������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

��Ѳ���

����� ������ ������� �� ��� ����������. ���������� ��������,
��� ���, ��������-���, �������� ����� ������ ������� �� ������-
���� ����� ���� � ������: "����, ��� �����, ������, ������, ��
�������� ��� �� ������, �� ���, ���� �������� ��, �� � �������
� �� ����". ���� �� ������� �������, ������� ������ � ������
������������ ����, ������ ����� � ���������, ����� ����� ��������
��� �����, ��� ���� �������� ������, ��� ������ ������� �����
� �������.

� ������ �� �������� �� ����, �� ������, ��� �� ����������
����, ����� ��� � ���������, � ���� ���������, �� ��� � �����,
�� � ������� ������: "������ ���� � ���� �� � �����! �� ������
���� �����, ��� ����� ���� � ��������� �����!" ������ � ����
�������� ������, ������� ��������, �������, ��������� � ���-
�����, � ��������� ��, �� ����� � ������������ ��� � ����-
����, ������ ���� ���� ����� ����� �������: ��� ����� �����, �'��-
���� ���������� �����, � ���� �� ���� � ������ � ���������
� ������ ������, ����� ���� ������ �� �������, � �������
������ ��� ����� ����, ����� ����������� � ��������� �����,
�� �������� ������� ��� ���������, ��������� �� ��������
������������ ������, ���� ����� — ����� ������, � ������� ��-

182

 

 

���� ������� — �����'��� �����, ��� ����� �������, �� ��� —
����, ������� ��������� — ������ ����, ������, ��� ������,
�������� � ���������� �������. ���� �������� ˳�������� �����
�� ������, ��� � ��� ��� ��� �� ����� �������� ������ ���� �
������. "����� ������,— ��������� ����������,— � ������ ��
�����, ��, ����� ���������, �� ������� ������� �� ���� �����.
�� �� ������, � �� �� ����� �'���, �� �� ������, � �� �� ���-
��" ������ ����� ��������� �� ���������, ������ �������,
������ ���� ���������, ������ � ���� ����. ��� ����: "��������
������, ����� ���� �����, �������� ����� ���! �������� �� �
�� ��� ������� �������� . "

�������� ����� ���, ��� �������� �� �������� � ���� ���
������� ��� ��, � ���� ���....

�� ���� � �� �����, �� ���������� ����, �� ���, ������ ���,
����, �� ������������, ��� ������, � ������, �������, ��������
��������, ��� � �����, �� ������, ��������� ������ ��������.
�� ��� ��, �� �������� ���� ���������, �����������? �����
����� ������� ����� ���������� � ����� � ������� ������
������� �����, ����� �� ����. �� ���� ��� ����? ������ ��-
�������� ����, ��� ����, ������ ����. �� ���� ��� ������
����?

������ ����, ���� ������� �������. ������� ���� ���������!
���� ���, ���� ������, ���� ������� ��� �'� �������� � �����
�������, ��� ������������ ���� ��� �� ���� ���.

��� ������� �� ���. ������. ������-��� �� ����������� ���-
������ �� ������� � ���� ��� ��, �� ���������� ������. �� ��
���� ��������, �� �������� ���� ��� ������� �� �����������
����� ҳ���� �����, �������� ����� ��� ����, ������������
� ������ ����, ��� �� ���� ������ �� ����� ����������� �����,
������� ���� �� ���������, ���� �������� �������� ���� ����
����, ��� ���� ���� ������ � ��������, � ��������� ���� ��-
������, ��'������� �� 򳺿, �� ������ � ����� ����.

— �� �������� ������ ������� ��� ������, �� ���������
����,— ���������� �������� �����, ��������� �����,— �� ��-
���� ���� �� �������� �� �����. �� ����� ��������� �� �忳
������� ���� ���� ��������.

— �������, �� ��� �������� ����� ������ ����,— ������� ��
�������� ��� �������� ��������� � �����.

— � ������� ������, � ���� ������, ������� �� ����������
���� � ����, ��� ������ �� ����������� ������ ��� ���� � ���-
����. ���� ����� ��������, � ��� ����?

— �������, �� ������ ����, �� ���� ��������.

— ������ �� ������� ����� ������ ��������!

— ��� ������ ����� ����� ������ � ����� �����. �������-
��, ��� ��������� �����, ��� ������-��� ������� ��� � ����
����

ϳ��� ����� �������� ��������� �� ����� ����, �� ��������-
�� �� ���� ������. �������� � �������, ������� � ��������, �������

183

 

 

������ ����� ������, � ��� ����� ���������, ������������, �����-
���, �������, �� �����!

����� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ���������� ������
�������� � ��� ������� �� ����� ̳�����. �� � �� ������� ��,
��� ������ ̳�����, �� ��������: �����, �� �����. �� �������
� �� ������, � �� ����, ����� ������, ��� ��� ������� ��� ��-
���� �� ����� �����: ������—���������, ������—�����,
����� — ������, ����� — �����.

���� ���� ����'����� �� ������ ����� �������, ������� ����
����, ��� �� ������ ������� ������ � �� �'����� �� ������,
��� ����� � ����� ��������� ������ ����������� ������. ����
�������� �������� �����, �������� ���������� � ��������, ���
������� �� � ��� ���. ������ ������ �� ������ ����� ����� ��-
������, ��� ��� �� ��� ������ ��������, �����, ����������� ��-
������ ������-�������, �� �������� �������, ���� ��� ������
������ ���� ���� ����� ������� ����, �� ������� ������ �������
����, ���� ����� ��� �� �������� ����� �������.

— ���� ����������,— ��������� ���� ������� ���� ������
����,— ������� �������� ������ �� ���� ������ ��������. ³�
���� ��� �������� ��������.

� ���� ������� ������ ��� ������, �� �� ��� ��������� ����
�����, �� �� ����������� ����� ��� ����������.

��������� ��������� �������� ���� ���� ���� ������ ����
���� ������, �� �� �� ���� ���������, ���� ������ � ����� ����-
������ ����, �������� ���� ���� �� ��������� ���� ����-
������ ������, � ��� ���� �������� ������ ����������, ��� ��-
���� �����, �� ������� ���������� ������������ ����.

��, �� ���� ���� �� ��������, ���������� �� ��������. ������
���������� ���������, ���� ������� �� ����� ����������, �
����� � ������ �� �� � ����������� ���������� �� ������ ����
���������� ���� �����, ���� ���� ���� � ��䳿 � ��� ������ ��-
��������, �� ����� ���� �������� ���� ���, � ������ ��� ����
���� � ��, �� ����� �� ���� �������� ������������� �����,
� ����� �����.

���� ������ ���� �� ������ � ������ � ���� ����� �� ���
����������� �������, � ������ ����� ���������� ������ ���-
������ ��������, �����, �������� �� ������� �� �������� ���-
��, ������ ���������� ��� ������ �������.

�������, ����� ��������� ���� �������� �������, ������
������� � ���, ��� ���'���������� ����� ��� ���躿 ��������
��'���� �� ����, ������ � ���������, ���� ���� ��������� ����-
���� ������� ������, �� ����� �� ��������� � ���� �����, ��� ��
����� �����, ��� � ���� ������� ������ �������� � ���� �� ��-
������ �����, ��������� �������� �� �������� � ��������� ���-
�����:

— ��� ����� �������.

������ ������ ������� ������� �����'�, �� ��� ��� �� ��-
䳺�, �����������, ����� � �����. ͳ���� �� ������ ������, ��

184

 

 

����� � �� �������, ��� �� ���� ��������� � �������, ����
������� �����, �� ������������ �� ������� ������� �������, ��
�������� � ��, �� �������� ��, ��������� � �� ������, ��� ����
���� ������ �� � ��������� �������. ���� �������� �����������
����������, ��������� ���� �� ���������� ����������, ����,
����������, �� ������������ �� �� ����� ����� ���� � �����-
������ ���������, ������ ������� ����� ������, � �����, ��� ��
������� �������, ������ ����� �������. �� ���� �������� �����
����� ������������, ������������ ����� � �������� �������,
���� ������ ���� ��������� �����, ���� ������������, �� ���
��������� ��� �������� ����� ������ ������ �� ����������
������, ��������� � �������� ������. ��� ������, ��� �������,
��� �������?

— �������� ����, � ��������,— ��������� ����, ���������-
�� �������� �� ��� ����� � ���� �� ����������� �� ������ ���-
��� �� ����,— ��������, � ���� �� ������� �������� ��������?

— � ������, ��� ��������, � ������,— ��������� ����-
����� — ��� ����� ����� ����������� ����������.

— ��� � ������� �� ������� �����.

— �� ���� ������ ����� � �� ���� ������, ��� ����� ��
������ ����� ����, �� ����� ������� �����, ��...
���� ������ ����, �������� ���� ���� ��������'�.

— � ���� ������� ������� �����?

— ��� �� ���-��� ��������� ����� ����. ���� ��� ��������
��������� ������, � �� �� ��������, ��������� � �������.

— �� �� �� ��������� �����!

— � ����� �� ������� ����� �����������?

— ����� �������� ���� �� ���, ��� ������������.
����-����� ����� �������� �� �������� ������ �� ������.

— "�����: "³� — ���, ��� �������� ��� � ������� ��� ����,
� ��, � �����. ���� �� ������!" ����������� ���, ���� ��������
������ � �����, ��� ����������� ���, ��� � ��� ����� �� ���-
���, ���� ������� �� ����� ������..."

���� ���� ������ ���� ��������'�, ������� ���������� ����,
���, ������������� � ������� ������, ��� �� ����� ���������� ��
���� ��������� ������, ���������: ����-����� ����� ��� �����,
�� ���� �������� �����, � ��������� ��������� � ����� ������-
�� �����.

— ������, � ��������, �� ����� ����������� � �� �����
����������� ������ ������� �������, ���� �� �� ������1 ����-
�� �� ������� ����, � ������� ��� ���� ��� ����� ����� �����
� ������, � �������� ����, �� ���� �� ����� ������������, �� ��-
������ �������� �����, �� �� ������� �� �����, �� ����, ���� ��
�����, �� ����, �� �������, �� ����, �� ���� ����, �� �����, �� ��-
����, �� ������ � ����� ������������ ��������?

1 � � � � � — ����������� ���, �� ����� ������ ������
�������� ������� ������� �� ����.

185

 

 

����-����� �������� �� �������� � ������������ ����-
�����, ��� ��������� � ����� ���������� ���������:

— "�����: "������ — � ������, � — ����� �������, �� ����
�������".

���� �����, �� �� ���� �������� �����, � ����-����� �� ��-
��� ������� ������. ��� ������� �� ��� � ������� ������,
��� ��� ����� �� ������� ������ ��������� ���� ���������� ���-
�����-������.

— ���� ����, � ��������, �� � ��� �����, �� ����� ��������,
����������� ������ ����� �����. ���� �� ����� �������� �� ���
���� �������, �� ��������� ��������� �������?

����-����� ���������, ������� ������ �������� ���
������.

— ϳ� ��� ����� ��� �����, � ��� ��������, ��������, ���
������ ���� ��� ��� ������������� ��������, ������ ���. ���
������ � ɺ���� ����� ������, ������� �������� � ��, ���� ��-
��������� ���� �� ����� ��� ����. �������� ��� ���� ������ ��-
���� � ���� ��� ������� ������ ������� ���� �������������� ��-
���-�����. ����� ������� ������� �����, ����� "��������", �����
�����, �� "����� �����" — ��� �������.

������ ������ ����������, ��� �� �������, �� "�����" ��
�������� �� "�����", ����� ������.

— � ������ ����, � �����, ��� ���� �������� �� � �����
��� ����� ����������� ���������? — ��������� ����.

— ³������ �� ���� ���������, � ��� ��������, �� ��������
� ������ � ����� �������. ���1 ��� ���� �����, � ������� ���-
���� ���. � �� ��������� ���� ���� �� �����, �� ��� ��� ��-
�����. ��� ��������� �� ������: �� ������? ����� ����� �����
���� � ������ � �������� �� �� ��� � ������. ���� ������ ���
���� ����, �� ������� ����� ��������� �����. ��� � ��� ����
������ — �� �� �������. ��� ���� �����, ���� ����� ��������-
��� �����, � ������, � ���� ���� ��������. ���� ������ �������:

� �����. ����� �������: � ��. ҳ���� �����, ���� ��� ��������,
�������� ��'� ������. ��� ��� ����������, �� �� ���� ������. ���
���� ���� ���������. �� �����, �� ������, �� ����, �� ����,
����� ���� — ��� ���� ��� ���� ����� ����! — ���� � ��������,
�� ������ ����. �������� ����� �� �����, ������, ��������
� ��������� — �� ������, �� ��� ���� ��������� ������, ������
�� �����������, �� ������ � �� �� ������, �� ���������� ������,
1 �� �������� ���� �� ����, �� ���������� �������.

— ����� ���, � ��������,— ���������� ����-�����, ���-
�� ������ ������ � �� ����� ���� ����� � ����������, �� ����-
��, ���������� ��, ����������� �� �������� �� �����䳿 � �����.

��������� ���! �������� �����! ͳ ��������, �� ��������,
�� ���� ����������, �������� ����������� ����, ������ �� ����-
���, �� �������, �� ��������, �� ������ ����������, �� �� �

1 ��� — ������������� ��'� ���.

186

 

 

��� ��������� ��� �������, ���'������ ������������ ���������
���� �������� ��� ���� ���'������ � ����������, � ������� ���
������, �������, �������� �����������, ������, �� ��������
�������� ��� ���� ���, ������ ������� ���'����� ���� � ����-
��� �� � ������� ������� � ������, ������-���, �� ������� ����-
������� �� �������, ������� �� ������ ���� ������ � ������
������� ��������� �����, ���������� ����, ����� ����� ��-
����� ������ �����, � ����� ����� �������� �������, ���
��� ����� ��������� ���� �� ���� ��, ���������� ������ ���-
���, ��� �� ���� ��� �� ��� ��������� ������ � �����, ������
������ ��� �� ���� ������� ��� ���躿 �������. ������ ����,
������� ���� �� ��� ������!

��� �����, �� ��������� ��� �� �����, �� ������ �� �����-
����� ���� ���������� ��� � ������ �� ������, ��� ���������-
��� �������; ���������� ������ �� ���� ������, �� ������ ����
��� ��������, ��� ������ �� ������� � ���������� ���� ��
������� � ����-����� ������� �������:

— ���� ����������, �� �����, ���� ���������� �����������
��������� ����?

— ��� � ����� ����� ����� � �� ������.

— ���� ����� �� ������ � �����.

— ����-����� ��������� ������. ���� ������� ���� ���
������� �����.

— ³� �� ������, ���� ����������!

— � ��� �� ������?

— � ����.

— ��� ����� ������� �����?

— ��������, �� ����� �������.

— � �� �� �������? � ����?
������ ���� ���������.

— �� � ���� ������ ����� ������� �� ����-����� � ���
���������. ������ ���, ���� ����������, �� ���������� ����� ���,
��������� ��������'�� � ������, �� ������ ����������� ����!

— ������, � ������� ��� ���.

— � �� ����������, �� ������� �����, ������ �� ��� ���� ��-
������ ������! ��� ����� � ������� ������ ����, ������ ���!
�������� ����� ���������.

— ���� �� ��� �� �� ������� .. �����. �� ������� ����.
������ ���������� ����� ���������� � ����, ��� � ����, ���-
���� �� ����� ��� ���� ����. ³� ����� ������� �� �������.
���� ������ �������, ��� ���� ��������� � �������� �������,
������������ �� ����� �� �������, ��� ��� ��� ����� ���� ��-
��������� � �����������. ���� �� ������� ������ ���������
����� �������� ���� ���� ����� ��� �����, ����� ������� �����
��� ��������� ���� �������� ���� ��������.

������ ������ ��� ������� ����� �� �� ������� �������,
��� ����� �� ����� ����� ������� "������ ����",— ���� ���-
������ ��������������, �� ������� ���� � �� ����, �� �����

187

 

 

������� � ����� ������ ���� ����: ������� � ������, � ����� ��-
��� ����� ���� �����: �������� � ����������. ������ ������
�������� � � ������� �����. ����������� ��� ����������� �����
�������, ����� ���� �������, ����� � �� �� ��� ������ �, ���-
������ �� �����, ������ ������ ���� �� ������������ ���� ����-
��. �� �� ����� �������� ������ — �����. ����^ ����, ���-
�������� �������� ��������, ��������� ������� ���� �����,
� ��� ������ ����� �������� ������� � ��������� ������ ���-
������. ���� ������, ��� �� ���� �������� ������� ����, ����-
����� �������� �������� ����. �� �������� �� �������� ����
� ������ �������� � �������1 �����, ���� ���������� ���� ����-
��, � � ����� — �������� � ������ � ������� ��������� ����
������: ������, ���������, ���������, �� ������ ����.

����� � �������, �� ������ �������� � ������ ����������
�� ���� ��� �� ������, � ��� ������� ������� ������ ������� ��-
�����, � ������ ������������� �� ����� ������� �������. ����
���� ����� ��� �������� ���� �������� �������� ������� ��-
������� ����, �������� ������ ������� � �� ������� ��� �����-
��, �� �� ���� ������, � ��������� �������� �� ������. ���-
�� ����� ������������� ����� � ���������, ��� ��� ��� �� ����
����, ���������� ������� �������� � �� ����, � ��� ���� �� ���-
���� ��� ������, �� ���� �������� ������, ��� �� �����������
�� ������� �� ������, ��� ���������� ������� ��������� � ��-
��� ������������.

— ������ ������,— ������� ����� �����, �������� �����
�����,— ���� ���� ������� � �������, ������� ��������� ������
� ���������, �������� ������� ������, ���������� ����������
������ � ������������, ������� �������� ������, ���� � �����-
��� �� ��������� ����� ���� ���������� ���������, ��������,
�� ����...

������ � �������� ������� �� �����, ������ ��� �������
������, ��� ���� ���� ����������, �� ������������� � �� ��
����� �����. � ����� ��� �����, ���������� ������� ���������-
�����, �������� ��� ������� ��� ����� ��������'� ���:

— ���� �� �������, ��������� �������� ������� ����� � ��
����� ���������� � ������ ������������ �������� ������, � � ����
��� �� ����� �� ������� ���� �� ���� ���������� � ��������,
��� ��������� ����� ��������� ����� ��� ����. � ��� ���������-
��� ��� ��� ����������� � ����� ������� �� ���� ��������
� ����, �� ������ ���� �������� ����, �� ������� ��� �������-
�� ���������� ������ ������ ���� ����-�����, ������� �����,
������ ����������, �������� ��������� ����'� ��������, ��-
����� ��������, ��, �� ������� � ����: "��� �� ������� ����-
��". �� �������: �� ����������, � �� ��������� �, ��� ������-
���. �� ��� ������ ������ ���� �������, ���� ����� �� ��� ����
��� ��������� ����-�����. �� �������: � ������ �� �� � ����,

1� � � � � — �������� ����� ������������� ������.

188

 

 

� ������, � ������, � ������������ ��������� �� ���� �� �'�������
��, �� �� �'�������, � �� ������ ��, �� �� ��������, � ������� ��
������������� �������, �� ������� ���� ��� ����������� ������
�������������, �� � ������ �� �������, ��� ���� ����� ������,
��� ���������� ����� ������ ������� � �������.

�������� �������� �����, �� ��������, ��� ����� ������,
���� ��� ��������.

— �� �������� � ������� ������� ����-�����, �� ��� ���-
��������� ���� ������ ����� ���������. �������� � ����������
� �������.

— ���� ��� ����������� �� ����, ������, ������ ������-
�����,— ��� ���� ������ ������ — �� ������� �� ��� � ����-
���, ��� �������� �� ��� ���������� ������. �� ���� ��� ������-
���� ��������� ���������, ���������� ���������� ������������
� ������������, � ��� ����� ���� ������������ �� ��� ����� ��-
����, �� ��� ����������� ������, �� �� ���� �� ��������� ����-
�� ����� ���� ������� �� ���� ������� � �� �� ���� �������
��� �� ���� ���� ���� �����������.

������� ������� ������������. �� �������� ����� ������
���� ����������-����� ����, �� ����� �� �� ����������� �����-
���� ����� ����������� �������, ����� �� � ������ ��� �������-
�� � ����� �� ����, �������, ����� ����-����� ����� �����-
������ � ���������� ����� �, ���� ��� ��������� ������ ������
� ���������, �������� �� ������ ������, ���� � ������ ����-
������, ���������� ���������� �� ����������� �� ����� �����
������� ���������� ��� ������ �������

— ��� ��� ����� ��������,— ������� �������� ��������.

����� ������� �� ���������� ����� � ������ ������� ����-
���, �����������, ������ ������ ������� ���� ����� �����
� ����� � ���'�� ������ ������� ����� "���� ���� ���� ���-
������ � �������, ��� ������ �� ��� � ����� ����������?"

��� ������ �� ��� � ����� ����������?

����� �� �� ��������, ���� ������� �� ������, ����������
�� ������ ����������� ��������� ������-����, ��� ����������
��������, �� ������ �������� � �������� � �����, ��� ������
������, ��� ���� �������� ��� �� ����� ���� ����� ����, �����-
�� � �����������, ����, �� �� ���������� ��� ��������� ������ ��
�� � ������� ����-����

������ ��� � �����, ���� � ������ ������� �� �� ���� ���
����� ������. ʳ���� ���� �������� �����, ��� �� ���� ��� � ��-
����, ���� � ����� ���� ���������� �������, �� ���� ��� �����
�� ���� ����� �� ����� ����������� �����. �� �� �������� ����-
����, ������, ������, ������, �������, ����, �� ������ �� ��-
����, ������� ����, ���� ������ � �� ����� ������, ��������
� ���'������� — ��� ���������, �������, ����.

������� �������� ���� �������� ��� �������� ������ �-
���������� ����������, ������� ������ � ���� ��� ���� ����-
�������� �� ����� ��������, �� ��� ���� ������������� ������-

189

 

 

�������, �������, ��� ��� ���� �������������� �� ����� �����-
������ ������������, �� ���� ����, �������, ��� ��� � ���
�����, �� ���������, ���������, ������������, ���������, ����-
�����, ���������� � ������. �����, ��� ��������� � ��������
��������� �������� ����� ����������� � �����������, �� ���-��-
�����, �� ���, ������, ����. ͳ��� � �� ������, �� ��� ����, �� ��-
������, �� �������, �� ������� � �����������, � �� ��������, ���
���� �������, ��� ��������� ������, ���� ������ ��� ����, ��-
��������� ��������� �� ������, ��������� � ���������� �����
���� �������� ��� ����, ���������� ����. ��� �� ����� �����,
� ����� ��������� �� ������, ��� ����� � ���������� ���������
������� �� ��� ���������, ����� ���� �� ����-��� ������, ���
�������� ��������, ������ ������� � �����, ��� ��������� ���-
���� � ����� ��� �������� ������ � ������� ������. ��������
��� ����, ����� �� �� ���� ������� �������, �� ����� ��� ����
��������� �������� ��� �������, �����������, �� ������ �� ���-
������ �����, �������, �� ��� ��������, ������������ �� ��� ���
�������, ����� �� ������ �������, �� ���� ��������� �������,
����� �� �'������� � ���-��-�����. ��� �������, ��� ����, �����
��� ������ ���� �������� ��� ����������� � ������ �� ����-
���� ����—�� ����� �� ��� �������. ���� ����! �������� ��-
��������� ������ ������ � ��������, � ��� ������ ����� ���� ��-
��. �������� ������� ��� — ���� ������������� ���� �������-
��, ���� ������� � ������������ �������. � �� ���� ����, �� ����
�������.

������, ����������� ��������, ������� ������� ���� ������
����� �����, ������ ����������, ������ ���� �������� �� ��� ��-
��������, ��� �� ��������� ���� �� � ������, ��������� �� ���-
�� �����, ������ �� �� ������� ��� ������, �� ���� � �������
��� ���� ����������. ���� ̳����� ����� � ������ ���������
�� ������� �����, �� ��������� ������ ����� ���� ��������
����, ��������� ���������� ������ ���,— ��� �����, � ����,
�������������� �� ���������, �� ������� ����� ���� ����� ��-
����� ��������, ���� ����������� ���� ���������� ����������
������. �� ������� ���� ��������� ��� ���� �� ����� ����������
������ �������. ����������� ���, ���������� ��������� �����,
� ������� ��������, �� � � ����������� ������, �������, ����-
������� �� �������� � ������ ���������, ���������� �� �����-
��, � ��� �������� ������� ���� �� ���� �� ����������, ��������
�������������, �� �������� ����� ���� ���� ���� ����, ��� ��
��� ������� � ��� ���� ���� ������� ������� ���� ��� ������,
� ����� ������ ��� ���� � �������, ���� ���������.

������ ������ ���������� �� � ����� �������� � ������ ����
�� �������, ������� ������� �� ���� � ���� � ��������. �� ��-
��� ������, �� �� ����� ������ ������ � ����� ��������� �����,
�� ��볺 ���� ���� ��� ����, �� �� �� ���, �� ��������� � ����.
������������ ������� �������, �� � ������, ���� ���� ����, ���-
�� ���� �������� ��� �� ����� � ��� �� ̳��.

190

 

 

ѳ�� �������� �������, �������� �� ����� ����� �������� ���-
��, ������� �������� � ������� ��������, ��� ���� ���� �������
� ���� ����� � �� ������ �����, �����, �� � ������� ���������
����.

— ��� ���� ������� ��� ����,— �������� ������.

— ���� ����������,— ������������ ������,— �� �� �������
���� ��������� ��� .����� ��������� �����!

���� ����� �������� �������, ���� ����� ���� ���������,
� ���� ��� ������ ���������, � ���� ���������� ������� ����
���� �� �� �����, � �� ���� ��������� ����� ��������� �� ������
�� ��, �� ���� ����������� ���� �������� �������, ����� ���
������� ����. � ����, �������, ��� ���������� �� �� �����
����, �� �� ����������� ������, ������ �� �������� �����, ����-
���� ������ �� ���, ������ �� ������� �����, ��� ���� ��������-
���� ��������, ��� �������� �����, �� ���������� � ���� �� ��
������������� �����? ���� ������� �� ����� �����. ���������
�� �������, ����� �������, ��������� ������� �������, ���� ����-
���� ��������� ����. ������ �������, �����, �����. �����������
� ��� ������, ��� � ��� ��������! ����� ������ �������, �����
���������, ����������� ����� ���� ������, ������ ���� ����-
���� — ��� ������, ����������� ������, ���������� ���� ����
������� ���� ���� �� ����'���� ����������. ���� ���� � ���
���� �� ������ ������, ��������� ������, ���������� �����,
� ��� ��������� �����������, ������������, ����, ��� ���� ��-
�������, � ����� ������� ��� � ������, � ������ ���� ������ ��-
���� �����, �� ����� �� ������� ������.

�� �� ���� ���� �������� ��������? � ������� ���� ����
������ �����. ������, � ��� ��������� ����� ����� ���, ����
��� ��������� �� ���� ��������. ���� ����� ���� ���� ����-
����, ������ �������� ����� �������� ���� ���������, ������
�� �������� ��������� ��������� � �������� � ����� ��������
� ����������, ������� ������ �� ���� ���������, �� �������, ��
��������� �����. �������� ����: �������� ������ � ���� �����-
����. �������� ���� ���������� ���� ������, ��� ������ ����
������ �� �����, ����� ��� � ��� �� ����, �� ����� ��������
� �������� ������; ���� ����������� ���, �������� ��, ���
�������� ���������� � ������������� ����� � ������ �������-
���. ͳ��� �� ���� ���������� � �� ��������� �� �������� ��-
����� — ��� ��������� ����, � ��� ���� � ����?

������ ����� ������. ����������� ̳�����, ���������, ��-
������� �������, ������ ��������� ������� ���������� ����,
� �������� ������� ���� ������ �������� �����, ����� �����-
������� ���������, ���� ��� �������� ������� �� �����, ���
�� �����, ������� �� �������� ����, ���� �� ������ ��������
������������� ������.

����, �� � ���� ���� ���� ���������� ��������� ������ ���
������ ����� ��������� ���� ����-����� �� ������ ������-
���� ������ �������.

191

 

 

�� ���� �����, ������ ��������� �� ����� ��� �� ������
�������.

— �� �� ������� �����, �� �� �� �������� — �������
����-�����? — ������� ����, �� ������� ����������, ������-
����.

— �� ���� ��� ����.

— Ƴ��� �������� ��� �����,— �������� ���������� ������.

— Ƴ���, ��� �� �������� �����! — � �� ��������� ���� ��-
����� �������� ������.

— ��� � ����� �� ���� ��������� �� �� �� ����� ����, �
����� ����������� ������. � ��������������� ������� ��������
�� ������-����������� ����, ���� ��� ��������.

���� ��������� ����� ��� � ������ �������, ��� �� �������
�� �� ��������, �� ��������� ������ ����� ������, � ������-
�� — ����� ������� �������, ��� ������ ����� �����.

������ �������� �� ����� ������, ��� ��'��� �����, ��� ����
�������� ���� ���� � ��� �����, ���������� ���������:

— ̳� ����������, ������ ���, ��� ����� ���� ����������
�� ����.

— ��� ���� ��� �������� ���� �� ����� ���� ����� �� ��-
������ ������������?

���� �� ����� ������� �� ����� ���� ���������� ������.

— ��� ���� ���� ���������� �� ����!

���'������ ��������, ����������� �������! ³� �� ����, ��
������ ����� ����� �����������, ����� �������, ����, � ���� ��
����, � ����, �� ����� �� �����. ��� ����� ���������� �����-
���, ���� ������ �� ������������, ���������, ������������,
���������, ����� � ����� �� ���������� ���� ����� �����������
� ���������, �� ������ ��������, ���� ��� ������������, �� ���-
�� �� � ����, ����� � ����� ��������.

— � �� ������ ����� �������,— ����� �������� ����� ��-
������.

������ �������� �� ����� ������� ������, ��� ������ � �������-
�� ��� ������, ���������� ���� ����������� ������� ����������.

— ��������� ������, ���� ����������!

— ������?

�� ���� ����� ���������� ������ ������, ��� ����� ���� ��-
���� ����������� �� �� ����, �� �� ���.

— ��� ������?

— �� ��� ����, � ������ ����, �� ����������.

������ �������� �� �������, ���������� ��������� �� ����.

— ���� �������, �� �� ��� ���������� ������, ���� ���-
������� � ������� ����� ����. ��� � ��� �� ������ �� �����-
�����?

— ���������� ������ ������. ���� �� ����� �� ����, �����
���� ���������� �� ����. ����� ������ — ����� � ���� ���-
������ ������ ������, ������������ ��� � �����, ���� ������

192

 

 

 

�� ���� ������ ������ �� �������-����. ��������-��������,
������ �� �������-����, ������ �� ������ ���� ����������...

— � �� ����� ��� ���,— ������ ��������,— ��� � �����-
����� ������ ������� ������, ����� �� ��������� � ������
�����.

— � ��� ������� ����, ���� ����������?

������ ����� ���������� �� ��. �� ����� �������� � ������.

— �� ���� ������ ��� ���� ��� ��������� ����. �� �� ����-

���� ���� �� �������, ������� ���.

— � � ���� ���: ��� ����� ���� ���������� �� ����. ���-
�� ������� ����� — ��� ���� ������ ������� � �������������.

������� ����� ���� ���������, ���������� � ������� �� ��-
������� ������� ����� ����� ���, � �� ����, ��������� ����-
������� �� ������ �������, ����������� ���� ����������� �
���� ������������ �����, ��� �쳺 ��������� ������������
�����, ���� �����, ������� �� �� ��, ����������� ��� �����
� ���� ������ ���, �� �� ������ �� �����, ���� � ��, �� ���
������ �������

— ��� ��� ����� ��������,— ������ ������, ���� ����� ����,
�� ������ �� ��� ���������, ���� �� ���, ���� ����� ������
�� ������, �� � ������� ����� ������������� ������� � �������
������, ���� �� �� ���������� � �� ������� �� ����.

����� ���� �, ��������, �� ������� ������, ���� ���� ����-
����, �� ������ ���� ��������� ����� ��� �����. �� �� ��-
������ ������? ������� �� ��������� � �� �������. ��� ��� ��-
����� ���, �� ��� ������� �������� — �� ����� ��������. ����
����, �� ���� ������� ����? �����, ���� �� �����������, ���� �
���� ����� ���� ����� �������, ��������� �� ��, �� �������
���� — ���������� �� ����� ��������, � � �񳺿 ���������� ��-
����, ��� ���� ����� ���� ������. ��������� ���� ���� � ���-
���� ����������, � ��������� � ��������� �����, ���� ������
��� ������� ��� ���-�-������, ��� �� ������ �� ��������
������� ������ �� ��� �����!

³� ��� � �� ������ � ������ ������:

— ���� �� ������, �� �� ����� � ������ ������� ������
�� �������-����?

— � �� ����������! — ��������� ��������.— � �� ���� � ��
����� � ������ ���� ������? �� ������� �� ��������� �������
���������� ������, ���� �� � ��� ������� � ������������ ��-
����, ���� ����� ����� ���� ���� � ������ ��� ����� ����-
��, �� ����� ����� ���� ���� ���������� ³��! � ��� ����
��������� �������� ������ ���� ����, ��� � ���� ������ �� ���-
�? ����� ���������� �� ���� ���� ���������, ��������� ����-
���� ������� ����� ����� ���������� ����������� ������, ���
���������� �������� �� ����� ������, �� ������ ��������� ��-
�����������, ��� ���� ������� �����, ������ ����, ����� ����-
���� �� ���� ����� �����, ���� ������ ���� ������ ����� ����,

193

 

 

��������� ��� ��� �������� ������, ��������� ��� — ��� ����-
����� ������. ��� � ���? � �� ���� � ����� ��� ������, ��� ��
�� ����� ��� ���������� ³��, ���� ����, ���� �� ��� ���������
� ���� ��������� ��������. ��� �������� �� ��� ��� ��
���� ���� �����. �������? ���. ���� ����� ������ ������. ��
��������� �������-����, ���� ����� �� ������, ��� ������� �����
������� ������ � ���, � ���� ���,— ����� ���� ���������
������, ��������� �����?

— �� �������� ��� ���,— ������ �������� ��������, ���-
�� � ����� ������ � ���� �� ������� ���, ��� ������� ���� ��
����, � �������� ���������, ��� �� �������� �� ����� ������ ���-
������� �������, �� ���� � �� ��������� ������ ��, ������, ��-
����? � �� ������ �� ����? �������� ����, �� ���� ��� ����
��� ���, ����� ��, �� �������� �������� ��� ���� ������,
�� � ��� �� — ������, �������� ��� ����� ���������� � �����-
�������� ��� ������.

� ������ ����� �� ������������� ��� ���, ��� ������� ���-
����. ��������� ����, ������� �������� � ������� ��� ����
�����, ��� � ������ ���������, �� � �������� �������� �� ���-
�� �������� ������ �� � �������, �� � �������� �����, � � �����-
���� ���������, ���� �� � ���� ����, � �� ����������� ��������
�� ���� ������ �� �������� ����� �����. �������� � ��������
���������! ����, �������� ���������� ��������� ����������
� ���������������� ������, ����� ���� ����� � ������ ����
��������������, ����, ��� ���� �������� ����� ������� �ೳ-
��� � �������, �� ��������� ����� ����, �� ������� �����
������� �� ������� � �����������. ���! ��� ����� �� ��� ��-
����� ����� ������� ������������, �� ��������� ���� ������-
����� ���������, ����� � ��������� ����, ����� �� ����� � ����,
���� ������ ���'������ ��� ���� ������ � �������� ����� �� ��
���. ���� �� ��� ������� ������ � ������� ��������. �� ���-
��� �����, �� ������ ���� ���� �������� ��� ���, � �� �� ���-
�� (��� � ����������), �� ����� � ���� ������������� �� ����� ��-
�����. � �� ������ ��, �� ���� ������ ��������, ��� ������ ����.

������� ��������� ����: � �, � ���� ��� ��� ������� �����-
�����, �����, ������. ���� ������� ����������, ������� ��, ����
���� ��� ������ � ��������� � ��� ����� — �������� �����. ��
������, �� ���� ������ ����� ��� ���� ������� ������������ ��-
������� ������ �����, �� ���� �������������� ��'������ �� ��-
������� �������� ����� � �����,— ��� ��᳿ ���� ����, ��� ��-
������ ������ ������� � �������� ����������� �� ����� ����
������� ��������� �������, �������� ���� �����, ��� �������-
���� ����� �����, ����� �������� ������ �� ���������� � �� �����
��� ����� ����.

�������� ����� ������� �� ���� �� ����� � �������� ����
�������� ����� ������ ���� ����������� �����. ��������� ��,
�� � �������� ������������ �������� ������������ ������ ��-
��� �������� � ��������� �������� �� �������, ������ ����-

194

 

 

�� ��������, ������� � ������, ���� ��� �� ������� �������� � �
������, ��������, ��� ���������� � ����� � ���� �������� ����-
������ � ���������� �� ������� ������. 1523 �� ��� ������ ��-
�����. � ����� ��������� ������ ������, ���� ������ � ����, ��-
�������� �������, ��� ��������, ������� �������, �����������
��������� � ��� ����, � ��� �������� ����� �� ����� �����������
���� ��������, �� ������� ����������� �� �������� �� �����
����, ����� � ��� ��������� ����, � �� ������� �������� ������.
17 ���� 1524 ���� � ����� ������� ����� �� ��� �������, ���
�� ��� ����, ��������� �� ������ ������� ����� � ���� �� ���
��������� ��������������. �� ��� ����� �������� ����������
�����.

� ��� ��������� ����� �����, ���� ���������. ���� ���
������������ �������� ��������� �������� ��������� � �������
�����, �� ��������� ������� ������������, �� ��������� ����
�� ���� �� ��������� ���� �������������� ����, � �� ���� ������
��� � �������� �������� ������ �����, �� ����'� �����, �� ��-
����� �����, ������ ������ ��������. �������� ����� �����
ѳ���� ����� �� ����� ������� �� ������� ������ �������� ���-
����� �����, ���� ��� �� ����� �������� ����� � ����������
������.

�������� ���������� ���� ������ �������� ������ ���������-
�� �������. ϳ��� ������� � ���-����� �������� �������� ���-
��� � ������ �����, ���������� ����� �����, ��� �������� ��
������. �� ��� ������� ��������� �� ����� �����, ���� ���-
������ ���, �� ���� ������ — ����������� ����� � ����������
�������� � ������-���� ��������. ������� ������� ���������:

— ��������� ��� �����! (��� ���� �������)

��� ��� ������� ������� � �������������� ������, � ��������,
����, ������. ���� ��������, �������� ����, ������ �����, ����-
�� ����� � ���� ����� ������. ������������ ������ ������
�������, ��������, �������� ������� �� ����� �� ��������
��������.

�� ������ � ������� ������� ���������� ��������� ������ ���
��������, ��������� �� ������ �����, ����, ����������, �������
������ ��������� �����������, �� ����� ������� ��������
� �����, �������� ��������, ����� �������, ���'��� ������. �����-
������� � �����, �������������, ������ �� �� ������� �, ����-
�������, ��� �������� ���, ���������� �������� �� �������, ��-
���� ��� �� ��������.

���� ��������� �� ���������� ������� �� �����, �� ����, �����-
���� ���������, ���������, ��� �������, �� ���������� �� ����-
� ����. ������ ����� �����, �� �������� ���� � ����, ���� � ��-
����� ������, ���� ���� � �����, ���� ������ ������� � ���-
������ �����, ���� ������������ ���������, ��������� �� ��
�� ����.

� ��� �������� ������ ���� ����� � �������� ���������� ���-
���� ������ ������� � ���-����� � � ����� �����, ��� ����-

195

 

 

������ �� �������. ���� ���������� ������ ����, ���� � ���-
����� ���� ������� � �����, �� ��� ��� ��� ������ ����.

��� ������ �� ����� ������ ����, �������, ������������
�� ��� �� ����������� � ���-��-�����. ����� � ������� ������-
���� �� ������, ������-��� ��� ���� ��� �� ����� �� ������.
������� ���������� � ����� ������, ���������, �� ������ ����
����� ��� ���� ���� � ����� � ��� �� ����� ���� ��������� ���-
������� �������� ���� ������ �������� ��������� �����.
������ ��������� ���� ����, ������������, �� ����� � ��� �
�'����� ����� ������ (����, ���, ����!), ������� �� ���� �����-
���, ����� ������������ � ���� ����������� �����������.

� ������ 1524 ���� �������� ��������, �� ������ ���� ���-
���, ������ � ��� ������ ������, ������� � �������������, ����
�� �������� ����� �������-����.

�� ������� �������� ������ ������� �����, �����������
������� ��� �������. ѳ� ���� ���� ���� ��������� ����. ���'���
����� �������, ������, ���������� ������, �������� ������� ����,
���, ����������, ������� ������� � ���� ��, ������ ����� ����-
���, ������� � �������, ���� � ��������. �� ������� ���� � ��-
������ ������� � �����, �� ���� �������� ���� �����, �������
�����, ����, ����. ������� �������� ������ ���� ���-����
� ������� ����������� ��� ������� ������� � �������� ����, ��
���������� ������� ����������. ������ ����� ��������� ����
� �� ������ �������� ����������� ����.

�� ���'���� ���� ������ ���� ������� � ���-��-����� � ����-
���� � �� ��������. ����� ��� � ��������� ����� ���������
��������� ������ ���, �� ����� ���� �������� �� ������� ������
�� ��� � �����, ����� ������ �� ����� �����������, �� �����-
��� ���� ������� �����, �� ��������� ������ �� ���, �� ���
� ������ ������� �������� ������������ �������� �������� ����
�������. ����� ����� ���� ����������� � ������ � �������
� �� ����� ��������� ������������ ���� � �� ����, �� �����
������. �������� ����� � ����� ����, ����� ��� �������� ��
�������� ���, ����� �� �� ������ �� ����, �� �������� ���� ��-
�����, ������ ���� ������, ��� ��� �� ����, �� ���� ����������
�������� ������, ���� ����, �� ���� ������ ���� ������ ����-
��� � ����� �� ��� ������ ���� ���� �� � ������ �����.

��� ����� �������� ����� ������� ����������� ����� � ��-
���� �� ����������� ������, ���� � ������ ����� ��������
��������, ���� �� ���� ��� �� ������ � �����. �� ��� ���� ���-
����, ���������� �������� ���������, �� ����� ����� ���� � ���-
�����, ����� � ����� � ������� ��������� �����, ������, ������
�������, ����. ��������1 ����� ��������, �� ���� — ��� ������-
� ������ — ������ �����������, ������� ��������. ������ ����
����: "���� ����������, �� ������, ��� � ��������� ������
� �������, �� �������".

1 ������� — ���� �������.

196

 

 

��������-������, � ������� �����, ������ ��� �������� ����
����� ����� — �������� ����, � ������ ������� — ��� �����,
� �������� �������, ������� �� ������-������, ����� � �����
����� �� ��������. ��������� �������� ���������� �� ����, ��-
��, ���, ���� � ����. ѳ� ��������� ��������� ���� ������-
������ �� ���� �����, � ���� ���� ���������� ������.

���� ������ � ������ ������� �� ������� �������� �����
�� ���� ����� � ��������, ��� ������� � ����������� ���������-
�� �������: ������� �����, ���� ������ � �������, ����� � ���-
��, ���� ����� ���� �'����� �� ��������, �� ���� �������� �������.

� ����������� ������ ������� ������ ����� ������� �����-
��, ������� �����, ����� �����. �������� �� � ��� �� �������
����� � ����-�����, ����������� ����� ���� �������, � ��-
���� ������� �������� ����� ���������.

— � �������,— ��������� �� �� ������,— �� �� ������,
�� � ����� ������ �� ������ ��������� � ����?

— ������,—������ ������� �����,—��������� ��������
���� ��, �� �������� �� ��� �������� ���������. ��� ���� — ��.

— � �� �� ������, � �������,— ������ ��� ������,— �� � ��
������ ����� �������� ��-������ ������������?

— ��������,— ������ ������.— �� ���� ������� ��� ��-
�������, ���� ����� ��������� ������� �������� �������.
���� ���������� ������� ��������, �� ����, ��� �������� ��
����� ��������� ��������, ������� ����� ���������� �� ����,
�� �������� � ���� �����.

— ��� ���� ����� ������� �������, �� ���� ���� �����-
�����,— �������� ������,— �� �� � � ����� ��� ����? � ���� �,
�� �� ���� ��� ������������? ���� � ����, �� ���� ����� ���-
����� ���� ���� �������?

— ��� �� ����������� ��������� ����,— ��������� ��� ��-
����� ������� �����.

— � ���� �� �� ���������? — �������� ��������.— ����,
��� �� ���� ������ �������� ����-�����?

����������, �������� � ���� ���������� �� ����� ����������
������������ ����, ����-����� ��������� �������� ����� ����-
����� ��� ������� ���� �����. � ��� �� �������� ����� �����
���� ����, �� ��� ������� ����� �������� ����� ������� ��-
�������� ³��, �� ����������, ��������� ���� �, ��������� ���-
���������� ������� ���� ���������� ������, �����:

— �����, ���� ����� ��������, ���� �� ����, �� ������-
��� � ��� ������� ��� � �����, ��������, ������ ����� � �����-
�� �� � ������� ������� ���������, �� ��������� ��������
���� � �� ��������� ��'��� �����. ���� �� ������ ��������
���� ����� �������, ��� ������� ���� �������, �� ���� ��������
��� ���-�����1 : "����� ��������� �� ����� ����, ��� — �� ���,

1������-����� — ������ ��'� (��� ������ ������� ������.�����
������� ������).

197

 

 

���� — �� ���, ���� — �� �����, � ������ — �� ��������, ��
�������� � ��������� ������ �������".

��� �� ��� ����������� ����-����� ���� ������ � ������
��� ������� �������������. �� ���� ��������: "���� ��������
������ ������". �� ���� ��������: "���� �������� ������ ���-
�����". �� ���� ���������: "���� ������ ����������". ���-
��, �����, �� �������� ������� ����������� ��� ������: "�����,
���������, ��������". ������ ������������ �������� ����� � ��-
��������� ������ ������, � ���������� ������ �� �������. ���-
�-����� ������, � �������� ����� ��� ��, ���� ������ �����-
���� �������� �����, ����������� �������� ����� ������� �����,
�� ��������� ���������� ������ � �����. ���� ����� �������
��: "�� ����� ��� �� ����, �� �� �������� ����?" — ������, ��
������������, �������: "�� ����������� ���, ��� ������� �
����". ����-����� �� �������� ��� ����, �� ������, �� �� ��-
�� ����� ������ ������� ����������� ���������� ³�� � ���� ��
���� �������?

�� ���� ������ ������� �����. ����� ����� ������, ����
���� ����� ������ ���������� ������������, ����� � ��������
���� �������, ���� �� ������� ���������������. � �� �������-
�������� ���������� ���������. ���������� ������ — ��������
������, ����� � ����� ��������� �����, �� ���������� �����
���, ���� �� �� ������������, �� ������� ������� �����������
��� �� ������-����� ������, ��� ������� �� ����. ����������
����� � ��������, ���� ���������� ����������� ���� ������ ����
� �� ������������, �� ������������, ������������ ��� �������
�������� ��� � �������� ���� ������. ���� �� ����� ����� ��
������� �������, �������� ����������� "���-����" Գ�����,
������� "��������-����", ����������� �����, � ��� ����� ��
������� � ����� ��� ���� ��������, ������ �� ����� ��� ���-
���� ��� ������ ������, �������, ��������, ���������. ������
360 ����. ������ ��������� 90 ����, ����� ����� �������. ���-
�� �������� ���� Գ����� — ������ Գ�����.

������� ���, �� �� ����� ����� ������� �� ������� � �����.
�� ���� ��� ������, ������ ����, �����, ̳��-�����. ����
����� �� ����� �� ������ ����� ��������� ������ ���� �����
������. �� ��� �� �� ������ ����, � ����� ����� �� �����������
� ����, ���� �� ����� ���� �� ����������� ����� ������ ��� ��,
�� ����� �� ������� ��� ����, ��� �� ��������. ������ ����� ��-
�� ��� ���� � ������, �� ����� ����� �������, � ��� ���� ��� ��
��� ��� �������� � ����������� �������� � �������, �� �������-
���� ��� ����� ��������� ���� � ���������� ���������. �� ���
���� ������� �������, �� �� ���������� �� ����� ������� ���-
��, ������ ������� ������ ������� ������ — ���� ���������� ��-
��������� ��������, ���� ������ ����� �� ����� � ����� �����
�� ��������� ��� ���������. ���� �� ����� ��������� �� �����,
��������� ��������� �, ���������� ����������� �����, ���
� ������� �� ����� ���-���� �����, ���� ��� ���������

198

 

 

� �������. � ������ �������. �� ����������� �� ����� ���, �
����� ��������� ����������� ��� ������ ��������� ���������
���������. � ���� ���� ��� ����:

����� ���� ��� ���� �� ������
���, �� ����� ���, ������ ������, ������.

����, ���� ������� ���糺�, ��������� ����, ������� ��-
��������� � �����:

��, ������, �������, �� �������:

���, �� ����� ���, ������ ������, �������!

���� ���� ���� ��������, �� ������ ����� ������ ���� — ��-
��������� ���������� �����. ��� ������ ��������� ���������
� ���. ����������� ��������� �������1 ���-�����, ���������
����. ��� ���� ��������� � ������� ��������: ��������� ��
�������� — �������� ������ � ����. ������ ��� ��� �� ���
����. �� ������� ����� �������� � ������� ���� ���� �����
������, ��� �� ������ ������� ������ ����, ��� ����� ����� ��
����������, � ���� ����� ������� ���� ��� ���������, ��� � ��
������� �������� �� ������� �����, ������������ ����������
��� �� ������. ҳ���� ���� ������ � ���� ����� "�����-����"
������ � �� ��� �������, ���������� �������� � ������������
���������� �����:

���� ������ �� ���� ��������� ������,
�� ��� �� �������� �������� ��������,
����� �����������, ��� ������ ����,
ϳ������ �����, �� �������� �����,
�� ���� ������� �������� ����� ������

��� �'��� ����, ����� ������ �� ��� ������������,
������� ����������� �������� ���� ��������,
��� � ������ ��������� ���� �� ����,
������ � ���, ��� ���������� ����� � ������� �������.

��������, ���� ��� � ������ ����� ����� ������������� ��-
�������� �� ������� �������� � ����������, ����� ������ ����
������ ��� �������, � ��� ��� ���� � ����� �������� ����-��-
����� ������, ���������, �����, ��� ����� � ��� �� ���������
��� ����� �� ��� ����������, ��� ��������� � ��� � ���������
��� ������� ���������: ����� — ���, ��� ���� �����, ��쳿 —
��������, ����—������, ����—����������, ���—����-
�������. �������� � �������� ���, �� �������� ���� ��� ���
������ ����, ���������� ��������� ��� ��������� �����������,
������ ������ ��������, ��� ���������� ���� ��������� �����
��������, ����������� ����������� ���, �� ��������� ��������
������� �������� �����, ��������� ���� ���糿 � ��� �����,
�� � ����������, ���� ���� ��������� ����������: "�� �������

1 � � � � � — �����, �������� �� ������ �������������.

199

 

 

�������� ����� �����: ��������� � ����� ������ ���! ��� � ���
����, ���� � �� �!"

ͳ��� �� ����� ���������� �����, ��������� ����������� —
�����. ������������ �������� ͳ���, ������������ ����������-
�� ����, ���������������� ���������� ������ � ���������� Գ-
���. ������ ����� ��� ������, ���������� ������ ����� ���
�� ����� ��������� ������. �������� ������� ���� �� �����
����� �� ����� ���� ����� "��� ���������", ��� ��� �������
�� ����� ������ ������ ���������������.

����� ������� �� ������ � �������� ����� ����, �� ����
��� � ������� ������� �� � ���� �������, � ������ ������� �
������������, ��� ������� ��������� ������� �������� ���
����. ������ ����� ��������, ��������� � ����������� ���.
�������� ���� �������, ������� �����, ������� ���� ������ ������
������� � �'����� ��� ���� ������� ��� �����, ��, ���� �� ����
�������� ����, ��� ���� ��� ����. ������ ��� ����������
������������ ����-������, ���� ������, ��������� ����� ���-
�, ����� �������� � ��� ����� �����.

��� ������ ��� ���� ��� �����:

������ �� ��� — ������� ��� ���,
� ����� ����-���� ������� � ���.

��� ������� � ���� ���� ������:

������ ����� ��������� ����� ����,
���� � ������� ���������� � �����, ��� ��������.
��������� ��������� ���, ��������� ��������� ���,
����� � ��, ���� ���, ���������� ����'�.

� ��� ���, �� � ����, ��� �� �������� ����� ����� � ���������
������� ��������� ����, ��� �������� ��� ����� ����, �����-
������� ���� ��������� � ���������� ���� ��������,— �����-
��� ����� � ����������� � �����. ���� �����, �� � ��� �����
������, �������� ������, ����� ������� ����� � ����, �� ����
����� ����� ��� ������.

� ��� ��� �� ������������ ������ ������ ������ � ������� �-
���: �������� ����� �������� ����������� ³��, �����������
�������� ��������� �� ������ ����! ���� �������� ���'��� ����-
�� — ���� ������ ������ ���������������. ��� �������� ��'��
������ ��� ������ ������� ���� ������, ���� �� �������� ���-
������� ����� �������, �� ������� ���� ����� �� ����� �����
�������� ���� �� ������ ������, ��� �� ����� ������� ���-
����� � ������� ������� ���� — ��� ��������� �����, � ����-
�� ��������, ��� ����� �� ���� ��� ��������. � ����� � ������-
��� �������: ��� �������� ���� ������� �� ������ �����.

� ������ �� ������ �� ��� �����, �� ��� �������, �� ��� ����
����. ������ �������, �����������, ��� �� �����, �� ��� �����-
����� �������� ���� ��� ����, �� ���������� ����, �� � ̳��-
���, ����������, ��� ���� ������� �� �����, ���������������

200

 

 

�'������� �� ��� ���, ���� ����� ���� ���� �� ����� �����, ��
��� ��� ���� ����, �� � ��� �������, �� �����. ������� ��� ���-
���, ���������, ��� ����������, �� � �����, �������, ��������
��������, �� �� — �������� ����, � ���� ��� — ���� ��������
� ���� � �������� ���� ��������, �� ��� � ����� ���� �����-
���� �����!

������ ��������� ���� ������, ������ ������. ���� ����-
���� ���� �� ������, �� ����� �� ����� � ��������, ������ ����-
������ �� �� ��� ���� ����������� �����������. �� �� ����?
ϳ� ���� ����� ���� ������, ���� �� ����� ������� � ��� � ���?
������ �� ���� ������� ���� �����?

��� ����� �������� ��������. �� �� ������� ���������� ��-
���� ������ � �� ��� �� � �� ������ ��, ���� ���� ���� � ����-
���� �� ���� �������, ��� � ��������, � ���� �� ������ �������-
�� �� ����� ����� ������� ���.

������ ��� ���������� �� �� ������. ���� �� ���� �����
������ ���� �������� �������, �� ������� � �������� ����, ���
�� ����� ������ ��������. � �� ����, �� ���� �������� ����
���� �����, ����� ��������� �� ����, � ����, ��� ������ ���-
���, ��� � �� ���� ������������� �������.

— �������� ������ ���� ������,— ����� ���������� ���-
�����.

— ��� � ���� ��� ���������! — ���������� ��������.

— ճ�� ���� ���� �������� ��� ������ ��������, �� ����-
����? �� �� ������ ���� �� ���������� �������, �� �� ���� ��-
������, ��� � ���� �� ��� ���� — � ����� ���, � �� ����� ����-
��� ��������� ���� ������ ����������� ����� ��, �� ��� ���-
�� ��������� ���������.

— � ��, ��� ��������, ���� �������� ����, ��� ��������� ���
������ ���� ����� ��������� ������? — �������� ����������
��������.

— ��������, �� � ��� �������� � ���� ����� ����� �����-
�����, ��������� �������, � �� ������������ ����������!

�� ���� ����. �������� ���� ���� �� ����������, � ���� ����
������ �� �������. �������� ������������ ��������, �����
��������, ������ ���� ��������� � ������ ��� ����� ���-������
���, ��� ��� ����������� ���� ��������, ����������� �� ����
�����.

������ ����� �������� ���������� �� ������� ����� �����
����. ��� ����� ���� ����� ���������� �����'���� �����, �����-
��� ������, ��������� �����'����� ��������, �������� ���������
��������, � �� ���� ���� ��������, ����� � ��� ���� �� �����
����, ������������ �� ���������� ����������, ��������, ������-
�� � ��������, ��������� � ����, �� ��� � ��� ������ �����-
���� �� �������, ���� � ���, ������� ����� ����������, ������-
���� ������� � ���� ������� ������� ���������.

��� � �������� �������, ��������� ������� �����, ���� ��
����� �������� � ������ ���� � ������ � ������� ������, ��� ��-

201

 

 

������, �� ������� ������, � ������� �� ��� ���� ����. ����
���������� � ����� �� �������, ������� �����, �� �������� ����
����� ������� � �������� �� �����, ����, �� ������ � �������,
����, � � ��� ������, ��������� ���� � ����� � �� ����� � ��-
���� ���������� ����� ���� �� ���������.

� ������ ����� ����� �� ��������, ���� ������ �������� ��
��������� �������� ������������� ������� � ������ ��� ����
�����. � �� ���� �� �����, ��� �� ���������� ���� ����� �����-
���, ��������� ���� ��� �� � �����, ��� ����������, � � ����
���������� ���� ����� � ������: �������� ����� ���, �� �����-
���, �� � �� �� ��� ������� ��������...

������ �� ����� � ����� �� ���, �� ��� ������ �������, ��
�� ������� � �������, ������� � ������ �� �������� �����
���� � ���� ������, �� ���� �� ���� ����� ���������, � ����
� ��� �������� ������� ���� ��������

���� � ��� ��� �� �������� ������� ������� � ��� ��������
�� ���������, �� ����� ������ ��, ��� ������ ��������, � �������-
��, ����� � ���� ��� ����� �������� ���������� � �� ���� ��-
������ ������.

����� ����� ��� ������, ������ �� ����� ������� ����, � �
�������� ����. ����� ���������� — ���������, ��� ��� �� ��
������, ��� ������ ��� �������.

202

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:26:23
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:15