������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�������

����� ����-�����, ����� �������, ����������� ��� ��������
����������� ����� � ����������� ������� ������, ����������
������ ��� ���������� �������� � ��� ����� ������-���������
(���� �����, ���� �������� ������� ����, ���� ������, ��� ����
������ �������� � ��������), ������ ����������� � ��� � ��
������-��������� ������, ������, ���� �� ����� ����� ����� ��-
������� �������. ���������, ������ ����� ��������� ���� �����
������� ������, �� �� ������� � �� ������ ����� ������� ���,
�� � ������ ������ � ������, � � ��� ������ � ��������� �����
�����'������� ������ �������� ��� ������������ ���� � ����-
����� �����,

������ �� � �������, ��� � ��� ���������!

ͳ�� ������ ������ �����, ���� � ������ ������ �� ������
������ ������ �����, �������� �� � ��� ����� ���� �������-
����� ����. ���� ���������� � ���������� �� �� ��������� ���
�����, �, ���� �������� ����������� ���������� ������ ��������
� ��������� ������� ����������� �� �������, ��� ����� �� ��-
������� ���� ������ ������ ���������� ����� ������. ���-
������ ������ �� ��� ������� ��������� �� ����� �����, �����
����� ������ ������� ����, �� �� ���������� ������, ��� ����
���������� �� ������� � ���� � �������, ��������� ��� ������-
����, ��������� ������ ������ �������� ������� �����, �'���
�� ������ ��� ���� — ��� �����, �������, ����� � ������.

������ ������, ��� ���� ��������� �� ��� ����� ������, ���
������ ����� � ��, �� ���� ������-������ ����� �� ����������
���� � �������� �����, ����� �������� ������, ����� � �����-

113

 

 

����� ����, �� ���� — �� �������� �����-������� �� �����������
�������-��������� — ���������� � ��� ������� ������� �����
� ����� ��������� ������ ����, ��������� ���� � ����, ������ �
����, �� ���� ������ �������� ����� � �� �� ����, �� ���������
�������� � ���������� �� ���� ���������, �� ����, �� ��������
�������� ����������. ��� ������ ������, ����� � �������,
��� ������ � ��� �� ��������, �� ��������� � �� ����������� ����-
��, ��� �������� ����� ������ ������ �������, �������, �����
����. � �������� ������ ����������� � ����������� �� ����
������� — � �� ��� ���������, ��������, ��������� � ����� ���
����!

������ ���� ������ ��� ������, �� ������� ���� ������, �
������ ���� �������� �� ��� ����� ������ ������ ����, ��
����������� ������� ����� ����� � ����, ������� �� ����� ����-
����, ������, �����������, ��������, ��� �� ���������� ������,
�� ���������, ������ � ���������� ����� ����� �� �����, �����
�� �����, ���� ���� ������� ��������� ����, ����� �� ����
������ ����. ij����� ��� �� �� ���������� ��������, ������ ��
������� �� ����, �� �����, ���� �� ��������� ����� � �������,
�� � �������� �� ����� ���������, �� ������ ���� � ����� ����
��� ����, �� � ������� ���� ���� ������ ����, �� �������, ���
������� � ����, ����� ������� ����� � ���� ��� ����'� ����
�������� ��� ������ ��������, ������ ���� �� ����� ������,
�� ���������, ��� ������ ������ � �����.

� ���� ���� ������-���� ��������� �� ��� �������� �� ����
��� ������ ����, ���� �� �� ������ ���������� ��� � ���
���� �������� ������, ����� �������-���������, �� �� �������
�� ����, �� �����, ����������� �� ������� �, �������� �����,
������� �� ���� ����, ���������� ���� �� �� ����� ��������
������, � ��������� ����� ����, � ������������� ������ ��-
��������� �� ���� �����, ������������� � ������� ��� � ���,
��������� ��� ����, �� �� ����� ����� ��� ����; ���������-
�� ������ ������ ���� � �� ����� �� �����, �� ������� � �����-
�����, ��� ������� �� ���� ������.

� ��� ����� ��� ������ ��, ������ ����, ������� � ������
���� ���������� �����, ��� ���� �� ���� ������, ������� � ��-
����������, � ����� � ���������� ����� ������� �����������,
� ������� ���� ��������� �� �����, ������ � ������� ������,
��������� ����� ������, ����� ���� �������� � ����� �������
����� ������ � ������.

���� ������� ����, � ��� �� �����, �� ���������� � �������
�� � ������ ��������� �����������, ���� ������� �� ��������-
���, �������������, ����������� �������, ��������� ������-
��, �������� � ��������. � ��� ������� ���� ���������� ���
�������� ������ ����� ��������� ������ � ���� ������������
��, � ����'������, ��� ���� ������� ��� ��� ����� ���� ��,
������������ ������� ��������, ���������, ����������� �����,

114

 

 

��� � ������������-�������� � ����� ��������, � ���������
����������, � ������������� ���������� �� ���� ������, ��
�������.

������, �������, ����� ��� ������, ���� ������, ������
�����. ����� �� ����� ���������� ������, ������� ����� �
������� ���� � ����� ���� �������, ����������� �� ����, �� �'���-
�� �� ����� ���� ������������ ���� ����� ������ � ���������,
���������� � ��� ���� ��������� ���� �������, �� ���������
���� ����� ������� � ����� �������� ���� ����� ����� ���-
����� — �� ���������� ������ ������, �� ���������� �����, �� �
������ ���� ���������, ���� ���� ������������ �� �����������
����� ����. ��� ����� ��� ��������� �� ������ �����, �� ��-
�� � ������ ����� ���������. ������, ��� ��������� �����
������� �����, �������� ������ ������� � ����� ���� ������
������. ������� ������ ��������� ��������� ������. �'����-
����������� ������ �� ���� � ���� ����� �������� ���������,
��� ������ ���� ������ �������� �� ��� �����, �� � �� ������-
������� �� �� ��� ����, � ����� ������, ����� �������� ��,
�� ����� �������, ��� � ����: ������ ������� �� �������� ��-
����. ��� ������ ���������� �������� ����, ��������� ��� ��
�����, ������� �� ������� ����� ��� ��������� ������, ���
������ ������� ������������� ����� ���� � ��� ������ � ������
���� �������� ������ ���� ����, �� �� ��� ������ ���� ��� � �
� ��������, ��� � ���� �� �� ���� ������, �� ���� � ��� ������
���� — �� ������ ����������� � ����� �������.

� ��� ������� ������ ���� ��� ������� � ����� �� �����!
���� ������ ������ ����� ��� ��� ����, ���� �� ����� �����-
�� ����� ���������� ������, ����� ������� � ���� ���������:

"���� �� ���� � ���� ����, �� ��� ���� ���".

�������� ����� ������� �� ����� � �������� ������, ��-
������� � �������� �������. ����� ������ ���������� �� ��,
���� ��� ������� �� ������, �� � ���� ��������� ����� ��������
���������. ���� � ������� ��������� ��������, �� �����������
����� ���� ������� �����, � ������ �� ������:

— �� ��������� ������ �� ���� ���� ������� � ��� �����.
���� �������� ������ ������� ������ � ���� ��� �����. ���-
���� ������ ���� ����. ³� �������� ����� ���� �� ��� ��-
������.

������ ������, ������ ��������� �����, � ����� ��� ����
�� ������ ��� ������ � �������� ������, �������� ����������
����� �� ������ �����.

�� ������ ��� ������� ��������� ����� �����, �������� ��
���� ����������� �����. ������ �����, ��������� ���������,
���� �� ���� �����, ��� ���� ������ ��������, ������� ���������
������ ������� ��� ��������, ������ ������ �������� ����-
����, ������� ���� ��� ��� ����������� ��������, � ����� �

115

 

 

��������� �����������, ����� � ������������ ������������ ��-
������ �� ������, �� ������ �-���� ��������� ���������
����� ����� �������, ���� ����� ����� �������� � ������ ����
����� ����� � �������.

³�������� �� ����� ��������� ������, ������ ��������� ���-
���, �������� ��� ���� ������, �� ������ ������� ���, ������-
����� ��� ��������� ����� ��������. ���� � �� ������������
������ ���������� ������� ��� ������ ����, ���� �����������
��������� ������������, ������ ����� �������� ����� �����
����� �����, ��� �� ���� ��������� �� ������.

� ���� ����� ���� ��������� ������ ���������, � ���� �������
���� ����'����. �� �� �������� ��� ����� ������, � ��� �����-
���� �� ������� ���� �'������������� ������ ������, � ����
������������������� ������ ������� �� �����, �� ����������
� ����� ���� ����, �� ����� ������� ������ � ���쳿 � ����-
������� ����� ��䳺� � ������, �� � ��������� ���� ���� � ���-
������� �������. ����� ���, ���� ������ ���������, ��� ���
�� ����-������: ������-�����, ������ ���������� ���, � �������
��������. ��� �� ���� ���� �� ��� �������, ����� ��� ���, �����
������� �� ����� ����� �������� ����� ������, ����� �������
�� �������� ����, � ����� ���������� � ��� ���� �������� � ��-
�� ����� ���������. ����� ������� �� ���� �������� ��������,
��� ���� ������� ���, ��� ���� �������, �� �������� �� ����
�����, ���� ��������� ������ � �����, ��� ����� ��� �������,
��� �������, �� �� ���� ��� �� ���� ����� �������. �������
���� ������ ���-������ ��������, ������������ ���������� ��-
������� ��������, ����� �� ������� � ���� ������ ������� ���
���� �� ��������� ������, ������ �� ���������� ����� �'�����-
�� ������ ���� � �������� ����. �� � �� �����, �� �� �������-
�� � ��������� ����� ���������� ��������� ������, ���� � ��
�'������ ��������� � ������ �糿 ����� �������� � �� ������
���������� ������� �� ��� ����� ���� ������, ��������� � ��-
��� ������ �������.

� ������� ����� ������ ������� ������� ���� �� ����������
������ ���������� ��������. ����, ����� �� �� ����� ������,
�� ������ � ��������� ���� ���������� ����� ������� �����-
���� �����, �� ����������� �� ������ �������� ������� �����
��-�����, �� �������� ���� ����� � �������� ������ � �����
�� ���������� ���������.

�������� ��������� ���� ��� ���� ������ 1, ���� �� �����
�����, �������� �� ���� ���� �������� �������� ����, �������,
�� �������� � ������� ����� ���������� ������� �������, ���-
��, ��� ��������� ���� � ���� ������ ���� ��������� ������,
����� ����, ����� � ��������� ������� � � �������� ���������
�� �������. ������ �� ������� �����, ��� ���� �� �������, ��
�� �������� ������ ���� �� ������, ���� ����������� � �������

1 ������ — �����������, ����.

116

 

 

��������� ���������� ������ ���� � �������. ����, ��� ���� ��
�����, ���� �� �������, ����� ������������ �� �� ������, �����-
���, �������������, ������� ��������� �� ��������� ������,
���� ���� ������ �������� �� ������ ��� ���� �������, ����
������� ������ �������� � ��� ������ ����, ����� ���� �������
������� ��� ����, � ���� � �� ���� ��� ������� ����������, �� �
�� �����, ��� �� ��� ���������. ������ �� ������ ������ � ������,
������ ����� ��� �����, ��� ������, ���� ������, ���� �����
�� �����������, ���� ���� �� ���������� �� ������ �����, �
���, ���������� � ������ �������� �� �������� ��������
��������, ��������� ����, ��� �� ��������� �� ���� � ����,
����� �� ����������, �� ������� ���.

���������� � �� ����, ������� �� ����� ���, ������� ����� � ��
��� � ��������� �� ����, �� ������ ���. �� ����� ����� � ����.
�� �� �� ���� ���� �� �� ����� � �� ��� �����.

������ �� ���� ����, ��� ����� ������� �� ����� � ����
������ ������� ��������:

— ����� ��, ��� ��������� ��� ����, �� �������� ��'����-
��� ����������!

�� ������� "����� ����", � ����� "���". ����� ����� ����
� ������� ���, ��� ������ � ����� �� �����.

������ ���� ������ ��� �� ������. ���������� ������, ��� �����
� ����� �������� ������. � ��� �� �������� ���������, ��� ����
���� ��������� �������, �� ��� ������� ���� �� ���������� ��
�������� ������, ����� ������ ��������� ������ ����-�� ���.

ҳ���� ����� ������ ���� ���� ����� ������� � �������, ��-
����� ������ ���������, ���� ��������� ��������� �������.
������� ������� ��� ������ ����� �� "����������� � ��� ����
�� �����, �������� ��� ����� ����� ������� � �������� ������
��������, ����� ���������� �� �������. ���� ��������� �����
���� ������� ��� ����'������� �����, � ����, ��� ��������� ���-
����, ������ ���� � ������ ������ ����� �����. ��������� ���-
��� ������ ��������� ������ ������� � ���� ���� ������, ���-
������ ������, �������� ����.

�����, ����� �� �������� �� ����, ������ �� � ����� ��
������, ���� � ���� ������ ����� ���������� ������ ������ ��
������� � ���������� ����� ��� ����, ��� ������, ����� � ���-
���� �����'���� �� ������, ��������� � �� ��������, �������
������ �� �����, � ��� — ���� �� ������ ������ �� �������� —
����� �������� �� ������� ����� ����������������� ���� ���-
����. �� ��� ������� ���� �����, ������� ���� ������, ��-
���� ��: "��� ������ ������, ���� �� �������� �� ��������, �����
���� ����� ����� �������� �����, ������ �� ���� ����. ³����-
����� �� ��������� �������� �� ������� ���� ���� �������, ���
������� � ������ ��������".

�� ���� ��� ������ ����� ������ ������� �� ��� �� ����,
������� � ��������� � �� ������ ���, �������� ������ �� ����� ��
�����, ������� ��� �� �������, ��� �������, ��� ���� �����.

117

 

 

� ����� ������������ �����, �������� ���� ������, ��������-
��� �������, ������ � �������� �����. � ������ �����, � ����-
������ ����, � ������ ����� �-��� ���������� ���� — �����, � ���,
� ������� ���� ���� ����, � ����� ������.

�� � ������ ����: "������ � ���� ������� ����� ���'����—
� ��'�����. ��� ����� — �� ������� ���, ����� � ���� � �������
����� ����� �� ����� ������� � �������. � ��� ������ ����
������ ����� — ��� ������ �� ��".

����� �������� �� ������ ��� ���� ����� �� ��� ������, ���
��������� ������������, �� ���� �� ������, ���� ���� ����
����� ������� ����� ������� � ���������� �� ������, �� ����
���� ����� ���������, ��� �� ��� �������� (��� ����� �� ��-
��) ������, �� �� ������, ��� ������� ����: ������� ����
�������� ������ ������ ���� ��������, "��� �������� �������,
��� � ��� � ������", ���� ���� ������ �� ���᳿, ��� �� �����
�� �������� �� ����, �� ��� ���, ���� ���� ����������� �� �����-
���� � ������ ��������, ����� � ���� ��� ���� ���� ���� � ���-
�� ������� �� ���� ����.

����� ������ ���� �������� �� ����. �� ��� �� �� ����,
��������� � ������ �� ������ �����, ��� ������ �� �������
����'� � ��������� ����� � ��� ������, ��� � ���� ������ ����-
������, ����������� ���� ������ � ����� �� ������ ����, ���
���� ������� ������ �����.

������������ ��������� ��� ���������� �������, ������
������� ������� ���� �� ����� ���� ������ ����'���� — ��������
�� ���������� ������, � ���� ������� �� ����������� �������,
��� � ��������� ������� ���� � ���������. ��� � �� ���� ����,
�� ����� �� ���� ��������� � �������� ������� ����� ���� ���-
���� ��������� �� ����� ����������� �� � ����������, �� �
���������, �� � ���������� ��������. � ���� ���� ��������,
�����, �������, ����������, ������ ������� �� �� � ���������-
�� ����������� ������ � ���������� ��.

�� � ����, ���� �������, ��쳺 ��������� ����������� ����,
� ��� ����� ����� �� ������?

 

 

��������

� ����, ���� �� ��� ��� ����� � ������������ �� �� ����������
���, � �� �������� ���� �� ��� �� �������� ������, � �� �������
�������� �������������� ����� �� �������� �������� ����?
���� �, � �� ���� ����� ����� ������ � �������������, �� ��
����, ��� ������� �������� ������� ������ ���������, � ����
���� — ������� �� ����� �������,— ������� ���������, �������
���������� ��� ����, �� ��� ������ ����'������ ���, �� ������-
�� ������� ��� ���� �� ������� ������������ ������� �� �����-
�� �������������� �� ������� �������. ���� ������ �'� �

118

 

 

����, � ���� �����, � ������������ �� ����� �������. ������ ��-
�� — ������� ���� ���, ����, � �������. �� ����� �������, ��
����� �������. ����������� �� �������� �������� �� �� ��� ��-
��, ��� �������� ������ ���� ��� ������?

��� �� �� �� �� ������� ����� � ���� ����, � ����� ����-
���� ��� ����� ������������ � ���������� ��� ����, �� ��� �����-
����� ��, ������, ��� ��������� ����. ����� ���������� � ������-
������. ³� �� ������� ���� ���������, �������. �������� ���
���, �� �����. ����� � �����, ���� ���������, �� ��������,
���� ��������� ��� ���� ������, ����: ���� �� ������� � ����-
�� �������� �����, ����� �� ��� ����� � �������. �� �������-
����� ���? � �� ������� ���� ������� �����? �� ��� �� ����-
���� ����� ������ �������. ������������� � ���������������
������� � ������, �� �� ��� ���� ������. ������ ������, � ����
������ ���,— ������,— ����� �� �� �� �������� ����������-
����, ������ �������� ���� ��������� ����. � �� ���糿 ���
������? ���������� ������������� ���������, ������ �����
� ���������� ���������� ��� ����, �� ����� �������� �������
�����,— ����� �������� �����, �� �������� �� ������� � ���-
���������� �� ������, ����� �� �������� ���� ���������� ���-
���� ������� ��� ��������� ���, ����� ����, ���� ������ ��
������, �������� �� ����������� ��������, ���������� �� ��-
������� ��������, �� ����� ���� �������. �� ������� ��������
������������� ���� ������� ��������� ���� ������, ���糿
����� ���������� ���������� ������ ����������. � ������� ��
��� �� ������ ����� ����, ������, ��� ���� � ������ �����-
���� � ����� �� ���������� �����, ��� ��䳿 �� ���������
���������� � ������, � — �� �����! — ���� � �� ������ ����
������ ������ ����, ������� � � ���� ��� ��������� ���-
����� �������, ��� ������� ���� �� �����, � ���������� ���� —
����� �� ������, �� �������, �� ���������, �� �������! ����
���� � � �������. ³� �� ������ ����� ���������, ���� �� ���-
�� ������ ����� �� ������� �����, ��� �� ���� ���� ��������
�������� ��������������� ���� ����, ����������� ��� ����� ����-
��. ³� ������� � ���� �����, � ��� ��������, �����������
������ ������ � ������ ��� ��������, � ����� ���� ���������,
�� ���� � ����� ���������, ��� ������, ������ ����������� �
������� ����� ����'������� ��, ����� ����� �����, ������ ��
�������. ��� ����� ������ ���� �����, ������ � ���� � �� ����,
����� ��������, ��� ���� ����-������ �� � �� ���, �����, �� ���
� ��� � �����, ��� � ����� �� �����, �� ��, ��� ����������� ��
����� �� ������������ ����, �� ������, �� �����, � �� ���� ���-
���? �������� ��������. ������� �����������, ������� ����,
������� ������������ �����, ������� ���� ���� — ��������, ��-
�����, ��������, ������ �������� � �����, �������, �� ����
���� ����� ����, �� � ��� ������, �� �� ������� ������ ��� ��
������ �������� � ��������� �������� � ����������. ��� ����-
����� �� ���� �� �������� ���� ����� — ������ � ���� ��������?

119

 

 

��� �� ���� ����� ��������? "���� ������ �������� ��� ������,
���� ���������� �� ��� — ������, � ���� ���������� �� ����� — ��-
���������".

³� �������� ����� �����. ��� ���� �� ���� ���� ������
�������� � ����, ��� ����������� ���������� � ������ �����
��������, ����������� � �����������. �� �������� ������
�������, ���� � ������������ ������ ������, ������ �� ��������
�� ����, �� ���� ������ ����� �������, ������� � ������� ����
�����, ����� ������ ������-��� ������ ����� �� ������� �� ����-
���, �� ����� �������, ���������� �� � ��������� �������, �
����� ���� ���� �����, ��� �� ��������� � �������� ��������� �
������ ������ ��������. ��� ���������� ���� ���������� �����,
��������� ��������, ��������� �������� � �������, � ��������
����� ������ �� ������� � ������, � ���� ������������� �������,
����� � �����. ��������� ��� ������� ���� �� �����, ��������-
�� ���������� ����� �� ��� �������, ������ �� ���� �� �����, �
�������� ����� � �� ������ ������, �������� � �������� �����
� ��������, ��� ���� ����� ��� �����, ��� �������� ������ ��
����� ������������� � �������������, ������ �����.

ͳ��� �� ���� ��� ��� �������� ������ �����, �� ������-
����� �������, ����� �� ��� ���� ������, ��� ���� ����� �����-
���, �� ������ ��������� ���� ��������� �������, ����� ������
������� ���� � ���� — ����, �����?

�������� ��������� ����� ���������. ���������� � ������
�����, ���� ��� ���� ������ �������� ����. ������ �������
�������, ��� ��� ��������� ����������� � ���������� ����—
���������, �� � �������� ���������� ��� ��������, ��� ������
�� ���� �'������� ����� �� �������� ��������� ������� � ����,
�� ��� �� ������ ����� �������, � ������ — ���� ������� ����-
��, �� ������ ���� ���� �� ���������,— ���� ����������. ³�
������ �� ���� — ����� � ����� ��� ��� �����, ���� ������ ����
���������� � ������, ��� ��� ���� �� �� �� ������� ������, ��-
��� ��������, �� �������� ���� �������� � � �������, � � �����-
��� �� �������.

�������� ���� ���� ������ � ������. �������, ���� �����
���� ������-���, �����������, �� ����� ������. ����� ���������
� ������� �� ����� ������� — �������� ��� �����. ������-
����� � �������: "���� ��� ��������? �� � � �� ��� ����
�������?"

��� � ���,—������� ������.—���� ���������� ���� ����
������� ����� — ���� �����, ��������������� ���������, ���
��� �� �쳺 ������ ����� ��������. �� � ��� �� ������?

— � ��� � ����! — ��������� ������� ������, �������� ��-
������� ���'������.— ��� � ����! ����� � ���� ���� ������
���? ������?

������ ����������� ������ �������. ����� �� � ���������
����������, ����� �������������� ���� ��������������. ���
��� ������, ���� ����� ���� ������ � ��� ����� ���� �������-

120

 

 

����� � �����! � ��� ��� �����, ���� ������������, ���������
�����, ���� ���� ������� ������� �����, ��� ��������, �������,
�� ��� ��������, ��������� ����� �������� ����� ��� ��� ʳ-
����. ��� ������ ���������� �������-����᳿, ��� ��� �����
������ ��������� ���� ���� ���, ����� �� ���������� � ��-
���� �� �������, � ���� ��������� � ��������� ��� �� ��-���-
����, � ���, ������������� ���������� ����� � ���� �������
��������� ���. ���, �'���, ��������, �����, �� ������ ��
�������� ����� � ������������ ���������, ��������� ����� ����
��� � �������-����᳿, � ���� ��� ������ ��� ������, �� ����-
��� ��� �������, �� ����� ����, �����, � ��� ����� ����� ����
���� ������� � ��������� �� ���� ������������—���� �������
�������—����� ����� ��������. �� ����� ������ �������� ��,
���� �� �� ���� � ��� ������: ���������. ��� ����� ���� ��
��������� ����� ����� ���� � ������� ����������. �������� ���
� �������� ʳ����. ͳ��� � �����. ����� ����. ����� ����
������. ������ ������ ���� � ����� � ������ � ������� �������
��������� ������.

— �� � �쳺��� � �����,— ������ ��������.

— ��� ������� �� ��� ��� ������� ��� �����,— �������
����� ������.

— ճ�� � �� ����� ���� ������?

— � ����� �������� ����� ���� ���������.

— ���-��. �� ��� ���� ������? ������ ������������� ��������, �����

���� �� �������� ����'��
����� ������� �� ������.

����� ��������. ϳ�'� — ��������,

� ���� — ��������������.

������� �������� ������:

"�� ����� �� ���� �����, �� � �� ����� ������,
����� �� ���� ����� ����".

������ �-�� ����� ������ ������� ������. �� � �������
��'������. �� ���� ���������, �� ���� ����� ������, ��������-
�� � ���� ����,—���� ����� �������� ������� ����������,
��������, ���������� � ���������.

— �� �� ������� ���� ��������? — ������ ������.

— ������ ���� ���� � ��� ��������.

— �� ����� �������� � �� ��� �������. ����� �� ����, ����
�����, ��� ������. ����� ����.

������ ������ ������ �������������.

— � � �� ���� ����������.

— ����.

— � �������-����᳿ � ������.

— � ����������?

— ���.

— ��� ���� �� ������ �����.

— ��� �, ���� ����������...

121

 

 

 

— ����, ��������� �������� ��������?

— � �� ��� ��. ʳ���� � �������� ����. ��������� ������
���������� ����������, ������. � ����� ��������� ��������
���� �� ����� ����� ���, ���� ������ � ���� ���������...

— �� ����� ���������� ���������?

— ��� � ����� ������...

— �� �� ������ ���������� �� �� ��� ����� ������ ���-
�������?

— ��� ������, ���� ����������, ����� ��� ����䳺 ���.

— �����. ������� �� �������. �������-����᳿ ����������
�� ������ �� ��������.

������ ������ ���������. ���� ���������� ����� ����������,
��� ������ �������� ����. ����� ������� ���������� �� �����
���������. � �� �� ���� �������� �����, � �����, ������, ������
�� ���� ������������, � �� ����, �� ���� ������� ��� ��� ���
���������� ������ �����, � ��� �������, ���� ��� ���, �� ����,
��������� ����—�����������. ������������ �� ������—�� ���-
���� ����?

— ���,— ������ ��������� ��������,— ��� � ����� �������-
����᳿ ��� ��� ����. � ���� �����. ���� ���� ���. �� ����
������ ������.

����� ��������. ���� �� ������ ��� �����, ������, ��, ����
�� �������. � �� ������� ������? �� ��� � �������, �� ������
��� ������ ���� � ����, ���� � �����, ��� � ����?

��������� �� ������� ���������� ����������—�� ������
������. ���� ��������� � ���� ������, ��� �� ���� �� �����,
���� � ����� ������, ��� ������ ��������� ��� �������, ��-
������ �����, ��� �� � ���������, � �� ����, �� ��������, ����
������ ����, �� ������� � ��������� ������. ��� �����, ���
����������� ������, ��� ���������� � �� �������� ����� — ���
�������, �������� � ����������, ���� ����� ����, ��������
��������� ���� ��������.

���������� �� ���� ����������� ������ — �� ���, �� �����,
�� ���� ��� ��������. ������� �� ��� ������� �����, ������-
���� � ����� ���� ������. ������, ��������� �� ������ �����-
��� ������, �������� ���������� �� ��� ������ �����, �� ������-
������ ����� ���� ������ � �������� �� ����� ����������� ����,
������ ���� ����, ������� �� ����������� ��������, ��������
������ ���� �����, �� ������������� ������� ���������-������-
������. ���� �������� �����, � �� ������ ����� ������-��,
��������� �����. ��� � ���� �� �������� ���������, � ��������
���� ���� �������� ������ ������, �� ��������� ������� ����
���� ���� �������, �� ������, ���� ����� ���� ��� �� ���� ���,
��������� ����� ���� ������, ���� ������� — ��� � �� ��������,
�� ����,— � ������ ���� ��������, � �� � ���, �� ����� ������
���������� ����, � �������, ����� �����, � ������������ �������:

��� ����� �� ����,
��� ��, ��� �����,

122

 

 

�������� ����� �����,
��������� �� ����� 1.

������ ��� ����'������ ����, ��� ������ ������� ���� ��-
��� ������� �� ���, �� �� ������� ���� �� ����� �������� ���-
����, ��� ��� ��� �����, ����� ���������� ���� � ������. ��� �
������ ��� ����� �������, ���� ����� ��������� ����� � �����
��������. ����� ������������. ����. ³� ������� ������ �, ��-
�������� ������-���, ������ �������:

— ��� ��� ��������!

������-��� �������� ���������� ������. �� ���� ����������,
���� ����� ������ �� �������� � ���������:

— ���� ���� ��������? ��� ����!

����� ��� �� �������� ���, ����� �� ������ — ������ �����
�����, �������� ����, ���������, �� ����, �������� ���������
������ ���������. ������ � ������, �'������ ����� ��� �������,
���� � ������-��� ������� �������, � ����������� ��, �� ���� ��-
�����,—������� ����� �� �������� ����� ���������� ������, � ��
������������� ���������� �����, �������� �� �������, �����
���������� ���� ������� �������.

� ���� ������� ������ ������, �������� ��� ���: "��������
�������� ��� ������". � ������ �� ������-��, � ������, ��� ��
������� �� �������� �� ���������, � ʳ���� �������� ������,
���� ������.

�������� ��������� ������� �����. ³������� ��� � �� ����
�� ����? ��� ����� �������� � ������, ��� ���� ��������� ���
����, ��������� ������ ��� ������� ����—����, ����� ���� �
���������, ������ ����! ����� ��� ��� ����������—� ������
�����, ������'����� �����������, ��� �������� �������. ����
������ ���� � ������� �������, ���� ������������ � ����� �
���������, ��� �� ������ ��, �� �������� ��� ��, �� ���'����.
� ����? ����� �������, ��� ��� ��������, �� ���������� ���
������? �� � �����, �� ��. ��������� � ������� ����� �������
�� �����, �� �����������. �� ��? ��������! �� ��� ����-
������� � ���������. ճ�� �� ����������� ���, ��� ���� �'����-
���� ����� ��� �������� � ���� �������� ���� �������� ������?

������ ������ ������ � ����� �����, ������� ��� � ������
�� ������������� ��������, �� �������� � ����������. ����-
��� ���� ������ �� ��� � ��������, ������ �������� �������,
������� ������ ��� �� �� ������ ������ (� �����, ��� � �����!),
� ������� �� ������� ��� ������ ������, � � ���� ���� ���������
�����. ������ ���������� � ����, �� ����������� ����. �����
���� ������, ���������� �������, �������, �� �����-�� ���-
��, �������� ���� �������, ����� ������, ����� �������, �����

' �� ���� �� �������,
���� �������, ����� ��������,
� ����������� ��� ����������,
�� ���� �� �� �� ������ ��������.

123

 

 

��������� ���������� ��� ��� ����� ������ �������, �� ����
������� ������, ������ ������, �������, �����, �����, �������.

����� � ��� ���� ������� �� ���� ������ ��� ��, �� ���������
� ������ �� �����������. "� ��� � � ���� �� �� ��� �� ���������
���". ³�� ���������, ���������� ���� ��� �����, ��������,
����� ����������, �� ������, �� ������. ���������� �� �������
� ���� �������� ������. �� ���� ��������� ����� �������! ϳ�-
��� ��������, �������� �'����, �������� ������, �������� ����-
��! ����� � ���� �쳺�, ��� ��� ������, �������, ��� ������ ��
������, ������� �������, �� ��� ����� ������, �����, �������,
�������, ����-��� — ����� �� �����! � �������� �����, �� ���-
�� ��������� ����� �� ����, ������ �����, ��� ����,— ����
������, ����������, ����������-������.

���� �� �� ����� ������-��� �� ���������� ������ �������,
�� ������, �� �������, �� ���������� �� ����, ���������� ����,
����������� � ������ �������, �� ������������ — ���, �� ��
������ — "���� ���", "���������� ���", "�������� ����". ����,
������, ����������, �������������! ������, ��������, ����-
����, ��������, �������! ������, �� ���������� �����������
� ������ ����, �� �����. � ���� � ���� �� ����������? ճ��
������� �������� � ��� ����������� ��? ���� �� ��� �� �����
�������, ������ ������� �����, ���� ������ �� ���������?
����,����?

������ ���� �� ����������, ������ ���� �����������, ����, �� �
���, ���� �� ���, ����� ����� ��� � �������, ���������� ������,
������� �� ������, ��� �������� — ����, ����� � �������� ���-
������ �� ����� — ���� ������ � ��� �������, ��������� �� �����-
���� �� �� �������, �� � ��������.

— ���� � �� ������?—������ �� ������.
���� �������.

— ϳ���� �� ����.

� ��� ��� � ���������: "� ���� �� ����? ���� �� ������?" ���
�� ��������� ���� �����, ����� �������� � ��������, � ��� ��� �
����, �������, ����������� � ������������� �� ������, ���� �'�-
�� ��� �������. ���� � �� ���� �����, �� �� ����� ����� �����-
���� �� �� �����, ������ ���� ����, �� ����� �������� �� �����
�� �����! �� ������� � ������� �����: "������� �� ����, ����
��������� ����". �� �� ����� ������ ��� ���� ����� ��� �����-
���, ����� ���'������, �����������, � ���� �� ����� ����� ���
�� �����, ������������ �� �� ��������, �� �� ������, �����
����� �������. �� ������� �� ���� ��� ������, ��� �� ���
(�� ��� �, �� ����� �� ���������, ���������� ���� ��� � �����-
�������� �� � ������� ������), ��� � ���� ����� ����������� �
��������, �� �������� �� �� ��, � �� �����, �� �������,
����� ��������� �������� �� ��� � � ����� �������� ����� �
����� ������ ��� ���� ���������� � �������.

— �� ���� � ��? ��� ������! — ����� ������ �� ���������
���������� ��������.— �� � �� ����� ����?

124

 

 

— �����,— ��������� �������� ����, ������� ������� ���-
���.

�������� ��������� ����������.

— ճ�� � ��������? ��� ���� � ������ �� ���� ��������.
�� ���� ����쳺�? ����� ���� ������? ��� � ����. �� ��� ����-
쳺�?

̳��� ����� ������� � ����'��������, ��� �������� ������-
���, ��������� ��� ���.

— � ���� ����� ����, ��� ������� � ��������, � ��������,—
������� ������.— �� � �������.
������ �� ������.

— ����� �� ���� ����.

���� ����������. �������� ����� �� ����.

— ����� � �� �����.

���� ������ ����. ����, �� � �� ����, � ������? � ����� ���
�����, �� ���� ������. ������ ����� �����, ����� ����������,
������ �������.

— �� �������� �� ���� �� ��, �� � �������� ����'����� ���-
�? — ��������� ����������� ������.

������ ������� �������. ��� �� ��� �� �� ����� ������?

— ��, ����, �� ��, �� ��������� ���, ������������� ��� ��-
�����, ����� �� ���� �����? — �� �������� ������, ����������
�� ������, �� �� �� ����� ����� ������� �� ���������� ������,
��� ��� �� ������� �� ���� ����� ������� — ������� ����-
������.

ij����� ��� ������������ ������, ������� ��� ���� ���� ���-
��, �� � ���� ���� ��������.

— � �� ���� ���������� ������ ����� �����, �� ������ ������
�� ���� ������, �� ��� ���� �������� � ��������, ��� � �����
��� �����. ����� ����.

���� ����������. ³����� �� ���� � ���������� ������.
ͳ�� �������� �������, ��������� �� ������� �������, �����
������ �� ����� �������. ������ �� ������. � � ������? ��� �
�� ��� ������ �� ��������� �� � �����.

— ��� �� � ��������?

— ��� �� �����.

���� ���� ������ ��������. ��� ������ � �� �����. �� �����
�������� ������� — ���������������� ��� ������������ �� ��
�����������; �� ��������� ����� ��� ���� — � ����������������
����� ������������ �����, �������� ������ �����, ��� ����,
���� ����� �� �'����� ��� ���� — � �������� ���� �� ���
����� �����-������ ��������. ϳ��� ���� ����� — ����� �� ����
�� ���������� �� �������� ������, � ���� ���� ������� �� ���
������������ ����, ��� �������� ������ � ���������� ����� � ��-
����, ����� ��� ����� �� ���������.

— �� ������ ���� ��-��������? — ����������� ��.
������ ������� ���� ��-��������:

125

 

 

 

— ������� �����, ��� ������� ����, ������� ������, ���
������ �����.

— ����� �� ���� ����! — �� ������ ������.

��� ���� ��������� ���� ���� � ����� ����, ���� ������
���� ������, �� ���� �� ��� ������� � ������� ������� ��-
�������, �������� ��-�������, ��� ��-���������������, �� ����
�����. ���� ������ � �����������, ������� � �������� ����,
����������� ���� ������������. ��� �������� ����������� ��
������� ���������� � ��������� � ������ �������, ����� ������-
���, ��� ��� ����� �� ����� ��� ��������, �, ���� �������� �����-
������ �� �� ����������� ���, �� ���������� �� ��� ���� ����
�������, �� ��� ����� � ����� ���� �����, � ��� ��� �������, ��
������ ��� ���� ������ ���� �� ����. ��������� � ����� �����
���, ������� � �����, ���������, �������� �������, �쳿��, �����,
�����, ��������, ��������. ��� ���� ���� ����������� ���� ��-
���� ������, ��� � �����, ���� ����������, ��������, ���
���������, �������, ��� ����� �� �����, � �� ��� ������ �� ��
�������� ��� � ���������� ���, ��� ������� �� �� ������, �������
�� ���� ������, ��� ������, � ����, ������, ������� ���� ����-
����, ����� ���� ������� ������ ����� �� ������� ���� ���, �
������ � ������ � �������� ���������� �����, ��� � ����� ���
��������. �� ����� ����� �� ��� ��� ���� ��������, ��������-
������� ����������� ��� ������ � ����, � ����� �� ���� ������
���� �����, ����� ���� ������ ���� ����� �� ���� ���, �����
���������� �� ����� � �� ��� ������. ��� ���� ����! ��� ��
�����!

����� ��� ������, ��� �� ������. ���, �� ���� �� ��������,
����� ������, �� � �����. ������, �� ������ �� ����� ����
��������/�������, ����������, � ����, � ������. ���� � ��! �����-
��, �� ������-��� ���� �������� ������ �� ����������� �����
���, � ������, � �����. ������ �� ���� �� �����, ��� ����������,—
�����������, �������� � ����������.

����� �� ����� � ������ ���� ����� ��� � �������. � ����,
������� ����� ��� �� �����? Ƴ����� �����, �� ���� ����
����� � ������, ������� �������� ����, ����������� � ����
���������� ������� �������, ��������, �����, �������������, ���-
����� � ������������

������ ���� ������ �������� � ��������� ������� �� �����.
��� �� ��������, �� ����� ������, �� ������� ����, � �� �������
�� ��, ������� �������, ������ ��� ��� ��� ���� ����������,
�� ��� ���� ���������� �� ����� ������, ��� ��� �� ������,
�� ����������, � ������� ���������, ����, ���������. ����� ����:

�� � �����? ҳ�� ����� �� ������� ����, �������� ��� ������
��� ������� �������, ����� ���� � �������� ������, ���������
����� ���� � �����, ����������� ������ �� �����?

������ ����������� � ������ ����, �������������,— ���� �
�������� �� ����? �����, ����������, ���������������. �����
����� � ���, �������� ����, ��� �� �� ������ ���'��, �� �� ����-

126

 

 

�� ��������� ������ �-�� ����� ����, �� �� ����� ����� � ���-
���� �����, � ������ � �����������. ��� ��������, �� ����� ��
�������, �� ���� �� ���, �� �������� ���� � ������ �����.
� ����� �� ��� ����� ����������� ��� — � ��� ���� ����������
��� ���� � ��� ���. ���� ������ �����, ����� � ���� �� ��-
��������. ���� ��� � ����� �� �������, ���� ������ �� ������� ��-
���, � ������ — �� ��������. ���� �������� ����� �������, ��
��������� ����-��! ������ �� ������ ������ ����. ��� ����,
������� �������, ������� � ����, �� � ������ �������� �����
���� �� �����, ����� ����������� � ����� ���������� ���,
����� ���� � ������� ����.

��� ����� ������� ���� ��� ���.

����� �� �� �������� ������ �� �������������, �������������
��������� ��� ����. ������ ����, �� ��, ����� ���������� ���-
��, ��������� � �������� ������ ���� �����, � �� ����������,
�������������� ��� ����� ���� ������� ���������� �����, ��
������������ � ���������� ��������� ������, ���� ����� �������
� ���������� �����. �������� ���� ��� ���� ����������� ������,
�� ������� � ����� �������-����������� �������� � ��� ����-
����, ����� ���� �'�������� ����� ������� ��� ���������� ���
�������� � ��� (�� ������ �������� ������� �������������, ���
����� ���� � �������!). ��� ��� ������ ������� ��������� �
����� �� ����. ���� ���������� ���������� �������, ����������-
�� ���� ���� ����������� �� ���, �� �� �� ���� ������ ������ �
����, ����� �� ������, ����� �� �����, ������ — � ��� ������
����� �����! — � �� �� ��������� �� �� ������ �� �����, ���-
� ���� ��������� �� ����� �����, ���� �� ������ �� ������ � ��
����. ����, ����! ͳ��� �� �����, ���� ������� �� ������� ��
����, ������ ����� � �� ����, ��� � ���� ������������ �������-
��, ���� ���� � ����.

����� ������� ������� � ����������, �� ���� ����, �������
����, �� �������������� � ��������� � ���������� ����� � ��-
�������� ����������, ��� �� ������ ���� ����� ���� �� ������
� �� ������� ����� ������� ������� ��� ���� ����. �����
��������, ������, ���� �����. ���������� ������ ���� ������-
����� �����, ����� ��������� (�� ��� � ����� ������!), �� � ���
�� ���� ����� ������ ������ � ���������� � ����� ������������
����� — �������, ���� ���� ������� ������� ��� ��, ��� ����
������� �� �������� ��� ����������. �������� ���� ��� ������-
���� ��������� ������� � ��������� �������� ���������, � ��-
����� �����: ���� � ��������, �� �� ������ ������������ ��-
��������, �� �������� � ������� ���� �� �� ���� � ���� �������
���� ����� � ����������, ���� ���� ������� ����������� ����-
�������: ������ �� �����, ����� �� ����. ��� ��� �� ����� ����
� ���� ������� ��������, ������� � ���������� ��������������
���, �� ���������� � ����������� ������, � ��������, �� �����
������ �������� ����, ������ ����� ��� ���� ���� ����, "� ���
����, �� ����������� ����� ��� ���� �����, ���� ���� � ���� ���

127

 

 

��, �� ���� ������". � ���� ������, �� ��� ��� ����������, ��-
������� �� ���� ����������, ��������� �� �� �� ���������� ���-
�����, ������� �� ��� �� �������, ��������� � ���������� ����
���� � �� ����� ���������� ���-������, ���� �� ������ �������, ��
���� ������ �������� ����� �� ������������ �������� �������-
���� � �������� ��� ���� ������, �� ������� ���躿 ������, ��
������� �������� �������, �� ��������� ������� ����.

��������� � ��������, ������ ������ ���������� ����, ��
���� ���� �� �������� ���������, �� ����� �� ������, �� ��������-
������, �� � ��� ��� ����������� ��, ��� � ���� ���� ����������:

� ����, �������� ���������� ������, � �������� ������� ��, �
������� ��������� ���� �� ����, �� � �� ����, ������� ������-
���� ����,— ��� �����������, ��� ������ � ��� ����������!
��� ������� �������������� ����� ��� ������� ����������
���������� ������, ���'��� ��� ����� ���� �� � ����, ���������
� �������.

— ��������!—��������� ���� ����������.—�'���, �������
�� �����! �� � ���� ������ ���������!

������ ��������, ��� ����� �� �������. ���������� ���-���
��� ������ �� ���, ��� �� ���������� ���� ������, ��� ���������
��, �� ��������� ����� ����������, ��� ����, ������, � ����������
�����������. ��� ������-��� ���������� ���� ���������� ���
���������. �������� ������������� �� �� ����, ����� �� ���-
���� �� ���� ������, ���� ��� ����� � ������� �������� ������,
����� ������� �������� ����������� 򳺿, ��� ����������� ��
�������, ��������� �� ������, �������� �� ������.

������ ������ ��������� � ������ ��� ������ ����������.
� �������� ����������, � ������, � ���� ������������� ��� ���-
�� ��������� �� ���� ���� �������, ��������� �� ����������,
������ �� �����, �� �������, �� ������ �����������. ������? ���
���� �� ������ ��� ������ � ������! ����? � ����� �� �� �������,
��� �� � �� ��������! ���� ���������, ���������-��������, ����
�������, �������� �� �����, ��� ����� ��� �����, ��, �� �������,
������ � ��� ����� � �������. ���� ����� �� ������� � ���� —
� �� ��� ��� ����, �� ��� ������, � ��� �� �������, �� ���
�� ��� �������, � ��������� �� ���� ������, ���� ��.

������-���, ����� ������, �� ������� ����������� ����
��������� �� ������������, �'������ � ���� ������ ���� ������,
��� ���������� �� �� ������, �� �������� ������� ���'�����,
��������, �� �������, ����������; ���-������ ����� �������
� ����� ������ ������, �� �� ���������� ���� �������� � ����-
��� ������ ����� ������������� ������,— ��� ���������� �����-
�� ���� �-���� ����� �� ����������, � �� ������ �������� �����
���������, ����� �� ��������, � ����� ���� �����, � �������, ��
����� ��� �� �������.

— �� ���! — ������� ������ ������ �� ��� ��� ������-���,
�� ��� ��������, �� �� ����, �����, ���������� �� ������,

128

 

 

��� ���� �� ��������� ������, ���� ���� �� �� ������� ��
���������.

— �� �� �������? — ������ ������-���, ��� ����� ������
���� � ��� �������, ��� � ��������� �� ������ ��� ��� �������,
��� �������� � �������.— �� �� ���� ���� ���� �������?

— �� ���! — ��������� ������ � ����� ����� �������.—
ϳ�� � ����� ��������, �� � �� ���� ����� ����� ���, �� �
�������� ������� �'���, � �� ������. ���� ����, ���� �� ����
��������� � ������� ���� �������, �� �� ��� ����������� �����
��� ���� ���������.

� ����������� �� ����������� ����� ������� � ����. ��� ���-
����� ��� �� ����� ���� � ����, ��������� ��� �� ���������� ��
��� �����, ��� �� �������� ��� � �����. ���� ���-��� ���� ����
��� ������, �� ���������? ϳ���������� ��' ����, ����������
�����,— ��� � ���. � �� ������ ������ ���������� ����, � �����
�� ����� ���� ������ �������. �� �� ������ � ���������� ����-
��� ������ ������������ ��� �� ������ ��������, �� �� � ��-
�������� ��� ����� ��������, ��������� �����, ��������� ����
��������, ����������� ���� ��� ����� ������� �����. �� �����
���� ������� ��������� ��� ������ ������, ��� �� �����������
������ ��������� ����������, �� ������������ ������� ���-
���� ������, � ������-���, �� ����� ����� �����-�����, �� ���-
����������� ���������� ������, ������ ������� �� ����� ������-
��, ��� �������� ����� ������ ��� ����� ���������� ������ �
��� ������������ ��� ���, ��� ���� ����� ����: �����, �������-
���, ����������� ������, ������ ������, �� �� ����������������
�������� � ������������� ��������.

����� ���� ���� ��� ��������������� � �������. ������
������ �������� ��������� ������, ���������, �� ������ ������
������� ������ ����� � �������. ��� ������:

— ϳ�� �� �� � �������, ��� ���� �������.

� ���� ��������� �� ����� ��� ������-���, ������ �����
��������, ��� �������� ������ ������, �������� ����, ����� ��-
�� ���� �������, ������ ��������:

— ϳ�� � �����, �� � ������ �� ������.

���� ������� ��� �� ������ �����������. ������-��� ����-
��� ����, ����� ���� � ����� ����������� ���������������, ���
����� ���������� �������� ������, ��� �� ��������, �� ��� ���
� �� �� ������, � �� ������������, ��� �� ������� � ����'����-
�� ���, ��� ���� ��� �������, � �����, �� �� ������ ��� ��
��������� � ��� �� ������� � ���� �������� ������. ��� ������-
�� ��������� ����� ������, ��������� ��, ���� ��������, ������
� �� ��������, � �� ����. ���� ����� �������������, ���� ��
����� ���������, ���� � ������ �����, ������, �������� ����-
���� �� ������ �������, � ����� ����� �������� �����������
���������, ��������� �� � ����, �������� � ���� ����� ������.
������ ����, �� ���� � ���� �������! ����� ���� � ���������,
����� � ��� ����, � �����, � ��� ������� �����, ����� � ������,

129

 

 

����� ��� � ������! ��������� � ���������, � ���� � �� �������.
����� ����� �������� ��� � �������, ������������, ��������.
��������, ������� ��� ������-���, ������� �� ������, ������� ��
������ � ����, ������ �������, �����, ��� ��������� ������� ��
�� ����, ��� ��� ���������, ��� �����, ��� ����� ����� ��'�.

���� ����������� ���� ������� ��'� ����������, � ������ ��-
����� ������ ������-��: ��������. �� ������, �� ���������, ���
�������, �� ���� ��������� ����� ����� �� ���� ���-������, ��
��������, �� ���� ���� ����, �� ��, �� ���� ���� ����������.
��������� �����— � ���.

������-��� �������� ���� � ����� ��� �����. ���� ��� ���
�� �������, ����� ��� ����� �������� �� �����. ����� ��������-
�� ������������ ����������, �������, �� ������������ � �� ��-
���� ��� �� ����� ����������, ��� ���������� ����� � ������,
���� ����� ����� ��� ����������. �� ��� � ���� ������ �������
�������� �������� ���, �� ���� ��� ����� ����,— � �� ������
��� �����, ��� ������, � ��� ����,—�� ���������� ���� �
�����볿, �� � ��� ������� ������.

����� ����� �� ����� ���� ���� � �� ���������������, ���
������� � ���� �������, ���������� ����� ����� ���������� ���-
�������, ��� � ����� � ����, �� �� ���� ������ ������� ���� �
�����, � ��������� ������� � ������� ����������� �����������
�������� �� ���� �������� �������, �� ��������� ���� ����-
��� � ������ ���. �� �������� �� �������������, � ����� ��
������� ����� � ���������� ������� ���� ��������� ���������,
�� ���� �, ����, ����� ���������, ���� ����������� ��� �����
����� ���������� � ��������, � �� ������� ���������.

������ ������� ������, �� �� ������ ���� ����������� ������-
���� ��� ����������� ������.

���������� �������� ��������� � ���������, �� �� �� � �� ���.
�� ����, ����������, ���-������, ����� ���� ���� ���� ������-
��� � �������� ���� ���������, � �� ����, � �������� ������,
������� �� ����������� � ������� ���� ����������.

�������� �������� ������� �� ��, ��� ���� �������� ��������
� ������������� ³��, ��� �� ����� ������� ������ ����� ���,
��� ��� �� �� ������. ������� � �� ����� �����, ����� ��������-
��. ������ ����� ��� ����, ������, ����������� ����������, ���
������� ���������� ������������, �� ����� ������� �� �� ��
����� ���������, �� ����� ����� ������, � ����� � ��� — ������-
�� ����� � ���������� ������ ������, �� ����� ��������� � ���-
��, ��� �������� �� �������, ��������, ����, � ����, ��� �������-
�� �� ����, ��� ��������� ���� � ���, �� ��� ����� ��� �����,
�� ����. � ����� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ���������, ���-
���� ����� ��������, �������� ������� �����, � �������, ����
�������� �������, ���� ������� ���, �� ��������� � �� ������
����� ����������� ������� — ������-���, ��� �����, �������,
����� ����������� ���������� � ����������� ������. ��������
��������� ����, �� ���� ���� ������. ��� ��� �������, ��������,

130

 

 

����������-���������, �� ����� ��������, ���� ��������� ���
� ������� �� ����� ���������� ������ ������� ������, �� ����
�� �� ������� � �� �����, ���� (�� ����� ����, �������) ������-
��� ������� �������� �� ���������� ������, �� ����������� ���
���, �� ����� �������� �� �� ������. � �� ������ �� ������-
���� �� �� �����, �� �� ������, ����� � ����� �� ����, �� ��������
������� ���������� ������ ������� �� ���� �����������: �����,
��� ������ � �� �������. ��� �� ��� ����� ����������� � ������
��������: ������� � �����, ����� ����� ����������� "�'��� ���
����������", ����� ������� ������� ������, ���������� �����-
����, ��������� ������� ���� � �������, ������ �������, ������,
��� ������� ��� �������� ������ � ������� �����, � ����� �
���������� ��������, �� �� �����, ��� ����������, ���� ����-
��, � ���� ���������� � �������, � �������, � ����������� ����-
����� �� ����� ���� ����� ������� ������� �����, ����������-
�� ����, ������� � ��� � ��� ����������� �� ����.

��� �� �������� �������, ��� �������� �� ���� �� ���, �� �
�� ���������. ���� ����� ����: ����� �� ������ ������ �� ���-
�������, ������ � ����. ������� � ���'�� �����: "� ���, ������-
������ ���� �� ������, ��������� � ��������� �� �� ����� �
�������� ��".

— ��� ����, ����� ����,—������ �� ����, ��� ������.
���� � ���������� ������ �������� �� �����, �� �������� ���
� ���������� � �����:

— ��� ����!

������ ���� ������-��� ����� ����������� ���������� � ���-
����.

� � ��� �������� ���, ������� ���� ������ � ���, �, ������,
��� �������� ��������: ��� ��������, �� ����, ����������.
�������� �������� ����� �� ����� ��������, � ������ �������-
��. � ����� ������, �� ��������� �� ������ �������, �����, �
�� �� ���� ��������� �������, � ������ ��������� ����� ������-
����� � �����, �����! ճ�� ���� ����� �����, ���� �� �����
��������? ����� ����� ���������, �������� ������, � ��� ���-
����, �������, ����������! ��� ��������� �� ���. �� ������,
�� ������, � �� �������, � �� ��� ���� �����, �� �� �� �����, ��
��������� � �������� �������� �������� � ������� ��������,
��� ���� �������� �����, �� ������ � ��� ����� ���� � �������
�� ��������� ���� � ������� � ���� ������. � ��� ���� �� ��-
����� ���������, �������� ���� �������� ����� �� ���� ������
��. ��� �������� ���������� �� �������, ������� ��� ��� ��
������, �� ���������� ���������. �� ����� ����� ��, �� ������-
���� �� ���� ����� � ������ ����, �� ��������� �� �������-
��� ������ � �񳺿 �����?

���� ���������� � ��� ��������� �� ����� ���������� ���
��������� ���������, ���������� �� ������ � ��������, � ��-
���� �� ��� ��������� �������, ��� ���躿 ������ � ��� ���� �
������ ���, ���� ���������� ���������. � � ����� ������ � ���

131

 

 

��� � �� ���������� �� ����� �������� ������� �������, �������
�� ����� ����������� � ��������, �—������� � �������—����
����� ������� �����������, ����, � �����! ³��� ����� �������
�� ��� ��� �� � �������, � ����� ��� ��������, �� ������ ������,
�����. � ����� ��� ��������� ���� ��������, � ����� ������.
� ����� ����������� ���� � ��� �������� � ������ ���. ��������
�� ���������, � �� ���������� �� �� ����. ����� ���� �� �����,
���������� � ��������. ��� ���� ��� ����� �� ����. ������ ��
��� �����, ��� ����� � �� ����.

��� ���� ����������� ����������������� �� ���� �� ��������
������������� �����. ��� ��, �� ������, ���� �������� ����
���. ��� �����. ҳ���� ������ �������� ������ ����� ����—
������� ������ — ������ ���������. �������� ��������. ����-
� �������� � ���� ����� �� �������, ���������� �� ����������,
� ���� � �� �������. ������������� � �������� �����, ���� �
�������� � ���. ���� ���������� ����, �� ��� ���� ���... ���
������!

� ����� �����, ������� �����, ��������� � ��� ������ �����-
����� ���� ����� ����, ���������� � �����, �� ����� ������� ��-
�����. � ����� ������� � ���� ������ ������ ���� �� �����,
��� �� �����: "�� �������� ��������, �����, ��� �� �����.
�������� �������� — ����� � �������..."

132

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:25:47
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:14