������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

���̲���

���� ����� ���� ��� �� ����������� �����, ������� — ����-
������ ���, �� ���� ���. ��������� �����, ���� ��� ���� ��-
�������� �� �������� ����, ��� ���������� ���� �������������
�������, ��������� ����� ���, �� ������ �������� �������� ���-
��, � ��� — ���� ������� � ������ � ���������� � ��������
����� �������, �� ������ ����� ����� ��������, ���� ���� ����-
�� ��� ����������� ����������� ���� ������ ����, ������� ��-
������, ������ � ��������, ��� �������.

������, ��������, �������� ����������� ��� ����� ��� ���
�� ��������� ������� �����, ���� ���������� ��������, ��
�����, ��������, � �������� ������������� ���������� ���-
���, ���� ������ ����-����. ����� � ������ ������ ���� ���
��������, � ����� ����� ������ � ���� ������������� ��������
�����, ��������� �� �������, ������� �� ������ ������, ����'���-
���� ����� ������ � �������, ����� ��� ���� ��� ��������: ����-
��� ������� ����� ������ ������.

�� ���� ����, ��� ������� ��� ������ ��������� ���������
� �������� ������, ���� ���� ��������� �� ��� ���������� �
�������, �� ����� ���� ����� �� ���� ������� �� ������-
���� ������, ��� ������ ������, ��� � ������ ����� ���, ��-
����� ���� ������� ������ — �������, �� ���������� �������-
�� �� ����� �� ������� � ���� � ����� ��������� ����� �������

203

 

 

������. ³� ���������� �� ��������� ������ ������� ���� —
�������� � ��������. ����� �'��� ���� ���������� ��������� ��-
������� ���� ����� � ������ ������ ����� �� ������ �'�����-
����� ���������, ������� ����� �������� � ������������. ij-
��� �������� �����. "� ���������� ������ ���� ������� ������,
���� � ���� ����� � ������, ����� ����, ����� ����� �����, �� ��-
����� �������� �������� �����; ���������� ����� � ����������,
�������� ������ ������� ���� ������ � ������� �������, �������
�������� ���, ���� ���� �������� �� ������. ���� ������ ��-
��, ��� � ���������". ����� ��� ����'����� ���� ����� ������,
�������� ���� �� ������—����� ���������, ������������. ��-
�������� ����� �����������, �������� � ������������� �����-
�����, �� �������� �������� ����� ��. ������� �����: "����
��� ������ ��������� ����������� � �� ���� ���� �� ��������
������, �� ��� ��������� ���� ���� ��������� ����������, �� ���-
�� ������ ������������, �� � ������� ��������������� �����-
���� ��������� �� ������. � ���� �� ��������� ��������������
�� ������� �� ������������� ����, ��� ����� ���� � ������ ��-
���� �������� �� ������ ����� ������������, � ����� �����
����� ���������������� ���� �������".

����� ������ ���� ������ � ���� ������ ���� ����� � ����
������ � �������� ���� ����, ��� �� ��������� ������� ��-
���, �������� ����� ����� � ���������� ������� �����, � ��-
������� ����� � ����������, ��� �������� ������������� ��
����������� ���, ���� ���� ������ �� ������������ ����� � ��
����� �������, ��������� ���; �������� ��� ��� �� ����� ���,
����� �� ��� ����� ������� � ������������, ����, �� ���������
��������� ѳ���, �������� �������������, �� ���� �����������
� �� �������� ����� � ������ — � ��� �� ��������� ������� ��-
��� �������� �������, ������� ������� ����� ��� ����� ���-
�������, ��� �� ������� �� ��� � �� ������� ���������. �������
������� ����� �� � ��� — �� 25 � �� 30 ����, �� ���� ���� ��-
���� ����� ��������� ������, ���� �� ���� ���. ������� ��
���� ��������, ����������� ���������, �� ��������� ��� �����-
���������. ϳ����� � ���������� ������������ �� ������� —
��� ������� ���������� ����� ������, ����, �������� ����� �
����� ������� �� ���� �����, ����������� ��������� �����
� �����������. � ���� ������������ ��䳿. ������� � ���� ���,
�� ���������� ������ � ��� �� �����, ��������� �� ����� ����-
���� � ����������� ���, � � ����� ������� ��������� �������
�� ����, ���� �������� ��������, ����� ������� ��������� ��-
������� �� �� ���� ��������� �������, ���������� ���� ���-
����, ��������� ������ �� ������ ��������� ����� �� ����� ��-
����; �� ������� ����� �����, �����, ����� ������ �� �������; ��
����� ���躿 ������, ��� �������� ��� ������ ��� ������,
�������� �������, ������ �����, �������� ��������� ����� ���
� ���������; �� ������ ����, ���������� �� ������ ������, ��
���������� � �� ���� ����������� ���� ��������, ������ ��-

204

 

 

���� ���� ��������, ���� ���� ������� �����, ��������,
�����, ���� ����� �������, ���� ������� �������� ������ ����-
�� ���� �������, ���� ��� �� �� ������������ ��������, �
���� �� ����������� ���� ��-���� ���� ������� ����� ������
����� ������� ���� ���� ������ ��-����, � ���� ����� ��
����, ��� ������, ���������� �� �������: "����, ����, ���������
� ���� ���� � ������������". �� ���� ��������� ������� ������
����� ������ ��-���� � ��������� ��-����. �� ����� ������
� ��������� �������. ��� ������ �� �������� ������� � ��-
����� ����, ��, ���� ��� ������, �� ������ ��������� ����
���������� ���� ���� � �� ������� � �������! �� ���� ���� ��-
������ ��������� "���� ��! ���������, � �� � ���� ������ ��
��������!"

̳��� � ������ �����, ������� �� �������, �� ��� � ����
������, � ������������� ����� ������, ��� �� ���� ��� ����
������� ������ � ����, ��� �������, ���� ������� ���� �� �����
������, � ������ �������, ��� ������ �� ���� ������� ������ ��
��������, ����� ������ ���������� �������. ���� ���� � ��-
�������� ��������-������ ���� ��-������� � �������, ��� ��-
����, �� ���� ����� ������������, ��� ���� ����� ���� � ���� �
�� ���, ����� ������� �� ��������� ������� ���������, �� ��-
����, �� �������� ������������ ������ �� ������, �� ���� ����-
�� ���������� �� ���, �� �� �� ��� ����������� ������. ���� �
����� �� ��������, ���� ���������� �� ���� �� ������� �����,
������� � ��������, ������� ����� ������, ������� ������,
��������� � �������, � ������� ���������� ����, ���� �������
�� ������� �� ���� � ����, ���, ���� �� �����, ��� �� ��� � ���-
���� ��� �� ���� ����� ����, � ����� ��� ������������ ����-
�� ����� ����� ������, ���� ��� �������� ������ ��� ��� �����-
�� �������, ���� ����� ����� �� ������� �� ����. ��������� ��-
�� ������ — �� ���� ���� �� ������, �� ����������� � ��� �����
������ ������, �������, ����������? ���� ����� ���� ������,
���, ��������� �� ���, ����� ���� �����������, �� ������ �����-
� ������� ����.

���������� ��������� � ���� � � �������, ��� � �����������
�� ���� �� ����������� �������� ������, ������ ���� �����-
��� ������� �� ����� ����� �� ��� ����� ��������, ��� �����-
�� ������. ��������� ������ ������� � �����, � ����� ��� ����
��������, �� �� ���� ���� ��� � ���� ��������� ����������,
���� �����'���, �� ������ ����� ����� �� ���������� �������-
���� �������; ������ ������, ���� � ����� ������� ���������
��������� � �����; ��� ������� �����, �� ����� ������ �� �����
���� � �������; ���� ���������� ������, �� � ���� ���� ������
������� ���� ������ � ��� � �� �������� �-�� ���� �� ��� ��-
���; ����� �������� ����������� ������ — �������, �� ���
� ����� �� ���� ����� �� ������ �����.

��� ��� ���������� �� ��� �������� � �� ����� �� ������ ��-
�� �� ���������� �� ����� �����. ���� �� ����� �� ����, ����

205

 

 

���� ��� �����, �� �� ���� ���� ����� ���; ���� ���� ��������,
�� ��� ���-��-��� ���������� ��������; ���� ����� ���������,
���� ������� ����� � ���� ���������� ������ �� ������, �����-
�� ��� ��� ��, ��� ������� ������ � ���, �� �������� �������
����� ���, ���� ��������� �� ������� � ������ ���� ����� � ��-
��� ��������� ����� ���� � ���, �� ������� ������, �� �� �����-
�� ���� ����������� � ����� ��� ������� ������� — �������. ��
������, ���� ����� ������� �� ��� ��� ���� ����� �'�����—
�� � �� ���������! �� � � �������, � ��� ������ ������� � ����-
��� �� ������, �� ��� ���� ����� ���� �����, � � ��� ������ ����
�� ����: ���� ������� ������� � ����� ����. ����� �������� ���-
��� ������ �������, �� ���� ���� �����, ����� ���������, ���-
������ — �� �� �������. � �������� ������: "� �����, �������
�� ����� ������� � ����� � ����� �������, �� ����� ����������
���� ����!" ���� ������ ������ �������: "���� ���� ���� ���,
��� �������������, ��� ����� ������ ����".— "�� �,— ��������
������,— ����, ��� ���� � ��������� ������!"

������� �������� �������, ��� �������� ���� ���� ���������
��������, �� ����� � �������, �� ���� ��������� ������������
������� ��� � ��� ���� �������� � ������ ����� ������������
� ������������ �������.

�� �������� ����������� ����� 1525 ����, ����� ������ ������
���� ������� ������ ����� � �������. �� ��������� �������
����������� ��� ���� ����� � ������, �� ����� �� ������������,
� ����� ������ ���� � ��� �������.

— ����� ���������! ' — ����� ����.

³�� ����� ������ ������ ���� � ���� �����, � ��� ��������
������ ���������� ������ ��������� �������, ������ �������
��-�������, ����������� ����� �������, ���� �������. �������
������ ����������. ����泿 ������ �� ����, �� ���� ��������.,
� ����� ������� ���������� ��������� ��� ������ ���������,
��� �� ���� ���� ������������� �������. ����� ���������� ������.
����� �� ������� �������� ��� ��������, �������� ��������
���������. � ����������, ��������� ���� �� ������ ����: "��-
��� ���������!" �� �� �������, ������ ���. � ��� � ����� ���-
��� ���������� � ������ ���� �������� ����� � ������ �������
�� ��� ��� �����������, ����������, ��������, ������ � ����-
��. ����� �� ������������ ���� �������, ������� � ����� ���-
�������, ��� ��������� �� ������, �������: "���������� � ��-
��! ���������� �� ���� ����� �����, ��� ���������� ������ ���-
����!" ��������� ������� ����������� ������, �������� �������
���������� ��������� ���������, ���� ������� �������� �����
������� ����� — ���������. ��� �������� �� ��������, �����-
���� ������, ��������� ������� ׳������, ���� ���������� ��

' ���������: ���������� ������. ���������� ������ ���� �������
������������ ������������. ������ ��� ����� ���� ��������
����������� �������.

206

 

 

������� �������� ����� ����������, ��������� ��������� ����-
��, ��� ������� ������� ����������� ����������� ���������.

������� ������� ��� � ���� �������������� ����������.
�������, �� ��������� ���� ����� � ����, ������� ����������
� ����� ��������. ����� ������ �� ����������� ������ ����-
���� �� ����������� ������. ��������� ����������� ������ ����-
������ � �������, �� ��������� � ������� �������. ������ ��
�������� � ����� �����. �� ������ �� �� �����, �� �� ������-
���, �� ������� ���躿 ������, �� ������� ������, �� ����������
�� ������, �� �������. �������� ������ ��������, ������� �� ��-
���������� �������, ������� ���� ����, ����� �� ���� �� ����,
�� �����, ��������, ���������� ��� ��� � ����: "�� ��� — ���-
������ ���. ij������ ��, �������!" ������ ����� ������ ��
����� ������ � ������ ������ ��������� �� ������� ������������
������ � ��������.

�������� ��� ����� ������ ��������� �� ����� ���� �����.
������� ��� ����������� �������, �� �������� ����, ��� �� ��-
�������� �� ��������, � ������ �� ѳ���, �� ��� �� ���� ���-
������� ����� �� ������� �������� �� ��� � ���� �������������
�� �����������, ���������� �� ������ ������, ���, ����� � ��-
�������, �� ���������. ������� �������� �������� ��������
� ������� ������� � ����� �������, �� �� ����� �� ������ ��
��� ���� � ���� ���������� ������������, ��� ��� ����� �����
����� ����� ������ ����� ������� � ����� �����, �� ������ ���-
�� ������ ���� ����������� �����.

������ �� ������ ���������� �� �������������. ����� �����
���������� �������� ����� � ������, ���� ��� ����� �� ���-
����.

��� ������� �������� �� ����� ����-����, �����������, ��
�� ����������� �� ��� ����� ��������. ��� �� �� ����� ��� ��-
����, ���� �� ��� ������� ������ ���� ���, � �����, �� �� — ��
������ ������ �� ������ ������ ��������. ������� �������-
���� ���� �����, ���������� � ������� ����� �������, �������
����� �������-����᳿, �� ���� �� ������ � �������� ��� ��
�� ���� �����, � �� ����������� ���������.

����� ����������� �� ��� �� ����� ����� ����. ������ �� ���
����� ��� — ��� �������� ����� ������� � ��� ������! �������
������ �� ����� ������, �������, �����, � ������ ���� ��������
�����,— ��� ����� ������ �� ��� � �������� �������, ��� �����-
�� �����, ������ ���� � ����������� �� ���� ����, � ���� ��-
������� ������� ������� �� ������ ��������� � �����������:

"������!" — "��������!".

��� ���� ��� ������, ��� �������, ��� ����� � ������. ����
������ ������ ���� ��������, ������ ����� ���������� ���
�������, ����� �� ���������, ��������������, ��������������.
������, � ��������� �������� ���������� �������� ������ ���
� �����, ������ ������� ����� �����������, ��������������,
�� ������� ���� ���� �� �� ����, � ��� ��� ������ �����

207

 

 

� �������������� ������ � ����� ����� � �������� �������
������.

����� �� ������� ������ �������� ������� �� ���� �� ���-
�� � �������� ������ ����� ��������, � � ������� ���� ����
������������� � �������, ����� ����� � ������� ���� ������
�����. � ��� ����� ����� ������ � ������� ������� ��� ��, ��
�� ���� — ��������� �����: �� �� ��������, �� �� ��������,—
���������, ������������, ������������ — ������� ��� �����,
��� �����, ��� ������ �������.

��� ���� �� ������ — �����������, ��� �������� �� ���� —
����� ���������� �������, � �, �� �������� � �������,—��
��������, �� ������, �� �������.

�������� ��� �� ����������� ������� ����������� ���� ���-
���-����. ���� �������� ������ � ����� �������� �� ����-
�� ������, ������� �������-���� ������������� ������ �����-
���, �� ������ ���� ���������, ������ � ���������� �������.
��������� ����� �� ����� � �� �������� ��� ��������, �� ���-
�� �� ���� ������ ���� ����������, � ��� � �������������
�������� ����� ��� ������� ���������� �� ��������� �����-
���-����� �� �����, �������� ���� �� �������, ���� ������
��� ������� � ������� �������� � ������ ������� ��� ��������-
��. ����� ��������� �� ���� ����! ҳ���� ������� ������ ��
�������� ����.

� ��� ��� �� �������� ���� � �������, ���� ���� ��������
�����, ���� � ��� ������� ����� ������, � ���������� �������-
�� �������������� ���������, �� ���� �� ���� � �� ����� ��
�����.

ϳ���� ����� ������� ������� ���� ��� ������ ������������
��������� �������-����.

�������� �� ������� ����� ����� ���� ��������� � �����볿
� ѳ�. ����� ���������� ������� �� ������ �������� �����,
�� ���� �� ���������� ������ �������-���� � ������ ���� ���-
��������� � ��������� � ��������� �� ��������. �� ���� ���-
������ ���������! ��� �� � ��� ����������� �����������, �
�� ������������, ���� �������� ����! �� ������� ��������
��������-��������, ������������ �����, �� �������� ������ � ��-
���������� �������� �������, ������� �� ����� ����� ���� �
������.

������-����, ��������� ���, ������������ �����������,
����� ���������� � �������, �������� �� ��������, ������
�������� ����������, �� �� �� �������, � � �'����������� ��-
������ ������ ������� � ���� ����������� ��� �������. ����-
���������� ����� ���� � ��������� �� ���� � ��������� ���-
����� �����, ���� � ������ � ����� �� ����������� ����, �����-
����� ������������, ������ ����������, �������� �������������,
�������� ��� ����, �� ���������� �� �����. ��� ����� �������
������� ������, ���������� �� ��������� �������, ��������
��, ��������� �������, � �������� ������ ��������� ������� ��

208

 

 

������������ ������� �������-���� ������� �������. � �'����-
����� ����� ��� ���� �����, ����� ����� ������ � �����, � �,
�� �������� �����, �� ��������� �����, ������ � ���, ���� ���-
����� ��������� ���������� ���������, �������� ���, ����� ���
������� ��� � ������-����. �������� ���� ���: �����, �����,
�����, �������. ��������� ������� ��������� �����, ������� �
��������� ������� ������� � ����, � ����������� ������-����
�� ������� ������ ������, �� �������� �� ����� ������ �� ���-
����, �����������, �� ���� ���� � ���������� ���� ������ ��-
��������� �� ����� ����� ���������� � ����� ��������� ���� ��
��������� �����.

� ��� ����� �� ������� �������� ���� ��� �� ��� ������ ��
������������ ����. ������� ��� ������ ����� �������� �������,
��� ��������� ���� ���������. �� ����� ������ ���������� �����
�������, ��� ��� ���� ������������ �����. �������� �������
����� �������.

������, ��� ������-���� ���� ������� �� ����� ����������
�����. ��� ������� ��� �������� �������� �� ���� � ����� �
�����, � ���� ���� ����� �� �������. ������� ������� �� �������
������. � ��� �� ��������� ������ ������� ������� ����������
��������� ��� ����� ���.

������ �������. �� ���� �������� �������-����, �����������
�� ��������� ��������� ���������� ��������.

������� ������� �������� �������:

— �� �������� ������? �� ����������� ����� � ���������
����? � ��� ����������� ���� ���� ����?

������ �������� ����� ������� � ������, ������������� ����
������ (���� ������ �� ������) �� ���� ������������ ����� ��
��������� �������. ��� (���� ��� ��� ������ �� ������) ������
��������� ���� �� ������� ����� �� ��������� �����, ��� �����
� ��� �� ������� �����, ���������� ����� �����, ����� �� ��-
�������, � ��� ����� ������� � ��������� �������.

ϳ��� ���� �������� ������� �� ���� �� �����, �������
��������-���� ������� ���� ��� ���� ��� ��� 䳿 � �������.

ͳ�� �� ����� ��� �� ����, �� ����. ���� ������ ��� ������
���������, ��� ���� ���� � �������, ��� ����� �� �������� ��
���� ����'����. �������� ����, ������ �����, �����, ���, ������
���������, ����� ���� ����������� �� ������ �� ��������, � ��-
��� � �� �������, �� ������������ ������, ���� ��������� ��� ��-
������� ��� �������� �� ����, ��� ���� ��������� ������� ���
���������; ���� ������� ��� � ��, �� ��� ������ �� �����, ����
���� � ������� ��� � ��������.

����������� ���� ��������� ��� ������ — ��� � �'���. ���
� �����. ͳ���� ��������. ��� ������� ����� ���� �����, �'���
��� ��������� �� ����� ��� �� ����. ����� ����� �������, �����
�������, ��� ������ ������������ � ������� ������� �������-
������� ��������� � ���� ���곿. � �� ���� ����� � ����� �����
���� ������� ����� ���������, ������� � ��� �� ����� ����. ֳ

209

 

 

���� ����� ���������� ����� ������� � ���������� ��������� ��
��, �� �����'����� ���� ��������� �� �����, ����������� ��� � ��-
������ ��� ����� ����� � ��������, ���� ��������, ���������-
������, �������, ������������, ����������.

�� ��� � ���� ���������� �������� ��������, ������� �����-
���, ������� ��������, ������� ���������, ��� ����������
�� ����� � ��������, ���������, �� ���� ������ ������, �����
�����, ��� ����, �� ��������� ����� �������, ������ ���������-
���� ���� �������� � ������������ �����, ������ � ����������-
���� ������� ��������� ������� �� ����� ���� � ����� ���� ��-
�������� ������� � ���������, ��� �� �������� ����� ������
���� ������ ���� � ���������� �� � ����, ����� ����������
������ �� ��� ���. ��� �� ���� ����� ������� ���� � �����, ����
����� � �����, �����������, ���� ������� ����� ��������� ���-
�����, �� ���� �������� �����, ���� �� ������ �� ���������,
� ��� ������� �� ����� ��� ����, �� � ������ ���� ����� ������ ��
�������.

���� �� ������� �������� �� ��������� ����� � ����� ���
����� ����, �� ������� �����, ������� ��������� �����, �����-
������� ������ � ��� ���� ����� ���������� �������.

���������� �������� ��� ����� ����� ��������� �������� ���-
��������, ���������, �������� � ������������ ����, ������ �� ��-
����� ���� — ��������. �������� ������������ ������ ��-
��� ���'����� ����, ��������� � �������� ������� �� ������
������, � ������ ���������� ����� � � ������ ������������ ���-
�'������� ��, �������, ���, ���, �������, ���� � ���������
��������� ������, ���'����� ������ ����� �������, ��� ������
����� �������, � ����� ����� ����� ��� �������� �� �� ���������
�����, ��� �� � ��� ����� ���, ������ � �������, ����� ������
�������� �� ���, �� ������� �� �� ���� ����. � ������ ���-
����� ����� ���� �� ������� ����, ���� � �����, � ������, � ���-
������ ����, � ��� ���� ���� ��� ��������� ������ �������������,
�� �� ��� ����� ���� � ������ �� ����� ������ ������ ������-
��� ����, � ���� �������.

��������� ������������ ��������� ��������� � ����� ������,
�������� ����� ������� �� ����� �������-����, ���� ����-
����� ���, ������� � ���������� ������, ����� ������� � ���
��� ����, �� ����� ��� � �������.

������, �������� ����, ���� �� �������� ���������
�����, ������ ������ ���� ��������-����� ������ � ��������-
���� ���������� �����, �������� ������ ���'����� ���������
���������� ���� ������ � �� ��� ������ ����������� ��������
����, � ������� �������, ������� ����� �������, ��� �� ���
������� ���������� ����������� ������. ��� ������-���� ����,
�� �� ����� �� �� ������� ������� ������������� �������,
�� �� ������� ��������� �������� ����, �� �� ��������� � ����
������ � �������� ������������ ������, ���� ���� �������
������ ��� ��������. ³� �'������ ����� ���������� � ���������

210

 

 

�������, � ���� ���������, ������'�, ���������, ��������� ֳ-
����� ����� ���� ��������, ����������, �� ������ ���� ���,
������ ���� ����� �������� ���, ���� ����� ���� ��������
� ������. ���������� ���������� �������� ��������� �� ��-
���� � ��������, � ��������� ������� ���������, ��������
���� �� ���������� ��������������, �� ��� �� ������� ��������
��� ��������� � ������� �������� �������� �����, �� �����
�������� ������� ������ ���� ����. �������� ������� ������.
�� ���������� �� ����, �� ��������� �� ������� �������, ���
������ ������ ���� ����. ������-���� �� �����������. ������
� ������, � ���� ��� ������ ��� �������� � ��� ������
������ �� ������������� �����, ����� ��-�������.

— ��������� ����� ���������� ��������� � ���������� ���-
����� �����,— ����� ������-���� ������� ����������.—
ϳ��� ����, �� �� ������� �������� ����� ����������, � ���
������� ����� ���������, �����, �� ���� ���� ����� ������: ����
���� �������.

�������� ������ �������������. ������� �������. �����
�������� ������-���� ������� ��������, ������ ���� �� ����-
�� ���� ���� ������. �� ���������� �������-����, � ��, �� ���-
����, �������� �� ��������, ������ � ���������� �� �����.

— �� �������� ������ ���� ����� �� ����� ����� ����, ��
�������! — �������� �� �� ������������ �������.

— ³������ �������� �����,— �������� ������.

— ij����? — ������-���� ����� �����, �� ����� ��� �� ���-
��� �������� �����, � ���������� ����������� ���������� ��
������, ������������ �������� ������ ����, �������� �����-
���� ��������, ����������� ������������ ����� ������������
����, ����� ������� � �����, ������������ ��������� � ���-
�����.— ����� � �����, �� �������? ��������-��: ��� �����
������ ��� ��� �� ��� ������ ������ �� �������, �� �� ������-
����! �� ����� � �� �� ����� �������� �����, ���� � �� ������
� ��� ������ �������� ��������? �� ������ � ������ �������-
���, ���� ������-���� ���� �� ����� � ��� �� ��������, ���
� ������������� ������, �� � �����������? � ����� �� �������-
���� ��������� �� ������� ��? � �� ������ � ���� ����� ���-
����� ��, � ����� � ������� �������� ������ ����� ����
� ����� �����, � ������� ����� � �������� � ����������, ��-
���� ��� — � �� �� ����, �� ������, ������� � ���������� ������,
������� ��������� ������������, � ѳ�� � ������ ������ ����,
��� �� ������� ���� �� ������ �����!

— �� ����� ���� ������ �������� ���, �� ���� ��� ������ ��
����� �� ���������,— ������� ������ ��������. ������-����
��� �� ������ � ����� ����� ������� ��� ����, ���, ����������
����� ��������������, �� ������� ����-��� ���������.

— � �����? ����������, �� �������� �� ������ ���� �����
�����, ���� ����� ������ ���� � ����� �� �����! � ���� � ����
���� � ��� ���������, �� ����� ��� ����, ��� ���������� ���

211

 

 

�����, ���� �������� ����� ���� �������! � �� �� ���� � ���-
�� � �����������?

— �� �������� ����� ������ �����������. ��������, ���
�'��������� ����� ���������� ����������� ������ ���� �����
�'����� �������� �������. ������ ������� �������, � ��� �� �
������� �����. ������ ��� ������� �������� �� ��� ���. ��
�� �쳺� ���� ���� ���� �������?

�� ����� ������-���� ������� ������ ��������� ��������-
������. ������, ����� ��� ��������. ij����� �� �������� ��
����� ���� ���, �� �����. � ��� ��� ������, ����� ��� ������,
� ����� �� ������������ ���� �� � �������, �� � �����'����� ��-
����. ��� � ��, ������� ���, �������� ����, ���������� ���-
���� � ������ ������, ��� ����� ���� ������� �������, �� ��-
���, � �� ���� ����!

— ���� �� ����? � ���� � ��� ����? ��, ���� ����������
����������, ��� �� �� �� ������� � ����� ������ �� ����-
���? ��� �'��������� ����� ����� �'����� �������� ����?
� ��� ����� ������� �� ������ ������, ���� ��������� ����-
���� �������? ���� � �� ����� ��, �� �������, � ����� ���-
����?

— � ������ �����, � �� ������ ��?

������ ��������� ������� �������-���� ���������. � �����
���������� �������� ���� � ��� �� �������� ���������, �� ����-
��� ������ �� ���������, � ������ ������ ���� ����� ����-
������. �� ��������� ��� ������� �������� ���, �� �� ����
��� ����, �������� ��� ��� �������, ���� �� ������ � �����
��� ����� � ��� ���� ������ ���������: "� �� ������ ��?" —
� ������-����, ����� ��� ��� ���������, �� ����, �� �������.
������ ���� �� ����, � ��� ����������� ������, �� ��� ���
���� ��� ��������� ������� ���, ��� ������, ���������, ���
����� — ��������������. ����� ������� ��� �� ������-����,
�� ��� ���� ������� ���� � ������. ³� �� ����������������?
����� ��� � �� ��?

— � ����, ����� ��������� �� ����! — �������� �� —
��� �� ����� ����� �������������� �������� ������� � �� �����
���������!

— ��� ����!—����, ��� ��� �� ���������� ������� � �����,
������ ��������.

— �� ���, ���� �� ����� ������! ���� �� �����! �� ���
��� �����? �� �������. �� �������. � ����! � ����� � ������
������ � �������� ������, ���� �� �� �������������� � ����
������. �...

������ �������� �������, ������������ � ����� ���������
�����, ������ ����� �������� �� �������-����, ������� ����
�� ����, ��� �� ��������, ������� �������.

— ����, ���'����! ������ ��� ���! �� ��������!
���� ������� ���� ��������� ������� �����, �����������,
�������� �� ������������ �����, �������� ������������� ����,

212

 

 

���� �������� � �������� �����, ��������� ������ �� ���� ����
����� ���������� �� ������ �������. �� ����� ������� � �� ���-
����. ������� ���� ���������� ����������, ��������� �����-
��� ����� ��� ������� � ��������, ���, ���������� ��������-
�����, �� ������� ���������� �����, � ����� �� ��������� ���,
����������� �� �������� ����������, ���� ����� ����� ���
� �������� �� ������� ��������, � ���� ���� ������ ���������,
�������, �������� � ������, ��� ���������� ����� ���������
�������� ���, �� �� �������� ���� ��������� �����.

�� �� ����� ��������, �� ���� �������, �� ���� �� �����-
���������, ��� ����� ������ �������� ������ �������� ������
������������ ��������. ���� �������� ��� �� �������-����,
� ���� ������� �� ����� ���� � ���� ������������, ��� �������
�� ��� ����� � ������� ������� �����, � ������������� ����
���� ����� ��������� � �������, ��� ��������� ������. ���
�������� ������� ���� ������ ������ ���� ������� �����, �
������ ���� �������, �� ��� ����� ���� ���� ������� ���-
����.

ҳ�� �������-���� ��������� ���� ��� ��������� ���� �
���������� ���� ��� ���. ³������ ������ ����� ����������
�� ���, ��� ���� �� ������ �� �������: "������ �� ����
������!"

�� ������ ���� �� ����� ������ ������ ������ �� ��������
�����, ��������������� �������� � �������. ����� ����� � ���-
���� �������, ����� � �������, �������� ������� � ��������,
��� �������� ���� ��� �� �����, � �� �������� ����� ���� ��
����� �������. ���� ����������, �� �� �� �������� �����, ���-
�� � ������� � ����� � ���������� ������.

— �� ���� ���� ����! — ��������� �� �� ������ ��������-
��������.— ҳ�� ��� ����� ��䳺� ��������� ������ ����� �����-
�� � �� ���!

������ ������ �� ������. � ������ �� ������������. �����
������� ������ � ������ ����� �� ������� �� �����. �� ������
��� �� �� ���� �����. ����� ����� ��������� ������������.
�� ���� ����� �������-����. ����� ���� ����� ��'������ ��
������������ � �����������. ����泿 ����� ���� � �������, ���
������� � ���� ������ �������-����. ��� �������� ������ ���
��������. ���������� ����� ������ �������� ������ ���������.
�����, ������ ��� ����� ����, �������. ����� � ������ ����
������. ��� �� ������� ����� ����������� ����� ��� ��� ��-
���� �������. �� ����� ������ �� ���������, � ������� ��
������ ����������� ������ � ��������� �� �����-��������, �
����� �������� ���������� �� ������� ���� ������� �������
����� �� ����� � �������� � ����� ����, �� ����� ������� ����
��� � �����. ������-��� ������� �������� ���������� ������
�������� � �������� ���������� � � ���� ��������� ������-
�����. �� ���� �������, �� ������� ����� �������� ��� �� ��-
������������ ���������, � �� ������� �������� � ����������

213

 

 

�������, ����� �� ��� �������� ��� ������� �� ����� �� �����,
� ��� ����������� �� ������� ����� �, ���������� ��� �����-
������ ������, ������� ���� �������� ��������� ������ ������,
��������, �� ������-��� �������������� ���, �� �������� ��-
��, ���������� ����, ���� ���� ����. ϳ��� �� ����� ������ ��-
���� �� ��������, ��� ��� ����� ���� ������� �� �����������
������ � ����'���� ��� ����� ������� �������� �� ����, ������,
�� ��������� ������ ��������� � ������� �����������, �� � ��-
����� ��������� ������: "ҳ, ��� ���� �� ������������, ������
�������� ��� ������� ����������". ��� ����� � ����� ������
���� ������� � ������� � ����������� ���������1, ���� �����
������������� ��, ���������� ����.

������ �� ���� ���, ����, ������� � ������� ѳ���-���,
������� �� ������������ �����, ��������� �������� �� �������.
�� ����� ������, �� ���������� ���� � ����� ��������� ����-
���� ������ ���, �� ������, �� ����! ���� �����, ����� � ��
����� � ������� ������� ����� � �������� ��� ����� �� ���.
�� ���� ��������� ����� ���, ����� ������� � ������ �� �����
� �������, ���� ����� ���������, ��� ���� ������ — ������
��� �������� ��! — � �� ������ ����� ����� � ������� � ����,
���� ���� ��, ��� ����䳺 ����� ����� �� ��� ��� ������ ��-
����,— ���� � ���� �����. �� ���� �� ����, �� ����, �������
���� ���������� ��� ���� �� �����, � ������ ���� ���� ���-
���������� �������, ����� � ���������, ��� ��� ����� ��-
������ ��� �� ����. �������������� ���� ��� ��� ����! ��
���—��������� ���! � ���� ���� ���—��������, ���������
���� ����, � ��� ��������� �� �������. ���������, �����, ��-
�� — ����� � ����. ��������� �� ���� ����� ��� ��, ����
��������� ������� � ��� ����, ���������� �� ���� ����, �� ��-
������� � �� ����. ������� ����, ���������, ��������.

����� ��'����� ��������� � �����.

— �� �� ������� ������ ��� �������� �������? — �������
���������� ����.

����� � ������ ���������������� � �����, ������� �����-
���� �� ���������!

— ������ ���� ������ ��� ���� ����,— ����������� ������
������� ���������, ������� ���������,— ���� ���������� ������
�� ����� �����.

— ������ ����,— �������� �����.

— ճ�� ���� ���� ��������� �� ������������� � ������ ����?

— ���� �������� �������� ������,— �������� ��������
���������� ����.

— � ���� ������� �� ���, �� �������? — ���� ������� ����-
������ �������� �� �� ���������.— ��, ����, �� � ����" ���-
���� ����������� ���������� ��� ���� ���������?

1 ̳������� — ����������������, ��������� �������.


214

 

 

����� ����������. ³����������. �� ��������� ����� ��-
�������� �� �����. ����, � ��� ������� ���������� ��� ���
��������. ��� � �������� ������� ������ � ���������� �����-
���, ��� �� ���������� ����������� ����.

���������� ��� ���������. �� ������, ������, ����� �����
����� ��������� ���������� � ������, ��� �� �� ��������,
���� ���� �������� �� ������� ���-��-����� � �� ������� ���-
����� �!

��������� ������� ����� �����-����. �������� ��� ����
������� ������ ������� ������, ���������� ������, � ��� ����-
������ ��� �������: ������� � ����糺�, ��������, ���������,
�������� � ����� � ������, � ���� � ����� ��� �����, �����
�� �������, �� � ����� � �������-������ �� ���� ������, ���
�������� ���. ������ ���� �������� ������������� ������ ��-
����, ����� �� �� ����� ��� ���, �� ���� � ��������� �����
�������� �� ���������� ������ �������������� �����������,
���� ����, ���� � � �������-������ ���������� ��� �������,
������, ������, ������� ��� �������� �������� � ����,— ���
��������� ������� ����,— � ��� ������ ���� ���������� ���'�-
�� ������ �� �������� �� ������� — � ���� ��� ������ ��-
����.

����� ������� � ������ ���������, �� ���� �������� ����
��� ��������� �������� � �� �����, ���������� �� ��� ��� ��-
����� ���������� �������.

������� ���� ���, ���� ��������� ���� �������� ������, ��-
������ �������� �� ���-����� �� �����-���� �������� ����
��������� ����泿, ����� �������� ��������� � ��������� ��-
���� ��������: "�����! ������!"—"������! ��������!" ��
���� ���������� �������� ���, ��� � ����� ������ � ���-����-
��� ��������, �������, ��� ���������� �� �����, ���� �������,
�� ������.

���� ������� ��������� ��������� � �������������� � ���-
������� ���������. �������� ����� �������� ������� ���� �����-
����� ����������, � ����� �� ���� �����, ��� ������ ���� ����
�� ���� ����� ��� ���������� ����������. �� ��� � ���� ��
������ �� �������� �� � ����, ���� �������� � � ���� �������
�� ������ ����� ������� � ���� ��������: "�����! ������!"

� ������ ��������� ���� �������� ������� �����. �� ���
����� ��������� �����, ������ ������� ��������� ��������
� ������� ��������� ������, ���������� ���������� ������� �
�������� �������� ��� ����� � �������, ��� ��� ����� ������
������ �������� � ������ ����� ���� ������� � ����������
�������, ���������� �, �� ��� ��������.

�� ������ ������� ����� ����� — ��� ���������, ��� ���
����������� ��������� � ��� ��������� ����.

��������� ���� ���� ���� ̳����� � ������������ �����,
�������� �� ������ �������� ������, � ����� ����-�����, ���
������ ���� ���������� ����������� �� ������, ����������

215

 

 

�������� ��������� � ����� ������ ������� ����� �������
�������.

� ����� ����� ��� ������ �� ���� ����������� ����-����-
�, � ���������� ��������-���� ����� ������� � ����������
���������, ����� ��� ���������� �������� � ������ ̳�����
� �����, ����� ���� ��������� ������� ������, ��� ����� ����
������ ���� �� ������ �������� ����� � ��������� �������,
� ��� ������ �� ����� ��� ������� �����, � � ��� ����� � ���-
��������� ���� � �����, ��, ���� ��, ��� ������� ��� ��������
� �� ���� ����� � ��������, ��� �� ����� � ����������� �������
�����, � �� ��� �� ��������.

������ ����! ���������! �����! �� ������ ���� ��� ���� ��
����� �������? ����� ����� � ����� ��������� �����, �� ��-
��� ���� �������� � ������� ������� �����, ���� �� ���� ����,
����������� ���� ����� � ��������� ���������, ����������
���� ������ ����������, ̳�����, ��� � �������� ���������
�������, ������� �� ����� �� ����, ��������: "�-��, �-��!"
� ������ ��� ����� ��������, ����� �������� ��� � ��� �����,
���� � ����� ��� � ������ — ���� ����! ҳ���� �����, ��� ��-
������ � ����������, ������� ��� ������ ���� �����, �������
���� ���� �����: "������� ��! ������ ���!" — � ������ �����-
�� ��������� ����� �����, ��� �� ��������� ��� �������� ���-
��, �� �������� ����������� ����. ���������� ��� ��, ������-
���� � ���. ���� �� ����� �� ����� ����������� �������� �����
����������� �� �����. ͳ��� � �� ����� ��� �� �������� ��!
���� �� ���, �� ��������� ��������, ������ �� ��������� �����
���� ��� ��������� ����, �������� �� ��������� �����. ���
����������� �� � ��������. ³� ����� ������� �� � �� �������.
��� � ��������. ������ ���� �� �������, ���� ��������� ���
�������� �����, � ������� �����, ���� ���� ��� ������ ������
���� ������� ����, ������ � ����� ������ ������ �-����
������������ ���� � ��� ���� ����� � ���� ������ ����,
���� ������ ���� � ������, � ������������� ����, � �����, ��
�������� ������,— ��� ���������� ���� ��� ����� ���������,
� ����������� �� ����������� �� ������ � ������� �����
�����'����� ������, ���� �����. ������ ���� ���������� ������
� �����, �������� � �� ���, � ���, ������������, �������� ��
������� � ������, ������ �� ����� ���������.

� ����� ���� ����.

���� ������ � ����� ���� ����� ����, ����� ������� ��-
�����, �� �������� ������. �� ���� � ��������! ������� � ʳ-
����, �� �� ��������� ����� ���� �������� �������� ������,
�������� � ��������� ������������, �������� ������� ���
������� �������, �����, ���� ���������, ���������� ��, ������
� ������, � ��� ������ �� �����, �������� ��������: �� �� ��-
������ � ������? ͳ, �� ��������! �������� ����, ��� ��������
�� ���� � ��. ����������� � ����������� � ���� — � ��� ��
���� �������. ����� ������ �� ����. �� ��� ����� ���� �����-

216

 

 

�� �� ���� ����, � ��� ��, ������, ����������� �� �����, � ���
�� ������� �� �������� � �������. ��� ���� � ��� ����, �� �� ����
��� �������? ճ�� �� �������� ����-������ ����, �� ����������
��� ������ ���������, ���������� ��������, ��� ����� �� ��-
���: "���� ����� �������, ��� ������ ��������: � � ����
���������� ����� ���� ��� �������. ���� ����� ����� ����, ��-
��� ���� �� ������, ����� ����� ����� ���, ����� ��� �� �����,
����� ����� � ����� ���. �� � ����� ����� ����, ����� ���� ��
������, ���� �����: "�� ���� � ���! ���� ��� ����������! ��
���� �� �������, ������ ����� ���������!" �� � ����� �����
���, ����� ��� �� �����, ���� �����, ���� �������: "�� ���� �
��, ����� ��, ����� �� �������곿! �� ���� ��� �����, �-
��� ������ ���'���, ������ ����1 ������!" �� � ����� � �����
���, ���� �����, ���� �������: "�� ���� � ��, ���� ��, ����
�� �������곿! ҳ���� �����2 ���������, � ���� ��� �� ��-
���!"

����� � �������� �� ������, ��������� � ����� ���� ����.
� ��� ���� �����, � ��� ���� ����⳿, � ��������� �����⳿,
� ��� ����� ������ ������, � ��� ���� � ���� ������. ����� —
�� ����.

����� ����� ���� ���� �� ����� ����. ������ ��� ��� � ���
���� ����,

���������� ������, ���� ����� ����������� �� ��������� ����
��������� ����� ����, ��� ������ ������. ³��� �� ����� ���-
������� ����� ����� ����� ������� ��������, � ���� ������-
���� ������������� — ��-�� ���������� � �������. ������� ��-
���� �������, ����� ���������� �������, ���� ������, �����-
������ ����������, ���������� ����� �� ������, ������ �������
�������� ����� ��'����� �� ����������� ������, ����� � ��-
����� ���������, �� ��� �������� ���� ���� ������ �������,
���� �������: �� �� ����������, �� ������� — �� ��������.
��������� ������������: ����� �����, � ���� ���!

�������� ��� � ��������� �� ���� ����� ��������, �� ����
�� �'��� ����� ��� ����������, ��� ��� �������� � ����� ���-
�������� �� ������ ������, � ���� ���� ��������� ��������
����� ����, ����� ��������� ����� �� ����� �� �������� ���-
���� �� ����. ³� ��� ������ �� �������� �� ������� �����-
���� �� �����. �� ������� �� �����, �������� ��� ����������
������ �����, ���������� ��� ����� ����������, ������
����� ����� � ���, �� ����� � ������. ����� ���� � ����� —
������ ��������� ��� ������� ����.

�� ����� ���� �����, ���� ����, ����� ������ ���������
�� ����, ��� �����������, ������ �������� �������� ������ ��-
�����, � �� ��� ���� ������� ������, ����� ������ ��������-
��: ���������—������ ���������, � ��� ���� ��������.

1 ���� — �����
2 ����� — ������� ������, ����, ������.

217

 

 

�������� ������� ������� ��������, �� ��� ��������� �� �����.
�������� ��������� ����, ����������� �����. ����������� ��-
�� ������� �����, .�������� �������. ��������� ���� ��������
���� ������, ����� ������ �������.

��������� ���� ���������� � ������ � ������� ������, ���
�������� ����������. ���� ���� �������� ��� �� ����� �������
����������� ������, �� ��������� �������� �� �� �-��� ���-
�����. �������� ������������ ����� �� �������, ������� ���-
���, ����� ��������.

��� ���� ���� �� ѳ����. ����� ������ ��������������
�������-����, ���� ��������� ������ ��������� ������ ������
����� ��� ����. ��������� �������, �������� ������ ��������-
��, ���� �������� ������� �������, ������� ��������� �����
�����, �� ��� ���� ����� ����, ���� ����� � ������, �� ����
����� �� ���� ��������, �� ����, � ������ ������ �� �������.
��� ���������� � ������ �������� ����� �����. ��� �� �����
��������� ��������� ������ �����. �� ������ �� ��������. ��-
����� ������, ������ ����� ��������� � �������. �� �����-����-
� ����� �������� ����� � ������. ����� ����� �� ����� � ��
�������. ��������� ������� ��� ����� � ������ �������. ������-
�, �����, ������, ����� ���� �� ������, ����������� �� ����,
������, �����, ������� � ������� — ������! ���������� ��� ��-
�, �� � �, �� ����� �� � �������� � ��������� �� ��������� ����
� ����. �� ���� ���������� �����, ����, � � ������� �����
������ ��������� ���� — � � �� ����! ����, ����! ��� �������
�����: ����� ������� ����� ����� ����� ������. �� � ���� ��-
���� ��������� �� ������ � �� ����������� ������������ ���-
���� � ��������?

�� ����� ���볿 � ѳ���. ������� �����. � ������ ���� ����,
� ������� — �����, �������� ��� ���������� �����. � ��������
����� ��� �������� ���� ��������� ������� ���, � ����� ����
�� �������� �������. �� �� ���� ��������� ����, �� ������-
��� ������, ���, �� � ��� ���� � ������ �� ����������, ���--
�� � ����, �� ��� ����� �� ��������, �� ����������� �����-
��, ���� ���'��� ���������, �� ����� ���� ��������� ������,
������� ��� � ���-��� �������. ���, ����� �� ��������, �����
������� ��, ��������� — ��� �� ���� ���.

ʳ������ ��� �������� � ����������� ���� ��������� ������-
��, ������ ���������, � ���������� ���������� ���� �������
���������� ��������, �� ������� ������ �� ������� � ��
��������, ��������� ���� ���������� ������� � ̳�����,
���� ����� ������������� ������, ���� ��������� ����, ��-
������� ������, ��� ������ ����������� �� ���� �� ������, ��-
����� ��� �� ��� �����. �� ��� ������� ���������� ��������
��� �����, ������� � ����� ����������. ��� ���� �����, ��
���� ������ ������������� �� ������ � �� ��� — �� � � ����
�������. ³� �� ���� ������� ��������� ����, ������� �� ���
��������� ����� � ����������. ���� ���, ��� ���� � ��������

218

 

 

� �� �� ����������? ճ�� ���� �� ���� ��� �������, ���������
����� � ���� �� �������� �����, �� ����������� �����, ��������,
��� ������ � ��������? �� ��� �� ��� � ����? ͳ, ���� �������-
����� �-�� ����� ������ ���, ���� ������� �������� ����—
� �� ������� ����� �������� �����,— �� �� ���� �����������
�� ������ ����, ���� � ���� ���� ���? � �� ���� �����?
� ����? ��� �� ������� �� ������, ��������� �� ��, ����� ��-
��� ������, � ����� �� ���� ������� ������� ������������. ��
�� � ���� ���� ����������� ������, ��� ����������, �� �����-
�� ���������� �� �����, ��� ��� ���?

� �����? � ���� �������� ����� ���� ���������� � ���-
������ ��������� ���? ������ ������ � �� �� ����� ����, � ��-
��� ��� — � ��� �� ���� ����� �����, � ����� ������ � ��-
����.

����, � ���, � ����, � ������ ������? ����, ����...

���� �����, �� ������ �� �������� ����. ���� �������� ��-
��� — � ��� ���������� �� ������������ ������. ���� ����-
������: �� �������� ����, �� ����?

����� ���� � ���� �������� ���������. ������ �������� ��-
����. ���� �� ������� ��� ������ ������. �� �������� � ����-
�� �������� ��� ����, ��� ���� �������� ���� �� ����-���
�����. ������, ��������� ��� � �� �����. ���� ��� ��������
� �� ������� ������. ������ ������� �������� ���� �����.
³����� ���������� ���� �� ѳ��� �� �����. ��� ���� ���-
����� � ����������� ����� �������� ������� � �������.

�� ѳ��� ������ ���� �� �����. �� ����� ��������� �������
��������� ����, ����������� ����������� ����������� ������-
�� ��� ������� �� ������. ���������� ������. ��� ��� ����
�����, ����, ������ ������, ��� ���� ������. ѳ����, ��� ���
������ �� ������� � �������. ��������� ������������ �����-
�� ���� ����� �����, �� ������ ��� ������ ��������� ���� ��-
����. ��� ����������� ���. �����, �������, ����. � �� �� ����-
��, ���� ���� ��� ���� ������ ������, ����� ���� ����� ���
����� � �������� ���.

������ ��������� �� ����, ���������� �� ����� ������,
�������� � ������������ ������������ ��������. ��������, ���-
��� ����, ��������, ������ ����, ����� ����� ���������, �
�����, ������, �������, ��������, ���� �� ��������!

������ � ������. ��������� ����, ��� ���� ������ ����
� ����� ��� ����������, ��� ���� ��� ���������� �����.
���� �������� ������ ���������� �����, �� ��������������
����� ������ ����� � �����������. �� ��� ������� � �����. ��-
��� �� ������ �� ѳ����. ��� ���쳿, ������� � ���������
������. ʳ���� ����� � ����� ������ �������, ��������� �������
������ ������� ������� ������� ��-�����. ��� ����� �����,
������� � �������� �������, ��� �������� � ������������ ����-
�, �� �������� ������ ����� �� ������ ������-���, ������ ����
������� ������. �� ������ ����� ����� ��������. ���� ��

219

 

 

������ ���� ����� ������ ������� ���� ����������� ���� ��-
��� ������, � ������ �������� ��� ����������� ������. ³�-
����� �� ����������. ����� ��� ���� ���� �� ����� � �����
�� ��������� ����� � ����� � ���� �����, �� ����� ������ ��
����� �������.

������� �������� ������ ������� ���� � ������� — ���-
�����. ������ ������ � ������ ��������, ���������� �� ������
������� �������� ������. ��� ������. ��� ���. ҳ���� ����-
�� ������� ����� �������. �������� ������. ��������, ���-
�����!

� �������� ��� ��� �������� �������� � ���� ������ ������
�� ����� ������ �������� ��� ������ �� � ����������, �� � ���-
���. �� �������� �� �����, �� �������, �� �������. �� ������
��������: ����. ͳ��� �� ���� ����� �� ���� ����. ��� �����
����������, � � ��� ���. �������� �� ���� �������� � ���������
������. ������ ���� �������. ������, �����������, ���������
�����, �����. � �� ����, ���� �� ������ ��� ������!

�� ��������, ���� ����� �����, �������� ������� ������-
��, ������� �������� ����������� �������. ����� �������
���������� ������ � �������� �����������1, �� ��� ��������-
�� ������ ����������� ����� ������ � ���������� ���.

³���� �������, ������� ������ ������, � ����������� ����-
��� �������� ��������� ����� �� ���. ���� — ����������. ���
�� ���������. ��������� ����, ��������, �������, ���������,
�������, �����. � ��� ������ ���������, ��� ���� � ���������
������ ������� ��� ����� �� ���� ������. �� ����� ������ ��-
������ ���, ���� ������� �� ������. ���� — ��. �� ������� �.

����� �������, �� ������ � �������'� �����, ���� ����-
�����. ˳��� ��� �� ����� � ����, ������ — �� ������� �
�������� ����������. ��, ��������� � �� ������ ���� �� � ����-
�� ����� ���� � ��� � ��������� � ��������, � ���������� ���,
��������� � ���� ���, �� � ��� ����, �� ����� ���, ���� �����
�������, ��������� ��������, ������ �� �������� ����� �����-
������ � �������� ����������� ��� ������� ��� ����������-
����� �����, ����� ������� ���� �� ����� �������� � ���� ���-
���� ��� ������, �� ��������� ������� ������� � ���� �����-
���� � �������!

��� ��� ������ �� �������� � ��� ������ ��� �������� �
�������� ���� ������ ��������� ��������, ��������� �� ��,
���� � �����, � ���� ��������, ����������, ��������, �����
�� �� ������ �����, ����� � ���������. ���� ������� �����,
��� � ����������, ���� ������ � ���������, ��� � ��������� ���-
���� ��� ��� ��������� �����.

���������� ���� ������ ������� ������� ������� �����, ���-
��� ��� �� ����� ������� ����, ���� �� �� �����, ���� ��������
��� �����, �������� ���������� ���� ��������, �� �� ����,

1 ��������� — ������.

220

 

 

������������� �� ������ �����, ����������� �� �����, ������
������� �������: "������� ��� ���!" �������� ���, ���� ����-
������� ��, ���������� �� ������������ ����, ����������� ��
�� — � ����� �� ������?

� ������ ��������� ����� �� ���, �� � ������ ���� ���������
��� � ��� ������. �� ����� �����, ���������� ������� �����,
�������� � ����������, �������� � ���������������� �������
���������� �������, ��� �� ���� �� ����������.

�������, ���������� ��� ������ ����� ��������� �������-
����, �������� �� ���� � �����. ��� ����� ������ �� �� ������
� � ��� ����� � �� � ����� ����-������, � �� ����� ������ ����,
���� ������� �� ����� ������ �����?

����� �������� ������������ �� ����, �� ��������� � ���-
�������� �����. �� ���������. ���� ����� ������ ����. ����-
���� � ������� ����. �� ���� �� ���������, �� ������ — ���
����� �������� � ������� � ������. ���� � ������ �������,
��� ���������� ����� �� ����! ���� ����� ���� ������������,
��� ���������� ����� ���� �� ������. ���� ����� ���� ���-
��������� ���� �, �������� ��� ����� ����, �������� �����.
�����, ���� ��������� ������������ �������� �������� ���-
�������� ������� �������� ����� ����������. �����, ���� ��-
��������� � ��� � �������� � ������ ����� ���. �����, ����
����� ������� ����� ������������� � �����������. �� �������:

"� ���� ��������� ������ �������, �� �������� ���".

˳��� ������, ��� ������� ��������� ������, ����� ��� ��
����� .����������. ���� ���� �����, �� ��������� �� �������
�� ����� ����������� ���� ������� �������, ���� ����� ���� �
����������� �������. ������ ������ �� �������, ��� ���� �� ��-
������ ���������� ���������� ����. ����� ���� ���� ���������
�������, ����� � ���� ����� ����, �� �������� � ������� ��
����, �� �� ������ ��������� ������ �������� ������ ���, ��
�� ������� — �� �����. ճ�� ����� ���� �������!

��������� ��������� ������� � ������ — �����. ��������,
����� �������, ����� ������ ����� ����� ���� — �� �� ������-
����, ���������� ����� ��������� ���� �������� ���� ������
� ���������, �� ��� ����� ���� ��� ��������� � ������,
���������� ������. ������� ������ ����� ���� ����� ���-
�������� ��������� � �������� ��� � �����. ���������� �����
� ����� �������, ����� � ����������� ����������� — �����?
���������� ���� �������� ������� ����� ��� ���� ������� �
����������� ���� ����. ���� �������� ���� ��������� �����-
����, �� ���� �� ����� ������� ��������� ����� ���� �����
�������� �����-�, ������� �� �������� ����. ����� �����
����� ���� �� ������ � � ��������, ����� ����� �� �����-
������, ��������� ������ ������ ������ ���������-��������,
����� ����� �������. ������� ������ ����, �������� ��� ������,

221

 

 

����������� �����, ������ �� �������� ���, �� ������ �����-
����� ���, ����� �����, ���� ������ ������� �� �������, ���-
������, �������� � ���������, � �� �������� — � ������ ������.
����� �� �������. ��������� �� ���� ������, �������, ��
���� ����, �� ������� � �� ������ ������.

— � �� ���� ���������� ����, �� ����������� ������� �����
�������� ��������� �������? — ������� ������� ���������.

— �� ��䳺�?

— ��������� ���, ��� �����, ��� ����, �� �� ���������
��� ������������� � ������� ����.

���� ������ � ���������, ������ ������� �� ������������
������� � ��������������. �� ���� ������� ������ ����� ��-
��� ��� ������������ ������� �� ���� �������� ����� � ����-
����� � ������� � ����� ������� ��� �� ��������. ��� � �����,
�� ����� ����� ����� ������� ��, ��������� ���������
������� ����� ������ � ���� ���������� �����, ��� �� ���-
���� ������! �� � ������, ���� ���� ���� ����� ��������, �� ���-
�� � �������� ���� ��� �� ���������� ���� ������� ������
��� ����� ������, ������� ���������� � �� ������ �������. ��-
�� ���� �� ����������� �����, �����, ��������! ��� ������!

ʳ���� ������ ����� � ���������� ����������� ���������
����� ������-���, ��� ���� ���� �����, �� ���� ����� ��������-
��, � ���� ����� ���� ���������� ������ ��� � �������� ��
���.

���������� �� ���� �������� ���������� ����� ѳ����, �����
� �������� ��������� ���� ��� ���� ��������� � ������� ��-
���� ����� ����� �����, �������� ������� ������� ���������,
���������� ������ ���, �� ����� �� ������,— ������� �� �����-
���, ����� �� �������, ������ �� �������, ����� �� �������.
���, �� �������� �� ���, ������ �������, �������� � ����.
���� �� ��������� ���� �� �� ��. ������ ������ ������� ����
� �����, ��� � �� ������� � �� ����� ���������, �����������
�� ����� ������� ����� ������, �������� �������� �� �����,
� ����� ����� ����� �� ����� �������� ��, ����������, �� ����-
������ ����� ������� � ���.

��������� ��������� � �������� ����� ��� �����. ��������
����� �� �������� �����, ������ �� ����. ��� ����� ��������
������� ��������� �� ����, � �� �������� ���� �������� ������-
������ ������ �������, ���� � ������� ��������� ������ ���-
�� ��������� ������� ��������. � � ���� ��� �������� ���-
���, ����� ��� ����볿, �� �������, �� ���������, ����, � �-��
�����, ������� ��� ����� ��� ���������, �� ��� ����� ���-
������ �� �����'�, ��������� �����, �� ������.

���� � ���������� ������ ����� �� ������� � ���������, ��
��������� �������� � ����������� ����� �� ���� �������-
���� � �������� �������������� ���-��-�����, ���������� ����
������ ������-�� ������ ����� �������������. ������ �����
� ���. ³������ �� �������, �������� ��� ���� ����. ��������,

222

 

 

�� ����� ��� ���� ��������, ��������� ���� �������� �� ��
�����.

��������� � ���� ������� ������-���. ���������� ��������-
�� �������. �������� �������� ��������������� ������. ����
�������, ������ � ����� ����� �������� ���, ����� ����,
������, ������� ����� ������, �� ���� ������� ����� ����� ��
���� �������, �� �� ���� �� ���������� �����������. ��� ��-
�� � �� ����? ����� ��� �� ������ �� ������� �������� ������-
��� ����������� ������ — ������ ����� ��������� ������, ���
��������, �������� �������, �� ��� ����� ���� ���������� ��
����� �������, � � ��� �������.

�������� ������� ����� ����. ������, ����, ��������� ���-
����������� �� ����� ������-���, ����� �� �������� �������,
��������� ��� �� ���� ������ � ������ �������-������,
����� ������� ������ �������� ���� � ��������, �������� ����-
����. ��� ���� ����� �� �������� �����, ��䳿 �� ���������
���� ��������, ��������� ���—����� ����, ������� ����-
���� ������, ��������� �� �������� ������, ���� ��� ���������
������� ����� ������������� ������ � �� ���� �� �������� ��
�������� ����� �������, ��� ����� � �����������. �� ����
��������� ������ ��� ���� ��� ����� ������������ ��'�.
�� ������� � ������������ ���, �� ������ ���� ������� ��'�
��������� ���� �����, ��� �� ���� ��� � �� ��������� ����,
� ����������^ �� ��'� ������ ��'�������. ������ ���� ������
���������� �������� �������� ��� ����� ����� ������. ��� �'���-
���� ������� �������� ������. ʳ����� ���� �������� ���� ��
���, � ��� ����� �������� ���� ����� ������� �������, ��� �
���� ��� ���� ��� ���� � ��� ������� � ������, �� ������� ��-
��� �� ������ ��������, � ����� ���, � ������-���, ���������
���� ��� ���� ������� �������. �� �� ���������, ��!

������-��� ���� �� ����� �� ���������� �������� �����-
����, �������� �� ���� ����, ������������ ������� ������
�������. ������ ����� ��������. ��������� �������, ��� ��-
���� ������� ������, �������� ����. ������� ���������� �� ��-
�����, ��� ���� ������ �������� �� ������� ������. ��� �� � ��?
����� ���� ����� ����� �� ����. ���� �����, ��������: ������-
����-�����. ��� � ���. � �� ���� �� ��� ���� ��� ����? �����
��, � ���� ����, �� ���� ���� �����, ��� ���� ����? ��� ��
��� ����� ��� � �� ���� ���� ��������. � � �������� ��?
���������� ���� ��������� �� ����. ������� ���� ����� � ����
����� — ������. �� ���� ������� �����������, ������� �����
��������� � ���������� ������. � ���� ����� ����� ���������
��� ��������� �����, �� �� ����� � �������� ����� — ��
�������� �� �� �������. �� � ���� ��������� ������� ����-
�: ������ ����. ����� ������� � ���� ���� �� ������ ������.
�� ��������� ����, �� �� ������ ������ ������ ��������,
�������, ������� � ������. ������� ���� ������� ������ �����-
�� �� �������.

223

 

 

����� �� ����� ������� ���������� �������� ������-��� ��
������ ����� ���������^. ҳ���� ���� ������ ������� ���-
������� �� ���� ����� —'���������� � ����������. �� ����
�� �� ����. ����������� ������ � �����������, ������� ���
�������� ���������, �������� �� ���'���� � ������, ��� � ���
���������� ��� ���������� �����, �������� ����� ��� �����.
����, �� �����, ��������� ����, ����������� ��� ����������
����� ���� ����� �������� ������, �� ������ �� �������� �����
���� �������, � �� ��� �� ��� ������ ������� ���������� ����,
���� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� ������������ �����,
���, ����, ������� ���� �������� �����. ��� �������� ��� ���
������� � ����� ����������� �����.

���� �������, ���� ��� ��� ���������������. ��� � ����
������, ������ ����� ���������� � ����. ��� ������ � �������
�����, �� ������ �� �����, ���� ������ ��������� ���, �����
������� ����������� ����.

— ��� ��? — �������� �� ������ �������.— ���� �� ����
����? � ����������? ���� ������� �������� ���?

���� ����� �������� ��� ������ �����, ��� ������ ���������
�������� ����, ������� ������������, �������, ���������, ����
� ���� �������� �� ��� ������� � ��������.

— �� �� �� ������, �� ��� ����? ���� ������ ������? ������
����� ���� ����������� ����! ������� ������ ���������
���������� ���������!
� �� ������ �� ������, �� �� ����� ������� �� ����!
������ ������ ������ � ����� �������� �������� ��!
���� ��������������, �� ��������, �� �� ����� � ������!
ҳ���� ������ ���� ��������� ������ ����������!
� ����� �� ������ ���������� ������� �� ����� ����������!
������ � ����� �����, �������� ������������ � �������-
��� �����, ��������:

— ������� ����� — ��� ����� ��������� ���� ��� — ������,
�� ���� ���������� ������� ����� ���������� � ���� �������
�� ���, �� �� ��� ��� �������� �� ��� ����������, � �������
������� ��� ����, �� ����� � �� �������.

— ͳ�� �� ���� ����������� ��� ������,— �������� ����
� ��䳿�.

— ����? — ��������� �����.— ������� � ��: "� ��������
��, �� ���������, � ��������� �� �����, ����� ���� ������� ���:

���� ������� ����, ��� �������!"

���� ������ � ������ ������, �� ����� ����� ���,— �� ��-
�������, �� �����������. ���� � ����. ϳ��� �� ������ ������-
���. ������ ������ ������� ������. ��� ����������� ��� ����
�������, �� � ���������. � ������ ��� ������� ���������� ����-
�. � ���� ��������� �� ���...

���� ��� �����, ���� ������ � ����� ����������� �� �������
� ���� ���������� � ����� ��������� ��'������� — ������ � ����-

224

 

 

�������� ��������. �� ���������� ���������� ����� ����� ���
� ���� � ����� ����볿, �� ������ ��� ����� �������������,
���� ������� ������� ������ � ���������� ���� ����� — � �����-
����� �������, ����������� ���� ������.

��� ������� ������� ���� ������� ���� ������, ��������-
���� �������� ��� ����� ��������� ������� � ������ �����.

� ���� ������������ ���� ��� ����� ������. �� ������, � ��
����� ������ ������ �������� ������ � ���, � ��� ���� ����
���� ���������� ��������� �� ����� ������ ��������, �� ����
������� �����, � ����� �������� �����, �� � �� ���� ��� ����-
������ ��� ���: � ������� ���������� ���������, � ����� ���-
����-����, � ������� �������.

� ����� ���� ��� �����������, �������, ��������, � ������-
���� ��� �� ����� � ������� ������� ������� "�� � ���?",
����� ��� ��������� ��� ������-��������, � ��������� ���� ���
�� �����������������: �� ������������ �����.

� �������� �� � ��� ������ �� ���� ��������� �����, ���
���� ���������, �� ������� ��������� ��� �� ���, �� ���������
����, ����������� �������. ���������� �������, ����������� —
�� ���� ������� ������� �������, ��� �������� ���� �������, ��
������?

����� ��� �������� �� ���� ����� �������� �����, ��������
� �� �������, �������, ����� �������� ����, ������, ���� ���-
�������� �� �������. ���������, �� ����� ������� ���� ��
�������� �����.

�������� ����� ��������� �������. ���� ������� ����泿,
�������� ���� ���� ����. ³� ���� ������ �� �����, ����
������� ���� ��� ���, �� �� ����� � ��� �� �����.

— ���� ���? — ������ ������ ������.
������ �������� �������, ���������, �� �� ���� �������� ���
���.

— ϳ����,— ����� ��������.

����泿 ������ ������� �� �������.

— ��? ������.

������ ��������� �� ����������� ����, �������� �������:

— ̳� ��������, �������� ����� ������� ��������� � ���-��- �
����� � ��'��� �� ���������� �������� �����. .

— �� ������?

����� �����

— ���� �� �� �����? �� ���� �� ���!

— ��� ���������. ���������� � ���� ���.

— ���� � ����!

������ ����� ������ �� ������� ���� ���� ������. � ������
������ ����� ���� �� �� �����. ������� ��� �������, �����
�������� � �����, �� ���� �����, ���� �������� ����, � �������-
���� �������������� ������� �� ������. ��� ������� ����� ��-
������� ����� ��� ����������� ��, ��� ���, ��� �������� ������-
�����. ������� �� ��� ��������.

225

 

 

— ���� ��� � ��������.

����� �� ���� ������� �������� ������, ����� � �������
�����, ������� ���������� ���� ��'��, ������� �� ������������
�����, �����������, �� ������� �������� �� ��������, ������-
���� ������ �� �������, �������� ���������, ����������� �����
���� � �����������������. ³� ������ ������� �� ��������
�, ��������� �������, �� ���� ������� ����� ����������, ��
��������� ��������. � ��� ����������� ������������� ����-��
������ ����� ���� �������� ������, ����� �� �����������, ���
������ �������� �� ��������� — ���� � �������� ��������, ���-
��� � �������� �����, ��� �� ������ �������� �� ��� � �������
�����, ������ ���� ��������� �� ����, �������:

— ̳� �������, �������!

��� ����� ������ ����� ����� �� �������� � ���������,
��������, �� �������, �������� � ��������� ����, ����� ��� ���-
��� ��� �������� �������, ���� ��� ���� ������� ���� ����� �
�����, � ������ ������� �������� ������ �� �����. �� ���������,
�� ��� �� �����, � �����, ���� ������� ������� �������������,
������ ����:

— ϳ�� � �������, �� �� �������� ���� ������� ��� ��������
���� ����� ������ �� �������� ���������. � ��������� ����
���� �� ���� ������. � ��� ������� �������� ��� ���������.

��������� �����, ������� ������� �����������, �� ����-
�������� ��������� �� ��� ����� ���������. ͳ��� �� ����� ��
�����, � ������-���. ������� ������ ������ ��������, �������
������ ������ �� ������� � ����� � ���������, �����������
�� �����, ������� ��� ������� ������� ����������, ��� ��������
����, ��� �������� ������, ��� ������ ��� ������� ���������
������ ����-���-������ � ������ �����, ��� ���� ������� ������
����� ���������. �� �� ��� ���, �� ������� � ���'� ����� ���-
������ ������� — ������� � ����� — � ������ �� ����� � �������,
��������� ������ ���� ������? ��, ����, ������� ��� ������-
��� ����������, ���� ��������� ������� ������ ����, � ����
����� ������� ������ ������, ����� �� �����^

— ��� � �������� ���������, ���� �� �� ������� ����� �����
������� ����������, ��� ����������� ���� ��� � ���� ���-
��! — �������� �����.

— ����� ����� ��� ���� ������� ���, �� �� ��������, �� �����-
��� ����������,—������ ���������� ������, �� ������� �������-
�� � ��� �������� �������� ���� �������, ��������� ���������,
�, �������� �����, �� ��� ����� �������� �� ��������, �����
����� �������� ������� ������. ³� ����, �� ���� �������
�������� ������� ��� ������� ������-��������, ����, �� ������
�� ���� ��������� ���� ��������� ����. � �������� ������, � ��-
����� ���� ������, ����� �������-���� � ���-���� — �������,
����, ������, ������� ������ �� ��������� ����� �� ��������
������� ����, ��� �� ��� ����� ����������� ���� �� ����� ���-
���������� ��������, �� ����� ��� ������� ����������.

226

 

 

— � ������ �������������, �� �������,— ��������� �����
������,— � ���� � ������ ����� �������� ��������� ����� ���-
�����, ������ ������ ��������������, �� � ���� ������ �����.
³� ���, ��� � ������� ���� � ������ ������ �� �������,— � ���-
�� ���� ���, �� �� ������ ��� ����� � ��� ���� ��������� ��-
��������.

�������� ����� ��������� ����� �, ������� �������� � ���-
�� ������ �� ��������� ���, ���� ��������� �������� �� ����-
���� ����. ������� ��� ������ ������ ����� �������������
������, ���� ���� ����� � ����� ������� ����� � �����, � ��
�������� �������� �������� ������� ����—������� � �����—
��������� ����� ����� ��������� ����, ��� �� ���� ������-
����� ����� ����������� �� ����� ������. ����� ������� ����
�����.

— "�� ���� ��� ���� ���� ������,— �������� � ��������
����� ����� �����, ��������� �������� ������,— �����, ��
����, ������� ���� �����, ���������� ���� ������� � �������
� ������� ������� ����� ������, ����� �� ������ ������ � �������,
����� �� ����� ��������, ������, ���, �� �����, �������� ��
���� �����, ����������� � ������� ����������. ���� �������
� ��� ������ ����� � ���� ���� ����� �������� ������ ����,
��� ���. ͳ���� �� �������, ���� �� ����. ���� � �����
������� � ���� ���������� �������� � ��������� ������ ���-
���, �� ��� �������� � ��������� ����, � ������� ���� � �����-
��� ������ ������ �� ���� ����� ���� ��� ���� ��������. �����
���������, �� �������, � ���� ��� ������ ������ � ����, ��� ����,
� ���������� ����� ������ ���� � �������� ��� �� �� ����
����������".

��� ���� ������ ������ � ���� ����� ������� ���������
������-����, ���� �� ��� � �������� � �����, �����������
����� ��������� ���� �������� �����.

���������, �� ���: ���� ��������, �� ������. ������ ��������
���� ���������� ����, ��������� ������ ���������� ���� �����,
��� ������� ��� ������������ ������.

����� �������� ����� ������ � ��� �������. ����� � �������
� ������1 ����������� �������� ����������, ����� ������� �����,
�������� � ��������� ����, �������, ����. ��� ��������� ��
����� ����� �� ���� ������� ����, ���� ����-���-����� �������
����� ��� �����, � ��� �� ���� ����� ������ ��� �����, ����
���� �� �� ���� �������� ���� ������� �� �������� � �������-
��: "³�����! ������ � ���� � �������, �� ������ �� ���: ���
������ ���� ����������. � �������� ��, �� ���������".

�������� ������� ������� � � �����, ������ � �����, �� ��-
���� � ��� ������, �� ������� � � ���, ������� ��� ���� �� ���
������, �� �������� �� ������� — �� �� ������ � ����� ��� ����-

1 � � � � � — ���� ������������ ��������, �� ����� ���� �������.


227

 

 

���� — ��� �� ������, ������� ������ ����� ���� — ��� ����
�����.

�� ������ ����� ������� ���������� ������� �������-��-
�������, �������� ��������� ���� �� ��� ������ ��������, ��-
������ ����������:

— ��� ��������, ���� ��'��� � ����! ���� �������� ��� ���
����������, � ��� ���� ����, ���� �������� � ����...

— ����������! ������� ��� ����,—����� ������ ��������
�� �������� ������.— �� ����� ������� �����. ���� ����������
����, ��� �� ������. � ���� �� ��������. ���� � ������, ���
����� ����, ��� � �� �������! �� ���� � ��������� ������ ����?

— �����? ���? ��� ��������, ���� ���� �������?

— ��� ��� �������.

������� ������� ����� � ����� ����. �� ���� ���� ����
���� ������� ��� — � ��� ����� �����. ����� ��� �� �� �����
����, �� ������ — �� ���, � ��� ��� ����� ������ ���� � ����-
��, ���� �� ��������, �� �������� ��. ���� ������������ ��, ��
������ � ��� ��������? �� ���� ���� � �� ������� ��� ���������?
��������� ����� � ������ �� ����. ����� � ������. ���� �,
����?..

� ��� ����� ������� ���� ������, ������� �� �������������
������, ���������� � �����.

³� ������� �����������, �������� �� ������� �������� (��,
������ � �������, ����� ����� �� �������� �����), ������ �����-
�� ��� �����, ������� ����� ����� �����, �� �������� �����-
������ � ������� �������-����᳿ ���������� ��� ����� � �� ���-
������ � �� ��� ��������� �������, � ������� ���������� ��
��� ��� ��� ��������� ��������� ������.

�� ������� ������� ������ � ����������, ��������� ������
���������� �� ��������, ���� �������� �� ������ ��� �����
������ ����� �������-���� � ���-���� � �������� ��� �������:

���������� ������� � ���� �� ���� ����� �������. ������ ������-
��� �������� ������ ����� ���� ���� ���� � �������� �� ���
� �'������� ��� ������. �� ����� ������� ���� ����� �� ������
� ѳ� ������ ������, �� ���� ���� ������ �������-������,
�� ������� � ��� ���������� ���������� �������, ��� ��� ��-
�� ��������� � ����������� ������� � ������ �� ���� ���� ������
ʳ����, ������� �� �� �������������� �������� �������-������.

� ������� �������:

— ������ ���� �� �����'���� ������ � ����� � ����������
������, ���� � ������ ����� ��� �������, � ���� ������ �����
� ����� � �������� ������ ���� � ������� ������, � � ��-����
�� ����� ������.

�������� �����: ������ ����� ������� �� ��������. �� ���� ��
����� ������ �� ������, ���� ������� ���� ���� ����� ����.

�� �'��� ���� �� �������� �������� ����� � ������ ��������
������ �������� �������� �������� ����. ������� ��� ���������,
������ �� ����� �������� ������, ��� ������� �������� ��������

228

 

 

� ����� ���������� ������� � ������ �����������: "���� �������
��������!" � �������, �� ���� ������������ ������� �� �����-
��� �������, �������� ��� �����, ���� �������� ���� ����
�� �������������, ��� �� ����� ����� ��������� ��������, ��-
���� ����� �����? ������� �������� �������� — �� ����� ������������� ���.

229

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:26:27
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:15