������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

���в�

��� �� �? ������� ��� ��������� � ��, � ������� �� ��� ��
������. ��������, �������� ����� ���� ���������� �������, ��
�������� ����� ��� �����: ���� � ����� ����� � ���� �������.
���� �� ������� ������, ������� � ������������� � ���� ��-
����, � ��, ������ � ������, ����� � ����� �����, �� � �� ����,
� �� �������, � �� ���������-���������� ��, ��������� ����� ���-
����, ���� ��� ����� �� �� �������� (� ��� �������, ���?) ���-
���� �� ������� ������, �� ����� ��������� � ����, �� �����
�������� ���� �������� �������� �� ����� � ��� ����� � �������-
���, ������ �������� �������, � �����, �� ����� ���� � �������-
��� ����, � ������ ������, �� ����� � ������������� �����
����������� ����. �������: ����� — � ���� ����, ��� ������.

������ ������ ����� ��������. ������� �����, ������� � �����-
��, ���� �� �������, ��������� ��������� ������, �����������
���������� � ������, ���'������ ������� � ���-�����, �����-����
����� �� ��-������ ������ �����, ����������� �� ����� ��������
� �������, ����������� ������� ������������� ��������� �
�������, ����� � ������� � ���� � ���� �������� �� �� ������,
��� ��� �� �� � ������, �������� � ���� �� ������, �� �����, �� ��-
�� � �� ���, ����� �� �� ���� ���. ������ ����, �����������, ��-

133

 

 

�'������, ������� � ���� ������������ � ������������, �� ���
�������������� �������, � ����� ��� ���������� �� ������ ���
������� �� ������, � �� � ����� ����� ��� ��, �� ������ �����
�������� �� ������-���� ������ ���� ���� — �������, ����-
�� � ������������, � ��� ����� �� ��� ���� ���� ������ ��
���������, ������ � ������ �����������, ���������� ������.
���� ����� ����� ������ ������ �� ����: ����� � �������� ����-
��, �� ��������� ������, ���� ����������, �������� �������,
����� �������� ������, ��������� ������-���, ��������� �����-
��������� �� �������� � ���� ����'�, � ����� ������ ����� — ����,
������, � ����'���� ��������, � ��� ������ ������� �������,
����� ����� ������� � ��� ����� ������, ��� ������ ���������-
��, �� �� ���� ����� � ����� ��������� ������.

����� ��� ������ � ����� � ��� �����, �� �� ���� ����
�������� ������ �� ����������� ����, � �������� �����, �� ���
������������, �� ������ � ������ ��������������� ���������
�� ����� ��� ��������, �� ����� ������ ���������� � �������,
��������, �� �����, ����, � ����� �� — ���������� � �� ������
� ���� ������������ ������ � ����� ������� ����. ���� ������,
������������ � �������� ������, ������� � ��������, �������
� ��������, ��� �������� ����, ����� ����� ����� �������
������� ���������� � ���������. ���� ��������� ����� �����-
���-�����������, ������������ ������ ����� ����� ������� �����
����������, �����������, ����, � �� ���������� ������ �������,
�� � ��� �� ���������� ��������� ����������, � �� � �� �����,
�� ����� ������ ������ ����� �� ��� � ���������� ����� �����-
��. �� � �� ����� ���� ������� �� ������� ����������� �� ����-
���, ����� ��� ������ ���������,— ����� �� ����� � ��������
������ ������, ���� �������� ����� ���� �� ���� �������
�������, ��������� ����� ����� ����, ����� ������ ���� �� ����,
�� ��� � �� ����� ���� ������� �����. ����� ����� � ��� � ����
�����, �� ���� ���� ���� ����������, ������ ���� ����� �����-
����� ���� ���� �����������, ����� ���� � ��������� �� �� ����
����-�����, ����� ����� ���� ���������, ��� ������ �� �� ����
�����, ���-������, �� �� ���� ����������. �� ���������� —
�� ����� ���, ���� � �����, ��� ����� ������� ����-����, � ���-
��� — �� �����, ������������, ���������, �� �� �������� �����,
� ����� ��� �� ������ ��� ��������� �'����� ���������� �����
���� �����. �� ���� ������ �� �����������, ���� ������ ����
�������� ������ �� ��������� ����� ���������, �����, ��-
������ ��������� �������, ��� �������� � �������� �������,
��������, ��� ������ �������� �� ����������. �� ������, ����-
�������� ���������, ��������� �� ����� ���� ������� �� �����,
��� ���� �� ��� �� ���, �� ���� ��������� ������ � �������, ��
��������� ������ ���� �������� ���������, �� � �������� ���-
�� � �������� ���� �������, � �� � ����, � ��� — �������������,
����������, ���������� � �������� ���� �� �������� ���������
� �������� ������� ���������������, ������ ��������, ���

134

 

 

�������� � ����������� ������ ��������, ����� �������������� �
�������� ������. ������, ����� � ����������� ���������� ���-
���, ����� ��������� � ���������� � ���� �������, ��������
�������� ��������� �� �����, ���� �� �������� �� ���� �����-
��������, ������������ ��� ���� ����� ����� ��������, �����-
����� �� �� ���������� ����� ������. ���� ��'�������, �����, ����-
�� ��� ����������, ��� ���� � ��������, ������ �������� �� ��-
��� ����� ����� ������� �� ������������ ��� ���, � ��, �
����� ����'���� ����, � ����� ����� ����� � ����� �������-
�������� ������, ����� ���� ��� ��� �����, ������������� ����,
�� ���, �� ����� ����� ������� �������� ���, �� ������, ��
����� ������ ��������������� �����, �� ������� ��������, ��
���� ����� ������������ �� �� ����� ������ ������. ��� ������
���� ������ ���� ����������. ���� ����� ���������� �� ������
����� ����� �������, ��� ����� ������� �������� ������� ���-
���� �����, ������ �����, ������ ����, �� ������ �� ������ ����
������ 1, ������ ��������, ���� � �� �������� ��� ������� ��-
�������, ���������� �� ��������� ������� ���糿, �� ����������
��������'�. ����� ������� �������������, �� ������� �� ������-
������� �������, �������� ������ ������ ����-�����, ����������
���� ����������, ,�� � ��������� ����� �����������-����� ��
�������� ������ � ����� ������ ����, �������� �����, ���� ����
���� ���������� ���� �������� ��������: ������� ����� � �����-
�� �������������.

� �� �� ������� ������� ������. ���� ���������� ����������
������� �� ����� � ���. ���� ���, ����� ������ ����� � ��������—
� ����� �� ������ �� ���� ������������, �� ����� ����, �����
�����, �� ����������, �������, �������� ���� ������ � �� �-
��������, �� ��������� ����� �����, �� ���� ����� ������ �
������� ������� �� ����� ������� �������� � ��� �������� ��-
��������� �� �� ������� ���������� ��� �� ��������� ���-
����. ����������� � ���������� ��������. ճ�� �� �����������
�� ������ ��� �� ���, �� ������ ���� �������� ��������� ��
��, ����� ���������� ���� ���� ���� � ������?

��� ������������� ����� �����, ������� ������������ ���-
������ ���������� ����� ���� ����� ��������. �� ������� ��
������� ���� ����� ��������� � �����������������. ����� ���-
�����, �� ��� �� ��������� �������, �� ������� ���, � ���� ���-
��� �����, � �������������� �������, � ���������� �����,
��� ��������, ��� ����� ��������� �����, ����������� ������-
�����, �� �������� ����-��� �������, ������� � ���������
������ ���������, ��� �� ������ � �������� �� ����������,
�� ������, �� �������� ���������. ���� ������ ������������
��� �������, ��� �����, ��� ����� ��������, ��� ����� ������,
� ����� ����� �� �� ������, ���� ����� �����, ����� �� ��

1���� ������—���������� ���������, ��������������. (����������
����� ���� ������� ���� � ����� ������� ��������).

135

 

 

��������, �������� ��� ��������, ������� �� ������� � ��������,
�� ������������.

����� ��������� ����������, ������ � ��������� �� �����
���� ����, � ������� ��������� �� ��� ��, �� 䳺���� � �����.
� ��� �� ���������� ����������� �������� ������.

������ ���������� ���� �����������. ������ ����� ��� ����
����� �� ��, ����� ��� ����, ���� ���� � ����� ������� ����
��������, �� ���� ���������, �� ���� ��������, ���� ����������
���-���� �������, ������� ��������� ���� ��������. ³� �������
���������� �-����� ����, ��� ��������������� ������, �� ��
���� ������ �� �� ����� � ���� �������, � � � �����, � �� �����
� ���-��-�����, � � � �������. ���������� ������� �� �� ����,
�������� �� ����� � ������, � ������ ����� ������, � �������
��'�������, � ���� ��������. � �� ���� — ��������� � ����� —
�� ��� ����, � ���������� �������� ����������, ���� � ������-
��� ������� ������ ���� ������, �� ������� �� �����, �� ����-
�� �����, �� �� � �������� ��� �������� �������� ����������,
��� ���� �� ���������� � �� ������ ���� ��� ����� ���������,
���� ��������� ���� ������� ���� ������������� ����!

����� ������� �� ������� — �� �� �� �������. ���� ������
���� �������� ����������� ������-���, ������ ����� �������
�������: "�� ����� ��������� ������ � ������ ���". ������
��� � �������� � ���� �����. ���� �������� ��������, ��� —
������������ ������. ���� ������� ������ �� ���� �����, ��-
���, ��������� � ����� �����, �� ���� �������, ��������� ���-
����, ����� ������ ���� ������� ��������� �� �����, � ������
�������� �������: "�� ����? ��� ��������? �� ��, ���� �����-
�����!" ����� ������� �� � ���� ��������. ��������� ��������-
��, ����� ��������� �����, ��� ������ ����� �� ������, �����
���������� ���� �� � �� ����, �� ����� �� ������� ����� ������
���: �� ���� �����, �� ���� ������—�����, �������� �����,
����� �������; �� ������ ������, �� �������� �� ����, �� ����-
������ �� �����, ������� ����, ������ ����� ���� � �������-
��� �����.

� ������, �������, ����������� �� ������������ �����,
���������� ������� ���� ���������� ������ ����������, �������
�������� ����� ������ � ���������, ���� ���������, �� ���,
�����������, ���� ��������� ����� ������� ������������ ����.
��� ���� ��� ���������������� ������ ��� ����� ���������
������� ������� �������������, ������� ��� ����� ����
���� �� ���, ��������� ������ ����������. �� ������ ����
����, ���� ��, �'��������� �������� � ���, �� ��� �����, ���-
����� ����������� �� ����� ��������� ����� ��� � �����������-
�� ����. � ��� ������ ���������� ��� ���������� � ��� ����
������� �� ������. ��, ���� ��� �������� �� ���������� �� ���!
�������� �������, ����� ��������� ������. "���, ������.
������� ���������� ��� ����. ���� �������� ��������. Ƴ����
�������� ���. ���'���� ��� ��".

136

 

 

������ ���� �� �����, ��� ��������� � ����� ���������
���� � �� ���� ������� �����������. �������, ��� ����� �� �����,
��� ��� �� ���������, ��� � ������ �� �������� � ����. � �����
�����, �� � ��������� ��-������� �� ������, �� ��������� ���
�������, �����������, �������� ��������, � ��� ������ �� �� ����,
�� ��� ���� ���� ������� ��������, � �� ����������, ���� �
������ �� ����� �� ������� �������, � ��� ���� ��� ������
�������������, ��� ��������� ����, �� ����������� ����� ��-
��� �������� �� ���� ����������� ����.

� � ������ �� ������� �������������� ���� �������� �����
�����, ��� ����, �� ����� ���� ������ �� ������������ ���-
���, ����� �������, ��������� �� ���� ������ �����, �������-
���� �� �����, �� ���� ����������� � �������� �����, � �����
������ ����� �������, ������� � ����. ��������� ���� �������,
�� ����� ������� �� ����� ���� ��������� ������, �� ������-
���� �� ����� ��� ��������? ³������ �� ������� — �� �����
��� ����� ������� ��������� ����������� ������? ϳ��� ����-
���� � ���, � ��� ��� ���������. ϳ��� ����� �� �����, ���������
����������, ������� ��������� �� 򳺿 �������, �� �'���� �����
� ����, ���� � ������, ����� � �������.

���� �� �����, ��� ��� �� ������ �� ������ � �� �����, ���-
����, ����� �� ������� ����� ���, ���� ���������. �� ��
����� ������������ �� �����, �� ���� ��������� � ���������
���. Ƴ��� �쳺 ����������������� �� ��� � ����� — �� �� ����-
���� ��� ��������, ��� ��� �����.

���� ���� �� ������. ������ ���� � ���������, � ����� ����-
�� �糿 ��������� ����� � ������, ����� ������, ���� ������
������ ��������, ������� ����� �������� � ����� ���� ���
���������. ѳ� ���� ������� � ������� ������ �������, ���� ���-
��������� ��� � ������� ������, ������� �� ���, � ���� ����
����� ������, ����������� �� ���������� � ���������, � ������-
������ � ����������.

�������� �� �����, �� ��� ����� ����� �� �������� ��������,
�� ����� ��� � �� ����� ���, ������, �� �������� �� ����, ���
� � ���, �� ����� ������� ������� �������, ����� ������, ���-
����� � ��������, ���������� ��������� ��������, ������� ��
��������� ������, � ���� � ��� ��� �����, � � ���� ����� ��������-
��. ������ ������� �� ����� �����, � ���� ����� ���� �������.
������ ���� ������� �� ����� � ������� ����������� ������
�������� � ����� ������� ����, �� ������� ������� ������ ���
������� ���������� ������: "� � ��� �������: ����� ������ ��-
���, �������������� ���, ��� ��� ��������, ������ ����� ���, ���
���������� ���, � ������� �� ���, �� �������� ��� � ������ ���".

��� ���� � �������� ������ �����!

���� ���� ���� ��� ������� ������������ ����, � �������
�������� � ���� �� ��� ���� ���� ��������, �� ������� � �����
������, ���� � �� ������� ������ � ����� ����� �� �����, � ��
������ �����, � �� �������� ���� ������. ������ �� ���������

137

 

 

���� ������� ������, ������������ � ����� �� ����� �������
���������� � �� ������ ���� ��������, �� ��������� ����������
� ������ ����� ���������� �����, ���� ������� �������������,
�� ��� ���������� ����������, �� ����� �� ������������ ���-
�� ������ �������� �� ��������, �� ���������� ����� ������
���������� �� � �������������. �� �� �?

���� ������ �� ���� ��� ��� � ���, �� �����������, �� �������-
������� ���, �� ����, ��������� ���������, ��� �� �� ������
�������, �� �� ������������, �� �� ������ ������ ����������
����������� ���, � ��������� �� ����, �� ����������� � �������-
�� �� ������� ��������, ������� �� ��� ��� ��������� �����, ����
��������� ����� ��� ����, ������������� ����� ������ ����
������ ����������� ���������, ���� ��������� ��� �� ����� �����
��� �� ����� ����. ������, ���� ���� ���������� ����������-
��� ����� ���, ��� �������� ���� �����.

���� ������� ��������� � ���� �� ������������� ����� ��-
���. ��� � ���������� ���� ����—�������� � ������ ���������.
�� ����� � ����� �� ���� �� ����, �� ����, �� ����, �� ����, ��
����. ����� ������� ���� ����������� �� ���������. ��������
����� � ������ — ������� ���� ������, ����� � �������� �����-
����, ������ ��� � ��������� ��������—��������� ����� �����
�����, �� � ����, �������� � �������, �������� �� ��������-
��, ������� � �����,—������ ����, ������ ��'����, ����� ���
��� ���, � ������ � ���������� �� ���� ������� �����, � � ���-
������, ��� �������� ����, ����, ����������. ³� �������� ��
��������� ����� �� �������� �����. ҳ���� � ���� ��������� �����
��� ����������� �������, ������ ������, � ����� �� �� �����-
�����, � ������ �� �����, � ����� ����� ��� ���, � �������, ��-
�����-
�������� � ����������� ����, � ���� ���������, ����� �� ���-
�� ��������, ��� �������� (��� � � ��������� ��� ��!) ������-
���, �� ����� ��� ������ ���� ������� ���� ������������� �
�����������. �� ��� � ������, �� ���������� ���� ����� �
�����, �� ������������ � ���������, � �������, ������, � �����-
��? г� �������� ����������. ���� ������ �� ����� �������.
��� �������� �� ���� � ��� ����������� ���� ����� �� ������
� ������� ���.

������� ���� � ������� ����� ������� ��������, ��� �����
���������� ������ ������ �� ������ ����. ���� ������������
������, �� ���� � ��� ���������� �� ��, �� ��� ������� �� ��-
���������� � ���� ������ ���� ������� �����, ���������� ���
�� ���� ��������� � ��� ���� �������� ��������� ����, ��� ��-
����� ��������� ������, �� ����� ���������. ����, ��� ����
������ ���� ���� �������� ������� � ���� �����, ���� �������
��������� � ���������� �� ���, �� �� �� ��� ��������� ��
����������� ���� ��������� ������, � ��� ���������� ������
�����������, ������ ������ �����, ��, ��������� �, �� ��������
���� ��������� ������� �������!

138

 

 

ҳ ��� ����� ����� ����, ��� ����� ����� ������������ ���-
��� ���� �� � �������� ����������. � ������������� ��������-
��� �������� �������� ������ �� ������ �������, ��������
������� �� � ���� ��������� ������ ���糿, �� ������� �������-
��� ���, �� �� ������������ ���� ������ �������� ���� �� ����-
���� 䳺�����, � �������� �������� ����� ������ � �������,
�� ��� ������ ������� ����� ���� ��������, ������ ����������
��������� ����, ������ ��������� �� ��-�������, �� ��-��������,
�� � ��-��������. ³� ����� �� ����� ������ ����, ��� ������,
�������� "�������" ��� �����, � ���� ����� ���������� �� �����
����, ��� � ����� ������� ���糿, ���'��� � �� ���� �����, �� ��-
�����, ������ ����� ����������� ��� ����� ����� �� �������-
���, � �� ���������� ����� ����� ����, ���� �� ��� � �����, ��
����� ��, ��������� � ������ ����: "������, ��� �� �������� ��
����� ���������, �� �� � ����, �� ���, �� ������,— ����� ��
������, � �����..."

��� � ���� ������������� ��� ����������� ���: "����
��� � ������ ��� ������, �� ������ ���� ����. ���� ��� ��������
����, �� ��� ��� ����, ��� ��������� ��� ����. ���� ���� �����,
�������� ���� ��. ���� ���� �������� ���������, �� �� �䳺�—
����� ������ ���� ��".

���� ������, �� ������ �� ������� ����� �������� �������� �
�� (�������� ���� ������ �� ��������), ���������� �����
��������� ������������ ��������� � ���� �����������.

— ���� ���������� ��������� �� ���� ����������� �����-
��,— �������� ��������� �����, �������� ����,— � �� ���� ��-
�������� �������� ��� ����, �� ����������� ���� �������
�� �����, ����� ���������������� � ��� ������� � ����� ���-
����� �� ����������. � �� �� �—�� �����, ����� �� �����.
� ��� ����� ��� ������ �������� �����, ��� �� ������� � ��-
����: "���� ���������� ���������, ��� �������� � ��� — �����-
��. ��� ����� — �� ���� ����� ���������. ճ�� �� �� �����,
�� ���� �� ��� ������� ������� � �� ���� �������� ��, ���� ��
�������". �� �� �������� � �� ����� ������ ��������?

— ��, ���� ������,— ���������� ����� ������, ������� ��
����,—�� �� �� ���� �����1, ���� ������ ����� �������:

"���� � ���, ��� ������ ���������� ���������� �� ����� �
�����, �� �������� ���� ����� � ���� ������?" ������ �����
������ ���� �������2 ������� �����, ���� ����������� ����
������, ��� ��������� �������� �� ���, ��� ���������� ����, �
����� �� ���, ��� ����� �������� �����, � ��� ��������. ����
������ ����� ���� ��� �������, ���� ������������ ����� �� ���
���� ��� ����� ������� � ��� ����� ��������� � ������� � �����-
������, ��� ������ ����� ������ ��������� � �� �����. ³� �����
������ ����� �� ����� �������, �'������ �� ������� ������� �

1 � � � � � — �������� ��� ������� �� ������ ���������.
2 � � � � � — ��������, ���������� ������� ���������.

139

 

 

�������� ������ � ��� ���� ������ ����� ����������� ��� ���, �,
���� ����� �� ��� "���������— �� ������ ��� � �������� ���-
�, �������� ����� �������", ���������� �������� ������� ��
����� ����� ������� ����, ���� ���� �� ����� ��� � ����������
"���-�����" — "����". � � ��� ���� � �����, �� �������� �����
��� ����, ������. ��� ����: "���� ���� ���������, �����������
�� ����� �� ����� ������� �����, ���� ���� — ������� ���������
����, �� ����� ������ �������� ����, ����, �������� � ��������
������ �����, ������ � ���쳿���� �� ������ ������, ��� ����
������ ������� ����". � ����� ���: "� ��� ���������, �� �����-
�� ����!"

���� �������: "� ����! ��� ��� � �� ����!"

����� ��� ����� ������ �������� ������� ��������, �� ���� —
� ��䳿. ������������ ���� ���� ���� ��������, �� �� ��������-
�� ����� ��� ������ ���� ���� ������ �� ��������� ���� ������
���������� ����� ����������� ��� � ����� ����, � ��� ���
� ��� ������ � ������ �������, � ������, � ����������� ������-
�� �������� ��� ��� ������ �������� ��� �� ����� � � �����
��������.

� ������� ���� �� ����� � ����� — �� � �,

�� ����� � ��� ���� — � ����� �����,— �� � �.

����� ������� � ���� ������ ��������

��������� ��� ����
���, �� � ��� �� ���������� ���������,— �� � �,
��������� �� ��� ���, ��� ��� ��������,
�'������� �� �� ���������� ������ — �� � �.
��� ���� ��� ����, � ������ � �� ���� �� �������.
��� ���������� � ��� ��������� — �� � �.

ҳ�� ���� ������ ���� ���� �������� ������������. ����, ���-
�����, �� ���� ��� � �� �� ���� �� ������� �������� ��� �����
�� ������������� �� ������ � ��������� ������ �� �����,
��� ��������� ����� � ������-��, ��������� ������ ������,
������ �������� � ������ �����, ��� ������ ��� ����� ��
�������� �������, �� ��� ����� �� ��� ����, ���������,
��� ������� ���������, ������� �� ���� � ������� ��� ���
���� �����, ��� �� ����� ���� �� ������, �� ���� — �� ���,
���� ��� �������������� ������ �������, � �� ����� ��� �� ��
����������� ������ �� ���'��, � ���� ��� ����� �� �� �����
��������� ����� �����, �� �������, ���'��� ������. "��������
�������, �������� ���� ���, ���� �� �, ���� ����� — ���� ����-
���, ����������������, ����������������, ���� �����, ���� ���
���� ���������� ������, �� �����—�� ����� �����������,
���� �� �, ����� � �������".

���� ������ �������, �� ������� ��� �������, ���� ���������,
� ����� ����, ������� ��������, �� ��� ��������, �����, ���
������ ��������� ��� ���� ���:

140

 

 

������� �� ���, ����� �� �� ���� ���,
������, � �����, ����� �� �����
������� �� ��� ������ �� ���� ���,
������, � �����, ����� �� �����
�� ����������� �� � �����,
������, � �����, ����� �� �����

������ ������ ���������� ���� �����������. �������� ��-
���������� �� �� ����������� ����� � ������� ��. ���� �����, ���
����� �� ����� �����, ����� �����, ����� � ����������� ����. ���
���, ������ �� ������, ����� ������ ��� � �� ����� ������,
��������� ���������, �������� �� �����, �� ����. ������
������� ����, ��� ����������, �� ���� �� ��� ���� ��������,
�������, ���� �� ����� ������ � ���� �����������. �� �? ����
����. ҳ���� ����. ���� ��� ����� ��������� �������, ��������-
��� ������, �������� � �����������, ������ �� ������ ����������,
����� �� ������� ������. ��� ������� ����� ��� ������ ����,
���������� �� ����, ���� ����� ����: ��� ���� ���� �� �����
����, ��� ����� �� ��, ��� �� ����� ��� �������� ��� ����
������������, �� ����� ���, ������������ � — �������� ���
��������. �� �����, �� ���������, ������� � ��, �� ������ ����,
� ��, �� �������, �� �� ������ �������.

���� ��� �� ��������? ������ ����� � ��� ����, � ����� �����
�� �����쳺, ���� � ��� ���������. ճ�� �� � ��������, � ����
����� ��� �� �������������, ��� ����������� ������ � ������,
� ���� ��������� ��� ������� �� ������� �����.

����� ��� ����, ��� ���� ������ �������� ������ ������
����� ����� � ��� ���������� ��'�, �������� ����� �� ������
�� ������ � �����, ������� �� �������� � ���������� �� �����
���� � �����, ��� �������� � �������������, �� ����� ��������
��������, �� ����� ���������, ���, ��������� ������ ���
������, ��������� � ������ ����� � ���� ���������� ��������.
� ��� ������� ������ ��� �������� �������, ���� ������ ������
����� ����������� �����, ������� � ����� ����, ���� ������-
���� �� ��� ������ ����� ������� ������ ����. ��� ���� � �����
����. ��������, ������ ��������� �� ������� �-�� ���� ������
����, �������� ��, �� �������� � ����� �� ����:

— ���� �� ������, ������� ���������� �����. ��! ��!

— ��� � ���� ��, ��� ���� ���������,— ����� ������ ����-
��.
�������� �������� ����, ��������� ���� �� �����:

— � ������: "�������� ������, �� �� � �������?" ��! ��!
������, ����������, ������� �������� �������:

"ͳ! ͳ — ��������� ��.— ����� � �� � �������, � � ������".
��! ��!

���� ����, ������ �������, ����'���� ���������� ����� �
������, ������� ��� �� ����� �������� ���� ������ ���������
�� �������, ������, ������ ���� ���������� ������������� ����-
����� � ���������� ���������� ���� �� ���������, �� ������

141

 

 

�� ����� ��� ����� ���������� �����������, ��� ������������,
�� ���� � ����� �� ��������, ������ ������������ ����� ����-
������� ������ ����� � ������ ���������� ���� �� �����, ����
���� � ������ ���� � ����� � ��� � ��� ������ ������ �� ��
������ �������.

ϳ��� ��������� ������� ����� ���� � �������� ���� �
��������� ����� ������� ����� ��� � �������� ����� ������
������, ��� �������� ��� ������, � ���� � �� ��������, �� �����
������� �������� �������, ���� �� �� ����� ����.

— �� ����� ��� ����,—�������� �������� ��������.

— � ������ ����� �� ������ ��'�, ���� ����������,— �����-
��� � ������ ������, ���� ��������� ����� �������.

— ճ�� ���� ��������� ������ ������ � �������� ʳ����?—
��������� ��� ��������, ���������� ������� �� ����������
����������, � ��� �������� �������� �� ��������� ��������-
�� �����.

������ ����� � ��������� ��� ���� ����� ��� ����������
���������� ������� �������-����������� � ���������� � �������
���� ����������, ����, ����� �����, ��� �����, �� ��� �����
����� �� ����� ��� ���� �������� ����, � � ��� ���� �����. ��
��� ��� ������ ��� ��, �� ��������� ���������� ��� ���� ������
���� ���, ��������, � ���� �� �� ���, �� ����, �� ���� � ��
���������? �����, ���� ���������� �������� ��� ���� ���'���-
����, �� � ��������, � �������� ������ ��� ���� ������ � ��
����������������, ����� ���� ������� � ���-��-�����. � ����
��������� �������������? ���� ��� ������������ ������ �����-
���� ������ �� ���� �������, ������� �� �������? ��� ������
��� � ����� �����, ����� ������� � �� ������. �� ����� ����,
�� �������� �� �� ���������, �� �������� ��, ������, �� � ����
�������, ��, ��� ������� �� ������������ ������, ���������
��������� �� �� ������, ��������� ���? ���� �������� ������-
������ ��������� ���� ���� ����, ������ ���� �� � ������.
�����, ���������, �� ������� ����� ����� ������ �� ������,
���-���� � ������� ������ � ������, �� �� �������, �� ���
������ ���� ���� ���� � �������.

������ ����� ����� ��������� �� ���� �������� ������.

— ����, ��� ������������ ���� �� �������, � ����, � ����-
���� �������� � ����� �� ������� ����.

— ��� � �� ����������� ����? — �� �������� ���-����.

— �� �� ����������� �����������!

— � �� �� ������? — ������ ��� �������� �������, ���� ���
��� ������� �� ��� ����� ���� �� ������������ ������������.

������ ������ �������. ��� � ��������� ������ ���� ������-
���� ���, �� ���� ��� � �� ���� ��������, �� ���� � �������.
³� ���� ����������� ����� ���������� ������-����, ����������-
��, �� �������� ���� � ����, ����� ������� ��� ����������
������, ��� ������ �������� �����, ������������ �������� � ����
����������� � ���� ����������, � ��� ����� ������������ ���

142

 

 

���� ������� � ��������� ���������� �� �� ������ ���������,
��� �� �������� � ����. ���� �����-���� �������� ��������,
�� �� �� ���������� ���� ����� ������������, ����� � ������
����, ����, �������������� � �����������, �������� ����� ����-
�����:

— ��� ���� ��� ���.

�� ���� �������� � � �������, ��������������� �������, � �
���-��-�����, � ��� ����. �� ����������� ����� �����������
����� �����, ����� ���� �������� ������� �� ���� ��� �������-
�� � �������� ���� ������ � �������� ���� �������� ����� ���-
����� ��� ���� ����.

��� ����� ���� ������, �� ������ �������, ���� � ������
�������� ��� ���������� �� ���������� � ��� ����, �� ����
������� � ���� ��� �� ��-�������. ��������� ��� ���� �� � ��,
�� ������ �������� ��������, ���� ��� �� ����� ����������
�� �����������, ��� � � �� — � �� �� ����� ���� ����������
��������,— �� ������� �� �������� �� �����, �� ���� ������:

����, ��� �� ���� ����������� � ������, �����, ��� ��������
�������� ����� �������� ���� ����-����� ��������. �� �� ���
���� ��� ��� ���������, � �� ���� ��������, ����� �� ����
����� �������, ����� ��� ������, ����� ���� ������������ �
������� ������. ������ ����� ��, �� ������ �� ����� �����
��������� �� ���������, ����, �� �� ���� ������. ������ � ��
�������. � ���� � �� ����� ��, ����, ������� ������� ����������
�����, �� ����� ��� ��������� ��� �� ������ �� ������ �� �� ��—
�� ��� �������.

��� ������ ���� ��������� ��������� ������ ���, ��������-
��, ���������. ����, ������������ ���� ����� ������ ���� �����,
�� ������ ����-�� ����������� �� ������ � ���������, ��� ���-
������� ��������� �� ��������� ������� ����� ����� ����� ����-
����, � �������� �������� �� ��������� ����� ���������: ���
��� �������� ���� ʳ����, � � ��� ����������� ��������������
������������ ���������. ��� ����� ������ ���� � �������� �����-
���� ����� � ������ ����: "�����, �� ������ �� ���� ����, �
�����, ���������� �����, �� �������� ��'�, � �����..." ��� �
��� ������: "³� ����, �� ����� ���� ��� ���, ������������,
�� ����� �������� ������������, ������� ��� ����� �������".
�� ������ �������. ����������� ������� ��������� ���� ����-
�� � �������� ���� �������� (��� � �����������, ��� � �������-
��!) — �� �� ���� �� ���������� ��� ���� ������ ������, ���-
�� � ���� ����� �� ����� ���������� ������ ��������? ������ ��
������� ����� ��� ���� �������, ���� �� ������� ���������
� ���� �������� ���������, ����, ��� �� ������� ����� ��
����� ����, ����� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� ���, ����
��� ��� ����� ���� ��� � �������� ��� �����, �� ���� �� ������-
���� ��� �����������.

�� �� �����, ���������� � ������� ��������� � ����� �������
����� ��� ������, �� ������ �� ���������� ����� ��� ������-

143

 

 

��, ����� �����, � ������ ���� ���, �� ������� ������ �����-
�����.

— ʳ����? — �������� ������, ���������� ���, ��� ���� ���-
���� ��������� ����������� ����������� ��� ����� ��� �� �����
���� ����� ������.—��� ������ �������� �������� ����������
�������-����᳿? ��� �, ���� ����������, �� �� �������: ���� ���-
�� �������!

— �������?—��������� ������.—�� ������: �������? � ��
�� ��� ������ ��� ����� ����. ����, ������ ��� ��������?

— �� ��, ���� �������, ���� ����������! � ���� � �� � ��� ���
������, � ���� ��� ���� ����� � �� �� ����� �������, �� � �����-
�� � ��������� ������, �� �� ����� ������������. ���� � ����-
��� ����� �� ������, ��� � ����, �� �� ��� �� ����, � ����
������ ��������� ����������. �����, ��������, ��������� —
����� ������ ����������: �� ��������� � ���������������, � � ��
������ �� ���������, ����� � �������. �� ���� � ���� �����
���� � ������ ��� ����, �� ����� �� ���� �������� ����� ����-
����. ճ�� �� �����, ���� ����������?

— ������, ���������� �������� ��� �������� ���� ��� ������
���������� �������, �� ��, �� �������,— ������ ������, � ������
������, ���������� ���������� �������, �, ������, ��� ������-
��� ����� ���������� ���� ������ � ��� ������ ����� � �����
������ ���������.

— ��� �������� ��� �� ���� ������,— ����� ������, �� �����
�������� ����� ����� ����������, ���� ������� ����� �������-
����, �� ��� �������� ����� ��� ���������� ����������.

— ϳ��� ������? — �������� ������.— ���� ����������, ��� �
�� ������ �� ��������. �� ������ � �������.

— ������� ��� ������ ���������, ��� � ��������� ����
����.

������ ������ ������� �� ���������. ��� ���, �� �� ��, ����
���������� ����������� �������, ��� ����� ��������� �������,
��� ���� �� ������ ������ �������� �������.

������ ����� � ����, ��������� ��������, ��������, ���
����� �������:

— �����!

��������� ���� ����. ������ ����� ����� ����, �� �������-
��� ��� ������� ��������, ���� �������� �� � ����������� ��
� ���� ������� �����, ��� �����, ����������� ������� ������-
������� ������-��������, �� ������������� �� � ��������� ���
���� ����, ������������ ����� �� ��������� ��� ��� ��������-
����� �������, �� �������� �������, �� ������� ���������
��������� �����, �������� �� ������ �����, ����������� �
������� ���������, �� ������ �� ճ����� �� ���������� ������
�����, �� ��������� �������, �� ���������� � � �������������
�����, ����� � �������������, ���� �� ��� ���� �� �� ��������,
��� �� �������� ���������, ���� ���� �������� ��� ������ ��-
����, ������ �� ����� �������� ������: ������� �� ������� ��

144

 

 

��������, ����� �� ������� ���� �� ���������� �� �������� ���-
�����.

��� ������� �������� ����� ��� ����� ���� �� ����� �����-
�����, � � ���������. ����������� �� ����� ������ �������
������, ������ ����� ����� � �������� ������� �������� ���-
����, �� ������ ������� ������� � ����, �������� ���� ���
��������� � ��� ��������� ����� ��� ���� ������ ������� �����-
�� ���� � ��������� �������� �����. ��� ����� ��� ��������-
��� ����� ��������, ��� ����� ���, ��������������� �� ����� �����-
�� � �������� ��������� ����� �� ���, ����, ������� ����� ���-
������ ����������. ���� � ���� ������������ ��� �������
���������� �� � �������, ��� ����� ���� �������� �����������
� �� ����� � � ���� ������ �����. ����� ������ ������ ���� ���-
�����, � �������, ������, ������� ��������� �� � �� �� ��� ����
�� ������ ��������� ����� ���� ������������� � �����������.

— ���� ����������,—�������� ������,—� ���, �� �� ����-
���� ������ ����� ������� ������!

— ������ �� ���� ����,— ������� ������ ��������, ��
��������� ���������� �������� � ����������� �����,—
� �� ������� ���������� �� �����, ���� �� ��������, �� ��� ������.
�� ������, ���� � ������� � ���������� ����. �� ���� �����,
�� ��������� ���� �� ���� ������ ����� ʳ����, ��� �����
����, ��� �������� ��������.

���� ����� ������� � ʳ��� � ������ ������� � �� ��� ����-
���� �������� ����� ������ ����� ������� �����, �� �����
������ �����, �������� �������� � ������ ����� ���, ���� � ��-
����, ��� ��� ������ ������� ������. �� ����� ������� ������
��� ����� �� �������� �� ���������� ����������, � ������,
���� ���� ���� ��� �� �����, ��� ������.

� ����� ����� ������ �� ������� ������� ����������� �
���������� ����� ����������� �������, � ����� ����������
��������, ��������, ���� ��� ����� ����� ��� ������� ������-
������ ��������. ³� �� ���� �� ������, �� ���������� ����������,
�� � �� ��������� ����� ���������, ������� ������������ �����
��� ���������� �����, ����� � ���, ��� ������� ������ ������
�� ����� ��������. ��������, ������������� �� �������-����-
��� � ������ �� ������ ������ ���� ���, ������ ����� ��
������� ���� ����� � ����������� ����� ������ ����� � �����-
�� ������� � ��� ����� � ��������� �� �������� ������, ������-
����� ���� � �� �� ������� ��������, �� ������ ������ �������-
������ � ���, �� ��� �� �������� ��������� �����������
�������. ��� ���� ������ ������, ����� ������, ����� �������
��� �����, ������ ����, �������� �������, ������ �����, �'�����
�'���, �������� ����� ��������, ���� ������ � ������� �������,
�� ������ ��� �� �� ����� �� �����, ������ � ���������� �����-
���� � ��-����, � � �� ����� �������-����. ��� ����� ���
������� �����. �������� ���� �� ��� ���, � ����� � ����,
�������, ���������� ��������� �� ���������� ������, ������

145

 

 

������ �������, �������� ��� ���������� ����� � ������ ϳ�
��������, �������� �����. ������ ����� ���� ����� ����, ��
������ ������� �����, � ��� ����� �����—���� �� �����—
������� ������� �� ��������.

г� ���� �������� ������� �� �������� �� ����� ����, ����-
��� � ���������� ��������, �� ��������� ������, ���������
���� �������, ��� �� ��������� ������, ����� ���� ���� �������
�����. ����� �� �����, ���� ��� ������, ��� ������� �� �� �����-
�� ��� ������� �������, � ������ ����� �� �����, �� ���������
����, ��� ����� ���� � ������ ������ ����, �������, �������
���� ���������, ������� ���� �������������� ����� — � �����
������� � ����� ��� ������ ���'������ ���'��� ������ � �������
������ �����, ����� ��������, �'������� ���� � ���������, ������
����� ������ �����, � �� ����� ���� �� ������ ˳곿, �� ������,
��� ������ ���� ���, ���� � ����� �������� � ��������� ���-
��� ��� ������.

�� ���� ����� ���������� ���� ���, ���� ������� ������ �����
�������, �� ���� ��� ��������� ����� ��� � �������, �� ������
�� ����� ���������� ������ ������, �������� ����������� �
������� ��������, � ������ ����� �� � ������� ��������, ��

���� ����� ������ ��������� �� ���� ��������, ��� ��� �����
�������� ������ ����� �������, ���� �� �������� ���������
���� � ������������� ���� ���������� (� ���� �� ����, � �� ��
��������?). "������� ����, ���� ����������,—������� ���� �
��� ������� ���������,—��������� ���, � ��� �������". ������ �

����� �������� ������� ��������� ������� � ���������� ��������.
�������� �� ����� �� ���� ��������? ��, ��� � ��������, ���,
����, ���� �� �� ��� ��� ���������� � �������� � ��������
������ ����. �� ���� �� ��������� �������� ��� �� ����,
��� �� ����� � ��� ������ �� �������? ������������� � ����������
������������� ��� ����������� ����� ������ �������, � ����� �
�� ������ ������� ���� �������. ���� ����� ������� ������
���� �� �� ����� �����. ���� ���� ��� ���� ��������� �� ����
�������, ���� ����, �� �������� � �������, � ��� ����� ������-
�� ��������� ������������ ����� ������, ���� �� ��� �����
������� �������� ����-����: "��������� �������������! ���, ��

� �� �����, �� ��� �� ���������� ���������!" �� ��� ������-
���� �����, �� ��������� ������ ������ ����� �����.

������ ����, ���� �������� ѳ��, ������ � �����, ��������
�������� ���������� ����, ��� ������� �� �������� �����, ���
�����, �� ���������� �������� ����� �����, ��� ���� �����
�� ���� ������ �������� ������������� ������-���������,
�� ����� �� ����� ���'����� ������ � ������ �������, ����
���� ���� ��������� ���� � ʳ���.

���� �-�� ���� ����� ��������� ������� ���������� �������
�������� �������� �������� �����-������ ����-���� ��� ����
������ ��������, �� ������ ����� � ������������� ��������-
�� ������ ³��� ���-�����, ��������� ����������� � ����������

146

 

 

�������� ������ �������, ���� �� ����� ����������� �������.
� ������ ���� ��������� ������ �������. ����� ������ ����-
����� �� �� ����� ������������ ������, �� �� � �����������
�� �������� ��� ������������� ��������, ��� ���� ����� ���
�����, ����������� � ���� ����� ����������.

³������������� ����������� ��� �� ����� ������� ��������
������, � �������� ������� ����, ����, ������! ̳����, �� ��
����� � ������� ���� ������������� ������, ������ �������� ��
����� �� ����� �� �������� ����, ��� � �� �������� ������-
�� �� ���, �� 䳺���� �������. ����� ��������� ���������� ����
����� � ������� ������� ���������� �� �����. ���� ��������
��� ������������ �������� � ���� �����, ���� ���� ���������
����� �����. �������� ������������ ���������, ����������-
���� ���������, �� ��� �� ������ � ���������� ���� ��������
�� ��������� �������, �� ����� �� ������ ������ ������� �����.
����� �������� ��� ����� �������� ����������� ������, � �����-
�� �� ���� �������.

�������� ������ ���-����� ���� �� ����������� ����� �����
����������. ������������ �������, ������� ���� � ����, �����-
�����, ����������� ������, ���� ��������� � ���� �������
�������, �� ���� � ��� ���� ����� ��������� � ������� �������-
������, �� � ������� ��� ��������� ���� �������������� �����,
���� ����� ����� ������� ��� ����.

����������� �� ������ �� ����, �� ������ � �� ��������� ��
�������.

���� ����� ������� ����� ������ �����. ���� ����� ���-
��� �� ��������� ������, �� ���� ��������� ������, �� ���-
����� � �� ���. ��������� �������泿 ����������� �����, ���-
������ ��� �������� ���� ���������� ����� �� ������� �����
��� ���, � ��������, ���� ���� ����, ��������� �� ����, �����-
���� ��� ������, �� ������� ���, ������ �������� ������, ��-
����� � ������� � ������, ���� ����� ������ ���������-
��� ���������� �����, ����� � �������.

��������� �������� ���������, ������, �� ������ ������
����, ������ ����� ������, ����� ��������, ���������� ���-
��� �������. ���� ��� �� ������ ���� ���� �������� � ���
� ������� ���� ����. ������ ����� ���������� �� ����� ������
��������, �� �������������� ��������� ������, � ������� ��
��� ������, ��� ���������� ���� � ���. ��������� ���� ��
����� ���� �����. ���� ����� �� �������, ������ ��� �������-
����� ������.

— � ���? — ������ ������.— ճ�� �� �� �� ����?

— ��� — �� ��� �� ����,— ������ ���������� � �����.—
� ��� ����. � ���—��� �����. ��� �� ������. �� ��������
��� ���� �������. � �� ��������? ����� ���� �������, �����
���� ������, ����� ���� � �� ����.

— � ��� �� ������ � ���? — �������� ������.
ͳ��� �� ����. �� ������ ��� ���,

147

 

 

— ��� ������� ���� �����. ���?
����� ������������—�������.

— ����, ��� ���� ����.
����� �� ������������.

— �� ���� �� �� �� �������� ������ � �� ������ ������.

� � ����� ����� �������. ������ ����� � ���� ���� � ������,
� �������?

����� ������� ���������� ������ ������� ��������. "�����-
�� ����� ���, ��� ������� � ���. ³� ���� �������, ����
������".

������ ����� ��������� �����. � ������ ������� ����� ��
������ ����, ���� �� ������� ���������� ����� ��� �����
��������� � ����� ����������.

���� ��� �������� �� �����, ����������� �� ˳곿, �� ����
���� ���� ������� � ������� ��������� ��� ������������
�����, ��������� �� ������� ����������� ����, ������������� �
����������� ��� ������� ���� ��� �������� ���� � ����
������� �����. �������� ����� �������� ���� ����� �������,
��� �������� ������� ����� ��� ���������� �������������.
������ �� �������� ����� ����� ����� ���������� ������ ���-
����� ���� � ������. ����� �������, �� ����� ����� ���������
�� ���������� � �����, �������� ����� �����-����, � �� ����-
����� ����� ����������� ������� �������� �� �������� ��
���� ���� �������. "���� ����� ����� �������,—������ ��-
��� �����-���� �������,—��������� ����, �� ������������
�� ����, ������� ����� �� ���, �������� ��, ��� ��������
���� �������, ��� �� � ��� ������������ ������������ ���-
��, �� ������� ������ �������, ��������� �� �� ���, ��� ������-
������ ������ �� ����� ���������� ����".

������ �������� � ����� ������� ������� ���������� ���-
�����, ��������� �������, ��������� �������� �������.

��� ���� ����� �� ������ ������, ���� ������ ������ �����
� ��������, ���������� �� ����� �������� �����, ��� ����-
������ ��� �� �������, � ���� ��������� ������, ����� �����
��������� � �� ����� ����������: "����� ���������� �� ��� ��-
���, � ���� ��� �� ���� ��������� ���� ����� �������. � �����
���� ���������, ������� ����, ������� �� �������� � ��������-
��". �������� �� ����� ���� ���������, �� ������. � �������
����� ��� ����� �����������, ������, ������� �������� � ��-
���� � ����, � ��� ����� ���������� ���� ������ ����������� �
���������� ������������� ������. �� ����� ���� ���� ��������-
���� ����� ������ ������ ����� � �������� ������, ������ �� ��-
������ �� ����, ������� ���� ������������ �� ��� ��������� �����,
����� ������ � ��������� ���� ����������, ������ ���� ����-
���.

����� ������ ������� �������� �������� ����� �������, ���
������ �� ������� ���� �������, � ��� ���� ��� ����� ���-
����� ����� ������,— � ����� ����������� ��� ������, � �� ����

148

 

 

������������� ���� ���. ��������� �������������� ���� � ��-
��, �������� � ������������� �������, �������� ������� � ��-
��� ����� ���, �������� �������� ������ ����������� �����,
����� �� �������� ����� ���. �� ����� � �� ������ �������-
����. �� ��䳿 ��������� �� �������. ���� ��� ��������� � ��-
���� ���, �� �� �� ����� ���������� ���� �������� ����������
������� ��������, ����� �������� ����� ������������ �����
�������-����. ³�� ��� �������� �����: ��������, �����, ���-
����, �������, �����������, �������, ����� � ������ � ������-
��. ��� ������ — ����� ����: ������ ���� ������� ������. ���-
��� ���-���� ��� �� �� ����� ������� �������� ��������� �
�'��� ����� ������ ������ �����—�� � ��� ����. ��� �����
���������� �������� �������-���� ��������, �� �� ����� ��-
��� �������� �������� ���� ��������� �� ����.

������, �� � �� ���������, ����� ��������� ��� ��������
� ���� �� �����, �� �������, ������� �� �� ���� � ���
��������� ��������, �� ������� ����� ��� ������, �� �����-
��� ����� �������� �������. �����, �����, ������-���� ��
�����, ������� �������� ��������, ����� ������ ������� ����-
��� ���� ������, ��� ���� � ����, �� ��� ����������, ��� �����
������ ���� � ������ �����. ��� ��� �������? ������, �������-
��, �����, �����, ���������, ����������, ���� � ��������� ���-
���� � ������ � � �������� �� �����, ������ ���������, ����
������� ���������� ������. ����� ���� ���� ������� ������ ��-
���� �'�� �'��'���� ��� �������� �� ����� ����������� �����,
���� ���� �������� �� �������, ���������� ����� ����� �����
������� � ������� �� �������, � ��� ���������� � ������� ��
����� ������, ������������� �� ��� �����, �������� �� ������
������ �������������� ����, ��������� ������� ����� ������
��� �������, �� ���. ��������� ������� ������ ���-���� ���
��� ��� �� �����-����, ��� ��������� ������� ������, �����
�'��'����� ���� ���� �����, ����, ������������ ����� � ��
������� �� ����������� ������. ������ ��� �������, �� ��-
����� ����� ��� ������������� �� �����. � ������� ��������
���� ���� �������� �� �����! ��� ����� ����� ����� ����� ����
����� �� ��������, ��� ��������� ���� �������������, ������-
�� ��� ���������� ������.

ϳ� ������������ ���������, �� ����� ������ � ����������
���������, ����������� ���������� �������, �� ������� ��-
��������� ���� ������, ���� ���� �� ������ �������.

������ ������� �� ����� �������� ���������, ������ �� �'���-
�� �����, ������������ �������� �����, ��� �� ��� ����� ��-
������� �������� �������. ���� ��� ��� ���, ����� �������
������ ������ ���� ������ � ����� ����� ����� �� �����, ����
������� ����, �� ��� ������ �� ������������� ����� ������
������.

�������� ��� �������� � ��������. ����, �� ������ �������
������, �������, ����������. ������ �������������, ������������

149

 

 

� ������� � �������, ���������� ���� �� ������ ������ ������
������� � ���������, ����� ��������� �������� �������, ������-
�� ���������� � �������� ������. ³����� ���� ��� � ������ ��-
���������� �����, ������ �������� — � ��� �� ��� �����, ��� ���-
����. �� ���� �� � �������, �� �� ������� �����, �� ���, ��
������ ������, �������� ����� ����� �������� ������ �����
� ���� �� ���. ��������� � �� �� ������, �� ���� ������ ����-
�����, ��� ���������. ������ �� ����, ���� ������ ��� � �����-
���, ��������� �������� ���������: �������� ��� ����� ���
����. � ����� ����� �� ��� ������������, ��� ������� ������-
���� �� ���� ������� �����������, � ����, � ����������� ��.
��������� ���� ���������� �� �������� ������-��������� �����
�� �����, �� �����, ��������� � ����������, �� �������, ������-
��, ��������, � ����������� �� �� — �������, ����� � ������
��������� ����� ��������� ������. ϳ��� � ������� ����, ��
�����, ��������� ������, �� ���� ������� ��� (� ����, ������-
��� ������ ���), �� ������ �� �������, �� �� �� �������, ��
�� � ��� �������� ������� ������������� ������ ����� � ���-
�� ������ ����� �����, ����������� ����, ������ �� ���, �����-
����� ���������� � ������. ����� ���� �� ������ ������, ������
���� ����� ������, � �� �������, �� �� ���� �������� �� ���, ��
���� ��, �� ��� ����� �� ������� ������ ��, ���� ���� ����
��� � ������ ���� ���, ���� ��.

³����� ������ �� ����, ����������� �� ���, ��� �������� ���-
��, ������ ������ ���������� �������, ��������� � �������,
� ���� ��������� ����, �� ���� ��������� �� ����� ��� ��� ��
�������, � �������-��������. �������泿 ���������� ����� ���,
��� �� �� ��������. ������ ������. ������ �������� ������ ���-
�� ����� �����. ����� ��������� �����-����. ���� �����������
���. ������ ����� ������� �����, ������� ����������� �����-
���, ���� ��������� �� �������� ���������, �������� �������1
��� �������� ������� � � �������� ������� ��������� ������-
�� ����� �������� ������� ���� �������. ��� ���� ��������,
�����, �����, ��� ������� ��������, ��������, ���������, ��
������ �� ��� ����, ��� ����� �������� ����, �����, ������-
��� — � ����� ����, ���� �� �� �����, � ����� ������. �����-
���� ��������� �� ����������� �� ����������� ������� ����-
����� �������� ˳���� �� ������� ���� �������. ��� ������,
���������� ����� �����, ������, ������� ���������� �� ��������
������ �����, ������ ������� �� ����, ��� ����������� ����-
����� �������. ʳ���� ���� ���������� �����, ���������� �����,
�� ������ �� ������ ����� �� ������ ����, �����, ���������, ��-
����� �������� � ���������, ��������� � �����������. �� �� ��-
���� �� ������, ���� �� ������ �������� � ������ ��������
������ � ����� �� ���� ���� ��������� ��� ����, �� � ����?
��������� ������, � �� ������ � �� ���� ������. �� ���� ��

1 ������� — �������� �����. �� ���� — �����, �������.

150

 

 

�������, �� �������� ���� ������? ҳ�� �� ��������, ��������
������� �������, � ����? � �� �� ��� ��� �� �������� �������-
�� ������ � ������ ������?

— ������� ������ ���� ���������� �����,— ������� ������
������ ��������.

— � ���� ���� �� ���������� ��� ����, ��� �������? — ���-
����� ������ ����.

— ������� ������ ����,— ������ �������� ������.

������ ������� ������� ������ ����� ������� ������� —
��������� � �������� � ��������, � ������ �������� �������,
��� �� ������� ����� ����� ����� �� ����� ����� — � ������
������ �� �����, � ����� �������� �� ������, � �������� ��-
���� � �����, � �������� — ����������� ���-����, ����� �� �����
�� ���, �� ����, � ������� ���� �������, � ����� ������ �����-
���� ����� �������, � �������� ���� ������ ����� �� �����-
��������.

�� ������� ��, �� ������ ������ �� ������ ���� ����� � ��-
��� �������.

�� �������� ��������� ��������� �����: "������ � ����, ��
�� ������ � ����, ���� ���� �� ���������� ������ �� ��� �����,
���������, �������".

�� �������� ���������� �����: "��������� ������ � ����� ���-
������ ��������, � ���� � ����� — ����������".

������ ����� �� �������, � �������� ������. ������� ��-
���� �� ���������� ������ ����� ������������ ������. ��� ���-
�� ������� ������ �������-���� �������� �� �� ������ ����,
� �� ��������, ��� ������� �� ����������. ���������� �������-
��� ���� �� �� ��������� � �������� ������, �������� ������-
��� ������� �� ����� ��������� ������� ��������, ���� ������-
�� ����������� ��������� ��������, ������ ���������� ��
����� � �����, �� ��������� ������� ����� ������ ������, ��
�������� ����� �� ������� ����� �������� ����. ���������
������ �������� �� �������� ���� ����� ������� �� ����������
������, ��� ������� ������ �� ����� �������, ������ ���� ����-
���� ����������, ������ �����, �� ���� ����� ���������� ���
��� ���� ���������, �� ���������� ������ � ��� �������� �����.

������ ������ ��-�����-���� � ������ ���������, ��������
���� ������������ �������-�����. �������-���� ���������� ��
������ � ������, ���������� ���� �� ��. ������� ��������,
��'�������, �� ����� ���������, �� ������� ��������. ���� ����-
���� ���� � �� ������ ������������ ���������� ����-����, ����-
��� ���������, ��� ������ �������, ���� ���'��, ����� ��������
�� ���� ���� �������, ������ � ������ �� ������ ���� �� ������-
��, ������� ���� ���� ����� ��� � ������ ��������, ������� ����
� �� ������ �� ������ ������. �������� ������ � ����� ������-
�������, ������������. �������� ����� ����� ��������������
�������� � ����� ��������� �������, ���� ����� �����, ���-
������, ������� ������� ���������. ��� ��� �� �������� �������

151

 

 

���� ��� ��, �� ������ �������� ��������� ����,— � ��� ��-
������ � ���� ����. ֳ�� ��� �� ������ ������ ���� ���������
�����, ���� ��������, ������ ����� �����, ���������� �����
� �����. ������ ������� �����, ������� ������, ��������, ��
���� ����� ������ �������� �� ����� �������� �����; �������
��� �������, �������� ���� �����, ������, �� �������� ��� � ����
���� �� ������ ��������, �� ���� ���� ����� ���� � ����, ���
������� ��� � ������. "����� ������� ���� ����� ������������
���� ����� ���� ������������� ����������,— ����������� ��-
���� ������,— �� ���� � �� ���� �� ������� ��������� ����
����?"

������ �������� ������� �� � �����, � ����, ����������� ��-
��� � ����� ������� �����, ���� ������� ��� �������, ����, ����-
�� �� ��� �������. ��� ���������� ����� ���������, ��� �� ��-
����� �������� � ���������, ������ �� ���� ����������� �� ����-
����, �� �� ������-�������� � ������ �������.

�� ��� �����, �������� �� ���� ��������� �������� � ��
����, ������ ����������� ������ �� �����, � ���� ����� ������
1522 ���� ������� �������� ��������� ��� ������ ���� ������,
� ������ �������� �� ���� �������� ������� ���-����� ��� ������-
���� ��� ����� ������. ϳ����� ������� ������, ��� ����� �����-
������ ������ ����� �� ������ ������, � ��� �������� �� ����,
� ��� �� ��� ��� ����, ��� ������ �� � �������� ��� ������
������ �� ���������� �������� ����������, �� �������� �����,
� ���� ����� ������� ����� ������� ��������� ������ �� ����-
��� �������� ��������, ��� ���������� �� ������ (������� �����
�� � ������� �� ���� ����), ��� ��� �� �������� � �������� ��-
���� ��� ������ ������������. ���� ��������� �� ���������-
����� ������ �������� �� ��� ����, �� ������ ������ �������
�� ����� ������� ���� � ���������� ��������� ��������. ��� �����
������ ���� �����-��������� �������� �� ����������� ������-
���� ����� V ���� ������, �� ��������� �������� ���� �'����-
��� ����, ���� �� ��������� ����, ��� �� ������� ���������.

�� ��� �� ���� ���� ������, � ��� ����� ����� ������ ��������
�� ������������ ���������� ������� ������� �� ������, � � ����-
���� ��� ������ ���� ������ ��������.

������ ���� ������, ����������, ���������, ������������
������� �������� � ����, � ����� �� �� ���������� � ���� ����,
���� ������� ������� �� ���������� ����� � ����������� ������-
��. �������� ������ ��� �������� �������: "���� ����, �� �����
������� ������� ������ � ���� ���� � � ���� �������". �����������
������� ���� ������ ��������� ���������, ���� ��������, ��
������� ������ �� ��� ��� ���������� ������� ������� ������
������� � ��������, �����, ��� � ������ ���� ����� � ����.

��� �� ��� ��� ���, �� ���� �����?

�������� ���� � ��������� ���'����� ��� � ����� ��� ��, ��
����������� �� �������. �� � ��������� �����������? �� ������-
�� ��������, �� �� ����� �������. ���� ����� �������� ������,

152

 

 

��������� �������� �������� �������� ������� �� ������� ���-
���, � � ���'�� — ����� ��������, �������� �� ���� ������ ���-
��: "������� �������, � �� ������ ����, ���� ⳺ ������� ����,
���� ����� �������� � ������� ���, ���� �������� �� �����
������ ������ ������ ������-���� � ������� �� ������� ���
����-������, ���� ����� � ��� ��� � ���� �� ��� ������, �����-
��, ������ �������, ���� ����� ���� �� ����, ���� ����������
������ � ������� �������, ���� �� ����� ���������� ������ ��-
���, �� �������� �� ����� ���� ��� ����".

� ��������� �����, ��� ������� ���� ����� �� ������������
������, ������� ��������� � ����! �� ����� �� ���� � ���, ���
�������, ��� ��������� �����, ��������� ��������, ���������
�� ������� ������ �������, ���� ����, ����� �������� � �����,
��������� ���� ���������, ���� ������� ���������� ����� ��-
���, �� �������� ����� ������ ���� � ��������, �� ��������
�����?

³����� ���� �����������. �� ������ ������� ��� �����, ���-
��� ��������. � ������� ���� ������ �� ���������, ��� �� ��-
���. � ������ �������� ������� ����� ������-����, ���� ����-��
��������� ������ �������� �����, ����������� ���� ��������
�� ������, ��� �������� ���� ���.

������ ������� �� ��� �� ������� � �������. ͳ��� �� ��
���������� � ���� ����� ����.

153

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:25:59
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:14