�����
��� ����� — � �������� �����.
��'������, ������ ��������. ��-
�� � ���� ������ ���������� ��� �� ������� ��
���� � ������
����� ���-��-����� � ����, ��������� �� ����� —
�������� �����,
����� � �������� �����, ����� ��� ��� � ����,
����� ���� ����
��'������ �� �����, ��� ���
������ �� �����, �� �� �� �����, �
�������� ����������� ����
������, �������������� �������� ������. "���� �
��� �� ����-
��?" — ������ ���� ������-��, ���� ��� ���������
����� � �����.
����� ���� ��������, �� ��������� ���� ������ �
���� �������,
������ � ����� ����� ������������ � �� �����
�����, ����� ����
�������� ���, ��'��������, ���������, �����
�������, �� � ��-
����� ��� �������� ���� ������, � �������
����������� ����,
��� ����� ���� ������� ��� �� ����������
�������� ��������
��������.
���� ������� ���� ��� � ����
������ � �����? �� �����
� ����. ����� ���� �� ��� �� ���� ���
���-������ ����������
������ �������, ��� ����� ��������, �� �������
��� ���� �����-
��� ������, ��������� ���� ������ �������
��������. �������
�������� ���� � ������� �������, ������� ��
������, ������, ��-
����... � �� ��� ��, �������? �� ��� ��? � �� ��
�� �������, ��
��� ����� ������? � ���� ��� ����� ������� —
������� �� ������
99
�����? �����, ������� � ����� ��
������ �������. ���� ��-
������ � ���������, �� ���� � �������. � �� ����
��������?
����� � ���� �� ���, ��� ������ �� ��������, ��
����� ����?
� �� �� �� �����? ������� ��������, ����� ������
�� �������-
�� ��� ����� ���� ����, ���� �� ����, �� ��� ���
����. � ����-
���� ���� � �������� ������ — ������ ���� ����.
������� ���-
������. ��� ������������ ��� ����, ��� ���
������� � �� ��-
������ ��������, ��� ����������� ���� ������� �
������������
� ����������� ����, ���� ������, ���� ���� � ������ ����. � ���
���� ��� ������, �� � �����, � �� ���� �����, � ���
����� � ���.
ҳ���� ����� �����. ������ ������������, ���
�����, �� �����
�� ����� ����, � � ��� ������� ���� ����. �� ��
����, ���-
������, �� ���� ������! � ��� ����� ������� �
������ �������
� ��������� �� �������� ���: "���� ��� �����,
����� ��� ��-
��������, �� �� ������������ ���� ����� �������
��������".
���������� � ������� ���������, ��
�����, ����� �������-
�������, ��������� �������� �� �����
���-��-�����, ������ ����-
���������� ������� ���, ��� �������, ��������,
���� �� ������-
�������, ����� ������ ���� � ������� � ������ ��
����� ����,
����� � ���� � ������� ������� ��������
�����-����� ���� ���
���� ��������, ����, ������. ����� ��������
���-�����, �� ���-
������ ��� ������� ��� ����������� �����,
���������� � ����-
������, �� ���� ����� — ���'��� �� �����'���,
���� ��������,
� ��� ������ ������ ������������ �������
������� ��� ����,
��� ������, �� � �������: "��� ����, ���
������—����� ���� ��-
���". ���� ���������, �������� � �����������,
�� � ���� ����-
��. � ����� ����� ����� ����, ���� ����� �����
��������� �����-
���� �����. ��������� �� �������� �������, �� ���
���������
������������ ����� ���� �������� �����
������ � �������.
Ƴ��� ��������, �������� ����������� ��
�������� ��������,
�� ��������� ������� ��������� ���, ���� �����
������� �����
������. �������� ��� ����, ��� ����� ��
��������� �����'����
�����, ����������� ���������
����������-�����������, �����-
������ �� ������, �� ���������, �� ����������,
��������� �����-
���� ������� ����� � ����� ���'����� �������
�����, ���� � ���-
���. � ������ ��� ����������� �������
��������� ������ ���
��������, �� ����� �������� �������� ��������
����, �����
�����. ���� ���� ���������, ������������� �
������ ��� �
�����, �, ����� ������� ������ ����, ���������
������ ����
������� � ��������, ����������� ��������
������-�������.
����� ���� ���� � ������ �������, �� ��
�����'���� ���������
�����, ��������� �� ������ �� �� ���� �������
���������,
��� ������, ��������, �������. ����� ���������
������ ����
� �������� �� ��������� � ����� ��� �������, �
����� �������
������ ����� ���� ��������� �� ��������
����������� ����, ��
���� ������ ������ �������� �����-����� � ���
������ � ���
������� ����� � ������� � �������� �����; �
�������� ������,
����������� ���������� �������, ���� ��������
��� �����,
100
��� ������� ���������� � �����������
������, � ���������� ������-
�� ����������� ��������� �������-���
(�����-���) ��� ���, ���
���� ������� ��������� �������� ������.
������, ���������� �� ������,
��������� �� ����, �� ������
�������, �������� �� ����� ��������� ���������,
�� �������
������� ���� ���� ��������, �� ����� �������,
������� �������
� ������� �����, ����� ���� ��� �����������,
�� ����� ���'��-
������� � ��� �� ����� ���������� ���������
�����, �� ���-
���� �� ������� �������� � �������� �����.
�������, ����� ���
���������� ���������, ���������� ������ ������,
��������-
���� �������, ������ �� ������� ������,
�������������,
������� ����� � ������� ҳ�� ������� �� �������.
�� �����-
�� �� ����������, �� ��������, �� ������. ����, �
����� ���
�����?
���� ������, ��������� ��������� ��
����������, ��������-
���� �����, ������, �� �������, ����������
ʳ����. ������ ��
���� �� ������ �����, ����� ������� � ʳ���� �
����� ������-
���� � ����� ������ �� ������ ���. ����� � ����
��������� ��-
����� ������ ���������� ����� � �� �������, �
���������—
��������, �����, ����� ����� ���� � �����, ���
���� ������ ��
�� ����, ������ �������, ��� ���������� ���� ��
���� �����
���-������ �����, � ���� ��� � ����������� ���,
�� � �� �� ��
���������� �� �������� ��� ����� ��������, ����������, ���-
�����, ���� ������� �� �����, ���, �� ���� ��� ��
��� �������-
��������, �� ����� � ���� ����������� � ��
������������ ��-
���, ����� ����� �� ������.
— ������, �� ������� ������� ������
��� ������� � ������-
��^ — ������ ��������� ʳ����.— ������ � �����,
����� �����-
�� ��� �������.
������ �������� ����������� ��
��������� ���.
— � ����� ������� ���� �����,— ��
��������� ʳ����.
������ ��������:
— �� ����������� ����� �� �����.
— � �� ��������� ������ ���?
— ���� � ��� ���� ��������?
— �� � ���� � �����?
— ���� ����, �� ��� ����.
— ������� ����� ��� ������ � ������.
�������� ��
����. ��
����� ��� ���� � �������?
— ��� ��� ���?
— � � ���. ��� �� ��������. � � � �����
��� ����. �� � ��-
����. � ����� �� ������ � ������. ��� ������ �
�������. �� ��
�����, ���� ����� ���� � �������� �����
��������! �� �������
������� � ������ ���������!
— ���� ��� ������� ��� ���, �� ������
�� ����!—�������-
�� ������
— �� ��������� ��� �������� ��������!
— ������� ��������
�� �� ������ ʳ����. — ������ ��������� �
��������� ��.
101
— � �� ���� ������?
— �� ��� �� ������ ���? �� ����� �������?
— ³�������!
— �� � ��� ������ — �����������. ϳ����� ������
����� ��-
䳺� � ����������� ����� �� �������, ���� ���
������: "��-
����, �� � ����� ������ ��� � �������� ����
�����. ������, ��
��������� �� ����� � �������� ��� �
�������� �� �������-
��� ��� � ��� �� �������". ֳ��� ����
��䳺� — � ���. ����-
���� �� ����� ������ �� ������� �������� �
������ ���� ���
����� �����, � ��� — ��� ������.
— ����, ��� � ������, ��� �� ����,— �����
������� �������
������.- ����� �� �����������, �� ���� �����
��������� � ����
��� ���� ���� �������� ������, ��� ����������.
ճ�� ����� ��-
����, ��� �� � ��.
— ���� ������� ������, ���� ����������.
— ����������? — ������ ��������� ���� �
������.— ��� ��-
� ������?
— ������ ��� ������� ����������� �����
�����������. ճ��
�� ����? ���� � ������� ������ ���������
��������� �����-
����. �� �������� ������. ³� ���� ����
����������, ����� ��-
�����. ��� ������ ���������� � �����������
����� � �� �������.
��� �� ����� �������� ���� ���. ������ ��������
������ � ����.
���� �� ������ ����� ��������������� ���������!
— ����, ���� ���� � ��� �������?
— �� ��, �� ��? � ��� ���� ����! �� ��, ���������,
������
�� ����� � ������� ����� � �����.
— �������� �� �����.
— � ����� � �������� �������� ���� � �����
���-�������, ��
����������. � ���� ��� �����, ��� � �������.
ҳ���� ���� ���-
����, � ���������� ����������� ������.
— ��������������� �,— ����������� ��������
������.
— ��� ���� ������ �� ���. � � �� ����.
— �� ���� ��� �����?
������ ���������� �� ʳ����, �� ����������
�������. �� ��-
���� �����, �� ���� �������� �'���, �� ���������
��� �����, ��
������� ������� ������� � ��������. ҳ����
������, �� � ����
���� �� ����������� ������� ��������. ���������
���! ������-
��� � ��������!
������ ������� ���������� �� ʳ����, ��� ��
�� ����� ��
�� ����������, ��� �� �� ��.
— ��� � ����� ��
���������, �� �� ������ ����������,—
���������� �������.
— ���� �� ���������, � ����, ����, � ���������
— ���� �? — ��������� � �� ʳ����.— �� �� ���?
— � ���� � ����?
— �� ��� ��,— �������� ������ ���������� — �
���� �� ���
���, �� � �� �� ���� ��������� ����������, � ��...
����� �� ���-
���� �����. ʳ���� — ��� � ��������... ������ �
������ ��������
102
������� ��� �� �����. ̳����� �� ����,
� ����� �� ����. �� ��
������...
� ����� ��� ���� ���������� ��
������ � ��������� � �����
��������, ���������, �� ������� ��� � �������� �
�� ��� ������,
�� ���� ����������� �� ���. ��� ���� �������, ��
�� �������
� ������ ��������������, �, ������� ��� ������,
��� ����� ���-
���� ������� �� �����, ���� ���������� �� ��,
�������� �� ���-
������� ������ ������� ��������.
— � �� ��� ����� ������ �����?
— ͳ����.
— ������� ��������?
— ����, � �������.
— �� �� �� — ������?
— ����, � ������.
— ճ�� ����� �������� �����
����������?
— � � �� ��������.
— ������� �� �� �����, � ����� — ��
��������.
— ��� �� �� ��������, ����� ������.
— ��� � ��� ����.
— ��������!
������ �������� � ���� ����� �������
����, �� ����� � ���-
����� ����, ��, ���� ������� �� ���� �������-���,
������� ��
� ���� ������� ����� ������, ������������ �
���������� ����
����������� � ������������, ������ � �����,
������� � ����.
�� ��� ��������, ���� ��������?
���� ����������� �� �������-����, ��
���� ������� ����� �
������� ����. ����, ��� ��� ��������� �� �����
�����������
�������. ����� ����������� �� �������� ������
�������-��-
��, �� �� ��, �� �������, ������ ����������
������ ������ ������
� ���������, �� � �����'���, ������, �������
������ ������,
����� ��������� ����� ���, ������, ������, ������,
��� �������
�� ���, �� ����, ����, ������, �����, ����, ������.
����, �����-
����, �����������, ��������, ����������� ���� �
����, ����� ��
������� � �� ������, �� �� ��������, ���������
������� � �����,
������, ��������, �������, ��� �����
�������������� �� ������,
������� �� ������. ������ ��������, ������,
������� � ��� �� ���-
��, �� ���, �� �����������, �� �����, �� ������.
��� �� ����
�����!
��� ��������� � ������ ����� ������
����� ������� � ������
���, �������� ����, �������, �� �� ����������
����� ������
������, �� ���, ����� ������ ������������� ��
���, � �� ����-
������ ��� ���������� � �������� ������ ����
����, �������
���� ��������� �������� �� �����, ������ ���,
��������� ��
��� ����� ��������� � ������ �������, �� �
������ ��, � ������
����� ������ ��� ����������-�������, ����,
����������, ������
�� � ������� ���, ����� ������ �� ����, ��������
���������� ��
������, �� �������� �����, ����� �������� �
��������� � ����
103
���� ��������, � ����� ��� ������
�������, �� �� ���� ����
��������� ����������� ������ ������� �����.
�������� � �������-������� ��������,
�������� � �����, � ��-
���'���� ��������, ���������� ����������� �
������, ����� ����-
�� �������, ������, ����������, ��� ���� ��
������ ������� ��
������ ����, �� ����� ��� ����� ����� ������
���, �� �������
����� ��������� ������ ��������� �������
��������. �������-
���� ����� ����� �������, �� ����� ������
���, ����� �����,
��� ����� ������ ��������� ������, �� ����
���������� ��� ���,
��������, ����, � �����������, �� � ����������
������ �������
�� ���� ����� ������, '��� ������ �������,
����� ��������
����� ���������, � ��� ����� ��� ����
����������, �� � ��������.
��������, �� ������ �������� ��,
����� ������� �� ����
�����, ������ �� ����� �� ��������, ���� ����
����������, ����
����� � ������, �� ����, ���������� �������
�������, ������-
����� ��������, ������� � �������:
— �� ��� ����� � �������� ��������
����?
������ ����� � ����� ��������� �
�������, ��� �� �������
�������� �������� "���", � ����� ���������
������� � �������,
���� ���� ����� ���������� ������ �� ����� �������
������,
������� ����� ���������� ���� � ������ �� ���,
����� �������
�������: "�� ��� ���� ��������, �� � �, � ��������
� ������ ���-
���������� �������". ��� ������ ����������,
������� ����:
— � �� ������ ��� ��.
— ��� �� � �� ������? — ���������
�����.
— �� ������ ���� ������� ����, � ��
�����. ��������—��
�������� ������, �������� — � ������, ������� — �
�����.
����� ��������:
— ����, �� ����� ����� ������ ������?
Ƴ��� � ����� ���
����, ��� ����������� ���� �������� ��� � ��
����������� �-
��� ��������. ����� �� ���, ������. ���� �
����, ��� �����
����� ����. �� ���� �������� ����. "�� ������
������ ����
����".
� �������� �� ������� �����'����
������� �������� ��� ���-
����� ����, ���� ��� �������-��������� —
������� ����, ��������
�������, �������, �������� ��������� �����,
������ ���������
���������, ����������, ��������� � ��������
�볿, ������ �� ���-
������� ������� ����, ������, ������, ����� �
����� � ��������-
���� ����, ����� � �������, ������ � �����,
���������� ��������.
����� ���������� ������ ����
����������� ������ ����� �
������, �� ��� ���������� ���������� �������,
ʳ���� � �� ���-
�� ������� �������, �� ������ �������.
������, ������ �������
����� �� ����� ����, ������ �� ���������
���������, �����
������ ���� ��������� �� ����� �������� �������
����� ��������,
���������� ���� ��������, ��������� � �����
����������� ��
������� ������, ������ � ������, ����������
�� �����-���-
��, ���� ������ ��� ��� ������, ��� �����
����������, �����
�� ����, � ����� ��������� �� ������� �����
������ �������
104
������, ��� ����������� ������� ��
������� �� ������ ������-
�� ������, ���� ������� �� ���������.
��� ���������, ��������� ���������,
�� ���� ���� �����, ��-
�������� �� ������� ������� �������,
��������������� ������,
������, ������� � ��, ���������, ����������, �
�������� ����
���� �� ������������� ��������,
��������������, ���������, ��-
�����, ������������ �������, �����,
���������������. � ���� ��-
���, ����� ��� ������ ���������, �������������
�� ��������
������ ����, ������ ������� ��� �������
�������� � ��� ��
��������� � �������, ��� � �� �������� �� ������,
�� �������, ��
ʳ����, � ���� �� ���������� ����,— �������� ��
��� ����������
�������, �� ��� ��������� ���, �� ��� �������
������ �������,
�� �� �������� ������ �� ����� ������,
���������, ������� ����-
�� ������� ����. ���������� ��� ����� ������
������������ ��-
����, �� ���������� � ���������� ������� �,
���������������
��������, ���������� ������ ������ ����������
�������, ��-
��� �������� ������. ��� ����� � "������"
���� ����� ����
��������, ������ ��������� �� ����� ����,
������� ����, ��-
���� ���������� ����� ������������� ��䳺�, �,
���� ��� ���� ��-
�������� ��, ���� ���������- "���� � ������,
������ ����, ����-
�������, �� �� �� �����, �� ���� ������� �����
��� �������
�����. � ��� ������ ��� �����, ��� ��� ������ ��
�������� ��-
���� � ����������, ��� ������� �".
���� ���� �� ���� �� ����, ��������
���������� ����. ���
���� ���������, ������� ������ �� � ������� ��
� ������� � ��-
�����, �� � ���� ��������.
�� ������� � ��������� ���� �'����
��������. ���� �����
������� ������� ���� �����������, �� ������� �
����� 1, � ��
����� ������ �� ������, ���, �� ������, ������
���������� ������-
�� ���� �� ������, ����� �� ������ ����'������
������� ����,
� �� ���������� �� ����� ������ �� ���� �
�������� ����� ���
���� �� �������� ������������. �������� ���
������� �� ������
� ��� � ��, ��������� ���, �����������
��������� ������� ��-
���������, �������, ���� � ����, ����������,
�������, �����-
������� ������, �� ���� �� ���������� ���������
�� ������,
��� ���� ���� ���� ������� ��� ���� �������, �
�������� �����
����� ��� �� �'���� ��� � ������ ��������� ��
���� �� ������
����.
— ճ�� � ���� ������ �� �������? —
��������� ʳ����.
— ���� � ��������� ����,— ������
������ ������,— � ���-
�������� ������ �� �������� ��, �� ������������.
— �� ����� ��� ����,— ����������
�����, �������� � ����
���������, � ��� ���������� �� ���������
��������� ������.
— � ��� ���� ������! — �� �����������
������, ���, �����,
�� ������ �����.— �� � �� ���� ��� ����? —
������� ����
� ������
' dz���� — ������� �'������.
105
— �� ����.
— � � �� ����! — �������� �� ������
ʳ����.— ����, � �����
�� ����.
— ���-��� ����� ���� �������������
������ �� ���������,—
������� �����,— ������ ��� ���� ���� ������
�������.
— ���-���� ������� ��� — ���������
���������� ������-
�� ����! — ����������� �� �� ������.— �� � �� �
����? �� ����-
����� ���� ����� ����� �� �������� ������
������ � �����, ��
�� ��������� � �� ������ �����, � ���� � ����
����?
� ����, ����������, ����� �����������
������ ������� �����-
���� ������ ���-����: ����� �����, ������
�������, �������
��������� ��� ������������, ��������, �� ����
�����, �����-
���, ��� ���� �������, ������� ����� ��������
����, �������� ���
��� ����� ������������ � ������ ����������
�����, ����� ���-
��� �� ��� � ������������, �������� ������� �
�����������,
������� ������� �������� � ���������� ��������,
�� ������� ��-
���� � ������� ���������� �� �����, �������
������� �� ��������
���� ������������. ��� ������ ����� �� ������
����� ���� ���
����, �������� ���� ����� ����� ����, �
�������� �� ������ �� ��,
�� �� ������ ������������� �����,— �� �������
���� ����.
— ������, �� ���������, �� ������,—
��������� �������.—
���� � ����� ����� ���-���. �� �� �� ��
�������� ����?
���-���—��� ��'�-����, ��������
����� ������� �������.
��'�-���� ��� ��������� � ����������� �������,
��� ��������
���� �� �����, �� ���� � ���-����. �� ���-����
������ ������
����� ���� ������ ����. ���� ���� ��� ���� ������
�� ������-
����, �� �� ������ �� ���������. ���� ������
���������� � ����-
�� ���-����, ����������� �� ��� �������
����������� �� ���-
��������� ������ � �������, ��� �� ����� ������
���������� ��
������� �������, ��������� ��� �����������
���� ����������-
�������, ��������� � �������, ������ �� ����� ��
����� ����-
���� ����. ������ � ������� ���� ���
��-����������� ����-
������ � �������� ����� ������ � ���-����� ������
�����-����,
� ����� ������� �� ����� �������.
������������� ����, �� ���-
�� ������� ����� ���� ����, ������� �� ���쳳
�����-����, � ���
����������� �� �����. ��� � ���� ��곿 ���� ��
����, � ����
���� ��������� ��� ��, �� ������ ������,
��������� �� ��� ճ���,
����� ������� ���������� �� ������ �����-����,
�������� ����
���, ������������, �� �� ������ ����, ����� ��������,
�����-
������ �� �������� � ��������� ��� ����, ��
�����-����, ����
��������� �����, ��� ������. ���� � ������� �����
������ ���,
���� ������� ���� � ���� � ������� ���������
����������� ��-
����, ��� �� ���� ���� �������, �� ������ ���� ������, �������
�����, ����������� ���쳿 ������� ������ — � ���
�� �� ��
���� ������ �����, � �� �����, �� �����, ������� �
����� �����.
� ��� ��� ���-���, �� �������� ������,
����������� ��������
�����, � ��� ������ ���� ���� ������ �� ��������,
��� ��
������.
106
�� ������, �� � ������ �� ��� �����
�������, ������ ����-
���� ���������: "�� �� ���� ���������, ��
������� ����, ��
�� � �� �� ���� ����� ����� �������? �����,
�����, �������,
������ � �����: "�� �� ����� ��� �� ����, �� � ��
�����?"
��� �� ������� � ����� �
������������� ������, �������
������� ��� � ���; ���� ���� ������ �
���������, ���������
� ������, �� �����, ����� ������ ��������� �
����� ���'���
��������, ������ ����, ��� �������, ���� ������
���� � ��-
������, ���� ������� ������ ���� � ���� ����
��� ������, �����
����� ��������� �������, ���� �� ������
��������, �� ��������
�� ������ ����� �������� ��������� ���������
�����. ������
�������� ����: "������-� ���� ����� ���� ��������: �� ��
����� ���� ���� ���� ��������! �� � � ��� �� �
��������
� ���� �������, ���� � �� � ���� �����, � ��� ����
�� ����.
� ��� � ��� ���� ����� ���������� ����, � ��� � ��
��������-
�� ���� ���� ����. �� ��� � � ��� ���� �����
��������, ����-
������ ����� ������, � �� �������. �����, �����
����� �����,
��� ��������� �'�����, ����� ���� ��������, ����
�����-
������..."
� �������� �'������ ������-���.
��������� ��������������� ��-
����, �� �� ������� � ��������, ��������� ������
�����. ��-
�������� ������� �������� �����, ���� �� ��.
ͳ��� ����� ��
��������� �� ���� ������� �������, �� � ���
���� ����� �����
� ��� �� ��� � �� ���� �����, �� ���� ��������.
������-��� �����
��� ���������� ���� �� �� ����� ������, � ���
����� ������
�������� ���������, ����� � ����, �� ����������
���� �������-
������ ��� � ��������, ��� � ����� �����,
��������� �� ��� ���-
������, � ����� ����������� ������������
��������� �����,
����.
������-��� ��������� �����,
����������� �������� ��������
���� �� ������, ����� ��������:
— ����� ��� ������ �������� ����������
�����.
ҳ���� ����� ������ �������, �� ���� ��� ����
����������,
� ������� ������� ���� � ������ �����.
107
|