������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�����

� ������, �� ��������? ������� �� ���� ���������, � ���
�������, �� ���� �������, � ��� ������� ��� ������ � ����������,
����������. ��� ���� ������ � �� �������, �� ���� ����� � ���,
�� ���� �������, �� ����� ���������� ������� �� ������ ���-
��-�����, � �� ������� �� ������-����泿 �� ��� �� �����, ��-
��� ������ ��� �� ���, ����� ������� � ����� ������������ ���-
�������� ���.

���� ���������� ��������� ���������� �� ����� ������ ���-
����� �������, ����� ����� �� ����� �-���� ����� � ����� ����-
������ ������, �, ����� �� �� ������, ������ ���������� ������
����� ����������� ���������. ���� �������� ��� ����� ������ ��-
����, ������ ���������� ��������: �� �� ��������� ���� ��
����? ���� ���������� �� ���� �������� �������� � ��������
���������, ������� ������, ����������, ���� ������ �������
������� ����� � ���������� ������� �� �������� �������� ����-
����, �� �������� ���������, ��� �� ����� ������ �����, �����-
����, �쳺���� �� ���� ����������.

���������� ���� �� ������������. ���������� �� ����. ����-
������ ������ ���� �������-����. ���������� �������, ��� ���-
���� � �� ������� �������, �� ����� ������������ �� �������
�����. � ��������� ����� ����: ������ ���� �������. ����� ��-
���� ���� ������� ������, � �� — ����! �� ���� �� ���� ����-
� � �� ����, ����� ���� ���������� ��������� �����������, ����-
���� �������, ������� �����, �� �����. �� ����� ��� ����� ���-
������ � ������-���, �����, �� ��������� ���� � �����, � ��

236

 

 

�������, �������� �� �������� ��������, ������������ � ����-
������. ����, � ����� ����������, �� ��� ��� � ��������
��������, ����� �� �������� ��������� ���� ��� ����? � �����-
���� ������ � ����. ��������� ������ �������, �����, � ��-
�� ������ � ����, ������ ������� ���� ����� � ������, � �����-
������. ����� ����� ����� �������� ����� �����, � ����
��������, ����������, ����������. �������� ���� ����, �����-
��,— �� �������, � ���� �������� ����, ������� �������. ³���-
������ ����� ������ ����� — �� ��� ����� ����� ѳ���� ���-
������ �� ���� ���������� ����������� ������ �� ����������,
� ��� ����� �� ������ ����������� ������ � ���������������
��������. ��������� �� ���� ����� �������-���� ��������-���-
�����? ³� ����� �� ��������� ������ �� ���� �����. �����
���� ������ ��������� ������������ �������, � ���� ����� ���-
����� � ������ ������ �� ����������� �� �� ���������, ��� ����
������ �� ����, �� ������� � �� ���������. ��������� �� �����
����� �� ��� � �����, �� ��� ���� ����, ��� ��������� ��������-
��, � ����� ���������� � ��� �������� � ����� �� ������� � ���,
�������� �� �������� ���, �� ������ ����� � �����������, �����-
�������� ��� ��, �� ��������� � ��������� �������. ճ�� �����
������ �� ������� ��������� ���, ���� ������� ���� ����� � ���-
�� ������, ���� �� ������ �� ���������� ����� �������� ������-
���� ����� ��������, ������� �� ���� ����, ���� ������ ��� ���-
� ����, ������ � ������ ��� ���� � ������� ������� �� �����
� ���������, ��� � ���� �����, ���� �����, ���������, �������,
� ���� ������, ��� ������� ������, ���� � ������ ����, ��-
��������� ���'����� ������, �� ����� �� ���� � ���� �� ����, �
���� ���� ���������� (���� �� �����, �� ����� ���� ����������),
��� �� ������� ����� ���� ���� � �� �������� �� ��� ���� ����-
�, �� �������� ���������� ��������: "��� ����, �� ���! ������
��, � � ���� � ����! ������, �� ������ ����, ���� ��� ����� ���-
��!".

ij�� �����, ������ �� ����, ������ �� �����. ������������� ��-
������!

� ����� �����, ����������� � ����� ����������� ����� ����-
���� ����, ����������� �� �� ������ �� ����� �������� ������,
��������� �� ���� ���� ��������� �������� �� ������ ����� ���
������-���, ���� � ���� �������� �����. ��� �� ���� ����?
���� �� �� �����?

��� ���������� � � ��� ��������� — ������� �� �����������?
���� �� �����. ���� �������� ������, �� ����������, �� �������,
������ �� �������������, �� �������� ��������, �� ������� ����-
���. �������: ������������ ���� ������, �� �� � ��� ��� ����
���� � ����� �������� ���� ���� ���, �� �������� ����� � ��-
��� ���.

— ̳� ����������,— �������� �� ����� ���������,— ���� ��
�������� ����� ��� ���� � ��� ���� ������ ��� ����� � ���� ���-
������ �����? ճ�� �� ������ ����� � �� ������� ������ �����?

237

 

 

���� ����� ���� �� ������� ������ ���� ����, ���� �����
��� �������, � ��������� �� ������. ������� ���� ����������
���������������, � ��������� ������ ���������, ������� ���-
���� ����, ����� �� ���� �� ̳�����, �� �����, �������� ����,
������� �� (����� ���� ����� �������), �� ���� �� ������, ��
����� �� ����� ������� ����� � �������� �����. �� ����� � ��-
������� ������ �������.

��� ������� �������, �����, ��� ��� ����� �������� �� ���-
������ ����������, � ��� ��������� �����, � ��������� �������,
���� ���������, ���, �������� � ��������� ���������� ��������-
�� �������:

— ��� �� ���� ���� ������-���?

�� �����������, �� ���������, ����� ������ ��� ���� �����
� ��������� �����.

— �� ��? — � ���� ����� ���������� ������.— � ��� � ����
�� ��������������?

— ��� ���� ��� �� ��������? — ������� ������� ���������,
���������� � ������ � �������� � ������ �������� �������,
���������� ���� ������, �� ��� ���� ����� ������� ����
��� ������ �����. ������ �� ��� ������ ����������-���������-
���, ��� ������� ��������� ����, ��� ���������� ���, �� ������
��������, �, ��������� � ���� ����, ���� ���������� ��������
��� �'�� ��������. �� � ��� ��� "���" ���������, � �������� ���-
�� ����������.

— ճ�� �� �� �����, �� �� ������-��� ������ � ���� ������-
���, �������� ���, ��������� ��������������� ������? — ������-
������ ������� ���������.— �� ��� ����� ��� �� ������?

— � �� �����.

— ���� �? — ��������� ���� � � ���� ������� �������� ��
�������� ����, �� ���������� ���� �� ����� ������, �� ���� ���-
�� �� ��� ���������, �� �������� � ���������. �������� ��������
� �������, ���������� ���� ��������, ����� �� ����������� ����
������� ����� �������.— ���� � �� ������ ������? �� �� ���-
��, �� ���� ����� ���� �����? ���� � ���� �����. � ��������
����� — ����� � ��� ����������! ��� — ����. �� ��� �? ����
� ����. �� ���� ������, �������� ������. � ���� ���? ���� ����,
����� ����, ����� ����? ���� � �� �������� ���? � ��� �� ���-
����? � ����?

— ������-��� ������ �� ���� ������������?

— �� ���� � ���� ����������? ��� ���� ����, � �� �����!
�������� ����, �� �� ��� �� ����, ���� �������� ��������� � ����
����? ����, ����� � ���� � ������ �� �����, �� ����? ��������
����, ���� ����������! � �� ��������, �� ������� ����� ����. ��
�� ����? �� ������ ���������� ���� �� ������� �� �����? �� ��-
������ �����������! ����? �����������!

³� ������� �� ����� �� �����, ����� �� ����� ����� ������,
��������. ³��� ������� �� �����. �� ���� � � �����, �� �� ��.

— �� ����� � ������� ��� �� ���� � ������ ����.

238

 

 

— ������ ������� ����� ��� ���.

— � ���� �� ���?

— �� ��� ����� ���, ���� �� ����.

— �� ��������� ������-���. ��� ���� ��������� ������� ��-
�����? �� �� ������ ��� ��� ������.

— �������� �������, ���������� ���� �������.

— � ����� ������� ���� ������ �����.

�� �������� ���� — �� �� �����, ��������� ������� �������
��� ��� ����, ��� ����������� ��� ������� ������,— ��� ���-
���� ��� �쳺����, ��������� ����� �������, � ������ — ������.
���, �������� ��'� ��������� ���� �������, ��� �� �����
���������.

— ³� �������� ����� �� �������. �� ��������, ������� ��
������. �������� ����� ���� � ���� �����.

— ��� �������� ������� ������, ����� � ������ �����������
����.

— �� ��� �� ������ ���� ��� ��.

— ������ � ������ ��� — �� ����� ������ ����'�.

— � � ����� ���� ������, �� �������. �� ���� �����?

— ³� ������� ����� �����-���.

— � �� ���� ������ ���� �� �������? ³� ��� �������!

— � ������ ���� ����������� ����.

— �� ������ ���� �� ������� — �� �������� �� �� ������
����� �����! � ������ � ������ ��������, �� ������������ ���-
��� ����������� ������� ���'���, �� �������� ���� �� ��������.
������ ��� ���'���� ������ �������, �'��� ����, �'��� �����
� ������ � ����������, ����� ���������, �'������� ���� � ������
� ��������� � ��� ����� ����. � ���� �������� ����� �����-���.
̳� ����������, ������� ����!

³� �������� �� �������.

— � �������� ����� ��������� �����������!

— �� ����� �. ij������� �����.

— ͳ, �����, �������! � �����, �� ��� ��� �����, �� � ����-
����, ��� ����� � �� �� ����� �������� ����! ���� ����������,
�������� ���� �� ����� ������! �������� ����, �� ����������!

— � ����� ������ ���������� ���������.

— ճ�� � ��������� ���� �����? �������� ���� �����. ����
��������, ��� ����� �� ���� ���� ���. ��� �������� �� �����, ��
���, � �� �������� �����. �������� � �� ���������!

�����, �� �������� ��������������� ���������� �������, ��
����� ����������� ���������� ������. �������� ��� ������ ��
���, � ���� �������� ������� ��� �������, � ������������� �����,
�����������, � ��������� �� ���� ����, ������� ���� ����������
� ��������. ��� �����, ������� �� ��������, �� ��� �������.
���� ��� ����� — � ����� ������. � �������� ����������, � ���
�������� ���������. ������������� ������-��� �����, �� ���, ����-
�� �� �������, ������ �� ������, �� �� ���� ����������� ��
��-����, �� ��������� ������ �������� ������ ��� �������

239

 

 

������ ������-���, �������� �������� ������ �������� �� ��-
��� ����, ��� ���� ������ �������� ���������� �������� ������
����, ����� �� ������������, �, ������ ����� ���� ����, �����-
�� �������� �������� �������� �� ������� ������� ������
������. ���� ������� ��������� ������ � ������ � ���������,
�� � ������ ������ �� �����. ������� ����� �� ������ ��-����.
��������, �������, �������. ��� ���� ������� �������������-
�� ���� �'����. ��� �������� �����, � ������ ����� � �������,
��� ��������. ��� ������ ��������. ��� �� ��������� ���躿 ����-
�. ����� ���������� ����� � ������� �����.

��� � ��� ��� ������ ��� �����, �� �� ����� � ���� ���� ���
���� ����� ������-���, ��������, ���������� �������� ������,
� ������ ������� ����� ��� ��� ����, �� � ����� ���� ���������-
���, ���� � ���� �� ������ ����� � ���� ��������� �� ����
�����, ���������� ���� ������ ������� �� ������ ����� �����-
����� �� ��������, �� ������ ������ �������� ������ ��� ��'�,
������ �������� ������-����-����� — ��������� � �������� ��
��������?

��������� �����, ���� ��������� �� �� �������, ���� �����-
��� �� �����. �� ���� ����� ���� �������, ���� �������� ����
������������ � ����������. ��� �����, �� ���� � ��� ����������
����������� ������� ������ �������� �������� ����� ������-
�������� � ��������, ����� ������� ���, ��������� ��� ����
������.

��������� �������� ��� ������, ������� � ��������� ����,
������ �����-��� � ���������� �������� ������� ��� ��� �������
����� ������, �� �������� ���� ��������� ��������� ��������.
"�������� ��������" ����� ���������. ��� ���� ������, ����
������� �� �����, �� ����������� �� �� �����. ���������, ���-
������!..

����� �� ���������� ��������� ������ ��� � ����� �� �������,
������� ���� ���������� �� ������, ��� ����� �����, ����� ���
�����, � �� ��� �������. �� ������ ���, �� ������� �����, ��-
�����, �� �� �������!

������-��� ��� ������� ������� � ����������. ������ ����
�� ������, ���������, ���� ���� ���� ����� �������� ����. ���
�������, �����, ������� ������ ������ ������� ��� ���� �����-
�����, �������� �� ����� ���� ������ � �����.

— ������,— ������ ���� ���������. �� ������ ��������. ��
����� ���, ��� ������ ���������. ����������, � ��� �� ����-
���.

³� ���� ������, ��������� �����, ��� �������� �� ������.
������-��� ����� �� ���, �� �����. ҳ���� ��������� ��������
� ����� ������� ����������� �������.

— ϳ�������,— ���� �������� �����-�� ���������. ³� ����-
���� ������, ��� ����� ��� ���� �������, �� ������� �����, ���
�� ����� ������, �����, ��� ������ � �����, � ������� �����
�����, ������� �����, ��� ����� ������ �������.

240

 

 

— �� �� ������� ���� �������,— ���������� ���������.—
� ���� ���������� ��� �� ������ �������, ��� �� ������ ��������.

������ ���� ���� �� �����. ������ ������ ������. �����
�� ������ �� ��� ������, �� ���������� ������ ������� �����-
�� � ����, ��� �� ��� ����, ���� �� ���������� ��, �����������-
�� � �������.

— ������! — ��� ������ ��������� ����.— ���� �� ��������-
��, �� �� ���� ��� ����� �� �����.

��� ������ �� �� ������. �� ������ ����� ���������� �� ��,
�� ����������� ���������� ������-���, ����� ���������� ����
����������, ������� ���� �� ������ � ���������� (����, �����
�� �� �� ��������, ����� ������?) ��������� �� ����� �����:

— ���� ����������, ��� ��������, ������ �������, ���� ��
� ������? �� ������? ������ ����, ���� ����������, ������ ���
��� ������!

���� ����������� ���, �� ����� �� ����� �����, ���� �� ��,
���� ����� � �������� �� �� ��. ���� �� ������� ���� ��������,
�� ������� �� ����, �� ������ � ������.

— � ������? ���� ���������! ������ ������ ��?

— � ����� ����� � ������ ��-��������,— ������� ���������
���������.

��� �� �������� ��� ��������� ��-��������, �� ���������
������,— �� � ��-�������� � ��-�������, ��� ��������� �����-
��. �� �'��� ���� ������ ����� ������ � ���� ����, � ������-
�����, �� �� �������, ���� ��������, ����������� — ����������-
��. ��� �� ������ ������, �� �� ���� ����� �����, �������� ��
������� ������, ����������� ������� ���������� �����������,
���������, ���������� ��� ����� ���������� � �������'�. ��-
������� ���� �� ����� �������� ����� � ����� ���� ���� — � ���
������� ���! ������ � �� ���� ����! � ��� ��, �� �������� ���-
��, � ���� ������ � ������, � ���� ��������� ����� �� ������-
���� ������������ ������. �������� �� ������, ������ ���� � ��
������. ����� ����� ��� �������, � ����������� �� �����, � �����
�������� �������, � ��� ���� ����� — ���� � ��� ���� ������
�������� �����! ���� ��� � �� ����. � ��� ���� ��� �� � �� ���?
�� ����� ��������� ���� ����� ��� ������ ���������, �� ��-
���� ���� ����� �� � �����, �� ������, �����������, ���������-
�� ����� ��� ����, ������������� �� ����� ����� �����? � ��
��� � �� ���� ������� (�� ���� ��� ����� ������?) ������ ���
���. � ����� ������ ���� ����� ���� ����� � ��������� �� ����-
���� ���������. ��� ��� ����������� �����, ���� �������� �-
�� �������, � ������ ������� ��������� ���� �� ����� �� �����
�� ��������� � ���� ���� ������, � ���� �'�������.

— �� ���� �����? — ���������� ������� ��������� �������.

— �������.

— ����� ����� ����?

— �� ����. ��� �����. ���'���� ����, ���� � �����. ������
������.

241

 

 

— ���� ���'����?

— ��� � ����� ��, �� ����� ������ ���� �������, ����� ���-
���� ��� ����. ��� ����. ����� ����� ��������, ��� ��������
�� ����.

— �� �� �� ������� ����� ����� ���������?

— �������� ������ �. ��� ��� ��������. ��� �� �� ���� —
�������.

— �� ������. ������� ����� �������. ������ ���� �������
�� ���, ���� �������. � ������� ���� ��� ���� �����. ������
���������. ����� ����� ����.

��� �� ������ ���� �����: ������ �� ����� � ��������� ����.
������� ���� �����, ���� � ������-��, ��������� ���, ��� ��
������, �� ������������ ������, �� ���������� � ���� ���������
����� — ���������� � ��� ������, ��������� ����� �����. ��-
������� �� ����, �� �� ����� �� ���������! ���� ���� ��� ����
�� ���, �������, ����� ����—��� �� �����! ҳ���� ����� ���-
����, �� ������ ����� ����� � �������� ������� ��� ����. ���
�������, �����'����, ������, �� ���� ��, �� ���� ���� � ������
������� ����� �������. ��� ���������: �� ����� �������� � ��
�����? ������ ������-��� ��� ���� �� �� ����� � �������� � ��
����� ����, ������ �� �� ��� ������ ������, �� �������, � �����
�� ������� ��� �� ����� ������� � ������� ����������� ����.
�� �������� ���������� ���� ����.

������� ���� ��������. ������ ���� �� �� ��������, ���� ����
������.

— �� ����� �������� ����? ������������ �� ��������? ³�
��� ������������ � ������� ����? �� �, �� �쳺�� ������� ��
������������.

���� ������ �����������:

— ���� ������� ����� ������ ���� �������.

— ��� �� ���� ������ � ��� ����.

— � ����� ���-��-�����? � ���� ����� �� ��� ��� ���. ����
�� ����, �� ��������� ������.

— ��� �� ��������� ������. ͳ��� �� �������� �� ��������...

— � ��� �� �������� ���� ������� � �����? �� ���������
� ��� ��������, �� ���� ���� ���� �������� �����, � �� �������-
������ ���? � ����, ��� ��� ������ ��� ��� ���� ���, ��
� ���� �� ����� ����������.

— ��� ����� ����� ������� �����������.

— ճ��, ������� ��� �� �����������, �� �� �������� �����-
�������? ���� ����, �� ���� ������ ����� �����. ��� ���� ��-
���� ������� � �����, ��� ��������� �� �����-���� � ����
������.

— � ����� ��� � ����?

— ���� ������, ��� � ���������, �� ���� ���������� ��� ���
�����. ��� ���� � ����� ����.

— � �������,— ��� �������� ����� ����� ��������, � ���-
��� �������� ���� ������ �������� �� �� ����� �������.

242

 

 

�����-��� �� ������ ������ ������� �� ������ ����� � ����-
����, �� ����� ����� � ������� �������. ��� ����������� ��
������-���� �������� ������� ������ ��� ����������� ����,
�������� ��� ������� ��� � �������, ���� ��� � ���������
�� �������� ��������� � ���������� ���� �� �������� ���-��-
������, ��� ���� ������ �� ����� � �������� ������, ����, � �
�������� �����. � ������� ������ ��� ����� �������. ��������-
�� ����� ������������� ����� ������� �������. �� ��������
�������, �������, ������, �������, �������. ��� �� ���� ���-
������, �������� � ���� �� ������ ������- ����� ������, �����
��� �����������. ����� ���������� ������� �� ������ �������
������������ � ���������� ������� ��� �� ��������� � �����-
��, ���������� �����������. �����-��� ����� ����� �� ���� ��-
���� � �����, ����� �� ��������� �����, � �����, ����� ����-
���� �� ����� �� ���� ���� ������, ����� ������, ���� ������,
����� ����, ��� ������, ��� � �����������, ���� ������, ���
�����, �� ��� �����, �� �����, ����� ������, ������, � �������
������, ������ 3 ���� ��� �� ��������� � �������, �'�� � ����
����� ������� ������������ �����, ���� ��, ���� ����� ����,
����, �� ����������� �������, ����, ���� ������� ������������
� ������ �����, ������ �� ��� ������ �������, � ��� ������ � ���-
���, ��� ���� ��� ���� ���� ����� � ��� � �� ����������� ���
�����. ������� ���� ��������� ���� �� ���� � ������������
�����, ���� ������� �� ����� � ���� ���������, ������, �� ����
���������� �� ��� � � ���� � � ��.

�������� ���� ���� ����� ����� �������� �������. ������
� ���� ������, ���������� ������� ��������� � ���������
�����, ��������� �����, ��������, �� ���� ����� ����� ���
��������� �����, �� ������� ������� �� ��� � ���������� �� ���-
�������� ���, �� � ����� �� ������ ����������� �� ��-�������,
���������������� � �������� �����, ������, ������������ ���-
���� � � �������, ����������� ������ ��������� � �� �������
������, ������ �����, ����������� ���, ������, ������ ��-
����.

— �-���� �-��� — ������ �����, — ��������� ���� �����.

— � ����� ���������:

— � �� � ��� ��?

— �� ��� ����, � ��� �������?

— ���� � ������ ����, ��� ���� — ���� � ������.

— �� ������� �� ������� ���������, ����� ������ ��������.

— ����� �� � ����� — � ���� �� ���������� ��� �����������
��������

������ ���� ���� � ����������, ���� � �� ��������� �� �����,
� ����, ��� ������ ���������� �������, �� �������� ��� ���,
������� � ��������� �����, �������� ������ ��� ���� �����
������, �������� ���� �� ������, ������ � �������� � ������,
��� � ������ ������� ���������. �� ����� �� �������� ����,
��� �� �������, ���������, ���������, �����, ���������, � ��� ��-

243

 

 

����� ������������� ��������, ��� ��������� �������� ��������,
�� ����� ��� ����� �������� ������, ��� � ����� ���������
���'������, �� ���� �����, ������ � ����� �������� �����.
������� �����-��� ��������� �������� � ����� ������� �����,
��� ���� �������� �����������, ����� ��������� ��� ���� — ����-
�������� ��������, ���� �������� ���������� ���� ����� ��-
�����. �� �����������, �����������, �������� �����. �������
��������� ������, ��������� ����� ��������� ������� ������,
������� ������ ������ ����� ������� ��� ���� �������, �� ������
�������� ��, ���� ������ ��������� ��� ������ ��� ��������
���� �� ���� ���, �� ���.

������ ���������� �-���� �������� ����� — �������, ����
�� �� ������ ��� �������� ��������, ������, �� ��������� �� ��-
���� � ������. ������� ����������������� ���������, �������
��� � ������ ���������� �������� ������, ���� ���� �� ����� ��-
�������, ����� — �������. �� � ��� �� ������� ������, ����� ���-
��������� ��������, ������� �� ��� ����, ��� ��� �����, ���
������ ��������, �� ������� ����� ����, � ����� �� �������
������ ����������� — � ��� � ������ ����� �� �������?
������ ���������� �����, �� ������� ����������� �� �����
������������ ��������, ����� �� ������� �� �����, ���� �������
���� ���� �������. �� ����, ������� � ���������� �����������-
����, �� �� ����������� ������ ������ � �������� �������. ���
����� ����� ������ ������� ������ ������������� ����������,
� ����� ����� ������ ������ ���������� ����� ����� �� ����-
������ ��������, ��� ������ ���� ��������� �����, �������-
�� �� �� ������ ���������, �, ����, �� ����� ��������� ���� ��-
������� �� ����������, �������� ������������ � �������
����� ���� �������� ����������, ��� ���������� � ������� ��-
����� ������, ��������� �� ����������� ������������ �����-
��������.

������������ ������ ���� ������������ ��������� �����,
������ �� ���� ����������� ���, � ����� ������� ������������
��� �����, ����� �������� ����������� ���� ������� ����. ̳���
���� ������ �������� ���� � ���� ���������, �� ��� �� ��� ��-
���� ���� �������� ���������� �������. ����� ������� �������,
�� �� ����� �������� � �� ������, �� ��� � ����� �����: �����-
��. ������� ����, ��� ���� ��� ������, ������ ����, ��������
��� ���� �� ��� ����� ��������� �� ���� ������. ������� ���
���� � �� ������ ��������, �������������� �������� ����,
����������� �����, ���������� ��������, ����� ���� � ����,—
�� ��� ����� ���, ��������, ��������, ��������� � ����������,
���, � ����� ��� �������� ���� ������, ����� ���������, �����-
��������, ������������, ��������� � �������� ����������� ��
��� ����, ���������� ������� ���, ��� ������� ���� ������
�������. �������� ����� ������� �������� ������, ������, ���-
����. ³� ��� �������� ������, ������, �� ��������� ������� ��-
�� �����, ������ �� ��� ��������-���������. ���� ������ ����

244

 

 

�������� ������� � ���� �����1. ϳ� ��� ��������� ����� ����
������� ���������� ������ � �������� ����� ������� � �������.
��� �������� �������, �������� �������� �������, ����������-
���� ������� � ��������� �����: "�����!"—"���������!" ������-
�� ����� ������ ������� � ������� � ������� ������� � �����,
����� ������� ��������, �� ����� � �������� ����� ����������
�����. ��������� �� ����� ��������, ��� � ����������� � ��� ��-
����� ���������, �������� ���������� ��� ����� ����������
�����, ������������� ������-����� � ������� ��������� �����-
����� �� ������� ����������� � ������ ��������, � ����-������
��������� ����������� ���������, ��������� �������� ��� �����-
���-����� ����������� ������������� ���� �� ���� ����, �� ��-
����� ���� ��� ����� ������������ ������.

�������� � �������� �������� �� ���� ������ �������, �����
���� ��� ����, ���������� �� ���� ��� ������, ��� �� ��� ����,
��� ���� ��������� �������, �������� � �����, � ����� �� �� ��-
������ ����������, ��������� �� �������� ����� �� ����, ��
��������� ������ ������� � ���������.

���� �����-��� ��������� ����� ������ ���, �� �� ����
����������� ����� ������ � �����. ���������, �������, �������-
��������, �������� �������� ���� ������, ����������, ��������-
��, �� � ������� � ������� �� �� ������� � ������ �������, ���-
�� ����� � ����� �������� ��� ������� �����, � �������� �����
�����, ��������, ������, ����� ���������, �� ����, �����
���� ���� ��� ���������, ��� ����� ������ ������ �� ���� �����-
���� �������.

�����-��� � ����� ��������� ���������� ��������� �������
�� ���� ��������, ���������, ���������� �������, ��� ��� ����
������ � �������� ������� ���� ������������ ����� ��������
��������, ��� ������� ������ ��������, ��� �������. �� ������
��� � �����, � �����-��� �� ������, ���� ���� �������� �� �����-
��, �������� �� ���������� �����, ������ ��� ���� ����, �������-
�� ���������-���������, ��� � ����� �� ������ �����, ��� ����
���� ���� �� ������� �������-������� ��������� ������ � ����.
������ � ����� ������� ���������� ������, � �������� ���� ������
� ������, ��� ���� ������� �� �� ���������, ������������ ���
����� ����� ������� �����: �� ����� ���������, �� ������
�������. �������� �������� �������, ��� ���������� ����� ��-
��� �, ��� ����� ��� ���� ����� ��������. ���� ������ ������-
��, ����� ������ �����, ���� ����������� ������� ������ ������-
������, ���� ����� ��� ���� ������� �������� ����� �����
���� ������. ������� �����������, �����, ��������� ����� ���-
����� �'���� ��� ����������� ����, �� ����� ������� �����, ����
�������� ����� ������������� ��������, ������� �����-��� ��-
��� ����������� �� 򳺿 ���������� ����������, � ���� �����-
����� ���������� �� ��� ������ �������. ���������� ������ ��

'������ � ���� — ������ ����� � ���������.

245

 

 

����������� ���������, �� �������� ��������� � �������������
��� �������� �� �� ��������������, ����� � �� ���'��������.
���� ������� ���� ���������, ��������� ������ ������ �����
��������, ������ ������� ��� �����, �������� ��� ���� � ���-
������� ��������, �������� ���������� ������ �� ���� � ������-
��� ��������. ��� ������, ������������ �������� ������� � ����-
�����, �� ��� ����� �� ����� ��������� ����-���� ������, ����
����� �������� ������������ �� ����� ������� ���� � �������
����� ���������� ������ � ����������� ��������� �����������
��������������� ��������� ��������, �� �������� ��������,
���� �������� �� �� ����, �� ����� � ����, �� ���� � �����, ��-
��� �� ����������, � ������ ��������� �������, ��� � ������.
³�� ������ �� ���������� ��������� ����, ������ ���������,
�����������. ��� ����� ���, �� ����� ����� ��� ������ ��� � �����
��, ����� ���� �� � ��, �� ������ �� ����� �� ����� �������, ���
���� ��� �������, �����, �������, ������ ��� ������ ��� ������-
���� �������� ��������, �� �� �������, �� ������ ������ �� ��-
�������� ����� ���������, ���� ���, �� ��������� ��� �����-
����� � ����� �� ���������, �� �������, �������, �������
���������, �������, ������� ���������� ���������, ���������
����� �������� ��� � ������� ������������, ������������ ���-
����, ������, ���������, ���������� �������� � ��������. �� ��-
�� ����������� � ��������� ������� �� ����� ���, �� ��� ����
�� �� ��� � ������� �������. ���� ��� �� ����, �� �� ��������-
�� �� ������� �����������. ����� ������, ���� ���� ������
� ����������, ��������� ���� �������, �� �� � ������ ��� ���
���, �������� ��������� ���� �������� ������, ���, ������?
������ ������� � ��� �����, �� �������� �������� ����, �� ��-
�������� ����������. ³�� ����������, ��� �������� �������.
������ ������ ������ �� ����, ������� ��������� �������,
����������� ��������, ��������. ����� ������ ���� �������, ��-
���, ������� �������, ��� �������� ���� �������. ³������� ���
�������� ����, ���� �������� ������, ��� �� ��������, ����
�������� �����, ����� ��������� ����������� ��� ��������� ��-
��������—��� ����� ������� ��� �� �� ��� ����, ��� ���������
������ ��� �����������, ������������ ��� ��������, ������-
������� ��� ������������� ��� ����. ���� � ���������� �����
��� ������������, ���������, �����. ������� �����-���, ���
� ���� ������ ��� ��� ������� �������, ��� ��������� �������
���� ���������� �� ����������� ��� �������� �����, �����
� �����, � � ��������� ��� ����� ���������� ��������� ������,
�� ����������, ������, ��� ����� ������ ������.

����� ���������� ������: � ���������� ��������� �����
���� �� ���� ��� �� ���, ������� �������, ���� �� ������ �� �-
�������, ��� �� ����� ��������, ���� �� ���� � ��� �� �����
����� ��������� � ����� ������ ���������. ������������ �����,
������������� ����� � �������, ����������� ���������, ����-
������ ��� ��� �����. �� � ����� ����������, �� ����������

246

 

 

������� ����������� ����������, ������ ��������� ����������
��� � ������, ������ ���������� ��������� ����-��������, ��-
��������� ���� �������, ���� �������������, � ����� ��������
���, �� ��� ��� �������� ������ ���� �������� �����, ��� ��-
�������� ��� ��� ��������, ��� �� ���� ������ �� �� ������
� �����, ���������� ����� ����� �����, �� �� ���������, ��
����������� ����������� �������, �� �� ���������� � ��������
������� � �������. �� ��������� ����� �������� ��� �����: ���
����� ������, � ��� ����� ��������� ������� �����, ���� �����
�������� � ������, ���� ����� ������, � ���� � �����, ������
�������� ����� ѳ��� �� ���������� ���쳿 ����� � ������ ��
���������, �� ������������ ��������-�����, ���� ���������
���� ������� �������� ���� ������������ ������ ���������, ���
�������� �������� �� ���� � ������. ����� �� ������� ���� ����,
������� ����� ��� �������. ���, ������������ ������ ��� ��-
��������� ������, ���� �� �������� � ���������� ��� ��. �� ���-
������ ����� ������, ��� ���������, �� ���������� �� �����-
������� ������ ������ ����� �� �� ����� ���� ��������� �����
� ���� ������� �����������, ������� �� ������, ������ � ���'��-
�� ����, ��������� �������� ����� ����������� �� ������ �����-
�� �����, ����� ���� ���� � ���, �� ��� ��� �� ���� ����� ���-
���, � ��� ���������� ����� ������������� ��������, ����
���������, ����� �'���������� �������. ������ ��� ��� �� ��-
�, ���� ����� ��� ����, ����� ��� ������ ���������� � �������-
��. ����������� � ����������� — � �������� ���������� � ������-
���� ��������� �� ���������� � �����, �������, ��� ���� ��-
������� �� �� �����, �� �� �������� ����� �������, �� ��
�������, �� �� �������� �����, �� �� �����������������
��������� ������. ����� ����� ������ �������� ������. �����:

����. ������ ����� �� ���� �� ������ ����� �� ������, ��� ����,
����! �����: ���� ��������. ����� ����� ������ ����� � �����-
�����, ���� �� ���������� �� ����� ��� ��������, ����� ����
�������� � ��������, ��� ���� ������, ��������, �����������,
�����������. ����� ���� ����� ��������� ������, ��� � �� ��
������ ����� ��� �����, �� ���� ����� ������ ������ �� ������.
���� �������� ������� ����� ���������� ��������� ���������:

������. ����� ������ �� ���� ���� � ��������. ���� — ��� ��-
���� ������, � � ����� — �����. �� ���� ���� ������ � ����� � ��
������ ���� ����� ��� ���������� ��������� ������� ������
�����? ��� ����� � ������� ������: �� ���� ���� ����� ����
�����?

����� ��������, �������� �������, ����������� �����������
������-���� ��������, �� ������� ��� ���, �� ������� ������
� ������'�, ������ ����� ������� � ��������, ����������
��������� ������. ������� ���� ������ ������ � ������ ��������
�� ��� ����� ����� �����, � ��� �������� ����� �� ��������
��� ��������� ������: ���� �������� �����, ������ � ����. ��-
��� ���� ����� ���������� �������� ����� � ������. �������

247

 

 

������������ ����� �������, ����������� ��� ����������� ��-
����, � ������������ �� ���� �����-����. ��������� ���� ������-
��� ��� ��⳿ ������������ ������ ��������� � ���� ���� � ��-
���. ���� ������������ ������ ���� ��������� ����� ��������
����� �� ������� ���������, ��������� ��� ���������� ����
� ������� �������� �� ��, �� �� �������� �� ����. ��� �����
� ���� ������ ��������� ����������� ���������� ������-���,
� ���� ������ ����� �� ��� �����, �� ��� ����. ������ � ������
���� �'����� ���������, ���� ���� ���������� �������� �����
�� �������� ��������. ������ ����� �� ���������� ������. � ���
����� � �� ���� ���� ������ �� ���������� ��������� � ��������
�������, ������ ��-�����������, �� ��������� ������ ���� ���
���� � ���볿, �� ���������� ���� ������. ������� ����� �� � ���-
����.

���� ������ ��������� ��� ���� ��� � �������, ���� �� �����-
����: "�������� ���� ����, ���� ���� ������, ���� ������ �����
�����, �����..." ��� � ��� ������������, �����������, ���������-
����. ������ ����, �������, �������... ����, � ���� ������ � ��-
����, � ����, ����... �� �������� ��� ���, ��� ���, ���� �����,
��� ����� ���� � ��� ����� ���, �� �������, �� ���������
� ������ ������������, ����� � ����� ���� � ���� � �쳺����, ��-
�� ����� ����, ����, ��������� � ���! �� ������� ���������
����: ���������, ������, �������, ��������. ����������� ���
���. �� ������� ���������� �������, ����� ������� ���� ���-
�����. Ƴ���, �� ������� �������,— �������� ������� �� ��-
�. ϳ���� ������� ��� ������� � ��������, ��������� �����,
������ � ���, ���� �������� ���� ������, � -��������, ��������...
� ���� � ������� � ���, ��� ������������ �������������, ����
�������� � ��� �������������, ��� ����� ����, ���� ������
��� ������ �����������.

��� ����� ��������� ��, ��� �����������: ���� ��� �������-
�� ������. ����� ����, ������������ ��� ���� �������, ������
� ��� ����� � ������ ������ �� �� �������. � ����? ���� ���� ��
�������� ��� ��, ���� �� ��������� ������� ������� ��? �����
�����, ��������� ��� � �������, �������� �� ���� ����. �'��� ��-
�� ���� ���� ��� ����� ������ � ������ ����, ����� �� �����
������� � �'��� ����. ������� ������� ������ ���������, ���-
������, ������. ������, �� ����������, ���� ���� ���, ����� —
���, ���� ��� ��� ����� ���� ������� ��������, ���� ��� ������
���� ����� ����� ��������� ���.

�� � �������� � ��������� ������. � ����, ����������� ����
������������ �������� �� �������, ���� ���� ����� ��� �������
������, ����, ������� ��� �� ����������� ������, ������� ����-
� ����, ����� ����������� �� ���� ����, �������:

— ͳ, ��� �� ��������! �� ����� �� ��� ���������� �����.
�� �� �� ����! �� �� ���������. ��������� ��������� ������-
�� �����. �� ������� ���� ��������� ����, ��� ����� �����

248

 

 

�������. ����� ���������� � ��������. �� �� �� ������ �� ���?
�� �� ���������� �������? � ���� ������� ���� �������� ������-
�� � �����! ������ — ����� �� ��������! ������� — ����������
� ��� ������. �����—� ���������, �� � �������� �����. ҳ����
��� �� ���� �� ������������ ����� � ������ ���� ��� ���, ���
�� � ������ �������. � ����� ���, � � ������ ��� ��� ��� ����.
� ��� ���� ����� ��� ����.

����� �������� ��������, �� ���� ������ ������ �� ��������
������ ��� ������� ����������� ���� �� ����-���� �����. ���-
������ �� ������� ���� �������, ��������� �� ����:

— �� ������: "������". �� �� �� ��������?

— � ���� ��� � �������� ����� ���, ���, �� � �, �� ��'�
�����.
³� �������� �� ���� ������� � ������ �����������.

— �� � � ���� ����� ������� ���� ����, �� ������ ������
������? — ����� ������� ���������.

— � � ������ �������, ��� � ������...

— ³������� ��� ��, ��� �� � ���� �����.

— ���, ���� ����������, � ����� �������. ������ �����,
������ ������, ������ ������, ������ ����.
��������� ���������, ��������� � ������.

— ³���� �� ��� �� ����! ³���� ������� ���!

— ���� ����������, ���� ���� �������, ���� �������� � ���
� � ���������, ��� � ��������� ���� ����� ������� ���� ��-
�������, ��� ���� ����. ����� ������ �������, ������ — ����,
������ — �����������, � ���� — �����.

— �� ��� �����, ����������� ���?

— ���� ����������, �� � ���� ������ ��� �����?

— ���� ������� — ��������.

— ���� �� ��쳺, ���� ����������, �� � � ���? � � ������-
������ ������ ����� ���������� ���������...

— ��� ������� �� �� ��������, ����� �� �������� � ��� ����
(���� ���� ���� ������), � ��� ��� �����. ����� �� �����, ��-
��������� ���?

— �� ����������. ����� � ���� �������.

— �� �� � ������ ��� ����� ��� ��� �������?
����� �������� � �������.

—— �� ���� �������, ���� ����������.

— ����� ���, � � ������ ��� ��� ���� � ��� ��� �������.
���� ���� ������� � �������: � ����� �������, � ������ �����

��� ���, � ���������� ����� ��� ���� �� ���, ����, � ���������-

���. �������� ��� �������� ������ ������.

— �� ����� ��������� ������������ �����, �� ������� ����
���� �� ���?

— ���. � ����� ���� ��� ����.

— �� ���� ��� �� ����� ��� �� ���������� ������?

— ��� �� ������ �� ����������� ������������� ������.

249

 

 

— ��� ���� � �� ���������� �����, �� ���������, �� � ����
������� �� �� ��������, � �� ������! � ��� ������������ �����
����������� ������������� ������.

— ֳ���� �������.

— � �� �������� ���� �� �� �����, � ���� ��, ��� ������,
��� �����.

— � �� ������ ��� ��. ���� ������ ��� ����...

��� ������ ��� �� ������ ��. ������� ��� �����, �� �����
��� ���� ������ ��������� � � ������� ���������. ���� ���
����� ��� �����������, ������� � ������ ��, ��� ������ ������,
����� ���� ������� ���� ����,— ������,— ��� �� ������ ��
��������, ����� �� ���� ������ �� ���䳺, � ���������� �� ���-
��� ��������� �� ������ ��������, ���������� ����� ������
��� �����, ����� ����� ���� � ����, ��� ������� ������ � ���
������.

— ���� �� ������, �� �������� ����� �� ���������� ������
�����,— ������ ������ �� �� ��������� ��� ����� ������������.—
�� ����� � ���� �� ������� ���� �������, ����� ������ ��-
���, ��� ������������ �� ����� ������������� ������.

— � ���������? — ��������� ������.

— � ���� ���� ���� ������?

���� ���������� ���� ����� ������, ��������� �������� ����-
��, �� �������� ������ ���, �� ��������� ������� �� ���� ���.

� � ���� ����� ����� ����� ����������� ��, ������� ������
��������� ������, ���� � ����� �����, � ������ ���. � ����� ���-
��������� � ���, � ���� ��� �� ���� ������... ���� ���������,
������ � ��� ������ ���� �� ��, ��� ��������� � ������������
���, ����� ��� ����, �������� �� �������� ������, �� �������
�� ��� �����, �� ���� � �� ��� �� �� ������. ����� ���� � ��-
��� ��������� ��� ��, ��������� �� ����� ������� �����, ����,
��� � �� ���� ������, ����� ���������� ����, �� ������ ������
����, ��� ���� ���������� �������� ���� � ������� ��������,
��� �� ���� ��� � ������ �� ����� �����. � �� �������� ���������
���� ����� ���� �����������, ����� ������� — � ��� � �����
���������. ������? ������? �� ��� �� ����� ��� �����. �����,
�� ����� ���� ���. �� ���� �� ��������? �� �� ������, ����,
�������, ��� ���� ������ �� ����� � �������?

����������, ��������� �����. ���� ��������� �� ��������-
�� � ����� ��������, � ������ �����, �� ������ ��������� ��
�����, � ������� ��� �� �� �'���, ����� ������ ������ ������
�� ���������, � �� � ��� �������. �� ����� ���� ����� ���� ��-
������ ���� �� ���������, ���� ������� � ��������� ����, ���
������ ���� �� �������, ������� ���� ������� �����.

� ��� ����� �����, �������� ������� ��������, �� �������,
���� ���� ���������� ��� ����� �������� ���� �������� �����-
��, �� ���, � ������������ ����� ���������, ��������� �� ����-
������ �����.

250

 

 

��� ����� �������� ���� ������ ���������� �������-�����
�� ��������������� �����. ����� ����� ���� �� �������, �� ��
���, ���� �� ��� ��������, ���������� ��� ���� ���� ����� �
�������. ���������� ������������, ����� ������������ �������
���'����� �������, ���������� ������� �����. � ��������� �����
�������� � ���'���� ������� �������� � ���������, �� ��������
����� �� ����� �����, � ������ ������������ ���������� ����-
�� ����, � ������ ������� ������� �������� �������, ����� �����
���� �������� ���'��� ������, � ������ ��� ������ — ���� ��
������, ����� � �������. ������� ������ ����� �������� � �����-
��� �����, ������ �� ���� �� ����, �� ������� ������� ��� ���,
������� �������� ���������, ����. ���������, �� ����������
����� ���������, ������� �� ������ �� ���������, ������,
����� � �������, ������ ��������� ����� ���������� ���� ����
�������������� �� ������ ��������, ��� �� � �������� ������-
���� ��������, ���� ����������� ���� � ����� �������� ����-
������ ������, � ������, ����������, ��������, ��������� ��-
����, ��������� � ����� ����� ������ ����� ��������� ������-
�� ����� ����� �������� �� �������� ���������� �����.

����� ������� �������-����� ������ ������� ������� � �'���
������ � �������� �������. ���� �������� ���������� �� ����-
��������� ����� � �������������� ����� ��� ���� �����, ���� �
����� �������� �������� �������.

��������� ������� ����� ������, ����� � ��, �� ����� �� ��-
������ �� ������� ������� �� ����������� �������� �����,
��� �� �����, �� ��������� ���� � ���� ����� ������ — �� ���
� ������ �� �������� ���� �� �������-�����, �� � ������� ����-
������, ������������, �� ���� �������� �� ����������� ������ ��
�� �'���� ������� ��������� ��������.

— � ��, ������,— ������ ������, ���� � ������ ����� ���-
���,— ������ ������, ���� �� �����-����� � �������, � ����� ��-
��� � � ��������?

— �� � �� ��� � �����, ��� ����,— ���������� �����.

— �� � �� ���� ��� ��������� ������ �� ����������? — ��-
����� ���� ������� ������.

— �����, �� ��� �������,— ������� ������� ���� ��-
���.

— ��, �� ������� �������� �� ����������� ��������,— ����-
����� �� � ����� ������, �������� ���������, � ������ �������-
�� � ����.

— ��� ���� ������������ ����� �� ��� �������� �������, ��
������ ���� �����-����? — ����������� �� �����, ������� ��-
���.— ��� ���������! ����� �� ����� �� ������� ������ ���-
����! � ������, ������� �����, ��������� � ������� ��������-
���!— �� �� � ������� �����,— ���������� ������ ������,—
�� ���� ���������, � ��� ���� ��� ������, �� ������ ���� ��
���!

251

 

 

³� ������ ���� ���������, � � ������ ���������, �����
������������ �� ��������� ����� ���������, �� ��� ���� � ��-
���� �� ���������� ���, ��� ��� ���� ��������, �� ���� — ��
�����, �� ������, �� ��������, �� ����.

�� ����� �������� ����� �������� ��������� �������, �����-
� ���������� � �������� �������� � ������� ������ ������, ���
��� ������� �����, �� ������� ������ � ������� ������� ��-
����� � ������� �� ��������, ��� � �������� ��������, ���� ��
��� ������� �� ������, ����, � �������� ��������, ���������
�� ���� ��� �� ����� ���������� ����� ����� �������. �������
���� �������, � ��������������� ������� ������, � ������� ���-
���� ��� ����, � �������� ������, ����������� ��'��. �����,
���� ��������� ������ ��� ������� � �������, ������ ��� �� ���-
�� �������, ����� ����� ��� �� ����������� ������. ���� � ����
��� �������������, ��� ������ �� ����, � �����������-���� ����
������� ���� ����������. ����� ��������� ������, ��������, ��
�� �� �������. �� ����� "�� ��������", �� ������ ���������
����, �� ����� �� ���� ��������� ����� �������, ���� �� ���
���� ���� ������ �� ���� � �� ����� ���� ����� �����, ����, �
��������.

— ��, ����, ��� ���� �����, ������ �� � ��� ��� ����� ��-
��� ��� ��������� � ���, ����� ����! — ��������� ������� �����-
��� �����.—������ ����, �� ������ � �� ��������, � �� ���
������ ������� ���� �� �������, ����� ����� ����� �� ����, ��
����, � ����� ������ ������!

— � �� ������� ������� �������,— ������� �������� �����.

— �� ��� ������ ��������� ���� ���� �����?

— ��� ���������� �� ���� �������. ���� �������� �������-
�� ����� ����� ����� ��������.

— � ��? � ��� ������ ������ �� ���������� �� �����������
������ ����������?

— ��� ���������� �� ��� ��������, �� ��� ����� ����� ����
��� ��� ��������.

— �� ��� ��� — �� ���� �����? �����? �� ��� ��� ����� ���-
��� ����, �� ���� ��� �����!

— � ���� ������� ��� �������.

— �������?

— ���, �� ��� ��� ����� ���� ���� � ��������� — �������?

— � ���� �� � ��� ����� ����� ������� ���� ���������, ���-
�� ����?

������� �� ������ ���� ���������, �� � ������, � ����� ��-
������ ��� �����, �� ���� ��� �������� ����, �������, �����
���� �����, ��� �������. ��� ���������. ������� ��������:

— ����, �� ���� ��� ���� ����.

— ���, ���, �� � �� � ����?

— �� ���� ����, �� �������, �� �����������?

— � ����� � ����!

— ������,— ������ �����,— ����, ��� � ���������.

252

 

 

����� ����� �����������. ����������� ��������� ��� �����
��� � ���� ����������� ���� � ������ ������ ��������������,
������:

— � ���� ����� �������� �� ����� ���������� ��������?

— �� ����, ���� �����, �� ���� ��������, �������� �����,
����� ������� ������������� �������� ³�� ���������, ����-
���� �� ������ ��������.

— � ��������? — ������ �� ���� ��� ��.— ���� ���� �� ����!

— � �������, ���� �������� ������ ������ ������.

— � ��� ����� ���� �� ���� ����! — �������� ����� � �������
�� ������ ������, ����� ��������� ���� �� ����.

— ���� �? ճ�� ��� ������ ������ �� ��� �������� � �� ���
�������� ������ �� ����� ��� �� ����?

— �, ��� ������,— �������� ����� ������� ���� ��� ��,—
��� ������ ������ ������ �������!..

— ³� �� ������� ����� ����� � � ��������.

— � ��, ��...

— ��� ��� �� ������� ��� ��. ͳ��� �� ��������� �������
���� ��������� ����, ��� ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ��-
������� ���� ���� ���� ����, ����� � �������. ��� �������
��� ����� �������. ������������� ����.

— ����� � � �� ���������? — ���������� ����������� �����.

— ���,— ������� ����� �����,— ��������� ��� �����, ��
����� ������� ˳������. �� ����� �� ��� �������. ���� ������
��, �� ���� � ����. �� � ���� ����? ���...

³� ���� ����������� �������, ��������, ��� ������� ��-
������� ����������.

— ��� � �����, ����� � ���� ����� ��� ��� ��? — ������
����� ���������� ��� ��.

— ���� �� �����, ������ ���� ����� ����� �� ����������,
��� ���������� ��� ��� � ��������� ��� �� �������.

— ������ ����� � ���� ����� ����� �� ��� �����. �� ���
����� �����. �� ����� �� ����� ��������������� �������. ����
���������� ����� ��� ������! ���� ��������!

— ��� ����� � �� ��� ����,—�������� ���� �����.— � �� ���
������, �� ��. ������, �� � � ���������� ��-����... ���� ����
���������, ���� �� �������, �� ��� ����� ��� ������, ������ �
����� ������ ����, ��� ���������� �� ������.

����� ������� �� ����� ������� �������, �� ������� �����
������ ����'�������, ��� � �� �������? �� �� ���! �������
����� ���� ��� ��� ����, ��� ���� ���������� �� ��� ������
������� � �������� ��� ������� ˳��������, ���������, �����-
�����? ���� ����� � ����� ��������� �������-����, ��������
��� � �����, ���� ���� ���� �� ���� ��������� �� ������� ��-
����, ��� �� ����� �����? ����, ������, ������� ��, ��������-
� ����, �������, �������, ��������� ������, �������� �����
����, ����� ����, �����泿 � ������������� �������, ����� ��-
�������-������ � ���� �����, �������� �������� ��������, ������-

253

 

 

����� �������-������泿, �� �������� ���, ��� �'������ � ������,
� ���, ��� ������� � ��, ���������� �� �� ��������� �������, ��
�� ������ �������, �� �� ��������� �����; ������ ������� � ��-
��������, ��� �� �������� ���������� �� ���������, � ��-
������ ������ ���, ��� �� ������� �������� ���� ��.

— ��� �����! — �� �� �����, �������� �����, ��� ����� ���
��� ������ � �� ��� ����� ��� ��������� �������, ���������
����� ������ � ���� �������� ���������, �� ���'��� ������ ���-
��� ��'� �� ���� �����, �������� �� ������. ����� ���� ������
��������, ������, ���� ����� ����� �������, � ����, ���� � ����-
�� ������� � ���� ���������, ��� ���������� ���������� ����
� ��������, � �� ���� � ������ ����. �� �������� ����� ��� ����-
���, ��� �������� ���� ���� �� ��� ��. ������� ���������, ��
������ �����, �� ������ ����, ���������� �������, ������ ���-
����� ����������� ����, �������� � ���� ����, ������ ����
���� ������� ��� ����������� ������ ���� ����������� �� ����
����, �������� ����, ����, �����. �� � ������: ���� � �� ������
���� � ��������� ������ �� ���� ��������? ���� �������� �����
�� �� �������������� � ����������� �����.

� ��� ������, �� ������ ����������� �� ������� ��������-
���� ���� ��������, ���� ����� ����� ���������� � ������ ��-
���� �� ��� �������.

— ͳ, �� ���������� ���,— ������ ������ ���������.— ���-
�����, �� ���� � �������� — ������ ��� ������ ���� � �����-
���� ��� ���. ��� �� ���� ���� ����� ���������. ������ ������-
���. ����, � ������. ��������� �� ��. �������� �� �� ���. ��-
����� ���� ���� ���� ������ ���, �� ���� ���� �� ����. ��
������� ���� ���. ��� ������ ������. �������, ��� � ��� ���
���� ������. � ���� ��� ����. �� ���� ����� ������ ��� ���-
�������� ������. ���.

³� ���������� �������� �� ������, ��� ��������. � ������
������ ������ � ���� � ������� ������� ���� ������, �����
������ ��� �������� ���������, ����� ������� ��� �������, ��-
���� ���� � ������, ����� � ������� ������� ��� �������� ����-
�. �� ���� ������������� ��������, �� ��������� ����������
��������� �������� ����� ���� ������, ������ ������� �����
��������� �������, �������� � �������. ���� ������� ��������
���, �� �� ������� ������ ��� ����������, ��������� � ����-
���,— ���� ���� � ��� ������� ��� �����. ������� ���� � ��-
���, ����� ����� ������ ��������, ���������, �� ������� ��, ��
������ � ���� �������, ��, ��� ������� � ����������� �����.
������ � �� ���, ��� �������� ��, �� ���� ����� �� ��������.
���� ��� ������ �� ��������, ����, ���������, ����� ���� ���
�����������, ������, ��� �� ���� ������, �������� �����������
�� ���� ����������� ����, ����� � ���������� �� ����� ����
����� ��� ���, �� ������� �������� ����� � �������. ���� �� ��-
����� ������ �������. ������-��� ����� ��������� ���������
�� �� ������ � ������ �� ������, �� �� ���, ��� ������, �����

254

 

 

�����������, ������, ��� ������� ����, ��� ��������� � �������-
��� �������� ����� ������ �� ��������� �� ����� ���������.

— ³� ���� �� ��� ����������� ���. ������� ����� ��������.

— ��� ��������� ����� ������-���.

— ��� � �� ����� � ��������� �� ���� �������� �����. ����
������ ��������� �������� ��� ����� ��������� �������. ³� ��
���� ��������� ���� ������,

— ������ ����������� �� �������.

— ������ ���� ���� � ���� �� ��������� �� ��������.

— �� ������, �� � �������� ��� ����. Ƴ��� ���� ��������-
�� ������ �� ����������.

— ճ�� ��� �������� �� ��������� � ����? � ������, �� ����
���������� ����� �� ��� �� ������� ������� ���������� �� ��-
���� ������� � �����.

— ��� ������ ��� ��.

— ��� ������� ���� �� ����� �� ������ ����. ���� ���������
���� ���������. ³� ������ ����������.

— ���. �� ���� ���� ������.

— ��� � ����?

— � ���� ������ ������.

— �������� ������, � ������?

— ��� ����� — ������� ������.

�������� ����� ���������� �� ���, �� �� ������, ����� ����
���� ������. ������ �� ���. ���������� �����'�, �� ������,
�� ����� ����� ���� � ���� ������� �������, ����������� � ��-
��� ������ ������, ���������� �� ����, ��� �� �� ����� �����
���� ��� �������. �� �� ���������, ��� ���� � ���� ���������-
�� � ��������� ������, �� ���������� ����� � ������������,
�������� ��� �� ���������� ������� �������� � �� ��������,
�� ����� � ��� ����������� �������� ��������, �������, ������-
���, �������. ϳ������� ���� ����� �� ���. ������� � �� �����,
��� ���� ������������ ����� ��� �� ������ �����. �� ���� � ��-
������. ������ ��� ����� ���������, ���� ������ ��� ��������,
������ �� ��������� ������ ���� ���� ��������� ����, �����
��� ������ ������� ��. ����, ������� �����? ��� ��� ������ ��-
���� �� ������ �� ��������, �� � �� ��� ����� ���������� � ����-
�� ������. ����, � ���� ��������� �� �� �������� �� ������-
��� ����, ��� ����, �� �� ���� ������ � ��������� �񳺿 �����-
���� ���� �'��������� ������������ ����� � �����. ���� �����
�� ����� ����������, �������� �� �������� ���� ������, �� ���-
�������� �����,— �� ���������, ���������, ��������, ���������
�'�����, �� ��� ������� ��������� � ��������� ������� ����-
���� �� ������������� ���������� ���������� � ��� ������,
��������, ���������� �� ���� � �� ��� ���, � �������� (� �� �
��������) �������������, ����������, ���������� �� ��������-
����. ��� ������� ���� ���� � �� ��� ��������, ������������
�������� ��������� ����������� ����� ����-��� ������, ����
������� ����� � ���� �� ������� ������, ����� �� � ��������,

255

 

 

��� ��������� �� ���� �������, ����, � ��������. ������ ����
�� ������� ������. � �������� ������� ����� �� �������� �� ���-
���� ������ ����� �������� ������. �� � �������������� �� ���,
��� �� �������� ���� ����������� ������, �� ������� �� ����-
�� ��������� ���, ��� ���� �� �����������, �������� ���� ��
������, �� ���������, �� ������������. ��� ���� �������� ����-
��, ��� ��� ���������, ����� ����� ��������� — �� ���� � ��
��������� �� � ��� ���, �� ��������� �������? ��������������
����� ������ ������� ����. ���� ���� �������� ����, �� �����
���躿 ������, �� ����������� �� �� ��������, �� �� ��������.
� ����� �������, � ��� ������ ���� �� �� ���� — ��� ��� ��
����, ��� �����? �������� ���, ����� ���� �����, �� ����� �� ��
�����,— � ����� ��� ��������� � ��� ����� ������������ �� ��-
��� �������� ������. ������ ����� ���� ������� �� ����������
�������, ���������� �� ������� ��� ����� ��� ��� ������ � ���-
���, ����������� ��������, � ����������� �������, ������ ��-
���������� ����� � � ���������, �� �������� �� �������. ���-
��� ���� ����� �� �����, �����, ������, �� � ��� �������� ���-
��� ������ ������� �� ���� ����, � � ����� �� �����, ��
��������� ��������� � �� ����� �������� ������� � �������, ���
�����. �� � �� ����� ���� ������ � ��� �������, �� ��������� ��-
��������, ��� ����, �������, �� ������ ���� � ������, �������-
�������, �� ��� � ������?

��������� ���� ���� ���������. ����� ������ �������� ����-
��, ��� ����� ���� ����� — �� ��� ��������, ���������� � ���-
���'�. � � �� ������ ���� — �� ������� � ����. ����� �������
���� ������ � ��� — �����������, ������-���, ��� ������ �� �����
����� �� � ���������� �����, �� � ������������ ��������, �� �
������������ ���������� ��������, ����� ������� � �����, ���
� ���� ���� � ���� ����� ��� ����. ����, ���� ��������� ������-
���� � ��������� ����� ��������. �� ���� �������� ����� �� ��-
����������. ���� ������-��� ������ ������ �� � �������, �����-
����� ���� ��������� ��������� ���������, ���� ����� ����-
�� ������ ����� �, ���������� �� ������ ���� ��� ����, �������
���������: ����. �� �� ��������� �� �� �������� ����, �������-
��� �������� ��������� �������� ���� ������, �� ������, ����
����� ����������, ���� ��������� �� �������� �� �����:

— ������ ��� �� � ������ ����� �������� ������!
�������� ����������� � �������� ���������, �� ����� ���, ��-
������, �� ����� �� �������.

— ���� ����������, ������� ���� ���������� ��� ���� ���-
���������� � �� ������� �������� �� ����� �'����� ������-���-
�����, ���� �� ����� ��� ��� � ������.

— ��� ����? � ������? �� ����?

— ������� ���� ��� ������ ������, ��� �������� �� ���.

— �'����� ��������?

— �'�����.

— � ������ � ���� ����?

256

 

 

— ��� ��������.

— ��� �������� �� ���� ��������� �������, � ����� �'�����
�� �������� �����? ³���� ���������� �����-��, �����, ��� ��-
����� �� �������� ������ � ��� ����� ����, �� � �� ������
������ ��������. ͳ���� � �� �� ����. ��� �����.

������-��� ��������� ����� ���� � ���������� � �����, ��
������� ���� ���� ���������� � ���� �������� ��� ������ ����
�������� �� ���� �� ������, �� ������ ��������� ������� ��-
����.

�����-��� ��� �������� ��������� � ��������. ��� �� �����
������, ����� �����, �������� � ���� ��� ��� ����, ��� ������
���� ���� � ��������� ������� ��� ������������ �������, �� �
����� ���������� ����� ��� �����, � ���� �� ��� — ��� �������
� ��������. ���������� ���� ������� ������, ��� �� �������
���� ������. ������ � ��������� ���� ����������� � ���������-
�� ������ ���� ���������� ��������� ����������� �����, �����
�������� �� ����� ����, ����, � �����, ����������, ��� �����-
���� ���� ���������, �� � �� �����, ��� ������� ����� �����
��� ����� ������������: ���� ���������� ���� ������ �� ���-
����� �����? ³� ���� ����� ������ ��� � ����� ���� ��� ��-
��� ������ ������� ��� ����, ����� ������� ������ �� �������
������, �� ���� ��� ��� ������ �� ��������. ���� ������������
��� ����� ��������� ������� ��������-�����, ������� ��� ���-
������ ���, ��� ������ ������. ������� ����, ������, � �� ����
������ ��� ���������� ��������� �����, ���� ����, �� ���� ����-
�� �� �������, ��������� �� ������� �� ���� �� ��� ��������:

���� � ������, ���� ������� ���� �������� ����, ���������
������—�����, ���������� ��������� � ����������� �����.

����� ����, �� ������, ����� �������� �� ��������, �����-
��� �� ������� ������������ ����������� �������, ��� ��������
������� ��� ��������� ������������ ����� � ������ ���� ��-
�������. �������� ��� �� �� �� ������, � �������� �� ���� ��
��� �����, �� ��� �������. ������������� � ����������� �����
ѳ����� ����� �� ��-�������, ������� ���� ������� ���� ����-
������ ����� ������������ �����, ���� ������ � �����, �������
��� ������� �� ����� ��������� �� ����� ����� ������, ���
������ ������� � ������� ����� �� ����� ��������� � ����� ���-
�����, ������� � �������, ������� �� ������� ������ �������,
�'���� ���� �� �������, ��������� ����� ��������������� ����.
��� �� �������� ��� ����� �� ��������, �� � �����? ����� ��-
����� ��������� ����� ���� � ������ ������ � ������� �����-
���� ������, ������, ����� ����������� � �� ��� �������, ��� ��
��������� �������, �� � �� ����� �������� ����� ��������� �����-
���� ������������ ������. ���� �����-��� � ��� ��, �� ����� ���
���� ���� �������� � ������ ������ ����� �� � �����, � � ���-
�����, ����� ����� ����� �������� ���� � ���������� �����
����� ������, �� ��� ���� �� ���. ����䳿 ������ � ������ ��-
��, ��� ����� ������ ���� ���� �������������� �������-�����,

257

 

 

����� ��������������� � �������� �����, ������, ��� ���� ����-
�� �� �� ��� ��������. �����, ���� ����� ������ �� �� �����,—
�� ��� ����� ������� ������� � ���� ����������. ij����� ���-
����. � ��� �� �� ���������� � ������ ������? ���� �������, ��
������ ���������� �������, ��������, �� ��������� ���� ������
�� ��� �� ���� ���� ���������� �����. ���� ������, ����� ��-
������, � ������ ����� ��������, �� ��� ���� �����. ��� ��
�������� �������� � ���� ������� � ����������, ��� ���� �����
�� �� �� �����, �� ������������, ��� ��� ��� �� ���� ��������, ��
������ �� �������, � ��������, �� ��� � ���� ����� ���������
�������� �� �� � ������?

�� ���� �������� � ������� ������� � ���� ��� � ����-
���-����ᳺ�. �� ����� ������� �� �������� ������ �����, ��-
�������� ��� ������� ����� �� ��������� ��쳿 � ��������������
�����, ��� ���� ��� ���� ���� ����� ��������� ��������. "��-
�������� �����" ��������� ��������� ������� ����� � �����
�������������. �� ����� ���� ������ ���, �� ���� ���� � ��
���� ����? ���� ������� ���� � ����. ϳ��������� ���� �� ��-
���� � �����. ����� ���� �� ���� � �������������. ���� ����� �
�������� ����������� �������� �� ��� ������ ����� ���������
��������� ���� ������, �� ����� ��������� ��� ������� ����. ���-
�������� �������� ������� �������� ���� �� �����. ���������
�� ���� ����, ������ �������� ������� ������ � ��� ������
����� �������� ������� � ������. � ���� �� ���� ������, �����-
���� ������, ���, ������. � ������ ��� ���� ����. ���������-
���� �� ������� � �������� ����������� �� ���. �����, �����,
������ �� ��������� �������, ������� � ��������� �����������
�������� �������. ��� ���� � ������� � ����� ����������
������� �����������, ��� ������ �� �������� �������, �����
���������� �������, �� ��������� ����� ����, ����� ����, � ���-
������, �������� ����������� ��� ��� �� ��� ��������� �����-
���� �����, �� ������� ��� ������������ ����� �� ��, ��� �-
����� �����-����� �����, ������, �� ������ ���� ������ �����-
������ ��� ������.

������, ����� �� � ��� ������� �� �������� ����� ����� ���-
����, ����� ��� �������� ����� ������� ����� �����, �������-
��� ��������� ����� �����, �� ������ ���� ����� ���������,
��� ������. ������� ����� �������� �������� �������� ������ —
��� � ������� ��������� � �� ���� �������? � ����� ����, ��
�� �������� �������� ������.

������� ��� ����� �� �������� ����� �������� � ��������.
���������� �� ������ ����������. ���� �� ����� ���� �������
� ���� ������� — ������� � ����, ����� ����� � �����, ��� ��
������ ����� ����� �������� � �������������, ��� ��������, ���
���� ������� �������� � ����������� �� ���������� ����� ���-
����� ����, ����������� �� � ��� ������� �����, ���� �������
� �������, ��������� ��� ������� �� ����� ��� ����, � � ���

258

 

 

���� ����, ��� ���������� � ����, ���������� �������� �� ���-
����� ��� ����.

������� ���� ������ ��� �������� ��������� �������� ��-
�������� �����. ³� ����� ���� ������ �������, ��� ���� ����
���� �����, ���������� ����� ������� ����� � ���������� ��-
������ ������ �-�� ������� ����. ����� ���������, �� � ������-
�� ����� ������� ����������, ��������, ��������� � �������,
��� �� �� � ������� ��������,— �����, �� ��������, ���� ����,
�������� � ����, �������� �������, ��� ������, ����.

����� ������, ����� ������ �������� � ����� � ���������
����� ��� ������ ���� �����, ������� ���������� ��������,
������:

— �� ��?

— ������� ���������,— ������ �����

— ����, �� �쳺�? — ��������� �� ����� ������.

— ������ �� ���� ��������,— ������� ������� ���� �����.

— �����!

— �� �� ��� ����� �������.

— ҳ���� ������ ���� ����..

— � ��������? — �������� �������� ����� — �� ����� ������-
�� ����� ��� ���� ������ �� ������? ���� ������ ������� ���
��� ������� � �� ������ ��������, ��� ���� ������ �� �����-
���� — �� ���� ���, ��� ��� ���� �,— ����� ��� ��� � �� ���
�������� ��. ��� � ���.

� �� ���� ���� ��������� ����� � �����, �� ����� ������, �
�� ��� � ���� �������, �� ��������� ��������� � �������� ���-
��� ���������� � ���������� ����� �������� �����, ��� �����
�� ����, �� ���� ���� ��� �������� ����� � ������� ������� ���-
��, ��� ��� � ������� � ������������ � ������ ��� ����� �����-
���.

������ ������� ���� ������� � ���� �� �� ��������, ��� �
������ ���� ����� ������: ���������, �� �������� ������, ���
�� ����� �� ��������� � �� �� ������� ������ ����� �������
������, �� ��� ������� ����������� ���, �� ������ ����������
����� ���� ������� ����, �� � ��� ��� �� ���� � ������� ����,
�������, ���� �� ����������� � ����� ����������� ������ ���
����-���� ������, ������� �������������� � ��� �� �� ����, ��
�� �������� ������� �������� ������������.

— ���� �� ���� �� ������,— ������ ������ �������� ����-
��� — �� ����� �� ��� ����, ��� �������! �������!

������ ��� ���� ������. ͳ���� �� ������ ��������, �� � �� ��
���� ����: �������� �������� � ����� ��� �� ���������� ������,
������� �����, �������� �� ��� ������ ������ � ��������� ���-
��������� � ����������� �������� ������� �� �������� ����
����� �������. �� �������� ��������� ��� ��������� ������,
� �� �� ������ ����� ����� ����, ��� �� �������� ���� �������
����� � �����.

259

 

 

����� �� ������� � ����������, ������ ������, �� ���� ��-
�� ��� � ������� ��� ������ ������ ��� ����� ��������, ��� �
������ � ������ �����, �� ����� ������� ����, � ����������
��� ���� ������� ��������� ��������, ���������, ���������.
����� �� ���������� ������������ ������ ������, �� ��������-
��, ������� �� ���������� ����� ��� � �� ���� ����� �������-
��, �����, �� ������ �� �����������, �������� ������. ����-
����� ����� ����, ���� ���� ������� ����� �������� ���, ���
������� ���� ��� ������ � ��������, �� �� ����� ���� ��� ���-
������� �������� �����, ��� �������� �� ���� ������ �����
���, ������ ��� �� ����������� ��������� �������� ���������,
������� � �� ���������� ���� ��������, �� ������ ���� ������,
����� � ����������. ���� � ������ ���� �������� ������ ��-
���������� ����������, ������� � ����������, �� ��� ��, ������,
� �� ����������, �������� ����������� �� �������� � �����-���
�'������ � �������-���� �� ��������������� �����, ��� ������
�� ���� ��� ��� ������� ����� �������, ����������� ����� ��-
�����, ��� ���� �������� ���� �� �������� ���������, �� ��
��� �� ��������� �� ��, �� �� ���������, � ����� �������
������� �� ����� ������ ��������: ������ �������, ������ �����-
����� ��������, � ������� ������ � ��������� ���������, � ���-
��� ������� ������� ������, ���� � ����� ��� ����� ������ ��-
����.

— �� � ���� � ������ ������ �������,— ������ ������� �����-
���.— �� � ������ ������ ����, ��� �������� �������� �����.
���� � ������ �����, �� ������ ���� ���������� ���� �����.

— ��� ��� ���������, �� ��� ��� ��� ��������,—�������
����� �����. �� ����� �������, �� ���� ���, �� � �� ����������
������ ���, ���� ���� �� ����. ��� ��� — ������� ���, �� ����
� �� ����������� ����� ���������� ���, ���� ��������� ������,
������ ���������, ����� ������?

����� ����� �� �� ���� �� ���� ������ ����� ��������� ���
����������. ����� �� �������� �������� ���� ������� � ���-
��� ����, ��������� ���� �������� ��������, �� �� ����� ����
������ ������������ ����� ����� ������� ����������� ����� ��-
������� ������ � ���� ���������� �� ����� ����� ��������, ��
����� ������� ������, ���� �� ������ ������� �����, � �����
����������, ��� ��������� �������� ���� �� ���������� ������
� ������� �� �����, � ����� ��������� ���� ���, ��� ���� � ��
������� �. ��������, �� ������������� ������������ ���� ����
���, �� ������� �������� �� ����� �����, ��������� �������
����������, �����, �� ���� ���� ���� ������� ���������� ����
������ �����, �������� ��������, �� ����� �������, ��� ������
�� ��� �������, ����� ��������, ����������� ��� ������ ����.
������� ������ � �����. ������ ��������, ��� ������������, ���
���������. ͳ ˳��������, �� ����������, �� ���������, �� ���-
���������, ������, ������, ��� ���� ������� �� �������, ������-
��� ���� �����, ��� ��� ���� ����� ���� �������� �� �����

260

 

 

���� ����. ������, ����� � ������ �� �������, ��� ������� ����
��� �񳺿 ���� �������� � ������ �� �������� ���� ��� �� ����-
��� ������, �� ����� �������.

��������� ��������� �����, ��, �������, � ������ ���� ��-
���� �����, ������, �� ������ ��������� ��������� ���� �����
��� ���, ��������� ������, � � ���� � ���� ������ ���: �����
�� ��� ������, �����, �����?

��� �� ���������� �� ����. ��� ���������, ���� ���, �� � ���
����������,— ��� ���, ���� ����� ���� �'��� ���������� ������
���� �� ���� �������� ������, ������ �� ����, �� �����, � ���-
����� �� ����� ��������, ������ � �����������. ����� ���� �����-
������, � ����������� ���� �������. �������� ����� ���������
������, ������ — ������������ ������ ��� ����� � ��������,
����������� — ��������� ������������. ���� ��������� � �� ���-
������. ³���� �� ������, ��� �� ����, ���� ����� ������� �
���� ������ �� � ������, ������ ���������. � ����� ��������
����� � ������� — �� � ����� ���� ������� � ��� ��� ���� �
���� �����䳺� ������� �� ����� � ���� ��� ���. �����������
��, �� ��� � �� �������� ���, ���� ��������, ������ ����, ����
�� �� ���������� �� �������, �� ������. ����� ����� ����, ���
������ ����� ���� �� �����, ������� � �������� �����, ���������
������, ������ ���� — �� ����� ���� ����������� ���������-
����, ��������� ����� ��������, �������� � ��������� ���.
����, ����! ���� ���� � ��� ����� � �������, � ��� �����������
�����, � ������� ���������, �� ���������� ������������� ��
�����, ��� ����� �������� � ����������� ������������ ������;

���� ��������� ���� ������� �������� ������, ���������� � ����
��������, � ���� �������� � ������������; ���� �����������
���� �������� � ��������� ���� �� ��������, �� ���������, ���
����� ��� ������� ������, ���������, ���������; ���� ��������
� ���������� ����� �������� ��������. � �� ������� ������, ��-
���� �� �����������, �� �������� �� ����� ���. ������ ����,
�� ����� �� ���� ������� ������ � ���� ����? � ��, ����? � ��
��� ��� ����������� � �����������, �� �� ������� �� ���� ��
���, �� ���� ������ ������!

��� � ������� � ��� ����, ��� ��������� ��������� �� ����-
�������� �����, � ���� � ������� ���� ���� ��������� ������
�������� � ��������� ������ � ��� ��������� ������� � ����
����� ������ �� ���������� �������� ����� � ������, ������-
��, ��������� �������� ��� ������� ������ ����, � ������
��� ������ ��������, � ������� �� ��������� ���� ��������:

���� �����������, ������� ���������, � �������� ������� �����
� ��������� ������, ������ ����������� �������, ����� ������-
����� � �����, ������ �������, ������������� � �������� �����,
����� 364 ������ � ������ �������, �������� � ����, ���� 288 ��-
����. �� ������ �������� ���� ���, �� ������, �� �'����� ��
���� ��������� ����������� ����� ��������� ������� ����������
������� ���������� ��������� ������� ���� ����� ��������

261

 

 

� ���� ����� � ���������, ��� ����� �� ��� ��������, �� ��� ����
���� ���������� � �� �� �� �����, �� ��� ������ ���� � ��������-
��� ����� � ����������� ������.

��������� ����� �������� ������ ������� �� ����� �������
����� �� ���������� ������, � ������ �����, ������� ���������
����� ���, ������ ��������� ���������� ��� ������ ����, � � ��-
�� � ���� ������ ��� �������, �� �� ��� �� �� �����������
����� ���. ��� � ������� ������ �� ����� ������. ������� ����-
�. ��� �� ����� �� ������, �� �������� �����, �� ������. ��� ���-
������ ���� ���������, �� ��� ������ � ����������, � ��� ���
����� �������, ��������, �����, ���� ���� � ��������, �� ��-
���� �� ���� ���� ��������.

����� ��������� �����: ���� �� �� ������, ��� �����, � �����-
�� �������� ����� ���������� ����� ����� ������.

������� ������ �������� ���������� ������, ��� �������
����� �� �������� ������������ ������. ��� ���������� �� ��-
����, ��� ���� ����, � ������� � �������, � ���������� ������
� ������ � ��� ���������� �� ��� ���� � ��� ���������� �
���������, �� ����" � ���� �� �� ��� ���������, ��� ����� �� ��-
������ �� ����� � ��������� ��� ��� �� ���, �� ����� ����� ��
�������� � �����.

���� ��� ����������� ������ � �������, ������� ������, ���-
���� � ����� ������� ����� ��������� ����, ������� � ���� �����
����, �� �� ����� ����������, �� ��������� �� ���� ���������
���'��� ����� �������, �� ��� ���� � ������� ���������, �����
������ ����� � ���������, ����� ��������� ����� �� ����������-
�� ��������� ���� ˳���������. � �����, ������������ ������
� ������, ����� ��� �� ��������, ������� �� ��������� �������
����, � ���������� ������, � ���������, �� �� ���� �������
� ����� �� ������� �� � ������� ��� ���: "�������, ��������-
������ ������ ������, �� ������� ������ ������� � ���� ����".

����, ����� ���� � ������� �� ����. ��� �������� � ��� ��-
�� ����. ��� ��? �� ���� �����? � � ���� �������? � ��?

���� ����� ���������� � ������ ��������, �� ��� ��������, ��
���� �����, �� ������� �� �� ������� ������ ���� ���� � �����-
��, �� ���� � ���� ���������. ������� ������� �� �����������
�������� ���, ���������� ����������� ����.

���� ��������� ������� ������ �� ��������� ������� �����,
�� ������ ѳ���-���, � ��������� �� ����� ���. ���� �� �� �����,
�� � ��� �������, ����� ������ � ���������� ������������ ����-
��, �� ��� ������, ��� ѳ���-��� �� ���� � ���������, �� ���� �
� �������, ������, �� ���������� � ���� ����� �����. �����?
���� �����? �����? ����� ����� �� ������!

������ ����� ���������. ³������ �� ������ �� �� ��������
� �������� ���. �������, �� ���. �������� � ������������. ��-
����, ����������� ������ ��������������, �� ���� ������ ��-
������� �� ��������. ѳ���-��� �� ��� ������� ���� �� ������-
��. ���� �� �����. ������ �� ������, �� ����.

262

 

 

— �� ���? — ������� ���������.

³� �������� ��� �����. ��� �������, ��� ������� �����. ���
������.

— ���� �����? �����? ��, ������������! ���� ���, ���� �
���� ������?

— ���� ����������...

ѳ���-��� �������� �� ������, ������ �������, ������ �������
� ���� ��������, �� �� ������ ������, �� ������ �� ��������,
� ���� � ���������, �� ���� �� �������, ��� ���� � ������� �����,
�� �� ������ ������, ��� ����� ��������� �� �����, �� ������,
������, ���������, ����� ���� �� ���������� ��������, ��� ����-
�� ����� �������� �� �� ����������, ����� ���� �������� ���-
�� ', ������ 2 � ����� 3, ������, �������� �����, ����� �����,
���� ����� ����� ������� � ��� �����, ����� ������, �������
� ��������, �����-�������, ������� �����, �����. � � ���� ��
� �� ��� ������, �� ���� � ��� �����, ���� ��� �������?..

��������� ���� �� � �� ���� ��� �������� ������, �� ������-
�� ����������, ��� ����� "����" �������, ��� �����. ���� — ��
������ ��������� ����, �� �������� ���� �� ������, ������, ���-
�������� �� ����, �� �����, �� �������. ���� ��� ��������� ��
�������, � ��� ����� �������, �� �� ����.

��� � �� ���������, ������� �������� ����� � ����� �����
��������������. ���� ���������! ���� ����������, ���� �������...
��, ������ � �������... � ���� �� ���������, �� ������, �������
��������� � ��� ������ ���������, � ��� ���������. �����
������ ������ ���������� ���� ������� ��� ��������, ������
��� ����������� �������, ��� ������ ������ �� ���. ���������
���� ����� ��������� ����� �� ��� ������� �����, � ������ ���-
������ �������� ������������ ��������� � �� ��������� ����,
�� �������� � �������, � � ��������� �������� �����������,
����� � �� ���� ������, ���� �� � ��� �����, �� � �� �������. ��
� ���� ����� ��������. ���������� ������������. ��� ��� ����-
���� ����, ������ �� ����������� �� ���� ��� ����, �� ������ ���
����.

���� ������ ���������� ����������� �� ѳ���-���. ��� ���-
���, ������, ������ ��� �����, ��� �������, ��� ������.

ͳ���� � ������!

�����-��� �������� ����� �������, ������� �� ���� �� �����
��������.

— ��������� ���� � ���� ������, �� ����� ����� ���� �����-
�� ������!

' � � � � � � — �������� �������.
' ������— ������� ���������.
* ����� — ������� �������.

263

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:26:42
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:15