������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

��˲��

��� ���� ���� ������ ������ �����. ��������� ����, ��� ���
������. ���? ���� ������, ���� ��������� ��� ������� ��� ��-
����� ��� �������? �� ���� ������, ������� ������� � ��������-
����, �� �� �� ���������? ��������� �� �� ������ ������. �����
������ �������� ������ � �� �������� ��� ���� �������� � ����-
����. ̳� ���� ��� ��� ������ ���� ������� ���� ���� �� ����-
���. ������� ������, ��� �� �� �����, ��� ������. ��������
��������� �������� � ������: � ����������, � �������, � ��-
������, � ����������, � ����� ���������, � �����. ���� �� ���
�����, ����� �� ������, ������ ���������� ��������� � ����-
��, ��� ������������ ������� ���, �� ����� ���� ������ ���-
����, ����� ������������, ����� ���������. ��� �� ����, ���
��� �������� ��������. ������ ������� ����� ������ ��� � ����
����. ������ ��� ������� �������� ������, ��� �� �����, ���
���������� �� — �����. ������ � ������ � ����� �����������
�� �������� ��� ����, �� �������� �� ������������. ��� �����-
��� — ���� ���� � ����� �� �����. ����� � ������ ���������, ���
�� ������ �������� ��������. ����� ������ ��� �������� �����-
����, ���������� ���� ����� � �����, �������� ���� � ���� �����
� ��������, �� �� ��� �������� ������ ���� � �����, ���� ��,
�������� ����, �� ���� � ��� ����� �� ��� ������ � ����� ���-
������� � ���������� ���. ���������� ����� ���������. ����
�������� ����� ���, ���� �� �����������. �'��������, ����� ���-
��� ������ ��� ����, � ����� ��� �������� �� �������, ��� �� ��
������� ��� ���� �� �� ����. � ����� ����������� �����������
���� ����� �� ����: ����������� ���� ����� ����� � ������-
�� ���� ����������. ������, ����������� ��� ����� �����, ��
���� ���� ����� ��� ����� ������� � ����������. � �������
����� �������� ���� �� �����, ��� ��� �'������� ��������� ���-
���������: �������, ������. ���� ���������� � ���� ���������,
����������� �����������, ��������� � ������ ���� ���������, ��-
�� ������ ��� ����� ����� ���� ��� ����: �� ������� �� �����-
����, ���� � ��� ������ � ���� � ��, ���� ��, ��� ���� �����-
������� ������ �����, ��� �������� ������ ����������� ��
���������, ��� ������ � �����. ���� ����� ������ ������, �� ��-
��� ������� ��� ���� �����, ��� ��������� �� �����, ��� ��
������� ���� ���, �� ���� �������� �����, ��� ������ �� ����-
������ ������ ���������, ������ ������ �����, �� ����� ��-
����� � ���� �������, ������������ ��� �� ������� �����. ��-
����� � ��������� � �� �� ������ � �������� ����� ������.
���� �� ������: ����� ������, �� �����, � ������� �������� ���-
������� �����. ��� �����'����� ��� � �������� ������, ��� �
�������. ���� ������ ������, �� ������ ������� �������� ��-
��� � ��������, ��� ������� ���� ���� ����������, �� ��������
�������� ���� �� �� ���������, � �� ���������. ��������, �� �

37

 

 

 

�����. ����� ���� ��������� ���. ����� �������. ���� �� ���-
��, ������ ������ ����� �� ��������. ���� ��� ������� ������-
������ � ����� ������������� ����� ��������. ��� ����, �����-
��� �� ���������, �������� ��� ����� �������, ��� �����
������ ������ �� ��, ���� �� ������� ��� �� ����� ���-
����� ��� ���. ̳� �������� ��� � ������� ��, ���� �����-
��� �� ���� ������ ����, ������� �� ���������� � ��� �����, ��-
����������� ��������� � ���� �������, �����, � �������� �
�����������, ������� ��� ��������, �������������� ������������
��������� ����� �������� �����������: �������, ���������� ���-
���, ���������� �������� �� ������� ������ ������. ����� ��-
������ ��������� � �������� ��� ����� �����, ��� �����������
� ��� �����, ���� ��� ������� ���� � ������, � �������� �����-
�����, ���� ���� �������� ����, �� ������� ��� ������� �����
���� ���. ���������� �������� �������, ��� ���� ����������
�� �������� ����. ������ ������ ������. ������, ��, ����, � ��-
���. � ��� ���� ���� ����� �����������. � ����, ���� ������� �
���'�� ��� �������� ������ ��� ��, �� ������ ����� �� �������
������ � ���� ����� ������-����. ����� ���������� ��� ����, ��
����. � ���� �������� ���� �������� ��� � �����, �� ��������� ��,
�� ����� ������� ����� �� �������, �������� � �������� �������
�� � ������� � ��������: �� ���� �, �� � �� �� �쳺� �����.

���� ������� ����� ����� ���� � ��� ���� ������, �� ���
�������� ������ �����, ��������� ���'�������� ������� ����,—
�� �� ��������. ���� ������ ���� �� � ��������� ���������� —
���� � ������ �����, � ��� ������� ����� ��� �����������
���� � �� ����, ��� ���� �� �������, �� ��� ��������, �� ��-
��, �� ��� �������. � �� �� ������� ������� ���� � ����� ����
�� ������ ����, � ������� �� ������ ������, � ���� ��� � ��� ��
����, �� �����, ����� �� �������. � �������� ������ ������ ��-
���� ����� �� ��� �� ��� ���� �����, ��� ����, ��� ��� �����
�� ��� ���� �������, ������ ����� �������� ��� ��, �� �� ���-
��������� ���� ����, ��� �����. ����� ��� ������, ��������
�������� ������, �������� ��������� ����� ��, �� ����� ���� ���-
�� �� ������� ����������� � ����������. ��� ������������� ����-
������ �����. ���� ������ ������ ��� ���� ������������ ����-
�� � ����� �������� ������� �������� �� ����� �� �������.

���� ������'� ���������� �������� ����� ���������, � ��-
�� ���������� ������� �������� ��������� ������ ����� ������
����� ���� �������� �������, ������ ����� �� �������, �� � ���-
����, ����������, ������ ����� ����� ����� �������� �����. ����
���� ������ � �����, ������� ��� �����'��� �������� �� �� � ��-
���� ���� ���� ���� ����� ���������, ��� ���� ������ �������
���������� ����� ��� ��������� ���� ���: ��������, ������ ��-
���, ������� �� ��� ����, �� ����, ������, ������� �� ���������,
�� ����������, ����������� �� �� ����, ����� �����, ��� ������
��� ������ ��������� ѳ���-���. �� �� �����? ���������. ��'� ���
�� ���� ���. �������, �� �������, ��������. ��� ��� ����.

38

 

 

����� � �� ������� �����. �� ��� ������������ ��� �� ����-
������, �������� ����������� ����������� �����. ϳ���������-
�� �������, ������ ������ �� �������� ������� � �� ��� ������
��������� �� �������� ��� ����, ������ ����� �� �� ���������.
���� ��� � �������� �����, ������� � ���������. ������ �����-
��� �� �� ������, ������� �� ��������� �����.

— �� ����� ������ �����,— ������ ���� ������ ����'����-
���, �� ��� ������ ��������� �������.

— ճ�� �� �����? — �������, ����� �� ���� �������, ������-
����� ������� ����.

— ����� � ��������� — ��� ����������,— �� ����������, ��-
���� ������� ������.— ϳ���� ������ � ����� ��� ����, �� ��-
���� ���� ����������� ��� ���,— ����� ������.— �� ������
� ��� ������ ��� ��, �� � ��� �����.

— ������? ���� ����� ���������, � � ���� �� ��.

— �� ������ ��� ���� � �������.

— ��� �������? ���� ��?

— ���.

— ����? — ���� ���������.— �� �� ������� �� ������ ���
�������?

³� ���������. �������� ������ ���� ���, �������� ����. ��-
������ ����� �� �����, ������:

— ϳ���� ����!

���� �������� ����� � �� ���� � ���� ���.

— �� ������.

— � ���� �� ����?

— ��� ��������� ��� �����.

— �� � ����������? �� �� ������ �� �����. ����������?
�� ���� ��� ����������, �� �� ����������.

— ��� ��� ������, �� � ��� ������������?

— �� ��� �����. ճ�� ��������?

— ����� �� �� �� ��������. ϳ����.

— �� �����, ���� �� �������.

— �� ��� ��?

— ������� �������� ����.

— �� ������� �������� ϳ����!

— ͳ, �� ����� ����. ��� ��� ��� ���� ������, �� ������� �
����?

— � ����? �� �� ��?

— ���� ��� ������?

�������� �������� ��� ���������� �� ����� ������� � ����-
��� �������.

— ��������� � �� ���, ��� ���� �����������,— ������ �� ���-
������.— ����� �� ���������?

— � ��� ��������? — �� ����������� ����.

— ���� ��������?

— � ����� �����. ���� ����� � ����� �������� �������� �� ��-
���, ��� ��������� ����� ������, �� ������ �� ������ � ��������.

39

 

 

�� ������ ����� ��������, ���� �� �������. ��� ������ � ���-
��� ������� �� ��������� � ��� ��������, ��� ��������� ��-
��, ��� ��� ��������� �������, ���������� �� ���� �����, � ��-
�� ������������ � ������� ���������. ³� ����� � ��, ���� ����
����� �������. �� ��� �� ���� ��� ��.

— �� ���, � ����� ��� �� ��� ��� ����. �� ����� ���� �������.

— ���� � ����? �� ������ �� ������ ����.
������� ������� �������� ������ �� ����, ���������� ��� ��-
����� �������, ����������� �������.

— �� ������ �� ����� �����. ����� �����.

— �쳺� ������?

— ���� � �� ����? ������ ���.

— �� ��� �� ����.

— �� ���. ����� �� ��� � �� ����. � ����� �� ����.

— �������.

— ճ�� �� ������.

— �� ������?

— ��� �� �������� ���.

— ��� � �� �� �����, ��� � �� ���� ���������.— �� �������
���������� ���������� ������. ����� ��� �� ��� ����, � ��� ��,
�� ������ �������� ��� ���� ������ � �� ���������� � ��� ���-
��� ����� �����. ������ ������, ����� �� ���� ����� �� ���-
��������� �������. Ƴ��� �� ���� ��������� ��������� ����,
� �� ��������� � ����� ��������������, ����� �������� �����-
����.

— �� ��� ������? — ������ ��, ��� ������� ���.

— ����������! — ��������� �������, ������� ��������� ���-
���� ����� ������������ ������.

������ �� �������. ��� �� ������.

— ���,���?

— ������� �: ����������!

— �� ���� �����?

— � ���������.

— �� ����, �����.

— ��� ��� ����, �� ����.

³� �������� �� �� ��������, ����������, ����������, �����
����������. ͳ������ ����������? ������ ����� ����? ��� �
������ ����� �� ������ � ������. � ���������� ����� �������.
ͳ���� �� �� ��� �� ��� ������, �� � �������, ����� �������
� �������.

���� ��������� �������� �� �����. �� ���� ���������, �� ���
���� �� ��, ��� ���� ������ ������� � ��� ����� ���'������ ����,
� ���� ������ �����������: �� ���� �� ����������. �������� ����,
���� ����������.

— ������,—������ �� ��������.—��� ��������. ������� ����
������.

— ���� � ����? — ������� ���� �� �����, ������� ����.—
���� ���� — ���� � �����?

40

 

 

� ��� ���� ������ ���� ���� �� ����, �� � ����� �����.

— � ���� � �� �����?

— �����.

— ����, �� ������, ��� ��?

— ������. ��� ������.

— �� ��� ����?

— ���� ���, �� ����� � �������.

— ���� � ����� ������ � ���������?

— ��� ��� ����. ���� �������� ���, �� ���� ��������. ��-
������-��.

���� ������ �� �����, ���������� ���������, ���� ��������-
���� ���������� �� ����� �������� �����, ��������, ��������
������� ������: "�� ���� ������� ���'��� �����. �� ���� �������
������ �����. �� ��� ���� ����������. �� ��� ��� �� �����-
�����. �� ���� ��� �� � ���� ⳿ ����������. �� ���� ����� �����-
�������. �� ���� ����� �� �'���������..."

������� �� ����, ������ �� ������.

— ��� ����. ������ � ����?

— ���. ��� ���� ��� ��� �������.

���� �� �� �����.

— ���� � ���? � � ������.

— ���, ���. �� ���� �������.

— ���� ����!

���� ������ �� �����, �������, ��� �� �� ���� ���� ���� ��-
��, ���� ������.

� �� ������ — �� ����. ����������? ��� ���� �� ��������.
����� ��� ���� �� ������ �����, ���� ���� �������� ������-
����. "� � � ����� ����, ���� ��������� ����������,— ������
� ����� ����� ��� �������� � ���. � ���� ���� ���������, �� ���-
����� �� � �����, ���� ������� �� ������ ��� ����� ������ ���
��� ����". ��� ���, ���� ����� �������� ������. ��� � ��� ��
������� � ���������� ��� �� ������, �� � ��� ������� �� � ���
�������� �������� � ����� � ������� �������� ���������:

"�� �� ����������� ��� ������������?"

������ ����� � ��������� � ���'�� ���� �������� ���� ����-
�� "Ƴ���". ������ �������� � ��� ���� ����, ����� ���, �� ���-
�������� ���� ��'�. ����, �� �� ������ ������, ����� ���������
����� ��������, ��� �������� ��� ����, �������: "���� �� ��-
������ ���� ������� ������� � �������". ����, � ������-�����,
��������� ��� ������ ����� ���� ������������� ��'�, ����������
�� ������, ��� �������� ������� ���� ���? �� ��� ���� ��� ��-
�� ����� ������ � �������, ��� ������� ������, ��� ��� ���躿
������ ��� ����������������� ������� ������� ������ � ��-
����� �������� ���� ����� ���������. ����� ���� ���� ������ �
�������� �������, � �� �� ������ �������� ����� �� ��������,
� ��� ��������, ������� �� ��������� ����� ������. "� ������ ��
�� � ����� ���� ������������� �� ������, ���� � � ����� �����.
�� ���������� � ��� ���������, ��� ������ �� ���� �������.

41

 

 

 

� ���� �� �������� ������ �����������, �� ������� ����� ���-
������, �����������".

�� ����� ����� �� ������. ������, ���� ��������� ���, ���
�������, �� �� �������� ���������� ��������� ����, ������
�������. ������ — ��������������. ������ ������ ��, ���� �� ���
����� ������. ��������� ����� �� �����, �� ���� ������ �� �����
��������� (����� ����, �� ����), ��� ����������� � ���, ���
�������� �� ������ ������� � ����������. � ����, ���� ������?

� ��� �� ��������: � �� �� ������ �� �������, �� �� �������
������� ����� ���� �������? ��������� ��� �� ������ �� �����
����� � ��� �� ��� ���������� �������� ���� ���������� ����
�������� �� ������ ������ � ���� �� ������ �������. ��� � ��
�� ������ �����. ³������� �����, �� ������������� �� �� ���,
� �������� ���������� � �������. �� ������ — ����. ���� �����-
��. ³� ������� ������ ����� ��� ������ ���������� � ��� ��-
����� ���� �� ����������. �������, �������!..

��� ��������� ������� ������� ������ ����, ��� ������ ��-
���� ������� ����� �� ��-������ ������� � ���� �� ��������.
������� �������� ��������. ������ ������������� ���������,
���������� ���� ��������� ������� ��������. ³� ��� ���� ��-
������� � ������������ �� ����� ��������� ���� ����� ���-
����, �� ������ ��������, � ������ �������, �������� ���� ����-
�� ������ ���������� �����������-�����: "���� ������� ������,
���� �����, � ���������� �������� ������� � ���� ���������-
��, ��������� � ������� � �� ������ ������ � ������ �� ���-
������ ������ ���� ������ �� ���� �������� �� �������, ����
��� ����� �� ���� ����������� ���� ���������, ����� � ������
����� ����� ������ ������, ������� �� ���� ���� ��� ������, �
������� �������, ���� ���, ��������� ��� ����� � ���� � ����,
���� ������ � ������ ����� ������������, ������������ � ����-
������� ����� � �������: "� ���������� ��� ���, ������ ������,
���� � ������� �����; ��� �� ��������". ������� ����� �������
������������ �������� ��������� ��������� �������� ����� � ��-
������ ������������ �������, ���� ����� ����� ����� � ��� ���-
���, � ���������� ������� ���������, ���������� ���� ������, ��-
���� ����� ����� � �������, ������������ �� ��������, �� ��
����� ��������� �� � ������� � �������� �������� �������, ���-
���, � �������� � ������ ������, ���� ���� �� ���� � ����� �� ��-
������ ����� ���� ���������. �� �� ��� �� ������ �����, ����
������ ��� ��������, ��� ������ ������������� ����, �� �������
�������� �� �� ���'��� ����� ����. ���� ����� �� ������� ���
����������� ������, �� ��������� ���� �� ���������. �� ������
������, ���� ������ ���� ����� ������� ������, ��� �������
�������� ������, ��� ��������� ���� ���� ���������, ���������
������ ����".

' ����� � ������ — ��������� ���.

42

 

 

 

������ ������ ������ ����� �� ������ � ���������� ������,
���� ����� ��������� ����� ��� �� ������ �����'���� ����� ���-
���� �� �������� ������� �����. ����� �� ����������� �����-
��� ������������ �������, ���������� ��� �������, ��� ��������
����� ������� ϳ� �������-����, ��� �����, ����������� ��,
��� �������, ����������� � ��������. ����������� ������ ���
��������� � ������������, ���� ����� ��� ���� ������ ������-
�� � ����� ����� � ��������� �����, ������� ��� ������� � ���-
�� ���� �������� ����� � �� ��, ����� ���� ������������� ���-
���� ��������� �������� �����������, � �� ���&��� ������ ��
������������ ���� ����. �������� ������� ������� ������ ���-
���� � ��� ����� ���������� � �����, ����, �� �����, �������
���� �� ������ ������. � ��� �������� ������� ������� ���
����� �������, ������� ������ �������� ����, �������� ����
����� ��� ������ �� �� ��������� ������ ������� ������ �����
�� �� � ������ ����, �� � ���������� �����, �� � � ����� ���
������.

������, �� ���� ������, ������, ������� ��������� ���� ���'-
������ — �������, ��� �������� ����� ��� ���� — ���������
����� �� � ��������. ʳ���� ��������� �� ��������� �� �����-
����, �������� �������� � ����� ������� ����� �� ������, ����-
������ � ������� ϳ� �������, ���� ������ ����, ������������
�� ��� �������� ������, ����� �� ���� ����� �� ������� � ���-
���� ������ ����. ���������� ����� ���� ����� � ����� ������-
��� ��'����� � ����������� ������, ���� �� �������� ���� ��-
�����. ����� ������, ��������� �����, �������� ��� ��� �����-
��� � �� �� �������� ��������, ��� ���� ���� ����������, ��
�� �� ���� ����� � �����-���� ���������, � ������ ����, �� ���-
�� ��� � �����. ������� � ��������� ������ �����, � ��������
����������, ��������������� �� ���. ����� � ������, �������
��������� �������������, �������� � ����� ������, ������� ��-
���������� �� ������� ������, ��� ���� �� ��� ��������� ����
����������, ���� �������� ��� ����������.

������� � ���������� �������� ����������� ���� �����-����,
���� ���� ��������� ������, ����� � ��� �������, ��� �� ���� �
�����, �������� ��������� ���� �� ������� �������� ������,
����� � ������ ������������� ������ �� ���������� ��� �����
������ �� ������������ ��� �������� �������. ��� ������ ��-
������ � ���� �����, � ����� ���, � ��� �����, ����� ���� �����-
���� ����������� �����-����. ���'������ �������� ����� ��
�������� ��� � ������. ��� ���� �������, �� ���������� ����-
��, �� ������� �������� �����, �����-���� ��������� ���
����� ���������� � ��� ��������� ���������� ����������������
�������, ������� ������, ���������, ����������� ������, ����-
���, �������� � ��������, � ��, ����, ����� �������� �������-
���. �������� ������������� �� ���� ������� ����� �����, ��-
���-���� ��������� ����������, �� ���� � �������� ����
�������� ������, �� ��������� ������, ������ � ������� ����-

43

 

 

 

����� ���� ����. �� �� ���������� ������ �����, ���� �������
���� �������� ����������� �� ���� ������ �����? ���� ����� �
��������� ��� ��������, �� ������ � ���-��-�����'. ���� �� ��-
�� ������� � ���������, ��� ������� ����� �������� ����� � � ��-
�������. �����-���� �� ���� ����� � ���������, ���� �� �����-
������, � ����� �� ��������� ����� ������, �� ���� ������ ����
�� ����� ����, �� ���������� ������� �� ����� ��������� �� ��-
��� �� ������, ��� ��� �����, � ����� ���������� ���� ������
������� ����, ��� ���� ������� ������.

������ �� ������ ����� ������ ����������. �� �������� ����
� ������ ���� ��������, ������ �� ������, ����� ������ ������� ��-
��� �� �� ������� �����, � ������ ����� �������� ������ ���-
���� � ������� ��������� ����� �������� ������� ������� ���, ��-
�������� � ����� ���� ������� � �����, � ���������� ������
����, ������������ � �������� �� ��������� ���� ��������� ��-
���. ij�����, ��������� �������� ������� ��������, ��������
���� �� ������ ����� ��������, ������������� ������� ��������
����, ��� �������� ������� ��������� ������ ��� ���� �����-
��� ��.

— �� ����2 ��������? — ������ �������. ���� ���� �������-
�����, ���������� �� ������, � ��������. �� ���������, �� �����
�������� � ��� ��. �� ��������� ����� ��� ������ ��� ��������,
������� � �� �� �����, ��� ���� � ���������. ҳ���� ������ ����
���� ������� ��������, ���� ���������� �� ���������� ����� � ���-
��� ������� ������ ���������, �������, � ��� ���� ���� ��-
������� ���� ��'�, � ������ ���� ������� ���� ���, ��� ������
���� ����� � ������.

���� ������ � ��������� ��������.

— ������� ��������� ����� ������ ����� ������� ������� �
�� ������ �������,— ����� �������� ��, ����������� ��� ����
������ � ��������� ��������� �� ������ ����.—���� �������
��� � �����.

ϳ��� ����� ���� �������� ��� ����������� � ������� �������
������������ � �� ������������ ���� ������������� ���������,
���� � ����� 3. �� ����� ���� ������� �������, ��� ��������� ��
����� ��������, � �, ��� ������ ��� ����� � ������ ����� ����
���������, ��������� ����� ����, �� ������ �� ��� ������� ���
��� ����. ������� �� �������� ���� � ����������� �� �����.

������ � �� ���� ����� ������� ����������� ����� ����, ���-
�� ���� ���� � ����� �������� ������. �������� ������� ���'-
������ �������, �� ���� ����� ������, � ����� �������� �����-
���� �� ��� ������ ������, ��������� �� ���� — � ��� ���

1 � � 6-� �-� � � � � — ����� ���������� � ������������ ������. ��� ��������
����� ����������� �����.

2 ����, ��� — �������������� �����.

3 � � � �����, ����, ����� — ��������� ���������� � ����� ��-
������������� ����� — ������.

44

 

 

 

������� ����, ������ ���� � ���������� �����, � ����������
��������� ������, � ��� ������, ������, �����, ������� ����-
���������� � ���� �����, ��������� ���� ���������� � ������
������������� �� �����. �������� ��������� ��䳺� �����������
����� �, ��������, ������ ��������, �� ���� �� �������� � ���
��������.

— � ����� ����������� ���������� ������,— ��������� ��-
����.— ��������� ��������� �������� ������.

— �������� �������,— ����������� ������� ��������.— �� ��-
������ ������������ �����.

— �� ��������,— ����� �������� ������.

— � ������ ��������. ��� ��������� ���������. �� �� ����.

— ������, ���� ����������, �� �� ����.
������ �� ���� ������ ���������. ������� �� ������ ��
������ ��� ����� ������.

— �� �������� ����� ���������.

— ���� ����������, �� ������� ������ �������� ����� �����.

— ��� �� �� �������� �� ����!

— ����������� ��� ���� � ��������, ��������� — �������.

— ���������, �� ��� ������� ���� ������ ������ ��� �� ���-
�� �������.

— �� �� ������� ������ ϳ� ������, ���� ����������?

— ������ ��� �������� �� ��� �������? �� �������: � ������
�������� ��������...

— ������-���� ����� ', � ����� ���������� �� ����. � �� ��
������� ����2 ��� �������� �����.

— ����� � ����������� �� ������ �������? — ������ ��-
���� ������ ����� ���� � ������3, ����� ������ � ��-�������.
�����, ���������� ��� ���� ������� ��������, ���� ���������
�� ���������, ��� ���� ���� ���� ����, ������������:

— ��� ������, � �����, ����������� ����, ������������ ������!
��� ����, ���� �������, ����� ��� ������ ������, � �����!

— �� ����� ��������,— �������� ����� ������ � ������ ����
�����. ������ ������ �����, ��� ���� ���.

���� �������� � ������ ������� �����, ���������� ��������-
����� �������� ������� ������: ������ ����, ������ ������,
������� �����, ��� � �����—��� ��, �� ���������� �������.
�� ���� ���� ��� ���� ���������� �������, ��� � �������: "��-
��� �� ����� �� ���� ����������", ���� � ������� ����� �������
���� ������ ���������, �� ������ ����� �� ��� ����������������
���-���� � ������, ���� ������ ������ �������� � ����� � ��-
��� �� ��� �����. ������� ������� ����� ���� ��� �'��. ����

' ����� — ������ ���������� ������ � �������������� ����.

2 ����—������

3 ���� — ������ ��� � ��쳿, � ����� �����, �� ������ ���� ���������.

45

 

 

 

� ��� ������, ��� �� ����� ��������, �� ����� ���� ����� ���
�����������, ��������� �� ���� ����.

— �� �� �'�������—����������!—������� ����� ������.—
�������� ������ ���� �������� �����. � ���?

— ���� ��� ����.

������ ������� ���������� ������� �������, � ������ ��
���� � ������: "�� �� �'������� — ����������". � �� �� ����-
��� �� ������ � ������, �� � ��� ����� ����� ������. ��� ���,
���� �������, ��� �� �'���� ������, ����� ��� ���� �����������.
�� � ����� �� �'��. �� �� � ����� — ��������? � ����?

������� �� ���������, �� ���� ����� ������� �� ����� ���-
�� �� ������, �������� ���������� ��������, �������� �����-
���� �������� ��� ������� �� ����� ������� — � �� ��. �� ����,
������� ����� ����� ����� ����� �� ����, � ��������� ������?..
��� ����, �� ���� ���. ³� ���� �� ��� ����, � ��� ������������
�����������. � ����� �����, ������� ����� �����, ������� ��-
�, � ��� �� ������� � �������, ���� ����� ��������� ������ ��
�������,— �� ��� ����, � ��� �������, ��� ���� ����������� ��-
����, ��� ���-��-����� � ���������� ���� ������ ������� ��
������� ������ �������. �� ��� ��������? �����, ������,
��������� �� ���, �� �������� ������ ��� �����? ճ�� ����? ij��
��������, ��� �� ���� �� ������, �� �������, ��� ����� �������
� ����� ���������, � �������� ��������� ��������, ���� ������
������� ���������� ��� �����, ��� ������ ���������. ��� ������:

�������� ��� �������, ��� ���� �� �����. �������� � ������� ��,
�������, � ������� ����: �����! ����� ���������� � ����'� ���-
���� ����� ������, ������������ ������������� ������������
������.

ϳ��� ����� �������� �������� �������� ���� "����������" ',
������, �������, �� ��������� � �� �����������, � ������, �����.
����� �� ������, ������� � ��� ������ �������, ������ � �����
����� ���� �����: "�����, �����, �����!" "� ������� ����,
��� ���� �������, � �������� �� ���, � � �� ������� ����".

� ��� ����������, �� ����� ���� ���������� ������� �������,
���'����� � ����������� ������� ������, ���� ���������� �� ��-
�� ��� ������� �����. �������� ������ ��������� �������,
������� ���� � ������� ����� ���� ����, �� ���� ���������
��������� ����, �� �������� ������� ������� ����� �� ����
������� � ������. ³� �� ����, �� ������� ���� ������ �������
��� ����. ��� �������� ��������� ������� ������ �����. ���-
���, ���� ������, ���, ����������� ������� � ������ �����, ��-
������� ������ �-�� �������� �������, � ������ ������� ����� —
�������� ������� ����. ������ ��� � ������ �� ����� ����������,
��� ���� ��� ������� �������� ������� ���������� ����� ����-
�� ����������, ������ �������� � ����������� �������������.

' "� � � � � � � � � �" — "����������" ��������� � ������������� �������,
46

 

 

 

— �� ������ ������� ����! — �������� ��.— �� �����, ��
���� ������. �� ��������� ����� ���� ���������! ���� �����-
����, ����� ������ ������� �� ���! ��, ������, �� ������� ��
�����!

� ��� �� �������� ������ ������� ���� ����� ������, ��� ��
����� ������ ������ ������ � ������ � �������� ��������� ��-
�������� �� �� �������� ������, ���� ����������� ����� ������-
����, ���� �� � ��� �����.

�� ���� ������ ����������� ��� �������. ����� � ����������.
�� �� ������� �� �� ���� ���������� ���� ��������? �������
�� ���������� �������. � ������� — �� �� �� �������.

��� ������ �������� �������� ���������� ����������� �����
� ��� ���-��-����� ��� �������� �� ���� ������, ��� �����������
�� �������� �����, ���������� ����� ��������, �� ���������
�������� ������, �� �� �� ��� ����, �� ����-���� ����� ������,
���� ������ �������. ������ �� ������� �� �����, �� � ����� ��
���� ������������ ���������, ��� ����, �� ������������ ���-
����. ��� � ������ �� ������ ������ �����, �� 䳺���� � ��-
���, �� ��� ������������ �� ������� ����� ����������, ��� ���-
���������� ����; ������� �� ����� �������� �������� �����, ����
��������� ������ ����� — ������ ����������� �����, ������-
������ ��� ��� �� �� ����������� �� ���� ����� � ���, ��� ����
����������� ��� ��� ��, ������, �� ��� ��� �������� ������-
���� �� ���������� ����������� �� ������, �� ������������
�����, ����� �����������. ������ �������� ������ �����������-
�� ������� ������-���, ������ ������ �����, �� �� ����������
�����, ���� ��������� ���� ��� ������� � ��������� �����, ���-
�� ��������� �����, ���������� �� ������� �������, ��� ���
���������� ������� �� ����������, �� ������������ ������
������� � ���� ����� �������, �� ������������ ����, � �� �
��������� ��������, ����� �� ������ �����, �, ���� ��, �� ���-
������� � �������� ������� ����� �����������, ���� �����, ���
����������, ��������� ������� �, ��� �� ����� ����� � ����
�������� ������������, ��� �� �� ��� ������ �������. � ��������
������������, � � �����, �� �� ����. ��� �� �� ��� ������� ���
� ��� ���� �����. � ���������� ���, �� ������ ���� ������-
������ ����-�� ������. �� �������, �� �����-�������, �� �����
��� ������ ��������, �� ��� ������ �������, � ������ �����,
�����, ����� ����� ������, ���� ���� ��������, ��� ����������
� ����� ������� �����������, �� ���� � ��� ��� � �� ������
���, � ���� �����, �� ��. ���� ���������� � ������� ������
����� ������ � ����. ������ ������� �� ����������.

— ������� �����,— ������ �� ������ ������-��,— �� � ���-
��� �� �� ��������� ����.

������-��� ������ ���������.

— ���,— ���� ������ ������. �����, �����������, ����������
�� ������. ��� ���������� �� �������, �� ��� � ���� ������
������� ���� ����� � ���� �����, � ������ �������, ��� ������

47

 

 

 

�� ��������� ������� �� ���������, �� ����� ����� ������ ���
�������� ����� ����� �������, �� ������� ���� ������ �������
�������� �������, ������������ �����, � ����� ��� ����������
����������, ������������� � ���������������.

������, ������ �� ���� � ������������ ��� ����� ������, ����-
�� ����� ��������� �� �� �������: ������, �� ��� � �����, � ���-
��, ��� ��������� ����� �� ����, �� ����������, �� ��������
�����. ������� �������� ������� � ����, ������ — �����������.
���� � �������� �������� — �����������. �������� � ���� —
�������. ������ �����: ����� ����� �����!

������ ������ �� ������ ���� ������������. ����, � �����-
��� ���� �������� �� ��, �� �� ���������� �� �� ������ �����,
��� ��������� ���-���� � �����, � �����, ���� �������� ����
��������, ��, ������, ��� �� ��������, ��������� �� ���� ���-
���� �����, ������� �� ���� ��� �������� ������ �����, ����
��� �� ���� � ���. ����� ����� �������� ����������� ������-
������ �� ������� �����, ������������, ��� �� �� �������� ��
�����. ���, �������� ���������� ��������, ��� � � ����������
������ ����� ���� ������� ���������, ���� ��������� ������-
������, �� �� ������� ����������� ���� ���� �������� �����-
���, � �� �� �����������. ����� ����� ���� ����������, ��� ����-
��, ��������� ���������� ���������, �� �������� ����� ����
����������. ���������� ������ �� ����������� ����� �������
���� � �� ����, �� ������� ���� ���� � �����, ������������
���������������� �������, � ������ ������� �� �������� ���
���������, ����� � ��� �������.

����� � ����������� �������� ����� ���������� ������ ��-
����, ������, ����� �� ����� ���� �� ���������, �� �� �������
�������� ��� ����� ��� �������, �� �� ������� ��������� ��
�������� �������. ���������� �� �������, �� ������, ��� �� ��
�������? ����� ��� ��� ����� �����, ��� �� ��� �����. �� ����
"����� ������� ���� ���� ��� � ����, �� �� �� �������, ������
���� ����� �������, ������ ��������� ��������, ���� � � ���-
���� ������� ��� � ��'������, ���� ���� �� ���������� ���������-
�� � ����������� ������ �����,— � ��� ���� ������� �������,
����������� ��� ��� � �������� ���������� �� �����. ���� � ��-
���� �� �� �� ����� ������ ������, �������, ���� �������� ��
���������, �� � ��� �� ��� ��������, �� ������������ ������
����� ����� �����, ��������� � �����������. ����� ������ —
� �����, � ����� — � ����������� � ���������. ��� ��������
����� ������������� ����� � ��������. �������� ����� �� ��-
����, �� ����.

����� ����� �������� � ���� ��������� �. � �� �����
�� ���� ���� �������. ��� ��������� ���� �� ��������� �����-
������ ������ � �������� ����� ��������� ����, ���� ������ ��-
�������� ������� � ���� ���� ������������ ���. ���������� ���-
����� ������ � �� �����, �������, �� ���� ���������; ����� ����
� ������� ���������� � ����, �������� � ����� �������� ������

48

 

 

 

����� ������ � �� ���� ���������� ����, �� �������� ���� �����-
�������� ������, �� ������ � ���� �� ����� ������ �� �����.
������ ���� ��������� ���������, ������ ��� ���, ������,
� ���� ���� ����� ������� ���������, ��������� �� �������
�������� ������� ������������� � ����� ������� (�� ����) �
���� ����� �� � �����, �� � ����������� ����, �������� �� ��-
������ ������� �������� ����, �� � �����, �� � �������, �� �
������, � �����, �'������� � ��'������� �� �������� ���, � �����-
������ �������, � ������ �������, �� �������� ��� ���� ��
������� ������ � ������, ������ ������ ' �� ���������� ������
�������� ������������� ����� ������ ����.

����� ��������� ������� ���, ���� � ����� ����� ������� ��-
����� ��������� � ��� ���� ������. ���� ������ ���, ����
�� �� ���������, ���� ��� �� ������ ���� � �� �� �� ��� ��-
����� ��������� ������. �� ����� � ���� ����� ����� ��� ���-
��� ���� �������?

���� �������� ���� � ���������� ���� ���� �������� ���� �����,
���� ������ ��� ��� ����, ��� ������� � ���� ��������� ��-
��� ����������. ���� ��������� ������� � ���� ����� �������-
������ �� �� ���� ����, �� ��� ���� ��������, � �� ������� ��-
������� �� ���� ������� ������ �������������, ���� �� �����-
����.

����� ����� �� ��������, ��� � ���� ������, ������� �� �����-
��� ���� �����, ��� ���� ����� �� ���������, ����� � ����������
���. ���� ���� ��������� ����� ������ � �����, �������� �������
����� ���������� ����������� ���������, ��� � �� ����� ����,
������, ����� ����������, ��, ����� �'������ � ���� ������, ��-
����� ���� ����� ����, ��� �� ��� ����� �� �� ����, ��� �����
�� ����, �� ����� ��� �������� ����, � � ���� ���� �����. ����-
�� ������� �� �������, �� ��� ������ ������� �����, ����
���� �� ����� ������ ���� � ��������, ����� �� �� ���� ����
�������� �������, � ��� ������� �� ������ ����� ����, ��� ��-
����� ����� ����, �� �� ���� ���� ���, �� � ��.

— ѳ�����,—��������� ����, ��������� �������� �� �������,
�� �� �������� ��� �� ����. ³� ��������� � �� �� �����, ��-
����� �������������� ����, �� �������� � ��� ������� �����
�������� �������, ��� ����� ������, ��������, ��������� ����
��� ����� ������ � ���������, �������, ����������. ������ �����-
������ �����-�� �� �� ���� ����������, �� �� � ����� �������-
��� ������� ���, ��������� ����� �����, ���������, �������� ��
������ ������� ��������, � ��� ���� ������ �������, ���� �����
��������� �� ������ ��������� �������, � ���������, ������-
����� �� ���� ����� ���� �������. ����� ���� �� �� ������ ���-
�� �������. ���� ����, ������ � �������� �������, ��� ��� ���-
�� �� ����� �������. ������ ��� ������ ����, ���� ������ ��
���� ���� ���� � �� ���� �� ����� �� ���� ����� ������ ��.

' � � � � � — ������, � ��� ����������� ��'� ������� � ���� �����.

49

 

 

����, ������ ����������� ������� ���� ������ ������� �����,
���� �������� ���������� �� ������, � ��������� ������� ��-
������ ��������� ����� � �������� � ������. � �����, ������,
�� ���� ���� �������� �������. ճ�� ����� ���� �������, ��
���������� ����� ���� �� ������? �������� �������� ������
�� �� �����, � �������� ���� ����� �����. �� ��� ���� ���� ��-
������, � �� �������� ��� �� ����, � �� ��� ����� �������?
����� ����� �������� �� ��� �������, ���� ����� �������� ���
���� ����, �� ���� ������� ��� ��������� ����, �� �� ������
��������� �� ������� ����� �����, �� �� ������ �������� ��
�쳺.
������ ����� �������, �� �������� ���������.

— �� ����� � ���� ����������. ��� ��? � ������.

�� ����� �������� ������� �� �� ����������: ��������, �����-
����, ����� �������� ���� �� ����, ��� ���� ���� �������� ���-
���� ������ ����������� �� �� ����, ��� ����� ���������� �
�������� ������� � ��������.

� ��������� ����� ������ �� ������ ����-��: ������������
���, �� �� �����������, ���� �� ������� ������ ��������, ����-
����� � �� �������, ���������, �������� ���������. �� ���� ���
����� ��������, ����������� ������� ���������, �� � �� ��
�����.

������ ��������� ������� ����� �������� ������� �� �����
� ����������. �� �������� ������. ����� ����� ��� ����, ���-
����� ��� ������ �����, ���������� ���� �� ������ �� ������
�����, �� ������, �� �������� ������, �� ����� ����� ��� �������
�����. ��� �� ���� ������. ��� ��� ���� ����� � ������� �����,
��� ��� ��� ������ ����������, �� �� ������ �������� �� �� ��-
�� �� ������, �� ���. ³� ����� �������������� ����� � �������,
�� ���� ����������� �� ������� ���� � �� �����, � �� ������. ���
����� ���� �������� ��������������. "���� ��������� �������,
� �� ��������� �������, � ���� � �� �����". Ƴ��� �� �������
������. ��� ��� ���� ����� ������ �����, �������� ��������-
����� � �����. ������ ���� ������, ��� ���� �������� �� ����-
���� � �����������, ������� ������� �����:

— "��� ��������� � ������, ���� �����".
� �� ����� �������, �� �� �� ������� ��������� �� ����� ��-
����, �� �� ���������, �� ������ ����� ���, �� �� �����:

— "� ��� ��������� � ����� — ���� ��� �������� � ��-
����".

���� ���� �������, �� ������� ���������� ��� ����� ����, ��-
���� �� ������� ������� �����, �� �����, ����������� ����
����� ������, ����, ������.

— "ҳ���� �� ���� ����� ��������",— ����� ������ �� �� ���-
������ ��� � ����� ���� ������.

— ���,— ������ �������� ���� ��������� ���� ��������.—
�������? �� ����� ���� ������ �������? ���� ��?

— �� �, ���� ����������. �� ��� ���� �������.

50

 

 

 

³������ �������� �������. ������� �������� ���� � ��� �����
������� ��-��������� ����������: "������� ������ ������.
���� ��� ����������. �� ���������?" �� ��� �������� �� � ��-
��� ��������� ���� ���� �� ����� ���� ���� �������, ������ ��-
����� ���������� ���� ����� ������.

— ��� ���� �? — ������� �����, � ����� ��� �� ���� �������
�������.

— � ���� ���������� � ����, ���� ����������. �� �� �� � ��-
�������� ��� ������ ����������� �������, �� �� �����������, ��
������, �������� ������� ���� ����� � �������, ���������� ���
����� ������� ������� ������ ������, ��� � ������� ��� �����
� ��������� ����᳿, �� ������ �-�� ����.

— г����� ���—������?

— ������� ����, ��� ������.

— ��� ������� — ����� �� ��������.

— � ������� ���������� � ����, ���� ����������.

���� �� ������� ����.

— ��������� � ������� ������ ������ ���� ����� ������.
³� ����������: "� ���� �� �� �� ������ �� ���, �� ����

���� �� ���". ���� � ��� �� ������� ����. � ����, �������, ��

�� �����.

��������� ����� ���������:

— ���� �� ������ ���������� �� ��������?

— ��� ������ ��� �� ������ �����.

— ����� ������.

— � �����, �� ���� ���������� ������.

— ��� �� ������? ���� ����?

— ����, ���� � ���. � �� ��������.

— ��� ���� ���� �������� � ������?

— ���� ����������, �� ������ ����������!

���� ���� ������ � ���� ��������:

— ���� ������� ������?

������ ��������.

— �������.

— �������� � � ��������.

— ������ � ��������� ����� ������ � ���-��-�����. ���� ��
���� ������� ����������, ��� ����������� ��� ������� ����.

����� ����� �������. �� ��� ���� ������ � ������. ������
�������� ���� ����� ������������, ��� ��������� ��� ��������
�����:

— ���� ����?

— ������ �� �� � �����, ���� ����������! "� ������ ���� ����
�� ������, ���� ����� ���� ��� ����-��� �����".

���� ���� �������� � ��������, ����� �������� ����� � �����
��� �������. ������ ������������ � ������ �� ���� ��� �������
�� ������� ������, ������ ��-�������.

— �� �� ��������� � ���?

� ������� ��������� ����.

51

 

 

 

— ��� �������, � ������� �� ��� ���� ���������!

�������� ������� ���� ����� ��, ��� ������ ������. ������ ����! ͳ��� � �� ������, ���� �������.

���� ���� �� ������� � ��� ������� � �����.

— ��� ����� ��� ������ ����� ��������� ����. ������ ���
������ �� ���� ����. ������ �� ������� �� �� ����, �� ���������
�������. � ����.

��������� � ����������:

— � ����� ��������� �� ������. �� ������ �� ����� �������.

— �����?

— ³�������� �� �����.

— � �� �� ��������� ���, ���� ����������?

— �� ��� ��������—� ���� �����.

— ���� ���. ��� ��� �� ����� ����� ��.

— � ������?

— ���� �� ����� ����.

����� ��������� �������� �������. ����������� �� ������-
�������, ��� ��� �������. ����, �������, �� �� ��������� � �����
���-���� ����� ��� ���������. ��� �� �� ����� ���� �� ����
������� ���������. ������, ������ ������. ������ ��� ����-
������� ���� �� ����'� � �����. � ����� ��� ���� ���� ���
�����.

— ���'��� ���������� � ������ �������� ������ �� �� ����-
�� � �������, ���� ���� �����.

���� ��������. ���� ���� �������� � ��� ���� ����� � �����-
��, �� �����. ������ ������ �������, �� ���� ����� �������-
���� ���� �����. ��������� �����, ������������� �� �� ��������
� ������ ������.

������� �� ����� ������� ���� �����, ��� ������� �� ������
������ �� ���. ������ ������ �� ���� ������ ���� ����� ���-
����, ���� ����� �������� ���-�����, ��� ������� ��������.
����� ������� ����, ��� ������� ����� � �����, ���� �� ��� ��
������� ��������, ���� ������������ ������� �����, �����, ��-
�����, ��� ����� �������� ����, ���. �� �������, ���� ����
���. ����� ������ � ������ ����� � ����� ������ �������� ��
��� �� ����� ���������� �����, � ������, �������� �������
����� ����������� ������� ������, ������ �� ���, �������-
���� ������ � ��������, � ������ �� ������ �� �� ���, �� �� �����,
��� ������ ������, ����� ����� ������� ����������� ���������
������, ����� ������� � ���������� � ����. ��������� �����-
��, ����� ������� �� ����� �������, ���������� � ���������
����:

— � ��� �������! ���� �������?

— ���������� �� ���� ��������,— ������� ������ ������.

— ������!

— ���. ��� � ��������.

— �� ������. ҳ ��� ��������! ������ � ����. ���� ���� ��-
����? ����� ����� �������� ����, �� �� � ��� ��������.

52

 

 

 

— ��� �������, � ������� �� ��� ���� ���������! ��������
������� ���� ����� ��, ��� ������ ������. ������ ����! ͳ-
��� � �� ������, ���� �������.

���� ���� �� ������� � ��� ������� � �����.

— ��� ����� ��� ������ ����� ��������� ����. ������ ���
������ �� ���� ����. ������ �� ������� �� �� ����, �� ���������
�������. � ����.

��������� � ����������:

— � ����� ��������� �� ������. �� ������ �� ����� �������.

— �����?

— ³�������� �� �����.

— � �� �� ��������� ���, ���� ����������?

— �� ��� ��������—� ���� �����.

— ���� ���. ��� ��� �� ����� ����� ��.

— � ������?

— ���� �� ����� ����.

����� ��������� �������� �������. ����������� �� ������-
�������, ��� ��� �������. ����, �������, �� �� ��������� � �����
���-���� ����� ��� ���������. ��� �� �� ����� ���� �� ����
������� ���������. ������, ������ ������. ������ ��� ����-
������� ���� �� ����'� � �����. � ����� ��� ���� ���� ���
�����.

— ���'��� ���������� � ������ �������� ������ �� �� ����-
�� � �������, ���� ���� �����.

���� ��������. ���� ���� �������� � ��� ���� ����� � �����-
��, �� �����. ������ ������ �������, �� ���� ����� �������-
���� ���� �����. ��������� �����, ������������� �� �� ��������
� ������ ������.

������� �� ����� ������� ���� �����, ��� ������� �� ������
����� �� ���. ������ ������ �� ���� ������ ���� ����� ���-
����, ���� ����� �������� ���-�����, ��� ������� ��������.
����� ������� ����, ��� ������� ����� � �����, ���� �� ��� ��
������� ��������, ���� ������������ ������� �����, �����, ��-
�����, ��� ����� �������� ����, ���- �� �������, ���� ����
���. ����� ������ � ������ ����� � ����� ������ �������� ��
��� �� ����� ���������� �����, � ������, �������� �������
����� ����������� ������� ������, ������ �� ���, �������-
���� ������ � ��������, � ������ �� ������ �� �� ���, �� �� �����,
��� ������ ������, ����� ����� ������� ����������� ���������
������, ����� ������� � ���������� � ����. ��������� �����-
��, ����� ������� �� ����� �������, ���������� � ���������
����:

— � ��� �������! ���� �������?

— ������ ���� �� ���� ��������,—������� ������ ������.

— ������!

— ���. ��� � ��������.

— �� ������. ҳ ��� ��������! ������ � ����. ���� ���� ��-
����? ����� ����� �������� ����, �� �� � ��� ��������,

53

 

 

— �� �������. ������� ����� ���� � �������.

— �������? ճ�� � ������?

— ��� ������� ���������. ���� ��� �������� �����.

— �����? ���?

— �� ���. ���� � ����� ���� ������ ��������. � ����� ��-
������.

— � ����� �������? ��-��-��! ��� ����� � ��������?

— ��������� �� ��� ���.

— � �� ����� ������?

— ��� ������� ��� ��. � ����� ������. � ��������.
³� ���������� � ���������� �� �����. "� ������� ����—
�����������, ��������� ����� � ��, �� ������� �����".

54

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:24:49
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:14