������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

������

ҳ���� ���������� �� �������, ��� ������ ���� ����������-
�� ������, ������� ��������, ��� ������ �������� ���� ��
�� ���, �������� � �����������. �������� �� � �������
� ������������ ����, ������� � �� ������� ��, ��� �����, ��
����� �����������, ����������� ���������� ѳ���-����, � �� ��-
�� � �� ������, �� ���, �� �����. ����������� �������� ��������
� ��������, ��� ���������� �����. ������ �������, � �� ����� ���--
���, � �������, ���� �������� ����� �� ������� ���� ����� ϳ�-
�����������, ������� ���� � �������� ���������, � ����� �� ��-
���� ������� ����� �� ������ ��� ��������, ����� ����, ����
������, �� ������� ���� �������� �������� � ��������, �� ���-
����, ������, �-�� ����� � �������, ���������� — �� �����, ��
������, �� ������� ����������. � �����, ����, � �������� ��-
������!

������� �� ����� �� �������, ��� ������ ����, ������ ����
������ ������ �� ��� ������, ���� � ��������� ������� ��� � ��-
����� ������� �� ������������� �����. ������� ����� �������
�� �����, ���������� ������� � ������ ������ � ����������.
ֳ��� ���! ����������, �����������, ���������, ����������
� �������� � ���� ��������. ��������� ������ — �������,
��������� ������ � ������, ����� ����� �����, � ����� ����-
���� � ���� ����� � �������� ����� ����� �����. ��� — ����-

67

 

 

 

����� ��� ��������. ����, � ���� ��������, ��� � �� ���? ��-
��� ����������� �� ����� �� ���� — �� �������� ����, ��
����������� �����, �� ����� ����� � ����������� ��� � ������-
����, ������ �� ������� ���� ������ �������, ��� ������� ���-
�������� ����� �� ���������� — � ��� �������� ��� �������
����� ��������� ����� ����������, ���������� �� ����, �����
���������� �� ����� �� �������, ��� �������� ���� �� ������-
������ � ���������� ����� — �� ������.

�� ������ ��������. ���� �������� ����� ���������� �����
�� �������, ���������� ����� ��������� �� ��, ���� �����-
���� � ����� ���, ���������� �����, ���� �������� ���� ��-
���������� � ����� ��-����'��������, �� � ����� �������� ����
�������� � ����'������. ³� ��� �������������, ��� ������� ���
����, �����, ���, ��������, ��� ����� ���� ��������� ������-
���� ����� �������, �� ���������� ���� ����� � �������� ��
�����䳿.

������� �������� �����, �����������: "�� �� ��� ��������,
�� �������� ��������, � � �������� ��������, ���� � ���� ���
������. ���� ���� �� �����, ����� ���� �� �����, ����� ���� ��
�����. ����� ���� �� �����, �� �� ���� ���� �����, ����� ���� ��
�����, �� �� ���� ��� �����, ����� ���� �� �����, �� �� ���� ����
����". ����, ���� ��� �� ��� �� ����� ������ ������� �� ��,
� � ����, �� ��� �� ���������������� ������ �� ���. � �����-
��� ����� ����� ����� ������ �� ���������� ������. �����
���������� ����� ����, ���� �� ���� ������, ����� ����� ��
����� �� ����. �� ����, ������, ������ ���, �� �����: ����
�� �������, ����� ����, ����� ����, ���� � ����, �����, ����.
� ���� ����� ����� ������� ���: �����, �����, ����������, ��-
�����, �������, ���������������, ������. � ������?

������ ����� �������� � ��������, ���� ���� ������, �����
�������� �� ����, � ������� ���� ������, ������ �� ��������-
��—��������� �� ����������? ���!

���� � ��� ������, ��� ����, ���� ����. ������� ���� ����
���� ��� �����, ��� �������� �� �������, �� ���������, � ����—
��� ���, ��� �����, ���������! ������� ��� ������� ��, ���-
���� ��� � ���, � ����—���� � ����! �� �� ����! � ��� �������
������, �� �� ����, �������, ���������, �� �� ����� ������� ����
�����, �� � �����, � ��������� � �������� ����. �� �������
�� �� ��, �� ��������� ���������, ����, �� ��� ��������, �����-
����, ���, ������! ������� ���, ������������ ���, ��� �����
�� ����! ���� ��� — ���� ����.

���� � ������ �� ����� � ��������, �� �� ��������� ���, � ����-
��, � �����, ���� � ����� �� �������. � ����� �� �������. ����
� ����� ��� ����� ������, � �������� �� ����� ���� ����. ��-
�� ��������������� �� �����, �� ������ ����� ����� �� ����� ��
����� ������, � ���� ����� ���� ��� ������, ��� ���� ������� ��-
�������� ��� ���, ���������� �����������, ��������, ������,
����������, ��������, ��������, ��� �������� ����� ��� � �

68

 

 

 

���������� ���������, ��� �� ��� ������ �����������. �� � ��-
���������� ��� �������? �� �������? � �� ������ ��������? ���
�������� ����� �������, � ������ ��� ���� ��������. ҳ���� ��-
�������� �������� �������� � ��������� ����� �������, ����� ���
��� � ����, �������� ����� ���� � �������� � �������� �����-
��. �� ����� ����. ��� ���� �������� �� ��. ������� �� ����
��� ����� ����. ���� ��������������? ���� ���� ��������, �
���� ������� ���� �� �����. ��� � ��� ��䳿 �� ����������, � ���-
�� ����. � �� �� ��������? �� �������? �� ����? �� ����? ��
�������?

���������� ����� �� ����, �� ��� ������ �����, �� �����
����, ��� ���� ����� ������� � ���, ����, � ��� ����� �� ���-
���. �������� ������ ���� �������� ����� ���, �����������,
�� ��� ���� ��� ������� � ����� �������� �� ���� ���������-
�� �����. ����� ��������� �����, ������ �� �� �����, ������
���������, � ����� ��������, ��������� �����, ����������� ��
�����, �� ��� ���� ����� — ������ ��� �����, ��� ������
������, � ������� �������� ��� ������, � ��� ���� ���, ����-
���� ���� � ������� ��� ���, ���, ����, � ����������, ��-
���������, �������� � ������� ����.

����� ���������� �� ��������� �����, ��������� ���� ��-
������ ������, ��������� ���������� �� ��������� ������ ����,
���������� ���������� ����� �� �� ������ — ����� ���� ��-
����, �� ��,— ������� ������� �����������, ��� ����� ����
������ ��� ��������� � ������� ��������, �� ����� ���� ����-
��� �������, �������� ������� ��� � �����, ����� �������� —
���-��� �� �� ������� � ������������ ����������� ��������,
� �� ��������.

— �� �����! — ������� �������.— �� ���� ���� ����?
��������� �� �������, ��� �� ���� ����. ��������� � �����,
������� ������� ������������ ������, ���� �� �������� ������,
��� ����������, ������� ��� �������, ������ ��� ��� ��, ��� ��
�������� ��� �������� ���������� ���'����.

— �������� ������, ���� ��� �� ���������� �����! — ������-
��� �����.

���� ������� �������� ����� �����, �� ������� ���� � ����-
����� ���� ����, ��������, �� � ����, �� �� ������� ������.

����� ����� �� �������� ����� �����, ��������� ���������
���������, ��� � �������, �� �� ����, ������� � ������������.
������� ������������ �� �������� �����. ����� ���� � �����'�-
���� ���������-�������� �����, ��� ���� — �� ���� ��� ����
���������, � ���������� �������, �� ���� �쳿 � ����'���� �����
����, ������, ���� � ������� ������. ������� ��������� ���
� ��������, �� ��� �����, ������. ����� ��������� �������, ��-
�����, ����������, ��� ��������, ������������, ��������� �����-
��� ������, �����������, �������� ��������, ������. ��������
� ������, ���� ������ �������, �����, ��������. �� ���� �����,
���� ������� ���� ���, � ����������� ������ �� ��������� ����-

69

 

 

 

����������, � ���� ����� ������ ����� ������ �����, �������
� ��������� ������. ����, ��������, ����� ������, � ����� ����-
��, �� �� �����'����� � ���� ������������� ���������� ����.
� ����, � ���� �������, �� ��� ��� �������?

ϳ��� ����� ������� ���������� ���� ��������������. ���-
������ � ��������� � �����, � �� ������ �����... �� ����� ���-
����, �� ���� ���. ճ�� �� � ����� ����: "���� ���� ����� ����-
����, ����� ���� ������� � ����� ��� ������ ������". ˳��� ��
��������� ������ � �� ��� ��. ������ � ��� ��� � ����� ������
��� �� �� �������, ���������� ����� ���� ���'���-���������
����� � ������ ���� �� ������� �������� ������?

����� �������� ������, ��� �� ��� ��� ������ �� �������.
��� �������� �������� ���� �����, ���� ������� � �������. ���
�� �䳺�? ������� �������� � �������� �� �����, �� ���� �����-
�� ���� �����. ��� �� ������� �� ����, �� ���� �� �������.
�������� ���� ��� ����-������? �� ��� � ���������� �� ��� ���-
�������� ���������� ��������� �� �������, �� ���� �� ���? ��
������� — �����, �������� ������ ����, ����� �'�����, ������,
�������� ���� ������, ������� ����� �����. ������ �� ����-
�� ������� �� �� ������. ������ ��� ������ �� ����� ����, �����
������ ����. ������� ����������� ��������, ���������� �� ��
������, �� ����.

— ���� �������, �� ���� ����� ������? — ������ ���������
�����.

— ճ�� � ����?

— �� ����� �������?

������� ������� �������. ��� � �� ������?

— ������, �� �� ���������� ������?

ͳ��� ���� �� ���� �������� ��������, �� ������ � ��� ����-
���.

ͳ �����������, �� �����������. ��� ����� ����������. ����-
�� ���� �� ���������. � ���� — ����. ճ�� ����������? ����� ��-
�� — ������ ��������� ����� � �����. �� �� �� ��������? ��
���� � ��� ��� �������. ����, �� ���� �������! ��� �� �������
���� — ���� �� �������. ������ ��������� ���������� ���� ���
� ������ ������, ���� ���� ����� ��� �������, � �� �������� ��
������. ����������� ������ �� �������, ���������, �����������.

����� �� ������� ����� ������. ����� ����� ������ ������.
��� ��������� �������� ������� ��. ���� ������� ����������:

— ���—�� �� ���� ������. �� ����� ������ ������� ��-
��. ³� ��� �� ���� ������, � �� �� ����. ����� �� �쳺���� ��-
���� ���� ��� ��?

������� ���� ������� �������. ��������� � ��������. ճ��
���� ���^ ��� ������ �� �쳺���� ����� �����, � �� ����� ��� ���
�������, ���������� ����������������, �� �쳺���� ������. ����-
�� ������, �� ��� �� �����, � �� �� ���. � � ��� — ���� ���-
�������. ��� �� ���, ������ �������, ���� ��������� — �� �����-
�� �� ��� �������� � ��� ���������. � �� ����� ��� �������.

70

 

 

�������� �� �������� �������. �����, �� �������� �� �������-
��,—���� �� ���.

����� ���� ���������� �������:

— �쳺��� — �� �����. ��'� ��� ���� �����. ����� ��� ���-
���.

���������, ������ �������� ������� ��������, ��� ������?

— ��� ��������� ����. �������� � ��������.
������� �������� ��������. �� ��� �������! ճ�� �� ��� ���-
���? ���� ��������� ���� �� ���, ��������, �� �������. � ��-
������, ���� ���� �� ������-������ ��������, ���� �����
��-���������, � �������� ������� ���������� � ������ ����-
�������� ����� ���� ������������ ��-���������, � ������� ���-
���� ���������� — ��-���������, ����� ���������� ���� �� ��-
����, ��������, �� �������� ����� � ��� ����: �������-������ ����
� �� �����, ��� �������-�������. ճ�� ��������� ����-���
����? ������� — ����� � �� ���������. � �� ����� ��� ����� ����
�� �������� ����, �� ����� ���������?

— �쳺� ������ � ���������? — ������� �����. ������� �
��� �� ������, ��� �� ����� �� ���������, �� ������� � �� ���-
������������ �� �����. ������� �� ����, ���������� �� ��-
�����, ��������� ������ ��������. � �� ������ ���� �������
����, ��� ������ � �������� ����� � �� ���� ���� ������� �����-
��, � ����� ��� ����� �� ������ ����� � ������� ������, ���
� ������ ������, ��� ����,— ���� ��� �����, �������� � �����!

— ϳ���� �� ���� ������, ������,— ��������� ���� — ����-
���, �����, �������� ������, ���������� ��������, ���������
�������� ����������. ������� ������, �����, ����� �� �����-
���� ������, ����� ���� �����, ������� �������� ������� ������
������, �������� ����� ������� �������� ����. ���������� ��-
�� ���������� ������� �����, ������ � �������.

— ��. ����� �������,—������ ����� �� ���� ����.—��� ��-
���� ���� ���. �� �� �쳺�? ��, �� ��� ����쳺�? �쳺� �����
�������� ��������? ����������, �� ����������� ���� ��� ����-
�� ��������? ����� ��� ������� ������� �������� ������ ��
��������� ����� ���� �������. �� �� �������, ��� ��� ��������
���. ���� ����� �����, ��� �������� ����� ��������, ������� �-
���� ���� ����� � ��������� ���� ������� ��������� ������.

����� �������� �����������, ������������ � ���� ����� ����-
�� ����������, ��� �� ���� � ������� � ������� ��� ��-������-
����, �� � ��� � �� �������� ������. ������� ����� ��� �����-
��� ���, ����� �� �����, �� �������, ��������� � ������� ���-
���� ���� � ������.

����� ��������� � ������, � � ����, �� ����� �� ��������, ���-
����� ������ ������-���, �������� ������ � ����. ������ �����-
����� � ����������� ���� � ���� ��������� ��, � � ������� ��
����� ������� ������� — ���� ���������, ���� �� ������. ���
������ ������� ��������, �� �� — ���. �� ��������� ��, ���� ��-
�� ���������� ������ ������ ����� �����, ���� � ����������

71

 

 

�� ���, ��������� � ��, ��������, ���������� �������� � ����-
������, ������� ����� � ����� �� �������� �� �����������. ���
��������, �����������, ���������, ��������, ����� ��� ���-
�����, �����������, �������������, ��� �����.. ³� ��� �� ���-
�����, �� ����������, �� ������, �� ���������, ������, � �
�����.

— ��� ������� �� ��� �볺� ������, �������� � ������, ���
�������� � ����� ����� ��� �����,— ������� ����� — ��� ����
����, ��� ���, � ����� �������� ����� �����������, � ����� ��-
���� �����. ����� ����� �������,— ������� ���������� ������-
��� �����,— ��� ������ ���������� ����� ��������� � ������
��� � �����, �� ���������� ���������� �����������.

������-���, ����������� ���� �� ������, ��������� ����� ��
���� ������� �����, �������� ������� �� ����� � �������� ������
������������ ����� ������� ������ ������� � �� ��������, ���
���� ��� ������ ���. ��� ���� � �������� ���� ������� ������-
����, � ����� �� ��� �� ��������� ��������. ³�������� �� ���
�����, �� � ����. ������� �� ������, ����� ������� ���� �� ���
������ ����, ���������� � ���� �� �� ������������.

���� ����� ������� �� �����, ��� ���� ����, ����������
������� �� ������ �������� ����'�������:

—��� �� ����.

�������� ������. �� �� ����� ���, �� � ��� ������ ��������,
���� ��������, �������, ��������, ���� �� � ��������, � ���
���� � ����� ����'������ ���� ������ �� ���� �� �������� ���
��������. �� ��������� ������� �� �����? �������� ������� ��
���� ����� ����������, ����� ����? ��� � �� ���? ������ ��
�� ���� ������� ��� �� �� ��������� ������, �� �� �������� ��-
��������. �������� ��� � ��� ������. ��������� ������� ��
�����, ��� ���� ������.

������� ������� ����� ����, ������, �� ���, �������� ������-
�� ������, ���, ������� �� ��� ����������� ������ ����� � ��-
�������� �����, ���������� �����, ��������� � ��� ���� ���
����, �������� ����� ������ — �������, ������, ��������, ��
���� ��� ����� ��������, ���� ��������, ����������� �� ��
������, ��� ����� �����������, � �������, ����������� �����.
�������, �������� �� ���� � ����. � ���� ����������� ��� ����
������, ��������� �� � ���, �� ���������, ���� ��������� ���-
� — ����� � ��������� ������������ ������ �� ���� ���!

��� ���������� �� �� ������� ������� (�� ������ ��� ���� ���-
� �� ���������� �� �������) � ����� ���������, � ���� �����-
��� ��������, � ����� �������, ���������� ���� ������ ������,
� ������������� ������� �������. ����� �������� �� ��������
������ ���������� ������� �������, ���� ����� ���������, ����
���� �������� �� ����� � ��������� ������ ������� � �������
������ ����, ��������� ������, ��� ���� �������� �������
����� � ���������, ��������������� �� ����������� � �������-
���� ���������. � �������! ���� ����, ��� �������������� ���!

72

 

 

� ������� ��������� � ����� ������� �����, �������� ��� ������
� �������, �� ����� �������� ������� �� ������ ���������� ��-
�������, ��� � ����� ����������� ������ �������, �� ���������
����������� � ���� ����������� ��������� � �� ����, ��� ��
�������, ��������, ������, �������� �������� �������� ������,
��� ��� �� �������� �� �����. ����� ����, �-�� ������� ��
���� �� ����� ������� �������� ��������� ��, �� ������ ��� ��
�, ��� ��������� ����-��� ���� ��������� �� ���� �����, �����-
����� ������� � ������ ������ ���������� ���� ����������. ��-
����� ���������� �� ����. ��� ��� � ������! ��, � � ��� ����-
��! ��� ������!

������, �� ����������� ��� ����� ��� ��� ���������� ���-
�����, ��� ������ ��� ��������� ��� ������. � ��� �� ����������
������, ��� �������, ��� ������, �������� � ��, �� ������ ��
�������� � ������������, ���������� ������-���, ��� ��������
�����, ����� �� ������ ����� ������, ��� �������:

— �� � ������. ��� ����� � �������� �� ���� ���������� ��-
��������

����� �������� �������� ��������. ����� � �����, � ����� �
� �����. � ������ ����� ����� ��� ������-���, ����������� ����
�� ������ � ��������. ��� ���� �������� � ����� ��������, ���
��� �� ������ ��������� ������, �� �������� �� ������, ���� � ��-
�� ���� ������, �� ����� ���� �������� ����������, ��� ����
���� ���������� ����� �� �������, ������������ ���� �����.

������� ���� ������ ��� ���������, ��� ������ �����, ���
������ ��������� � ���������, ���� ������ ��������� ������-
�� � ���-��-�����. ������� ��������� � ��� ������� ������.
��� ���� ����, ������ � ���������� ���������, �����������
������ � ����� � ������, �������� ���������� ������ � ������,
������, ������ � ��������, ����������, ���������� ���������
��� ������, ����� ������� ���� ��� �������, ������� ��������
��� �����, ����������� ������ � ����������. ������ ����� ��
����� �������, �������, �����������, ��������� ������, ��������
������, ������� �������� ���, ������ � �'�� ���'����, �������
����������, ��������� �� ����� ����. ��� ����� ������� ���-
�������� ������ ������ � ������. ������ ���� �����, �������-
��, ���������. ��� ������ ��� ���� �����, � ��� ��������� ��-
��� ����. ������ ������. ������� � ����������, ��� �� �������
���� � ���������� ��������—��� ��������, ������� �����
������� �������—���� ���� ���������! �����������, ��������,
������� ������� � ����������� ������, � ������, � ����, ���-
��� � ������ ������, �� ��������, ��������, ��������� ������-
���� (�� ���� �����!), � �����, �����, � ���������, ������ ��-
���, ��� �������, ���� �� ������� � �� ���������. ��� ����� ���-
����, ����� ���� ������, ��� ���������� ��� �����, ��������� ��
�����. ���� ���, ��� ������ � ��� ����������!

73

 

 

������ �������� � ���, �� ��� ������,— ��������, ���������,
� ����� ����� �� ������������. ������� ���� �� ����� ��������
�� ����, �� � ����� ���� �'��������� ������ ����������, �����-
��, ����� � ������. ��� ����� ���������� ���� ��� ����� �����-
��� ������, ������, �������� ����� �� ������� ������, �������
�� ��� ���� ������� � ��������, �������� ������������ ����
���, ������������ ���� �������, ���������� ����, ������� ��-
�� � ������ ������, ����� ����� ����� ������ ������� � ����-
������. �� ����� ����-������ �������� �� ������, �� �������-
����?

������� ������������� ����������. �'������ ���������� � ���,
����� �������� ���� ���� �������, �� �������� �������, �������-
���� �� ��� � ���, ������� ������� ���������� ������ �����,
����, ����, ��, � ��, � �� ������, � �� ����������. � ������ ���
����� ���� �� ��� �������� ���� — �������, ���� � ������ ��-
����, ��� ��� ���� � �����, � ����������, �� ���� ����, ������
�� �������� ������ �������, � ��������� �������� �������, ��
����� ������� ����������� �� ����� ������, � �� ���� ����,
����, ��������� � ���, ��� �� �������� ���������, ���� ���-
���� ���, �� ��������� � ��������� ������ ������, ������ ����-
����� ��� �������� �����.

����� �������� ����������� �� ����� �����, �� ����� ����-
�� ���� ������-��, ��� �������� ����������� ������, ��� ����-
������, �������������, �� ��������� ���������� ����������-
���� ����� ���������� �������, ���� ����� ������� ��������,
������� �������� �����, ������� �����.

������ ������� �� � �� ������� ���� �����'�����, ������ ����
���� ������, ���, ������, ������, ��� ��������, ������� ��� ��-
���, ���� ��� ��������� � ���� ����������, ���������� ����-
�����. ³� �� ����������� � ���, ���� ��������� �����������
������� ������� � ���� ������ ���������� ����� ���������
������� ������� ���������, �� ���, �� ��. ³� �� ����������
������, ��� ��������� ���� ����� �������� ������, ��� �������-
���� ����������. ��� �����, �������� � �������, �� ����, �����
�� ��, �� ���, �� �������� �� ����� � �� ���� �� �����, ��
������ ������, ��������� �� ������ ������ ���� � ���������� ��-
��. ������ ����� ��������� �� ����������� ����� �������������
�������. ������� �������� �� ���� ����� ����, ��� �����
�������. ��� ��, �� ��? � ����, �����, ��� �� �������� ���� ��-
����� ����������� ������, ������, ����� �� ����, �������, ��
����� �� ��� �����������? ������ ����� ���� ����� ����� ����-
���. ������ ������� �� ����� �����������. ��� ���� ��������
��� � ���� ����������� ��� ��� ����� �������, ��� ���� �������,
����������, �������.

� ��� ����� ������ ���� ����� � ������, �� ������. ϳ��� ���
����� �������, ����� ������ �� ���� � ����������� �������, ���-
�� ����� ��� ������ � ������. ������� �� ������������ �� ���,
���� ������� � �� ����, �� �������� ������ �� �������� ������

74

 

 

 

����� ��, � ���������� ���� ������� ����������� ��������, �
���� ��������, ��������� �����, ���� ������ ������ � ���� ���-
����� ��������.

�� ��� ������� �� ��������� ������� �������, ����� ����
������ � �����, ��������� ���� ����������, �� ���� �������,
����� ����� ��� �������������� ��������, ���������� �����-
����, ������, �������, ��� ������ � �����, ��� �����—�����, ���-
����, �����, ������� �����, ���������� ������, ������ �����,
��������, ��� �������� ���, ����, �� ��������� �� �� �������
����. ���� �� � �� ������, �� �������� � �����, ����� �������
��� �������, ���������� �� ���������� ����� �� ����, ������-
��� �����, �� � �� ������������ �� ����� ����� �������, ����-
���� ����������, �� ��������� �� ������� �����, � ����������
��� ������ ������� �������, ��������� ����, ����������� �� ���-
��, ������ �� ���� ��� �� ���� ����, � �����, � ��� ����� � ��-
���� ���������� ��� �����������, ��� ��������, ������� � ��-
����. �� �� �� �������? ��������, �������, �������? ���! � ��
�� ��� ��? �� ��� ��� ������� ������ �� ���������, ��� ����-
���� �������, �������! ��� �����������, ���������, ���������!
�������� �� ���! ��� ���� �����! ������? ��� ������, ��� ���-
��� � �� ���� ����! ���� �� �� �������, ���� ������� �������
������� ������� �������, ���� � ������ ��� ��������� ��� ���-
�� � ��� �������, ���� � ������ �� ����� � ����� �������, ���,
�� ����� �� �� �������, ����� (�����—��� � ���!) ������ ���,
�� �� ������� ���� ��������������� �������� � ���� �������-
��� ���� ������ �����'�, ��� ���� � �� ������� ������ ���������-
��, �� ��� �� ���� — �������.

��� � �� ����, �� ������ �������, �� ������, �� ����������
���������� ����� ��������, �� ������� � ������ ��������� ����,
����� �� ���� ��� ���������� ����� �������� ������-��� � ��-
��� �������� �������� ������ � ���������� ������. ������ ����-
������� �� �����, ����������� ������, �� ��, ������, ���� ����
�������. ������� �� �����, �� ����, ��� � �� ������, ���������
���, �� ����������� �� ���������, �� ������ ���������� ����-
���, � ����� � ���� �������� ��������, ������� ������� �� ���-
���, ������ ������ �� ��� ��� ������� � ������������ �� ���-
������� �������, �� ������ � �������� ���� �����������, � ���
�������_ ��� �������. ����� ���������� ���� ������, �������-
��� ��������� �����������, ��������� ������ ������������� �
������ � ����, ��������, ��� � �� ������� �����, ���� ������-
��� ����� ���� ���������� ����, ��� ��������� ����������, ��-
������ �����, ��������� �� �������� � ��������. � ��� �������
�������� ������� ������� � ������, ������� ������, ��������
����� ������� ��������� ���� �����, ��������, �������, ��� ���-
���, ��� �����, ������, ������, � ��� ���� ����� ����� �� ��-
���� ����. ͳ��� �� ����� ������, ����� ���� �� �������� �����,
� ���� �� ���� ����, �� ������ ������ � ������, ��� ���� ���,
�쳿 ��������� ����� ���������� �� �� �������, ��� ������ �� ���,

75

 

 

��� ���� ������� �����, ������������ ������� ����, �� �� ��-
������ ��������� �����, ����� ������� �������� ������� ����-
��� ������� �� ���, � ����� ������ � ��� �������, ��������� ����
� ����, ���� ���� ��������� � ��������� ����� ������, �������-
�� �� ������ ���� ��� ���� ��������� � ���������. �� ����� ��
��������. ������� �� ����� ���� �������, �� ��� ���� � ��� � �
���������� ���, �� ������ ��� � ��� �������. ������� �����
����, ���������, ����� � ���� �������� �������� ������ ������
��� ������� ����. �������, ���� �� ������, �� � ����, �������-
�� � ����� ���� �������, �� ���� ������ ��������� ��� ����-
���, ������� ���� ���� ������� �������� ��������� ����������-
��������. ������ ���� �� ����� ����� ��� ���� ���������� � ���-
�����, � �������� ������, ������ ���� ������-����, ������� �
���������� �����. ������� ������ �������� ��������������, ��-
������� ����������, ������ ������� �������; ���� ������ ����
� ������, ��� ����� �����, ������� �� ����������� �� �������-
����, �� ������� �����, ����� ����� �������, ��������, �� ��-
����� ��������� ������ �� �������, ����� ������� ����������-
���� ���� � �������� �� ���� �������� ����, ������������� ��-
��� ��� ���������, �� ��������� ����������� ������� ������-
����, ��� �� ������ ��������� ����� ���������� � ��� ��������.
������, ���� ����������� ��������� �������� �������, �����
������, ������� ����� �����, ����� ����� � ����� ������ ����-
������. ������-���, ���� ����� �������� ��� ���������, ����-
��� ������� �������� �������, �������� �������� ���, �� ����
������, � ���� �� ���� �����������, ���������� ������� ��
���� ������ ������.

����� �� ����������, ���� ������ ������ ���, ������, ������-
����� �� ��������� ����������, ���, ������, ������������ �� ��-
����������� ��������� ���, ���, �����, �������� ������, �����볿-
�� ��������� ����, ���������� ���. ³� ������� ���� �� �����
�������, ����, ����� ������ �� ������� � �������, ���������,
����� �� �� ����� ����� �����, ��� ���������� ������� �����-
��, ���� ����������� ����� ���, �� ������� ���� ����� ������,
������ ������� ��������� � �� ���� �������, �����, �������,
�������� � �������. ���� ���� ���� �� ������� ������ ��������
���������� � ������, ��� ���� ������������ �� ������, ����
��������� �����, ���������� � ���������? �������� ������ �����
������������ ������ ��, ��� �����, ���� �� ����������, ������
�� �����, �� ������, ���� �������� ����, �� ���� �������, � ��
��������� ������� ��� �����, �� ������ �������, � �� ��������
��� ��������� ������, ��� �� �� ����� �� ��, ����������
������� ������ ����� �������� ����� �����, ������-���, ������-
���� �� ��� �����, ����� ����� � ��������� ���� ����������
�������, �������� ����� �� �������� ��� � �������, �� ��� ���-
�� �� �������� � ����� ����� �� ���, ��� ����� ����������
��������, �����, ��� ��������... ������ � ������ ������ ���
������� �����, ��� ����� �� ������� ���� ������ ������

76

 

 

������������� ���������� �������, ���� �� ��� ����������, ���
�� ������� ����, �� ��� �������� ��������� ������ �� �����
������ � ������:

"�����, �������� ������� �� ������������ � ����������,
��������, ��� ����� � �������� ��������� ���������, ������
��������� ��������� ����� ����� ������ � ����� �����. ³�
������� ������ �� ����, ������ �� �����, ���� ��� ������ ���-
��, ��� �� ����������� ������, ���� ���, ������� ������� ����,
���������� �� ����� �� ����� ����������, � � �������. � ��, ��
����� ������ �������, ��������� ���������, ���� � ��������-
��, ���������� ������� ���� ��������� ���� ������, ��� �
����� ������� ������. �������, �����, �� ���������, �������
�� ������ ����� ��, ��� ����� ��� ��������� ������� �����-
�����".

������ ���� �������, ���� ������ ���� �������� � �������-
���, � ��������� �� ������ � �������... ��� ������ �� �����
��� ��? � ��� �����, �� ������, ��������, � �������� ������, ��
������� ����� ��� �� ���� �������� �����, � ����� ������. ճ��
�� �������� �������, � ��������� �������, � �� ����� ����-
����� ����������, � ������������ ����� ������ ���������� ��-
���. ����� ��������� ������� ��� ������� ������ ��������?

������ ������ � ������ � ������������. ϳ������� �����,
�������� ��������� ������ � ����������. ������ ������� ���-
���� �� ����� ���������, ���� � ���� � �������-������. ͳ��-
�� �� ��������, ����� ���� � �� �� ����� ������� ��������, ��
���, �� ������� �������, �� ������������ ������������ �� ���-
����, �� ������, �� ����� ���� �����, ��� ������� ������ ��-
�������, ��������� ���� ��. ����� ���� ���� � ����� ���������
������?

������-��� ������������� ������� �� ���� �������. ��� ����
���� �������: "����, ��� ���� �������� ��������� ������". � ���
�����, ���� ������-���, �� ��� ��� ���, ��� ���� ����� ����, ��
���� ������ ���������, ����� ������� �� ����� ������ � ������
�����������, ���� ���� ����� ������� �� ��'� � ������, �����-
��������� ������� ������, ����������� � �������� � �����-
����� �������, � ������ ������ �� �����, � ���� ����������, ��
����������, ����������� �� ����, �� ��������� � ��������� ��-
���� ������, �� ���������� ���������, ��������, ������� ���-
����, �������� � ������ ����� ��� ���������� ����, ���� ���
�� ��� � ��� ������� � ����� ������ �� ��������, �� ���� � ��-
�� ������� �� ��������� �������.

������� ���������� � ���� ������� ����� �������� �����'�-
���� �������. ³� ��� �����, ������ �� ������� �������, ���� ��
�����������, ���� ���� � �������. ���� �� ���� — �� ����� ��
�� ���������?

���� ����������, ����� �������� ����� �������, � ����-��-
������ �������, �� �� ������ ����.

77

 

 

 

��� ���� �� �������, ��� ��� ���� ������, � ��� �� ��� ���
���������� ����, ���� ������� �� �����. ����, �� �� ������-
��. �� �� ����. ���� �� ����?

������� ����� ���� �� ����� ����, ��� �� ����������, ��
���������� ����� �� ����. ��� ���� ����������� �-�� ��������
������� ������ �����, � �� ����� ����� ����� ������� �����
������ � ������ ���. � ��� ������� ���� �����, �����: �����, ��-
����, ����. ��� ������� ����� �'���, ����� �����, �� ����� ����-
������ � ������� ������� � �������. ֳ��-����, �������!

���� ��� �� ������-��� � ���������, ��������� �������, ���
� ������, ��������� ������� ��������, � �������, � ���������-
����� ��������, �� ������������ � ������� ��������� ������-
����, ���� ��������� �������, �������. �� ��� ��� ��������
� ����� (��, �� �� ���� �������!), ��� ����� �� ������ �����,
�� ��� ������-��� ��� ��������� �������� ������� ���� ������-
���� ���������, � ���������� �� ����� ��������� ���������
������� ���� ����� �������, �� ����������� �������������,
����, � �� ������ ��, �� ������� ������� � ���������������.

³� �������� ����� ���� ������: "� ��'� ������, �����������
� ������������! ����� ������, ������� ���� �����������, ��-
����������, ���� � ���� ����! ��� �� ������������ � �������
������! ���� ��� �� ����� �����, �� ����� ���, ���� �� ����-
�����,— �� ���, �� ����������� �� ������, � �� ����������".

������-��� ������� � ���� �������� � ������ �� �� �����
������� � �� ��� ����� ������� �� ����������� �������� �����-
���, �������� ������: "³���� ��������� ���� �������!"

� ���, ������� ������ ��-��-�� � ����� ��� �� ��������.

������ ��������� ����� �� ����������� �������� ���, ��
����� ��������, ���������� ���� �� ����, ��� ����� ����� �����,
�������—�����, ����� �� ������������ � ������� �������, � ���-
���� �������, ���������� �� ����, �� ����� � �� ������, ���
� ������ ������� — ������ �������. ���������� �� ������ �����-
�� � ��������� ������, ������ ������� �� ���� ������� (�� ��
��� ��������!) ��� ���������, �� ���� ������� ����� ���� ��-
���� � �������� ����� �� ��������, �� �� ����� ���� ���� ����-
��������� �������.

— ϳ����! — ����� ��. ����� ��� ����������, ������� � ��-
�����. ҳ���� ����� ���� �������, �� �� �������� ���� ���-
����. ������ ��������, ��� ����. ������� ����� �� ���������.
��� � ���� ��� �������, �� �� ��������� ����� �� �������, ���-
�� ������� ��� ����.

— ϳ����! —���� ������ ������.— ���� � ��?

— ���� �������,— ��������� ������, ������� ����.
³� ������ ����������� �� ������ �� ����, ���������� ����
��� ���� ����, ����� ����� ����, ����� ������:

— ��� ����� � ������.

� ���� ����. ���� �� �����, ���� ����������� ���� ������.
������� �� ���� ����. ���� ������� � ������� ������ �������,

78

 

 

 

������ ����������, ��������� ���������� �����, ���� �����
� ���� ����, ��� � ������� ����, ������� �������, ��� �� ������,
� ���� ��� ����� � �����. ���������� �� ���������� ��������
������� �������. ����� �� ������� ����, ���� ������. �� ���-
�� �����, �� ��������.

— ���� � ��? — ���� ������ ������ ��� ���� ��������� �� ���-
����.— �� ���� ����. ��� ������. �������. ����� ���.
"���������, �� ���� �� ����������� �� ������, �� ����".
������ ���� ���������� � ����� ����, ����� ������ �������
����� ����, ����, ���������� ��� �� ����, �� �����. ³�����
�� ����� ����'�����, ��������� �� ���� ����� ����, �� ����
���� ��������� �� ����, ��� �������� �� �� ���� ����, � ������
��� ����� ����������� �� ��� � �� �� ���������� ���� ���-
�������, �� �� �����, "���� ����� �������".

— ³���� ��� ������,— ������ ���� �� ������, � ��� �� ����
�� ���� ������, � ����� ���� �� ���������� ��� ��������� ����
����, ����� � ����������, � ����� ����� � �����, � ������ ���-
��������, ����� ������������ — � ������� ����������� � ���-
����, � �����, � �������, ������� �������, �� �������. ���, ��-
��, ����, ������, �����, ����������, ������ � ������ � ����, ��
�� ���� ����,—���� ��� ����. ������ ������ � ������ �� ��-
���� � ��������, ����� � �� ���� ����. ��� ����� � ����������
������, ����� ���������, �� �� ������ �� ��� ���� �����, ���
�� ���������� �� �������. ������� ���� ��� � �����, ������
����� � �����, � ������� ������, ���, �����, �������� ������
� ������, � � �� �������� ����. ��� ������� �������, �� �������,
�� ���, �� ����� ���� �������, �������� �� �������, � ������
���� �����-�����, ��������� ���� �� ������ ��� ������, �� �� ��-
��������� ��� �� ���� ���� �� ��� ������, �� ����� ��� ����-
���. �� � ��� �������� ���������� ����� ���, ���� ����� �����,
����� � ���������. "� �������� �� ��� ������".

�����, ������� � ���� ����������� ������ ���������. � ��-
�������?

������ ���� ������ ��� �� ������, ��� ������ � ���� ������,
��� �� ��. ���� ��������, � �� ���� — �� ��� ���������. ��-
��, �� �����������? Ƴ��� ������ ��������� ��������, �� ��
����� ������� ���������. ����, ����, ������� � ���� ������
���� �� �����������, ������ ������� ���� � ��������� �� ����
������� ���������. ����� �� ������������ ����� ����, �� ����
��������. ����, � �� ������ — ����� ��� ��������� ����? ���
���� ������� ��������, ��� ���������� �� ���� ������� � �������
�� �����. ���� � �� ����. ���� ��� �� ��� �� �������� ��������
���������� (�� �����������!) �����, � ��� ����� — ������ ��-
��� �����, �� � ���.

������ �� �� ���������, ��� ���� ������ ���� �������. ϳ�-
�� ��� ������-��� ������������� ���� �� ����� �����. ���
���� ���������� �� � �������, �� ����� ��� ����� ��������
� ����� ������. �� ��������� �� ������� � �����, ��� ������-

79

 

 

 

���� ���� � ����� ������������. ��� �������� �����, ��� ����-
���� �� ���� ������� ���� � ������ �� ��������� ����� ������
������� � �������� �������� — �������� ������ ��������. "� ��-
������� �� �� ��, �� ���� ��������, ����� � ������".

����� ������-��� ��� ��� ������ ����� ���, ��� ������� ��-
����� �� ��, ��� �� � ������, ��� ���� ����������� ��� ������
���'���� ��������, ���� ����� �������, �� ��� �� ������ �� ��-
��, � ������, �� � ��� ���, ������.

ͳ � ���� ����������� ���������� �� ������ ��� �� ���. � ���
�������� ����� ��� �� ��� ������.

80

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:25:10
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:14