����, ����� �� ��-
��� ���� ���������, ���� ������ ��� ����, � ������, ��� ���, ��
� ��� ������ ���������, ���� �� ���, �� ����, �� �����, �� �����,
� ����, �� �����, �� ����, �� ���, ����� �����, ����, ���, �������,
������. ������ �� ��� �������, ���������, �������, ����������
��� ������, �'����� ������ ��������, ������, �����, ��������,
������, �����, �������, ����������� ������, ����, �����.

�������� ������, �� ����� ����� ����� �����, ����� ��������
��������� � ���� �������� ��� ���������� ��������, � �������
����� ������� ���������. � ���������� ���� ���������, �����
��������, �� ������ ���, ����, � ������ ����. ����� ����� ��-
����� ���� ����� ���� �����. ��� ��������� ���� ������ � ���-
��� ���, ������ �������� ����, ��������� ���������, ������� ����-
��, �������� ������� ����������, ������, ��� �����, ����������
�������� ', ��� �� ��������� ���� � "�������", �������, �������,
�����, ���, �������� ��� ��� ���, �����, ���, ����� ���
�����, ������ ����������; ��������� ������ ����� ����� � �������

1 ��������—������ � ���������.

12

 

 

������ ����� ���������� �� �������, ������ � �������� ����-
���� �������� ������ � ����� ����, ������� ����, ������� ��-
����. ����� ������ � ��������, ������ ���� � �����, ����� ��-
�����, ������� �'��� (�������� �'��� �� ���� ����� ����� ���-
����� �� ��������, � ������� ��� ���), �����, ���������,
���������, �������������, ��������, ������� � �������, �������
� ������������. ���� ������ ������� ����������� ������ �����,
/�������� �����, �������� ����, ������ �� ������� ������,
�'��� �������, ����������� ������, ������������ ���� ������,
� ������� ��� ���� ��������, �������, ������, ������� ����,
������� ��������, �� � ������ � ����������� �������� ������,
��������; �� ��� — ����� �������, �������, �����, ������, ��-
���, ��������, �������, ���� �����, ������ �����, �����, ��-
��������, ����������, ������ �������, ������ � ��������������
������, �� �� ���� ��������, ����� � ����� ', ������� � �������,
� ������� ������, ������������ �����������, ���� ��������, ��-
������ ��� ������, ������, ���, �����, �����, �������—���
������, ���������, ������� � �������� ��� �����, ��� �������,
��� �������� �����, ���� �������� ��� ����������� �����, ��
��������� ��� ���� ����������� ���� ������ ��������� �����-
����� ���,— �������, ������, ����, ��� ������, ������ �����
������ ���������, ������������ � ���������� ��� ���� ����-
����.

��� ������� ��������� �������� ���� ����� ����, ���� ���� ��
������ �� �����. � ����� ������� � �������� ������ ���� ��-
����. �������� ���� �� ����������, ���� �� ��������, �������-
�� �� ������� � ��� ������� �����. ��������� ������� �����-
�������, ������������ ����� �������, ����� � ������� �� ���-
����� � �������� ��������, � � ����� �������, �� �����
���������� ��� �������, ������ �� ��������� ����� � �����, � ���-
����� ����� � � ��� ������������ ������, � ���� ����� � � ����-
����� ������� ����: "������ ��� ��������!" — "������ � ����-
�����!"

� ��� � ����� ����������, ����������� ��� ���������� �����.
�� ����� ������� ���� �����������, �� ������� ��������� ��
������ ���������� ������, ���, �� ���� ��� ����, ������ ���-
����� � ��������. ����� ���, �� ����� ������, ��������������
������, ��������� ������, �������� �������, ����� �����'� ��-
�� � ���������, ��� � �����, ��������� ��� ������� � � �����-
������ ��������, ���� �� ������� ������ �������� ���������-
������, ������������� � ����������������� ��� ��� ��������.

�������� �� �� ������� �� ����� � ���������. ����� ����
���������� �� ��� �����. ������ � ��� ��� ������ ���������� �
������� ���������, �������� � ��������� ���� ����, ���������
���� ������, ������� ����������, ������ ������, ����� ������-

' ����� — �����.

13

 

 

������, ����� ��������, ��������� �� �������, �� ����� �����
������� ��� �� �������� ����� ����� ���� ����� ���� � ����-
��� ���-������ ���������. ����� ������� ��������� �� ���'����
�����, �������� ������� �����, �� ���� ���������, ���� ��� ���
�����, ��������, ���� � �������, ������ ��� �������� �����-
��, ��� ������� ������������� �������� ���������� �������,
��� �����'����� ���������, �� ������, �����������, �� �������-
���� ������� ��������� ��������, ������� �� ����, ���� ����-
���� ������� � ��� ������� ����� ���������� �� ��� � ���� ���.

������� ��� �� �������, ���������� ����������� � ������
���������, ���� ����. ����.

��������� � ������ ������, ��������� ���������, �������,
�� ��� ���, ��������, �������, ������� � �����������. �����
������� ����������, ��������, ���������� ������� ����, ��-
����� � �������� ��� ����� ������, ������� ��� ���� �����
������, ������� �'���, ����� ������� �������, � ����� �������-
���� � �������, ���� �� ��������� �� ���������� ����� �����-
��� ������.

���� �������� �������� ��� � ������ ������� � ����� ���-
��� ��������, �������� ����� ���������� �� ��������, �����-
��� ���������� ������ ������� �����, ��������-��� �����������
����, ��������� ���� ����, ���� ����, ��������, �������������,
�����, ��������, ������. ������� � ��������� �� ����� ����� ���-
��������� ��������, � ����� ����� �������, ����������� � ��-
�������� ��������� �����, �����, ������, �����, ��, �����, ��
��������� ����� ����, �� �� ���� �������� ������� �������.
ʳ���, ��������� �����, ������� �� ���� ������, �������� �
����������������, �� ������, �� �� ���� ��������� � ��������
�����, ��� ������ ������������, ������ ����������� �� ������
� ���� �������, ���� ����� ��� ����������: "���� � ��, �� ��
����� � ������ ���������� � ������..."

����� ��������� ����� ����������� ����� ��������� �����-
����. ��� ���� ���� ���. �� ������ �� ������. ���� ������ �
�������� ��������� ������, ����, �, �� �� ��������� � �����,
���� ������ ��������� �� �����; ���� �������, ���� ������ ���-
�� ������ ������ ���� �������� — ���� � ����, �� ������� �
���������.

— � ����� �� �� ����� ���� ������ ������,— ������ ���
�������, ���� ���� ����������� �� ������� ����.

— � ������ ��� ��������� �� ���� ����������� ���� ������,—
������� �������� �����, �������� ������.— ������ ���'���-
����, �� �������� ���� ������-���, �� ������� ������ �� �����-
�� ������... ����� � ��� ������� ����� � ����� ���� ����������
����� � ���. �� �������� ������� � ��� ����� � ���� ����-
��� �������� ����� ���������� ����� � �� � �������. ��� ��
���������, ���� ��� ��� �������� �������?

— � ���� ����� ��������� ����� ��������,— ������� ���-
�,— ��������� � ������ ����������� � �������. ��������

14

 

 

���������� ������ ��������� �� ���� ���� �����������, ��� � ����
���.

³������ ������ ����� ������, ���� ����� �� �����, ��-
������ � �������� ������� ������ — �������� ������ ������.
���� ��������, �������, ����� ���, ��� �� ��������� �� ���,
�� ������ �� �������, ���� �������������, ��������������, ���-
�� �������� ͳ�� ������� ���� ��� �������, �� ����� �����
��������, � ����� ����������� ������ �� ��������� ����� � ��-
������������� � ����� �� �����������.

— �� ���������,— ������� �������� ���,— �� � ����������
��� �����������, �, ���� ���� �����, ����� �������� ����� ��-
�������: "����� �� �� ����, ����� �� �� ��� �������".

— ��� � �� ��������� � ������ ������������� ������, ����-
�������� �� ������ ��������� �������� ������ � ����, �� ����-
������ ��� ������� ������� � �������.

— �� ���������, �� � ������,— �������� ���.— ���� �� �
����, ��������� ��������� ����, ����������� ����� �������
"���������" ��� "������", � �������� ����� ���� �� ���� ��-
����� �������� �������, ���� � � �������� �� ���������, � ��-
������� ��������� � ��, �� ����� � ���������� ���� ���������
� ���� "������" � ���� ������������ ���������� ������, ��
����� �������� ���� � ������. Գ����� ������ �������� ����-
������� ���� �������� ����� ��� � ����, ����� ����������,
�������� �� ����� ���� ����� ����� � ��� ���, � � ������� ���-
���� ��� �� �� �������������.

— � ��� �� ����.

— �� ���� ����� ��������� �� ��������� ����� �����, ���� �
���� �� � ���� ����������? �� �� ���� �������� � ������
�������? ������� �: "����� ������� ��� ������ ����".

— �� ����� �����, �� ��������� ����� ',— �������� ���� 16-
����.

— ���� �� ������� ������ ����, ��� ������� "������". �����-
����, �� ���� ����� ��� ���������� ����� — ��������. ������ ��
����������, ���� ������ ���� ����� �� ���������� ������, ��-
��� � ��������, ��� �� ���� �������� �����, �� ����� ������-
����� ���� ����� ����� � ������������ ����������. ������,
��� ������� ���� �� �����2 ѳ���-���, ����� � ������� ��������
���� ����� ��������� �� ����'������� ������. � ����� ��������
�����: ����� ������� ���� ������� �, ������� �, ����������,
���������.

— �� ��, ��������� ����� ѳ���-��? — ����� ��������� ��
���������� ������.

— � ��� ���� ��������. ������ ������, ������ ��� ����� ��
���� �� ������.

1 ����� — ������, ���� ��� �����'��� �����.

2 ����� — ������.

15

 

 

 

— �� ���������� ����� ������. ����� �������� ������� � ��-
������, ����������� ������, ���� ����, ��� ����� ���� ������
�������� �������� ������. ���� ������, ������������ �����,
������� ������, ������������ � ��������� ���. ��� �� �����
���� ��������, ��� ����� ���������. ҳ���� ��� ���� ��� "��-
������", ����� �������� �� ������� �� �����. ������������
���� ���� �������� � ���������. ���������, ����, ��������
����� ���������, � "��������", ��� ����, �������� ����� ������-
���� ��������, �� ���� ���� "��������" ��� ������������,
� ����� ��� �����������. � ��� ��������� ����� ��������� ����,
����� �������� ���� ���������, ����� ����� ����� ���������
����� � ���, ���� �� ������䳺� ������, �� ������ �� ����-
����,—������ �������, ���������, ������, �����, ��������,
��������� �������. ������ ����� ����� �� �� ����, �� ������-
䳺� ����, ����� � ������� �� ��������� ������.

— ��� � ����� ���� ������ ��������� ���� �������� ���
������ ���������,— ������� ���.

— ����� ������ ����, ��� �� ���������� ��������. ͳ �����-
��, �� ��������� �� ������ ���� ���������, �� ���� ��������
���� ��, �� ��� ��������, �� �� �� ��� �� ��������.

— ������ ���� ��� ������—������� ������ �������,—��-
�������� ������� �� ����, ��������� �� ����� ���,— ��� �
� ������ — �� �������� �������. � ����� ѳ���-��, ѳ���-���
��������� ����� ��������� ���������� ���, ������� ���� � �������
�������� � ���������� ��� � ���������� ���� ����� � ����� ��-
�� ��� ������. ��� � ���. ��� �� �� ������������� ����� ���
������� �����. �����! — ������ �� ��������� ������� ������,
���� ���� �� �����, ��������� ������ ������ �� ������ ���-
�����,— ���������� ���������� ����� ����� ������������ �����,
�� � ��� � ��������. ��� ��� ����� �������� ����� ��� ����-
���������. �� ������, ����� ���������, �������� ������ ���-
�������� �� ������, �� ���������� �������, ���� ���� ������
����� �����, ���� ������� ������� ��'����� ������� ��� ��-
��������� � ��������� ��������� ��� ������� ������� �������-
���. ��� �� ������ ��� ����� � ����� ����, ���� �������
��������� ������� ���� � ������. ����, �������, � �� �����-
��� �������� �������, �� ������� � �� �� �����������, �� ���
��� ����������, ����� �� ������� �����������.

— ѳ���-���? — ������ �� ��������� � ����.

— ��� ���� �������� ���� ���,— �� ����� ��� ���� �� ��-
�����, ������ ���������� ������.

— ���� ����� �� ���� �� ���������, �������� ѳ���-���,— ��-
�����������, ������������ �������� ���.

— ճ�� ��������� � �, ��������� ���, ������� ���� �� ������
������ � ��� ������ �� ����� �������� ������� �����, ��� ��-
����������� ���� ���� � ����� ������, � ���� ���� ��������
��� ���� ������� ������������ �������� ������� ���������, ���-
�� ��� ��������� �������� ����������? — �������� ѳ���-���,

16

 

 

 

— ��� ����� ��� ����? — ���������� ���� ��������������,
����� ������ ������ ���.

ѳ���-��� ������ � ������, � ������ �����, ���� �������� ��-
�����, ����� ������� ������ ���, ��� �� ������� ��������� ��-
��� �� � ������� ������ ������ ����������� �� ��� ��������
��������� �� �� ������ ��������� �����, ����������, ����� ���-
�� ���������, ������ ���������.

— �� �� �쳺���? — �������� ���������� ����.— �쳺� ���-
�������� ���� ��, �� ���� ���������� �����?

— "�� ������� �� �� � ��� �������, � ���� �������� ��-
����� ������". �, �����������, ���� ���� �������� ��� ����� ���-
�� �����,— ���������� ������� ѳ���-���.

— ���� �� ����, ��� �� ����, �� ����� � ��������� �����
�����,— ��������� �������� ���.— ��� ���� ������ — �� ��-
�����, � �� ��������� ������. ճ�� ��� �������� �� ������?

ѳ���-���, ��������, ������ � ������, ������ ���� ��������
������, ����������� ����� ��� �� ��� ����� ���, �� ����� ����-
����, ���� �� � ���� ��������, � ������� � �������.

— ������ ���������,— ������� ������� ���, ������������
� ������, ��������� � �������� ����� ����� ������� ���'��-
����, � ��������� �������� ����� ������� �� �����.

� ������� �� �������� ��������� ���� �� ������, �� �������
�� ���� �����, ������� ѳ���-���, �����, ��� �������� �����-
���� ����� �������.

— �������, � ��������� ��� �������� � ������� �������,
�������� ',— ������� ѳ���-���.

— �� �������� ���� ��� � ���� �������, �� �� ������� �����
������ �������� ����, ������ ����������,— �������� ���.

— � ���������,— �������� ������ ѳ���-���,— ��, �� ���
������� � ������� "�����", �������� ����, ��� �����, � �������
"�����", � ����� ��� ����� ��������� �� �쳺 ��������� �� ����
���������. ��� �������� ����� ������. �� � �� � �� ������� ��,
�� ����� ���� ������� �� ��� ����, ��� ������� ������ �� ����-
��� ������ �� ������ ���� ������ ����� �������� �����?
���� ������� ���, �� ���� �������� ���� � ��� ���������� �-
���� ���� ������� ����. ��� ���� ������� ��� ��� �� �'���-
�� �������, ���� � ��� ��� ���� �'���...

���� ��� ���� ���� ����������, ��� �� ������ ������.

— �� � ���� �����? — ��������������� ���.

— ���� ����� �����, � ���������.

������, ���� ��� ��� �����, ��� ������� ������. ���� �����
�� ��� �� ���� ����������. �������, �� ��� ��� ��� �������,
� ����, ������ �������; ��� ��������� � �����, � ������ �����-
����� �� ����� � � ������������ �������� 2 �� �������, ������
����������� �� ������� ����� �������, �������� ��������, �����

' ��������—�������������� (���������).
2 ������ — ����� �������� ��� �������.

17

 

 

 

�����'������� �����, �������� ������ ������� ��� �����, ��� ��-
��, ��� ���������� �������� �����.

ѳ���-��� ������� �� ����� ������ � ������ ���������. �����
������� �-�� ������� ����� ������ ������, ������� ����� ����-
������� ������, �� ����� ���������� ����, ����� ����� ����
������ ���������, ����� � �������� �� ������, �������� ����-
��� ����������� ���� ����� ������ �� ���� ������� �������, ��
�� ��������� �� ������, ������ ���� ������, �� ���������� ��
�� (������ ����������� ѳ���-���), ���� ���������� �������
�������, �� ������������� �—�����, ��� ������ ���—�� �����-
����� � �� �����, � �� ���, � �� ѳ���-���, � �� ������ �������
��� � �������� ������ ��������� � �� ���� ������, � ������
�������.

— �� �� ������? — ������ �� ��-�������, �������, �� ������
�� ���� ����� ���� ����.

— ���� ������� ��-�������, �����,— ������ ������� �� �����
ѳ���-���.— ������� ��������.

— ��� � � ��� ���� ������, �� � ������������ �������,—
����������� �������� ���, ����������� ��� ������ �����.—
��, ������ ��������, ����� �������� ����� ����� � �����, ��
��������� �� �������� ������ ���������� ���� ���������.

— � ���������,— �������� ѳ���-���,— �� ����� �������� ��
���� ���� ������. �� � �� � �� ����? ���� ���� ������������,
�� ��������� ���, ���� ����� �� �� ������� ����� ����� ����, ��
������� ������.

— �� ������� ��, �� ������� � ���� ������ ����� ����������!
�� � ���������? — ��������� �� ����� ��� �� ������ � �������-
��� ����, ��� ����� �� �� ��������.

ij����� ��������� �� ����, ���������� �� ���, ��� �� ���-
������ ����, �� ��������� �� �����������, � ���������. ����,
������ ��� �� ���� ������ ����� � �������� ������ � ������ ��-
�����.

— �� ����� �� ���������,— ���������� ������ ������.

— ��� � �� ������� ������� �� �� ����������, ��� ����� ��
�������� ����! — ���������� ����. ³� ������ ���� � ������-
���� � ����� ���� �� ������� ������.

— �� �����. � ����� �� ���. � ���� �� ������. ������ �� ��?
�������� �� ��������� ��-���������, � �� �� �� ����� ����
��������, ��� �� �������, �� ����� ����� �������� ��� ������-
�� ���� �������� �������������, �� ����� ������ ���, ���� ��-
�����, � �������� ��������� ������ � ������� ���� � ����-
���, �������� ������� ������ ���� ����� �����, ��� ��������
�������� ��������, ��� ��� �� �� ������.

— � �� ���� ����? — ������ �� ���.

— ���� ��, �����? — �� ����������, ��������� ���� ��
������ ��� ����� �����, ��������� �� ���� ����������� ��-
���� ������ �� ���������, ������������� �� �� ����� ��� ��
����� � ��������, � � � ������ ������. ��� ����, ���������

18

 

 

 

 

���� ����� �����, ���� ��������� � ��� �� �������� �����, � ��-
���� ����� �������� ��������� ��� ���������� ����� � �����-
���� ��� ���� �������� ����������, ���� ��� ���� ��������
�� ������� ������� ��������.

— ����� ���, ���� �������� ��-������! — �������� ���, ����-
������� �� �������.

— �� � ��� �������? ����, ������, ������� � ���� �����. ��
������ �� ����� ��� ��. ����, ���� � ������ ������.

— �� �� �����, �� ���� ���� �������!

— �� � ����?

— �� ���� � ���������� �������� ����������� ���������, ��
��������� ����. ����� ����� � �����������, �� �� ��� �����
����.

— � � ����� ����� ��������� ���� �� �������� ������� ��-
����������?

— ���� ��������� ��� ����'����. � ���� — ���� �������.
� �� ����� ������. ��, ��������� ���������,— ������ �� �� ѳ-
���-���,— ���� ����� ��� ��������� ��� ����������? �� �����
�� ��������? �-�� ����� ������������ ���������� �� �����?

— �������! — ������� ���� �� ������ ѳ���-���.— �� ����-
�� �����, �� ������� �����, ������� � ���. ���� ��� ���� ��-
��, ��...

— � ����� ��,— ����� ���� �������������� ������.

— �������� ����� ������� ѳ���-��?

— � ����� �� ������,— �������� ������, ��� ������������-
,����.— ������ �� ��? '

— �'����� ������, ��������,— ������ �������� ѳ���-���.

— ��� ������,— ������� ����� ������.

— �������� ���� ������� ������� ����? ��� �� �������� ��-
���� ����. ������ ������� �������� ������� ����, ��� ���� ��
��������� ��������, �������������� ����� � �������. ������ ��
����� �������� ���� ��� ������� �����, �� ��� ��������� ���?

— ������,— ��������� ����� ����������� ����� �������� ��-
��� ������� ���,—���� �������� ����, �� ������� ѳ���-���,
������ ��� �'����� ������. ���� ��, ������ ������� �������
���, �� �� �� ������ ������, �� �� ��� ����� ����� � ������
����� ����� ���������� �� ����������� ����, ��� ��� ��� ����
���.

— � ����, ��� ѳ���-��� �������, ���� ��� ������.— ������
������� ����� ������ �� ��� � �����, ������� �� ��, ���� ��-
������� �� ����� �� �������� � � �� ������ ��������, ��� ��-
��� ��� �� ����. ������� ���� � ������� ���������, ������,
���������, ���������� �� ����� ���� ����� ������� �������, ��
������ ������� �� ����� � ���� — �������� �� ���������, �� ��-
�������, �� ��������, ������������, ��������, �������, ��������
������ �� ����� ������ ��, ��������� �� ��������� ���'���-
�� ������ ��������� ������ ����� ����������� ������: "��-
��-��!"

19

 

 

 

������ ���������� �� ������� ����������, ��� ������� ���
����� ����, �������� ���� ���������� � ������� �� ��� �����-
���� �������, ����� �� �������, �� �� ������, �� ��������, ��
������ ������ ���, � �������, ���� ���������� �� ����� � ���-
�� ������, � � ������ ����� ���������� ����, ���� ���� �������
��, ������� � ��������. ������ ��������� �� �� ���������� �-
������� ����'������� ���, ���� �������� �� ������� ���������.
�� ����� � ���� �� �����, ���� �� �����, � �� �� ������ ������?
ij����� ������� �� ����. ͳ�� �� ����������� �� ������� ����-
����. �� ����� �? �� ����� ���� ������ � ��� ����, �� ���� ��-
��� �? ��-��-��.

������ ���� ����� ѳ���-�� �������� ������ �� ����� �� ��-
������, �� ��� ��������, �� ��������� �� �� ������ ������, ��-
�������, ��� �� �������� �� ������ ���� ���� � ���� ��� � ���
�� ���� ������� �� ���������� �����. ��� ��������� ���:

— � ������ �� ������ ���� ���� �������.

— ���� ����� ���������� ������ ����������� �����! — ��-
������ �����������.— �� ���������, �� � �� �������, ������,
������ ���� ����... �� ���������� ������, ���� ������� ���, ��
����� ������ ������� ����� �� ����, ��� �� ����� ���������.

������ ������ ������ ����������� � ������� ��������. ��-
������� ��� ���� �����������, �� ���, ���� ����, ������ ������-
��, ������� �� ��������� ���� � ����. ��������, ����� �������
��� ��, ��� ���� �� ��������? � ����, �� �������, � ����, ����
�������. � �� ����. � ��������� ���� �������. ³� �������� ��-
���������� ��������, �������, ���� �������� ���� ������� ��-
��������� �������, ������, �� ��� ������� ��� �����, ����-
�� ������� ����, �� �����, �������, � �� ���� ���� ������, ���
���� ������� ������. � �����? ��� ��� ������ ��������� ѳ���-
��� ������� �����, �� ���� ���� ���������� �� ��� ����, ���
���� � ����� ��� �� ��� ���� ���, �� � �� ������, ��� ��-
��� � ��� ������������ ���� � ����, � �� ������ �� ������?

20

 

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:24:37
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:14