������
³�� ������ ���� �� ��� ���, ��
�������. ��� ���� �� �� ��-
���� ����� ���� � ����� ���������� ���, ��
������ ��� ����,
� ���� � ��� ������������ �� ���, ����� � ��
������?
ճ�� ���������� ������ ���� � ����
����� ���� ��������� ��-
��� �������, ���� ��������� ���-��� ����� ����,
����� ����
����, ������ ������� � ���� �� �����, �����
�������� �� ����
������������ ������? ��� ���� �������� �������, �
��� ������
�����, ���������� ���� �� ����'������� ������,
���� � �������
�� ��������?
� ���� ��������� ������ �������
������� �������� ������ —
�� ������� �� ���� ������������� �������
��������� ����,
������ ��������, ���� �������� ��� ����������
�������? �� ����-
������� ��� �� ��������� ����� ������, ����
���� ������� ��-
�����, ������� ����� ����������, �����
������� �� ��� ����-
���� �������� ������ ��� ������ ��� ������
������� �������
� ����, ��� ���������� ��� �� �����. ����� ��
���� — �����
��� ���, ��� � ����, �������� ������, ���� ������
�� ���� ����.
������ �� ���� � ������������ �����, ���
�������� ��� �� ��-
�������� �, ��������� �, ������, � ������� ����
����� � ����-
��� � ����������, �� � ������� ���, ���� �������
�� ��������-
154
����� ����� ����� �� ����� ���������
�� �������� �����������
�� ������� ������� ��.
������ �� ��������� ���������, �����
������ ������ �������-
�� ���������, ��� � �������� � ����
������������. ���������
����� ��� �������, ������ � ����� ����������
������-���, �����-
���� ���� �����, ����� ���������� ������
������ ������� ����,
���������� ������, ������, �� ������ ���������.
�� ��������
������ ������ � ����� ���� ��������� ���
�������, � ������
������ �������, �� �� ��� ���������, � �� �����,
���� � ���� �-
���������, �� ������������� ��� ���������� ����,
�����������
�������.
���������, ��� ������ �� �������, ��
��� �� ��������, ���-
��, ����, � �� �����, ��� �������� �������� � �
��䳺� �� ��-
�������� � �������, �� �������� �� �������
���������� �������
� �� ������ �� ������ ����� ������ ������.
³������ ����? ���.
������� ����������, ��������� � ��� ���� ���
�������, �����
��� ����� � ����������, ��� ��� �� �� �������
����� ��� �����,
����� ���� ����� �� �������� �� � ������
����������, ���
�������� �� ������ ������, ����� ���������,
��������� � ���-
������ �����, ����� � �������, ��� �� � �� �����
� ���. ������
������ ������ �� ��������� ���������� ����
������������� �
�����, ����� ���������� ����� ���� ������. ����
�� �������? ��-
���� �� ������, � �����, ����� ������� � �������
�� �������,
��� ������ ����������, ������ �������� ������
���� �������-
������� �� �������, �� ����� ���������� �����
���, ��� � �� ��-
��������� �������, ��� �� ������ ����� ������
�������� ���-
��� ����� ��������� ���� �� � ��������
���������� ���������.
������ ���� ���, � ������ �����, ��� ������
�����, ������� �
������ ���� ������� ����, � ����� � ���
������� ���������
��� �������, ����� ���� ����� ��������� �
������������ ���-
���� � �� ������, �� �� ����� ������!
������ ��������� ����� � �����.
������ ���� ��������� �
�糿, �-�� �������, ���������� �� �������, �� ����
������, ��
����� �������. ���� ���� ������ �� �� ����,
�������������
� ��������������, �������� ��� ������ � ����� ��
��������
�������� ��� �������� ������ �����. ������
���� � ������,
�������� ������, ����������� �������, �������
� �������� ��-
��� � �������� ������� � ��� — � ���� �����'���
�������, �����
������, ���� ���� � �� ����� ��� ���������
�������, ��� ��-
������ ��������, �����, �� ��� ���, �� �����
� ����-
������ ������� ��� ���, ��� ����������, ��
������ �� ���� ��
� �����.
������� ����� ���� ������ �����
������� � �����, �����-
��� �� ������ ����, � ���� ����, ��� �
����������, ���� ����
����������, �������� � ���������: �� ��������
���� ��������
������� ���������� ������������� ������, ��
������ ����� �����-
���� ������� ����� ���� ����� � �����'������
���������� ��
�� �����, �� ������ ������� ���� �� �������
������, � �������-
155
�� ���� ��������� ��� ����� ���.
��������� ������� �����-
��, ���������� ���, �������, �� ����� � ������,
������� �����,
�� �� �������� ������, ����� ����, ������� �����,
������� ��-
����, ������ ��� ��� � ����, ��� �� ������
����. ���������
������� ������� � �������, ��������, �������,
����������, ��-
�����, ���������� ������, ����� ������, �
������ ��� �����-
�� ������ ����� � ���� �� �������, �� ������
����, �� ����-
���, ��� �������� ��� ������� ���������,
��������, �� �����-
�� � ��� ������� ��� ������ ������� (����� ��
���, ����� ��
���!), ��� �������� ���� �� ������� �������
������, �����
��� ����� ����, ����������� �� ��, ����� ��
���� ���. �����-
���� �� �� ���������� �����, �������� �����
����, ����� ��-
������, ����� �� ���� (��� �����!), ������ �������:
"�����,
����� � ���� �� ������� ����� ������ ������,
������ ����, ����-
������ �����, ������� �� ������ ������� � ������,
�� � �� ��-
������ ��� ���� ��������, ������������� ������
— ���� � �����-
���, ���� �����
������� ������". ����� �����������, ���������,
������� � ������� ������� � ������� ������, ��
������ ����-
���, �� ������ ����� �������, � ������ ������
�����.
������ �������: "� ����".
— �� ������� ������ �������� �������,
�� ���� ���������
���������� ������.
— ճ�� ���� ��������� ����-������
����� ������?
— ��� ����� �� ���� ����������
�����.
— � ���� � �� �����������? �� �� � ��
�����, �� ��� ����,
�� ������.
— � ���� ������� ���� — �� ������, ��
���� ���. ���������-
��� ���� ������ � ������������� ���� �� ������,
�� ���� ����
������.
������, ���� �� ���� ����������, �� �
������ ���� ���, �� ��-
���� ��, �� �������, �� ������� �����.
���� ��������� ���� ������� �������,
���, ����, ��������
��������� �� ��������� �� ������ (���
���������� �� ���� ��-
��, �� � ���� ���������� �� ���� � ���-��-�����) �
� ����� ���-
������ ����� ������������ � ���� ������ ����
����������, ��
���� ��������� ��� �����������, � �� ��� ������.
������� ������� �� ����� ������, ����
�� ���� � ����� ���-
���� �������� ������������ ���������.
— � �����, �� �������� ���� ������! —
��������� �������.
— ��� ���� ��� ��,— ������� �������
������.— �� ����
�����?
— ����� ��� �������� ����
���������� ��.
— ������ ������. �����, �- �� ��� ����.
— �� �� �� ���� ��������� �������.
������ ������� �������, ��� ���� ������. �������
�� ����-
��� ������ � ����������.
— �� �� �����? ������ �� ����
���������? ��� ���� �? ���
����?
156
— �� ��� � ���
���� �� ��� ��� ����!
����� ���������� � ������� ������
���� ��������, ��������.
�������� ���������� ���������. ��������, ������
������.
— �������, �� �����. �� �������
�������. ³� ������� ����
� ������.
— ���? — ������ �� ����� ���������. �
���� �� ���������.
���������, ���������! — ���� � ���� ���?
— �� � �������� ���� ��������� �����
��� ��, �� ����� � ���-
�� ����� � ���� �� ���� ���������� ����.
— �� ��������? ճ�� �� �쳺� ������ ���
������? �� � ��
�쳺� ������!
— � ��������� ����-�����, � ����
��������. � ����� ��� ��-
�����. �������, �� �����. ���� �����, �� ��
�����.
������ ������� �� ����� �� ����, �����
����������� �� ������.
������� �������� �������� �� ������� ��������.
— �� �� ��������! �� �� ����! �������
��������
������ ��������� � ������, ���������, �� �������
� ������,
�������� �� �����:
— ³����� ������ � �������.
���������� ���, �� ��� ���-
�����.
— ���� ���������! — �������� �������,
������� �������-
�� � �������� �������� �����.—���� ���������
����� � ���-
�����!
— ��� ��������,— ��������� ��
������,— ��������, � �����.
ճ�� �� ����� ��������?
���� � ���, ����������� ��� �������
������ � �������� ��-
������� �����������, ��������� ����� �����
���� �������
��� ������� ����� �� ���. �������� � �������.
���� �� ��, ��
��� �� ������. ��� ����, �� ����.
�� ����� ���� � ��������� �������
������ � ����. ����,
�� ��, �� � ���� �����. ���������� ���� ��
����� ��������
������, ��� �� �������� ������ ��� �������������
������. ѳ�-
����� �� ������ ���� �� ���� �������� ����� �
�������� ������,
� ���� � � �����, ��� ���� �����������, �� ��
����������.
— ������ �����,— ������������ ��
������,— � ���� ���� ���-
��. ���� �� ����� �����, ��� ���� �����!
����� �� ��������� �� ������� ��
������ ����� � ����� ������-
�������. ³� ����-����, ����� ����, ����
����������� ����� ��
��� � ������ ������. ������ ����� ����� ��
��������, � ��-
�� ����� ���������� ������ ��������� ������,
��� ���������
����������, �� ��� � �� ��� �����, � �����
�����������. ���-
�� ����-��, ��� �������� �������, ������ �
��� � ������ ��-
���� � ���� � ����, ����� ���� �������,
�������� ���� �����-
� ����� � ���������� ��� ���������� ���� ������
��� ������ ��
��� ���, �� ����� �� �����, �� ��� ����������,
���� �� ����-
����, �� ��� ����, �� ����� ������.
������ ������� � ��� �������, �� � ��
���� ���� ����, �� ��
������� �������!
157
���������� � ���� � ����, ��
����������� � ��� ���� ������.
��, �� ���� ������ ���� � �����, �� ����
���������� � ���-
���, ����� ����� �����, ������ � ���, ������� ��
����, ��� ����
����� �� ������ ��������, ����� ������� ���� ��
����, ��� ����
� ������ ������ ��, �� �����, �� ����� ��������
��� �����-
���� �� ��� � ������ ������� ���������
����������� �� ������.
� � ��� ���������� ���� �� �������, ��
������������, �����
���������� �����, � ��
�� �����,— � � ����� ������ �������
���������� � �����, ���� ��� ���������� � ����
���, �� ��-
�� ����������� ��� �����, �� �������� �����
���.
���� ������ �� �������� ����������
������ � � ���, ���� ���
�������� � ������� �� ���������� ����� ������
���-�������, ��-
�� �������� � �������, ��� ������ ����, ��
���� ���������� ��
���, ��������� ��� ����. ����� � � ����������
������ ��� ����
�� ����� ���'����� ���������� ��� �
������������ ������ ��-
�������� ������ �����, ��� ���� ���� �����.
��� ���� ������-
��, ���� ��������� ������ ���� ������ �
���������� ���� ����-
���: "����������" — �������. � ��� ��� ������,
������ �� ���.
�������� ���������� �������� ���������. �����
������ �����-
������ ��� ������, ��������� ��������� ������
����� ��� ��-
�����. ���� ��������� ��������, ���������, ��
��� ���� ������,
���������, �����, ������� ������������, �����
������, �� �� ���-
������ ����-������, ��� ���������� �� ���� ��
����, ����� ���-
��, �� ��������� ���� ��� ���������, ���������
� ����� �
������� ��������� �� ���� �����. ���������
���������� �������-
�����, ����������� ���������� ��������, ���
����������, ��-
�����. �����! � �� ������? �� �� ���'����� ��
����� ������-
�� � ���������, �� ���� � ������ ���� �������� ���
����, ��
����� ���� ����� �� ���� �����, � �����������, �
�����!
���� �� ������ ���������� ������
������� �� ����� ����-
������ ��������� �����, ������ �����, ������,
��������, � ���-
���� ������ �� ����—���'����� �����, �����
����� �� �����-
�����. ���� �� ����, ��� — ��� ��������� �����, �
��� �� ��-
������, �� �������, �� ������� �������.
������� �� ������ ���������� ��� �����
� ������, ��� ��
�����, �� ��� ���������, �� �� ���� �� ��������.
���� �� ������
������—���� ���������!
�� ���������, ���������� ����, �������
� ������, ��� �����
����������� ���, ��� �����������!
� �� ����� ����� ����� ��������, �
����������� ����������
�����, � ����������� ����, � ��������������
�����.
���� ���������� �����, �������
�������� ����� � �����, ������-
����, ������ ������� ��������� �����. ��� ����
�������� ��
��� ������� ��������. ������ � ���������, �
������, � �����-
䳿, ��������� ��� ������, ��� �������, �
������������ � �����-
����� ���� �����. "�� �� ����, ��� ����, � ������
�� ������, ��
�� ����, ��� ����, ��� �� ��������?"
158
������ �� ���� ������ ������. ����
������ ������ � ������,
������ �� ������������� ��� ����� ���� �����,
����� �� ���-
�� �������� � � ����, ���� ��������� ����, ��
���������� �����-
�� ��������, ���������� ��� ��� ����� ����� —
��� �� �� ���-
��, �����, �� ��������� ��������� � ���� �����.
����� ������
�� ��������, ���� ��� ����� �� �� ��������:
"�������� ��������-
�� �� ���, �� ���, ��������� ���������� � ����
�� �����. ��
������ ����������, ����� �� ������. �� �� � �� ��
������, ����
���������".
���� �������, ���� � ����� ��������
�� ��� ����, � ����,
��������� �������� ������, ���������� ��� ���
��� ������,
����� �� ���� � ������ �� ����. ������ �� ������
� �� ����, ��
�������� � ������, �� ���� � ������, �� ����� �
�������, �� ���-
������� ���� � �� ������ ������. �, ���
�������, ���� ������
���� ����, ��� �������, ��� ���������.
��������� �� �������
� �� �� �����, � ���� �������� ���� � ������� ��� ��� ������
� � ��������.
� ��� ����� ��� ��������� ����� �����,
����� ������, ����,
��� ��������� ����, � � ��� �������
������������ �����, ��
���� ������������ �������� ������� ����,
����� � ���������, �
����� ������� ������ ����, ����� ������� ��
�����, �� ����-
�� �� ������� ���� ������ ��������� ��������
������, ������
������ �����. ������ ����� � �����������
������� ������ ����-
�� � ������ � ������ ������� �������� ������ ��
���������,
������ ��� �������� �� ����������� �������
�������, ���
����
������ �������, ������� �� �����������
������� �������� � ���-
���, �����, ��� � ������������ �� ������ ����,
��������� �, ���-
�������� ��� ��� ����������� �������� �
������������: ��
�������� �� ���� ����� � ���� �������� � �������
������, ��
������� � ��� ��� ������, � ��� ����� ��
��������, � �� ������ ��-
�� �� ������ ����, ������� �������� �
���������� � ���� ���-
�����, �� ���������� ���� ���� ����� ��� ��, ��
���� � ���—
� �� ��������, �� �����������—��������� �����
����� ��
���.
������ �� ������ ��� ������ � ��
������� ��. ������ �� ���
�� � �� ��� �� ������. �� ��� �����, �������� ���
�������. ��-
�� ������ � ������ ��� ������, �������� �
�����������, ���
��� ���� ���� �����, ��� �����, � �� � �������.
Ƴ��� �� ���-
�����. ���� ������ ��������, �� �����, ���� ���
�������� ��
������. �� ��� ��������� ����, �����, �����
���. ������ ��-
���� ��� ��� � ���, ��������� ��� � �����������,
���� � ��������-
��. ��� ����������� �� ����� ����������, �
����������� �� ��-
�� �� ���, � � �����, ���������� � �����������
����������.
ճ�� ���� �� ��� ���� �� ��������� �����?
³� ������� ������� ��������� ������,
������� �� ���������-
�� ��������������� ����� ������� �������� �
�������� ����-
��� �������. � ������� ��������������� ������
���� ����������
��� ��, ��� ���� �� ������ ������� ������ ����
������� ���-
159
��� �������� ����� ��������, ������
������ ���� ���������-
�� ��������� �����, ����� ���������� �
����������� ��� ��-
������, ����� ���� �����. �������� ���� �����
������� ���
�������� — �������� ������� � "����� �����" �
���������� ��-
����� � ���������� ����� � ����� ������ ���
���������������.
��� ����� ����� ��� ������ �������
����� � ������ ����
� ������ ������� �����. "���� ���� ����!"—"��,
���� ���� ���-
�� ���� �����!" ����� ������ ������������: ��,
���� �, ���� �!
���� ����� ��� ����������, �� ��� ����� ����
������ � ������.
� �� ���� ���������� �� �������� ������, �� ��
�� �������-
���� ��������� �� ����������� ��������
�����, �� ��� ��-
���� � ���� ������ ������������� �����.
�������, �����, ����� � ����������
���������� ������ ���-
�����, ����������� �� �����, ������������ �,
���� �����, ������.
��������� �-�� ������� ��, ������� �� �
��������� �������
���� ��� � �� ����� �����, �� �������� �����
��� ���������-
��� �������� � ������ ������. ͳ��� ����� �
�������� �����
������� �����, �������� ������� ������ ������
���������, ���-
���� �� �� ������� � �������� �������. ��������
�� �� �����
�������� �����, ���������� �������, �����, ������ ���� �� �
��� ��� ������, ������, ���, ��� ������� ���
���������� ���-
��, ��� �� �����������, ����� ����� � ���������
�������, �����
������� � ������� � ������������ ���������,
������ � ���� ��
�������� �������� — ����� � ������ ���� ���� ����
���������
��� ��������� ��� ��� ��������, � ������-���
������� ��� �����-
���� ��� �� ��������-����, ����� ����� ����, ���
� ���� ������
� �������� ������������ ����� ���� �������,
����� ���� ���-
����, ���� �� ����� �����.
���� ��������� ������ ���� ��� ����
������, ���� ������ ��-
������ � �������� ���� ����, ��� ����������
������� ������-
���. ����� ���� ����������� � �����, ���������
��� ���� ���-
������. "�� �� ���, ��� � ����",— ������� ������
����������
�����, ���������� ��������� �� ����� ��䳺�
�������� � ���-
�����. ϳ����� �������� ������ ����� ����,
������ ��������,
� �������� �����. ��� ������ �������
����������� �������, ��-
���� ������� ��� ���������� �� ������ �� ����
����, �����
���������� ��䳺�, � ���� ������� �������
�������� ������ ��
������ �� ���� ������ ���� �� �� ���������
�������� — ��� ��-
������� ���� ����� ����������, ���� ���
���������� � �������-
���� ��������� ������, �������� �� �������, ����
��� �������
�����, ��� ������, ����� �� �����,
��������������� ������ ���-
���������� ������������� ������ �
������������� �������, ���-
�� �������� ���� ���� ������� �������� �����
���� ���� ��
������ �� �� ����� ���������� ��������������
������.
� ������� ������� ����� ���� ������
����������� ���������
������� ��������� ����� �� ���� — ��������
������ � ������
�����, �������� �� �����, �������, ������ �
������ ������� ��-
��������� � ���������, ��������� �� ����
����� �������
160
���������� ���������, ���������� �
���������. ��� ������� ��
�������� ������ ������ ��� ���� ����� ��� ����
— ����� ���'��-
��� �������� ����� �������, ��� ��������
����� ������. � ���
������ ��� ����� ��������� ��� ����� ������,
����, ��� � ���
��� �� �����, �� � ������� � � ���� ��������� ����� ������
��-
��������� �������, ��� ��� �������, ����
�������� ��� �����-
��� � ������ � ��������� ������� ������, ����
�� ����������
�� ����� ��� ����������. ���� � �������, �� ��
������
������ ������� ���� ��� ����� �����
������������, �� ����
������, ����� �� �� ����� ���, ��������� ���,
��� � �������, ��
�������� ��� ������ �������� ��������,
�����������.
��� ���� �������� ����� ����������
���: "���������� � ���-
�� ����: "������� ��� ������� ������. ������
�� ����� ����,
��������� �������� �����, �� ���� ����
�������� ����, �����
�������� � ������� ������, �������� ������� �
����, � � ����
�������� ������!"
����� � �����, ��� �������� ��
����泿 � �������泿 ������-
�� ������, ���� ����� ������� � �������� ���,
������ ��� ����-
���� �������� ����� ��������� �� ��������,
������ �������
�������, ������ �� ��� ������ �������
���������� ���� ����
�������� �� ����� (����� �������� �����!), ��
����� �������
������, �������� ��������� ������������,
��������� � ���������
��������, ����� ��������� ������, ������� �
������ ����, ���-
���, ����� ������� ������ � ������ �������
��������, �� ����
�� ����� �������� �� ��������� ���������, �
��������, �����-
��� ������ ���� �������, ����� � �����
�������� ��� ����,
��� � ���� � ������ ����� ��� ����� �������,
�� ����������-
�� ������������ ������� �� �� ������� �����.
������ �'������ � ��������� �����, �
�������� ������� ������-
��������� (��� ������ ��� ���, ��� ��� ���������
����������,
���� ���� �� �����), � �� ������, ��� ��������,
�������, ��
������� ������ ��� ����, ��������� �����������
���������
� �������. ����� ���������� ���� �� ����,
���������� ���� ��-
��� �����볿, ��� �� ��� �� ���������� �����
��� ����, ���,
���������� �� �� ������, ��� �� �� ���� ������
� � ���������
��� ����� � ����� � ���� �������� ��
��������� �����. ����
��������� ������, ���� �� ����� ������ � ���
������� �� ��-
�� � �� ��, �� ������ ���� ���� ����, � ������
������ �� �� ���-
��� ������, ������� �������, ������ � ������.
� ����� ������ ���� ���� ���������
���� �� ������ � ���-
���� �� ����� � ������, �� ����� ����� ��
���������, � ���-
��� ������� �������� �� ������� � ����������
�� ������������
���������.
— �� ���� ����� �� ���� ����? —
������������ ����.— ��-
��� ����� ������� ���, �� � �� �������, ��
��������� �� ��-
�� �� ����� � ���� �� ����� �� ����?
— �������, ����, ������������,— ��� �
����� �� ������ ��-
��. ���� ���� � ����� � � ���, ��� ������ ��������
�� ����.
161
— � �� ����, ���� � �������? ����
��������� ���� �������.
���� ������� ���� ������ ���� � ���-��-�����
���� �������-
�� ����, �� �� �� ���������� ������� ���� ������
����� ���-
���� ������. ҳ���� �� ������ ���������� ���� ��
��
������ �� �� ������� ���� ��������
����������. ������ ��-
��� �� �� ����, ��� ������� ��� ������ ����.
— ���� �� �����? ����, ��� ���� ����
������ �����������.
— ���� ����������, � ��������� �
�����.
— � �����?
— � ������ �� ��������, ���� ������ �
��� ����, �� �����
������ � ����.
— �� ���� ������ �������� ��������
�� ���. �� ����� ���-
����, ��� �� ����� ���, ���� ���� ���
— �� ���� �������? ճ�� ������
������� �������?
— � �� � �� �������?
— �������� �����
— ��������. �� ��?
— ������, �������, ��� ���� �����,
������, �� ����� ��
�����.
³� �����������, �������� �� � ���.
— �� � �� ����� ������? ���� ���?
���� �������.
— ³� ��� — ������, �� ����������.
— ��� ����� ��� ����.
— � ��� ����� ��� �����.
— ij�������.
— ����� ����� � ���� ����� � ���� ���� ���.
— �� � ����.
— ���� � ���, �� ����� �� ����������.
— �� ��������� ���� � ������� ���
— �� ����� ��������. Ƴ��� �������� ����
������� ���-
����.
— ���� ����� ����. ��� ������ ���� ����
�������?
— ������. ��� �� ��� ������ ������.
³� ��������� ����� � �����. ³� ���������� ��
��������, ��
��������... ���� � �� ��������? �� ��������?
— � �������� �����, ��� �� �������� � ���
������� ��� ���
����� ����� ������ ����� ��.
— ��� �������.
— � ����� ������� ��������� �� ���. � ����, ��
������-
������� ����� ����������� �������� ������
������ ���� � ���-
�� ������. ��� ���� � ��������� ���� ���������
� �����
�������������� ����������.
— ��� ���������.
— � � ����� ���� ��� � ����� ����������
�� ����, ��� ����� ������� ���������� � �����
�������
������, ������������ �� �� �����!
162
— ��� ��, �� �� ������, ���������,—
������ ������ ������.—
��� ����� �� ���� ��������, ��� ����� � ����
���, � �� � ��-
����.
— ճ�� ���� ������� — ����� ���?
— � ������ �����, ����� ����� ������ �
�������.
— �� �� ������ ��� ��������.
— � ��� �� � ����?
— ��,— ���� ����������� ���� �� ����,—
��... �������� ���-
�����, ����������, ����, ������� ������� — ��
��� �� �� ����-
����. ���� ��� �������� � ����� ���
��������� ��������,
��� �� ������ ���������, � ���������, ���������
�������, �����
�� �������, ��� �� � ��� �.
— � �� � ����� ����?
— ճ�� �� �� ������ ������� ��������
������ ��� �� ���-
���? ���� �������: "� ����� ��� ������� �� �����
� ������".
�������� ���������� �������. �� ����
�� �������������
���������� �� ����� �����.
— ��� �������,—�������� �������
��:—"����� � ��������
�������". � �� �������: "������� �� ������� �
����� �� ����".
������ ����� �������� ��������, ��
����� ����� ������-
���� � ��������, � ����� �� ���� ������ ���� ��
�������� � ��-
��� ������� ������, �� ������. ��� � ������ �� ��
�� ���� ����,
� ��� �� ������.
— "� �� ����� ��� �����, �� ���� ����?"
— ����������� ��-
������� ������.— "� �� ����� ��� �����, �� ����
��� ���������?
ͳ� ��������� ���� ������ ������".
— "�� �� ����� �����. ���� ��
�����!"—������ ������ ��-
������.
— "� �� ����� �����. ���� ��
���������!" — ������� ����-
��� ���� ������
�� ���� ����� � ��������� ������
����� � ��������!
������ ����� ������.
— ���� ����� ��������.
������ �������� �� ����� ����������,
������� ���� ��� ���-
���� ����� ������, ��������� ���� �����������.
— � �������� �� ���������� ���� ���������,
���������� ��
�������� ������ � �������� ������ ��
"�������䳺" ������-����,
��������� �� ��������� ������ � ������ �� �����
�� �������
���� ����, �� ������� �� ����� ������-���� ��
������ �����
�� ����. ��� � ������ ��� ���, ���� ����������,
������� ������
���� ���������� � �����. ���� � �� � ����
����� �� �����-
���, � ����� ��������� ��� ��� "�����-����"
�������� �����
������, �� ������ �������� ����� ����, �� ��
������ ���� ��� ��-
��, �� ������-��� ����� ����� ���������� ����
������.
— ��� � �� ����, ��� �� ������ ���, �� �����,—
��������-
�� ������� ��������, ���������, �� ��
����������� ���� ����
���� ��� ���� ��������, �� ��������� ����� ����
�����������
������������ �����.
163
��� ���������� ����� ���������
������, � � ����� ����� ��-
��� �������� ������ ���������� ���� ���,
��������� � �����-
��������� �������, �'�������, ����������
������� ���������
������������� ������, ������� ������������
������ � �������-
��� ���� ���������, � ����� �������, � ������
����������, ��-
�� �������� ��������� �������, � �������� ����
� ����� ���-
��� ��'� ��� ���, �������� ������������ ������
��������, �
��� ����� �������� ������ ���������, ��� �
���������, � ��-
������� ������ �� �������, �� ������ ��
���������� �� ��������
����, �� ����� �������� ������ ������.
���������� ��� �
��������� ��� ��� ��� ���������� � ������
��������� ����.
ͳ���� �������, ������, �� �����, �����
�������� �� ����� �
���� ��� ��� ��� ������. ���� � ����� ��������
� ������� ��-
��� ������� ����������. ����� ������ �� ���
������ ������.
�-�� ���� ������� �� ������ ��� �����������
������ �� ��� �
������� ������� ��� ��� ����, ��� �������� �
������ ������
����� ����� � ����. ���, ���������� �������
�����, �����-
��� �������� ������, �������� �-��� ����� ���
����������� ����,
��������� �������� ����������, ��������� ��
����� �� �����, ���-
��������, ��������, ��������. � ������� ������, ��
�� ��� ��
��� ��������� ���� ���� ���������, ���
������� ���� �������-
��, ��������, �� ����� ������� ���� �� �������
����� �� ���-
��� �����. ����� ����� � ���� ��������
������� ��������-
��� �������, ���������� ��� �������, �� �������
������ ��-
��� ��� ���� ����, ��� ��� ��� �� ����
��������� �������.
�� ��� � � �� ��� �� �������� ���� ����������
�� ������� � ���-
����� ����, ��� ����� ������� �������� ���� ����
������, ���
���� �� ��� ���� �� ���� ��������, ��� ����
�������� � �����
������� � ��� ���� ���������, ���������
����������. ʳ���� ��-
�� ������� � ���������� �������� ������,
���������� ��������-
��� �������, � ��������� �������� �������, �� ������� �������
������ �� ����, �������� � ������������. ³�
�������� ������-
�� ������ �� ���������, �� ������� �� �� ������,
�� ��������, ��-
����� ��������, �� �������� ������ �� �� ���
���������� �
������� �������� ������ ���� ����� ��� �������
� �����:
"������� ���� �����-���� � ������,
�������: "� ��, �� �������
������ �� ���� ���, � �����, �� ������� ���� �
�������, �� �����,
� �����, �� ��������� �� ����� ������� ����
�������, �����
��� ���� ����� ������, ��� ����, �� ��������� �
����� ��������, �
������ ���� � ������".
��� ��������� ��������� �� ��� ��
������� ������ �����
� ������� ������� ����� ������ "�����-����"
��������� �����
������. ��� ��, �� �� ����������� ������ ���
���� ���� ���-
��������� ������-���� ��������� ���� ����, �����
����� "³�
� ����", �������� ��� ��������� ���� �
��'������ ��� ���������
���� ���������� ����-�������� �� ������ �����
��� ����
����, �� ������, ���������������, ��� �������
��� ����� ��-
�����. ���� ��, ������� �������� ���� ��� ����,
������ ����-
164
���� � �����, ���� � ����� ������
���� ���� ���� � �����, �-
�� �����. ���� ��� ���� ������ ����
����������� �������.
������ ������-���, ���������� ��� ������ �����,
������� ����
�� ��������������. ³� ���� ����, ��� � ����� �
��������� ���
����� ����� ������. ����� ����� �����,
��������� ��������, ��
����� ���� �����, � ��� ������.
������-��� � ���� ���������� �
������ � ��������� ����
��� � ��������, � ���� ����, ����������� ����, ��
�������, ���
� �������, ��, ��������, ������ �� �����������
����.
������� ���� ��������� ���� �������
������, �� ��������� �
��� ������ ������ ���������� ����, �� ����
���������� ����
������������� ������, ��� �� ���������
���������� �����������
���������, ��� �� ������������� �� ��������
���� �������-
��. �� ������ ������ ��������� �������, ����
���� ��������� �
����� ���� �� �����, �� ���, �������, �'������
��� ��� �����-
��� ����� � �������� � ������ � ������� �������
�����������
� ���� ����������.
— � ��� �����������, �� �� ����? —
�������� ������, ����-
����� ������� ������������� ������.
— ��� �� ��� � ���������, �� �����, �
� ����������� ���-
����,— ���������� �� ���� �������� ���������.
— �� ��� �����? — �� ������ ��, �� �
���� � ���� ������
�� � ��� ����������� ���'���� �� �������� ������?
— ���� ���,
�� ��� �� ����� �������.
— ��� � � �� ����, ��
��������!—�������� �����.
— ��, �� � �����������! — �������
���������.
���������� ������� ��������� ��� ������ ���
���, ������
��� ����� ����������, ����� ����, ������ ��,
���������. �����
������ ���� �� ���� �����, ����������,
��������� ���� �����-
�� �����, ��������� � �����, ���������� ������ �
������, ����-
�� � ������ �� ��������� ��������, �������
������ � �� � �����
������ ��������� ������, ���� ��������
���������� ���� ���-
������, ����� �� ��������� ��������� ������,
����� ������ ���
��� ���� ��������� � ��������� �������, ��
䳺���� ���� ���-
�� ���������� ��� �����, � ���� ������ �� � ���
�� ��� ��� ��,
�� ��������� �� ���� ������ ������, �� ��
�������� ���� ����-
���� — ����� �������� ���������� ��������,
������ � ������
���������� ������� ����� �������, ��������� ��
�� �����-����-
��, ������� ���� ������, �� ���� �� ����� ���
����������.
— ���� ����������,— ������,
����������� ���� ����������,
������,— ���� ����������, �� ������� ����? �
������. �� ��-
����� ����, ���� ����������?
���� �� ����������� ���������� ����
���������, ��������-
�� � ������, ��������� ������, ��� ���, �������
���� �������-
�� ���� �� �� �� �������, �� � �� ����:
— � �� ���� ���!
— �� � ��������� ��� ��������, ����
����������! — �������
������ ������.— ������� ����, ����
����������...
165
— �� ���� � ���... �� ����...
— � ������... ����� ��������
��������...
— ͳ���� �� �����...
— ҳ���� ������ ��������...
— �� ���� �����...
������� ������. ��������� �����
�������� �� �������, ������
���� ��������� ������� ��������, ��� ���'���� ���
���� �����
���. �� ���������� ����������. �� �� � ��������
����� �����,
��� �� � �� ���� ���� ����������?
�����
�� ���� ��� �������� — ������� �����
�� �����? �� �����-
���� ��� ����� — ��� ���� ������ �� �������?
��������� �����-
��� ���� � ������� �������, ���� ����������
�������� ����� —
�������� ������� ������� � �������. ����
������� ��� �������
� ������� �������, ������� �� ������� �������
������������
���������. �������� � ���������� �������� ��
����������, ��-
����� ������ ������������, ��� ���, ���� ��
������ ��������-
���� ������� ������, ���� ������� ���� �������,
���� ����
���� ����� �� ������� ���. ������� �� �������
���� ������-
������ � ������ �� ���, ��� �� ������� ����
���������. ³�
�� ������� ������� ����� �� � ������, ��� ����
��������� ���-
����� ���� �����, �� � ������, ������� ����
������� ������ ��-
������� ������� � ������������. ���������� ���,
��� ���� ��-
�����, ������� �� ������� ����� ���� ���������
��������. �����-
�� �����, �� ���������� ��������, ������ �����,
���� �� �������
�� ����� �������. ���� �������� � ���������
����� ������
���� ���������� �����, ��� �� ������ �����.
���������� ��-
�� ��� ��������, �� ����������� ���������,
�������������,
����������� � ������������. ���� �������� ��� ��
��������
������, �������� ����������� ��������� ��
��������� ������.
���� �� ��������� ���������� ������� ����
������� � ������-
��, � ������������ ������� �������� �������,
��� ������ ����
��������� � ��� ������ �� �������. ���� ���
������� �� ��� ��-
�������� ���� ����: ���� ������ � ����
����������. ������
����� — ��������, ������ — ����� ����.
������� ������� ����
������������� ����� ���������, �� �� ��������
��� �� ������.
������� �� ���� ���� �������� ��������� �
������������ ������-
��� ճ�����, ���������� ��������, ����������
�����, ����� ���
� ������ ��������� � ��� ����������� ��� ������:
������� � ���-
�����, ��� ���� �������� ������ ������ ��� ����,
�� ����������-
�� ���������.
��� ����� ������������� ��������
ͳ����� ��������, �����-
��� �������� �� ³���, ̳����������, �������,
ҳ�����, ������,
������ ����, ������ � ������ �������, ������,
���� �����
166
����������� � ���������� ���
���������� ������ � ��� �����-
��, ������������� �������� ����� �'����� �
��������� �������,
�������� ����� � ���������, ��� ��� �� ������
���������
���������� � ����� ��������� �������, � ��
���������� ����
� ��� ������, �� ��������� ���������,
�������������� �������
�����, �������� ����� ������.
��������� ���� ������
����������������� �������� � �����-
�, ��������� ��� ��, �� �� ��� �����
�������������� �����-
����� ����� ���� � ����� ������� ��� ���� ������
��������.
167
|