�����������
ѳ��� �� ���� �������
����� �� ��������� ³�� �������� ��-
��������, ���������� ����� �������, ���������
�� �����, �����
������ ����������, ��������� �� ���, ��������
�������� � ��-
��������� � �����������, �� �� ��������� ���� �
����� �� �'���
������ ���� ����������� � �������.
�� ���� ����� ����
����, ���� �����, ����� � ���� ������
�� ����� ����� ����! �������� ������ ����
����� �� ��� ���-
���� �� ����, �������� �������, �����, �������,
�������� �� ���-
������, ���� � ��������. ����� � ����������� �
����� ��������-
�� �� ������ ������, �������������� �������
����������� ����-
�����, �� ������������ ���������� ��� ��� ���
������ ���,
�� � ����� ��������� ������ �� ������ � ����
����������, ��
����� ����� ����. ��� ������! �� ����� ���� �����
�� ���� ��-
������� �� ���� ������� ��� ��������� �
����������! � �� ����
������� ����� �'��� ����! ������ �� �����, ��
����� � ����
��������� ����, ���� ����� ���������� � �����,
���� ���� ����-
�� �������� ���, �� ���� � ���� �� ���� � �� ����
������. �����
�� ����� ����� ���� ���, �� ��� ���� � ����� �
�������� � ��
����, ��� ����-�躿 ������, ��� ���� � �������.
����� ������ �
����� ��� � ������� �� �������� ������ ����
������ �� ����.
�� � �� ����������� �� �������, �� �������� � ��
��������
������, �� ���� �� ������ �������, ��� �������
��������������
�������: ���� ������ ���������� ������� ����
� ������ ���
������� �� �������, ������� ����� ��������� ��
�� � �������,
������, ��������, ��������, ��������, ����,
������, ����������.
��䳿, ����� � �������, ���������, ����� ����
������, ������� ��-
���, ��������, ������, ��������������,
��������������.
���� �������� ������
������� ������ ����� ��� �������-
�� ���� �� ������, ����� ������ �����. �����
������ ������
������� ������ (������� �� ��), ����� ���������
�������
������ ���������������. �������� ������ ׳� �
�������, ��-
����� ���� ��'��, ����� ��� �������� �� ������, ��
���� �������-
��� �����. ������ ������ �� ��������� ��������
��� �������
������ ����������� ����, ��� � .�� ��������
���� ������� � ��-
���. � ������ ���������� ���������� �����
�'�����. ������ ����-
���� �������� � ����� ���������� ��������,
��� ������ �����
������������. � ������� �������� ����� �����
������� ������-
�� ����� ����� — �������. ����� ��������
���� ���������
�����, ������� — ����������. ���������� ������
����� VIII ��-
����� "������ �����" ��� ������������
���������� ���� ������,
��� ������ ��� �������� ����� ��������� ����,
���� �� ��������
���� ����������� � �������� �����. �������� ����
��� ������
�������� �� �������� ���� � ������ ����� ��
������. ̳�����-
����� ����� ������ ��� �������� �����.
264
��������� Գ��� ��
����, ��������� ������� ���������� �����-
���� ��������� ����� ������� �� Գ������. �
������� �����
����� ����. �������� ��������� "³�����" ��
�������� ��-
������� ���� ���� ���������� �� ������, ������ �
����� ���-
���� ��������� ���������� �������� ������
��������� ���-
�� � �������. ����� ���� ������ VI—��������
���� ����-
볺�� � ������ ���� ������� ������ ����,
��������� � ��������
����������. ����� ��������� ���� �� ���� ������
������ "��-
����� ������". � ͳ������� ��������� ���������
����, � ��� ��-
������� ���� �������� ������ ����������, �����
������ �����.
� ������� ����� ���������� ������ �����.
����������� ���-
�� "������", ����� ����������, � "������
���������", ��� ��������-
��. ������� ������ �����, �� �� ���������
���������. �������
���������� ���� ����������� ������ � ����������.
�������-
� ������� "������ ���������". ������
����������� � �������
������� ����� ������. �������� ���������
������������ ����-
����, �������� � �������� � ����� �� ����������
�����. ��� ��-
��� �������� ������� ������� "����������
������", �����-
��� — "��� �� �������", ҳ���� — "����� ��
������". �����-
�, ���� ��� �'������� ���������, ����� ���
����, ��� ��������
���������� ����� ������������� ������������
�������, ���,
���������� �� ����� ������� ������������ �
�������������
��������� ����, ��������� ��������� ���������,
������� ����-
�����, �������� ������� ���������� ������,
���������� ������-
����� ������ ���������, �������� ������������
���������� ��-
�������, �� ���� ��������, ���������, �������
��� ����, ������,
���������� ������ ������.
� ��� � ��� ����� ��
���� ���������� ������ ����� ����, ���
�� � ���� �� ����� �� ��������� ����?
���������
"���� � ����, ��
��������! ����� ����, ��� ����� ���-
����� �������; ������� �� ����, ��� ����
��������� ����� ����-
�����; ����� ����, ��� ������� ����� �����
���������; �������-
�� ����, ��� ������, ��� ����� ���������;
�������� ������� ����,
��� ������� ��������� �������, �� ���� � �����
����������;
����, ��� � �������� �
����� ��������, ���������� ��������
������; ����� ����, ��� ����� ������� �����
������� ��������;
����, ��� ���� "�����!
�����!" ������ �� ���; ���� ���������
���� ��������� �������� ���� ���������
�������� � �����
³�����.
����������� �����,
��� �������� ��� �������� � � �������
����� ���� ����� � ��� ���������� ����; ����,
��� ��� �� ���-
������������ �������; ������ ���� ��������
����� � ��������-
265
���� ��� ��������
������; ����, ��� � �������� �� ������� ����
����� � � ���� ���� �����,— ������������ ����
������ ������,
������, �� ����� �������� ���� �� ����. ����
��, �� ������-
��, �� ������� ������� ������, ����� ��
������������ �������
�������� ��� ������� ��� �� ���� ��������,
������, �� ��, ���
��, ����������� �� ������ ������
��������������. �� ���� ���,
���� �������� ���� ����������� ����� �������
��� ���� ��-
�������� � � ��� ����, ���������� �� �� ����
������, ���������
�������� ���� �������, ���� ������� ���, ���� �
���� ������ ����
������ �������� ����,— �� ��� ������������ ��
������, ��
������'� — �� ������, � �� ����� — �� ��������.
³� ��� �����-
������� ������, ������ � ������� �����, �� ��
�������� �� �����
�� �����, ���� ������ ����������� ������. ����,
��������� ���-
���� �, ����������� �� ��� ����, ���� ������� ����
���, �����
���� �����, ��� ���������� ���� �� ������
��������� � �������.
��� �� �� ���������, � �������� ��!
���� ���� � ���
���������, � ����� ���� .
̳� ��������, �����
���� ���, ���� ����, ��� � �� �������-
���� �� ��� ������� ������, ���� ��������'�,
���� � �� �����-
�� �� ����� �� ������� ������� � ��� ���� ��
����� ��������
�����.
���� ���� � ���
���������, � ����� ���� .."
����� �� �����
���������, �� ���� ��������, ���� ���� ���-
����� � ������ ������� �������� � ���� �����
����? �� ����
����� ������ ������ � ��� ������ ������, ��
����� ����� � ����-
���� ���������� ����������? � ����, � � �����
�������� �����-
������ ����� ����������� ���?
�������� ���� ��� �
�����. ����� ���� ����� ��������. ��-
������ �� �������� � �������� 23 ����� 1526 ���� �
���� ������,
���� ���� ������ ��������, ����� �������� ��
����, � ������-
����� ��� �������� �� ��� � �������. �����
��� ����� ������-
������ �� ��� �����, ��������� �����������
���� �������, ��
������� ��������� �������, �������� � ����� ��
�������, ���-
�� ����� � ������ �������� ���������,
������� �����, ������
� ����� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ������;
��� �������
���� ������, ��� �� ������� ����� �������� ���
���� ������-
��. ��������� ���� � �������, �� ��� ������
�������� �����-
���� �����. �������� ������ � ��� ������,
������ ��������,
������ ����, ������ ����������� �����, ������ �
���������
������ ��� ����, �������� �������, ��������
������ ��� �����,
�������� �������, �������� �'����� �'��� � �����,
������ ����-
���� — � ������ ���, ���� �������.
� ���� ������
��������� ������� ������ � ����� ������. ��-
���� ����, ��� ������ � ��� ����, ��������
�������. ���� ���-
������, ����� ����� ���� � ��䳿, �� ������ ����
��� �� ����
������ ���������� �������. �������� ��������
�����, � ������-
���� �������, �� ��������� �������
������������, �� ��� ����-
��� �����, �� ������������� �� ����� � �����, ��
������ �����,
266
�, ����, ���� ������ �
��'�����, ��� �� �� �'�����, ������������
�������, ���������, ���������!
� ����� ����� ����,
�� �������� ����������. ������� �����
����� ������. ij����� �������� ������, ��� �����
����� ����.
���� ���� ����� ����� ����, � ����� ����
������. ��� ����-
���, �������� �'��� �����, �������� � �������. �
���� ������,
�� �����, �������� ���� ������� ����, ��� ��
������� � ���-
������ ������, �� ���� ���'����� ������� ����.
�� �������
���� ���������?
�������� ������� ��
�������� � ������ � ������, ���� �� ��
���������� ����� ������ ���. ³���� ������� �
���, � �������
������� ����, �������������� �������. �������
���� ������,
���� � ��������� � �����, ���� �����, ����� ��
���� ������.
�������� �������, ������, �����, ��� �������
� ���� ������,
����������� ������ �������, �������� �� �����
���������, ��
��������� ��������� ����, �� �������� ���������
������� ����
������� ��������, � ������ ���������, �� ����� �
���������
� ��������. �� ������� ��� �����, ��� ��� ��
����� �����. �� ��-
����� ���� �������� �� ���������� � �������
�������, ����� �
����������� ����������, ���� � ���� �� �'�����.
ҳ���� �� ���-
��� ������ ���� �������� ������ ������ �����.
���� ��������,
����, �����, �� ��� ������� ����� ������. ³� ��
����� �� �� �����
�������, ��� � ������ ���� ����� � ����. ���
������ ����� ����-
���������, ������ �� ������ ������������
�������� ������� ��
�����, ���� �������� ��, ���, ���������� � ����
���������, ����
� �� �������� ������ �������, � �������� ���
�� ���'����-
���� — ������ �� �������� ��� ���
�����������, �� ���� ��
�����, �� ���� �� �����泿, �������� ������ ���
����������� ��-
������. ������ ������. ���� ����� ��, ���� ��
����� ����� ����
������: �������, �����, ����� ��������. ������
����� � ������-
��, ���, ����, � ��� ��� � ��� ���� ���� �
����������� ���� ����
� ���. ������ ������ ������, ��� ���� �����
�������� ������
�������, ��� ���� �� ����� ����, ��� ������ �
�����?
��� ��� ���
�����������? ����, ��� ������ ����� ���� � ���,
�������, ���������, ������ ���������� ������ � �
�����? �� ����,
�� ����, ���� ������� ����� �������� ����������
����� ������-
��� ���� �� ������������ ���������, �� �������
������ ��-
����.
���� ������ ������
���� � �������� �����, �� ���������� ��
����� ��������� �����, ��� � ������� ����
���, �����������
�����, ��� ���������, ������ �����, ��� ����,
��� �������� ��
�������� ������ ������, ��� ����� �� �� �
������� �� �������
� ��� ���� ���������� ��������.
����� ��������,
��������, ���������, �������, ����������
� ����������, � �� ����� ��� �������, ����������,
����������,
� �����, �� �����,— �� ��������� � ���, ���������
� �� ����
��� � �������� ������, ��� � �������
������������, �� ��� ��-
������, �� ������� � ����� �������.
267
�� ���� ��� ����
�������� ����, ���� ����䳺� ���������
����, ������� ������ ������� ����� ��
�������� � ������, ���-
���� �� ���, ��������, ��������. �� ����� �� ���,
�� ���� �����-
�� ������� �� ������� ����, �� ������� �����
�����, � ����
�����! ͳ��, ���������, �������! ������� ��� ��
���, ������-
�� ���� �� ����, ��� ����� ����� ���������
���������, ���,
�� ������ ����� ����������� ������,
����������� �������-
�� � ������, �� ����������� � ����� ������ ����.
����� ��� �����
������, ������ ������, ����� ����� �� �����,
���������� �����, ����� ������� �� ����,
��������, ����, ����,
������ — ��� �� ������� �������, � �������
����������� ����
������ ���� �� ������� ������������� �����, ���
����� �� ���
��� ����, ���������, ������������, ��������.
���������� ���
��� ��� ������, �������� ��� ����, �'�����
������ �'��� � ����,
������ �� ��� ���� ��������; ���� �������, �����
�����'������
�������������� ������ �� ��� ����� �������,
��� ���� �����
����������, �� ����. ������� ���������
������� ����� ����-
�� — �������, �����, ������. �� �������� ������,
���� �����, ����
����, ���� ����! ϳ���������� �� ������ ������,
������ ���������,
������� ���, ��� �������� ���������, ���������
�����. �� ����-
���� ����: �� �������, ���� ������� ������ ���
������������ ��
������, �� ������ ����. � ������� ��������
�'����� �����������
������, ���� �������, ����� ������ �� ���, ����
��������� ��-
����� �������� �����, �������� ��������� ��
���, �� �������
������ �� ��� �� ����� �����, ��� ����� �����
���������.
��� ��� ��������� ����� ���� � ����� �����.
�������� ����� ��
��������. ���� � ��������� ��������� � �������.
�� ���� �����-
���� �� �����. ���� � ������� ������ ���������
����� ������,
���������, �� ������ ������� ������� ���
��������� ��������� �
��� ������. � ��� ������� �������� �����,
�������� �������
������. ��������� ������ ������ ������, �� ����
�� ������� �,
��������� ����������� �������� ���� ��
�������������, ������
� ����� ���� ����. ������, �� ������ � �������,
����� ���������
�������� �����, �� ����� � �����, �� ���� � ���� �
���, ��
���� �� ����������, ������, �� ������������ �
�����, ��������-
�����, ������ ��� ���� �����. ���� ����
��������� ���������-
��� ����� ����� �����. �������� ������, ����
������� ���� ��-
��. ��� ���� �� ���������, �� �������, ��� ����
���� � �����.
���� ��������� �������, �� ������ �������� ��
������� ����-
������ ���� ������, �� ������� ������� �
�������, �������� �
���� ����� ����, ��� ��� �� �� ���� ���� �����
������, �� � ���
�������� ������ � �� ������� ����� ����� �����
��� ��������
������� ���� �������������� �������.
�����������. �����
�������, ��������� ������ ������� ��-
�������������� �� ������ ��� ������ �����
������ � ����� �����,
� �� � ��� ������ ��� ������������, �� �������
��� ������,
� �� � ������ ����! ��� ������� ����� ������
��������, ������,
268
��� �� �����
����������. ����� ����� �����, ����� ���� ��-
����� �, ������, ����� ��� �����.
�������� ���� �
�������. ���� � ������� �������, � �� � ��-
�����, �� ��� ����� ������ �� ������� � �� �����,
������, � �� ���
��� ������� ������, � ��� ����� ��������, �����
���� ���� ����
�� �� �������� ��� � ������ — ����� � �����.
���� �� ��� ����-
����� ����� ������ ����� �������, �������� ��
���������� ���-
��������: ��� �������� ���, ��������� �������
���� ������.
��� �������� ����
���� ���� ����, ��� ��� ������ �� ����!
��������� �����������. ������� ��� ����
��������� �� ��, ��
������ �������� ���������� ��������� �����,
������� �������
����������� ���� � ����������� �� �����
���������� ������. ��-
����� ����� ���� ���� �������� �� �����������
�� ���. ��-
����, �������� ����� ���� ����� ������� ������
�� ���������
���������� ������ ����� ����������� ����. ���
����� ���������
�� ����� ����� �������, ���� �������� ��� ����
������. ����
������� ������ �� ��� �����, �� ��� ��������
�� ������ � �
������� ���������� �������� �� ��� �����
�������� ��� ��-
���������� �� �������� ����, ���� �������, �
������ ���� ����
����������� ���� � ������, � � ������� — �����
�� ����� �������
��������, � ��� ������� ������� �� ����
���������� ������, ���
���� �������� ��������� � ����� ����� �
���������� ������� ��
������ ������ ��������. �� ������������� �����
������ ����
���������� ���������, ���� �����������
������� ��������
������ ����������� � ��������� ������ ��
�������-�����. "��
����� ����� � �� �����, �� ����������� �
����� ������ �����
��� ����� ������, ���� � ���� ����� ������������
������� ��� ��
����". ��� �� ������ ���������� ����� �����,
�������� ��-
������ �� ����������� ���� �����
������������� ��������. ����
����� �� �� ��������� ��� ������������� �����
���������� ������
������� ����, �� ���� ���� ������� �������
�������� ��� ��-
����� �� ��������� ������� �������. �� �����
��'������ ���'��-
���� ������ ����� ������� � ���� ����������
����'� ��������
������ � ������ ����� �������� ����������
������� �����, ����,
����� ������ �� �������, ������� ���� ��������
����������
������ ����. ����� � ���� ����� ������������
�� �� �������
������� ��������� ��������������, � ��
���������� ���������
������� ������ ��� ��, �� ������� ����� �����
������ �����-
������ ����, ������ ����� �� �� ���� ���
��������� ��� �� ����
����. ҳ���� ��������� ������ ������ II, ���
���������� �����
�������� ������� �������� ����, ������ �����
����������� ����-
����� � ����� � �������� ������ �� ����������
��� �� ������,
��� �� ��� ��� ����� �� ����, �� �����.
����, ����, �����,
������� — ����� ����� �����. �� ����� ��-
��������, ������� ��� �����, ���� ���������
����� �������
��������� ���� ���, �� ������� � ��������,
����������� � ����
���������, ������� ��������������� �� ������
���������� ��-
�������. dz����� ������, ������� ����,
������������ ������ ���-
269
�� ������, ���������
������ ���� �������� ������� ���������
���� ������� �, ������������ ���� ����������
������� �� ���-
��� ������ ���, ���� ������� �������.
��������� �������-
���� �� ����� �� ����, ����� �� ����������
��������������
������ ���� �������, ���������� ����� ����� ��
��������� ��-
�����, ������ ��. ������ ����, ���������, ��������
� ����� ��
������� � ������ ������� ����. �� �������
������� ���� �����
��� ������ ����������� ������, ��� ����������
�� ����������
������� ����, ���������� ���� �� ������
��������� ������ ��-
����, ���� ���� ������������. ���������� �����
�� ������ ����-
�� ���������, � ��������� ��������� �� ����
�������� �����
����� �������. ������� ����������� ��� ��, ������
������� 䳿
����� �������, ���������� ������� � ���� ��
���� ���� ����-
���� ����� �� ������� ����� ��������,
���������� ����� ���-
����� ���, ��� ������ ���������� �������� ����
����� � ���� ��-
���� �� ������� �����������.
��� ��� �����������
��������� ����� ��� � ������, ��� ���
��������� �� ��� ����� ���������� �������
������������ �����
��� ����� � ����� ���� ������� ��������
��������.
��� ���� ��� ����. �
���� ������ ����� ����� ������ ����-
����� ����, ��������� � ������� ����������
�����, �������� ���
�������� � �� ����. ��� ����� ���� �������
����� �� ����-
� � ���� �������� � ��������� ���������,
�������� �� ���,
����� ������� ������, � �������� ��������� ���
����, �� ����-
������� �������, ���� ��� ���. ���� ���
������������ � ��� ����
� ����, ���� �������, �� ��� ���� ����� � �����,
�� ���������
����, ������, ��� ��������� ��������� ����
���������� ��.
����, �� � ����� ����
����, �� ������� ����� �������������,
������� �� ����� �����, ������� �� ����
������������, �������-
���� ������� ����� ���� � ����� ��� ����������
���� ����� ��-
����. ��� ����� �������, ����� ����� �������
����������� �� ���
���������, ������ ������ ���� — �� ��
��������? ��� �����-
��� �� ����������� ���� ���������� �����
�������� ����� �����-
�������, ��� ����� ����������� � ����. ��
�������-�������, ��
������� �� ����, �� ������ ��� ����� ���������
����, � �����
� ������ ����������. �� ��������-������, ��
���������� ���-
������ �����. �� ������ 䳿 ����������, ��
��� ������� �� ��-
����� �����, �� �������� ���������� ��������, ��
�� ��������
��������� ������. ���������� ������ �� � ����, ��
���� �����
����� ����� ������� �� �������� � �����, � ��
��� �� ��� ��-
��� �� ���������, �� ������� � ������ �����
���� ��������, ��
������ ���. �� ������� �����, ���� �� �����
������ ����� ��
����� ���� �� ���?
�� ���� ������ �����
�������. �-�� �������� ������ ����-
���� ������ ������ ��� � ������� �� ��
�'������� � ��������,
� ������� �� ������������, �� ���� ���
����������������� ����-
������ ������ ����������� ��� �����. �������,
����������, ��
�� ����� ��� ������� ����, ��� ��
�������������, ������� ���
270
������� ������ �� ���
� ��������� ������� ������ ��������.
��� � �� ������ ����� ������� ����� ���
��������, �� �� ���-
��� �� �������������� ����� ��� ����� � ������
�� �� �����.
������ ��������� � ���������� ������� �����
��������� ���-
�������� �������, ������ ������ ������ ��
������� ���������-
������ ����-������� � ������� ����: �������
������������
�����. ���� �� ���� ��������� ������ �� ��������
� ����� �����-
� ����� �� ���������. �������� ������� ������
� �� �������
��������� ������ ������ ��������� �� ��������
�����. �� ����
��������, �� ������ �������. ������������ ��
���������. ��-
������ ������� �� ������ �������� ������
������ ����������
�������. �����, ��������� �� �������� ����,
������� ������
�� ���� ������������� �� ��������� �������
���, � ��������
�������� ������� �������� ���������������
���������, � ��-
��� ��� ������ ������ �� ����������� �����
�������� ������
���� ��������� � �� ��� ���������� ������ ��
��� ������������
�'����� ���� ��������� �������������.
������ ������� �����.
����� ����� �� �����. ��������
��������. ��������� ������ ���������
����������� ��� ����-
�� �, �������� �������, ����������� �����
������������ ��
��������, ��� ��� ��������� ���� ��������� �
����� �������-
�����, �� �� �� � ��� �� ���� ���������� ��
��������� �����.
— � ������� ��� ���,—
������� ���� �������� � � �����-
�� � ����� ����, ���� ������� � ������� ��
�������� �������-
��, �������� �� ���� �� ��������� �� ��������
�����. � ��� ��-
���� ���� ������ �� ����� ����, ���������
������� ��������,
������ � ��� ���� ������� �������: ������� ��
������ � �����-
������ �������� � 60 ������� ��������.
����� ���� �������
��� ������� �������� �� ����, ���� ����-
�� ����� �� ����� �����, ����������, ��
��������������� ��
�������� ������ ���� ����������� ������.
³������ ���� �����-
������ �������, ���� ������� �� ����, �� ����� �
���� ����
������, ���� � �� ���� ����� ������ ��� �������. �
���������
������� ��� ���� � ����� ��� ����� �������
������� ������ �����
�������������� ��������� ������ � ��������
����� � �����,
�� ������ ���� � ���� �������� ������. �� �����
������� ��
������ ������� ����, �� ����� ������ �
����������� ��, � ���
���� ������ ����� ������������ ����� � ��
������� ���� �����
� �� �������� �������� ���� �����. ����
������������, ����, ��-
���� ����, ��� � ����, � ����� ����� ����� �� ���
������ — ���-
�� ��������� ���� � ���� ��, �� ��� � ��������
������, �� ����
��� ���� �� �� ����������, ���� ����������, ����
��� �����������.
�� ������ ����
������� ��� ������ �����, ������ �� ���� —
������� ��������. ��� ������� �����, ��������
����� ����-
���� ���. ͳ���� ��� �� �����, �� ����� �����
���. ����� ����
��� ���� � ����������, �� ���� ������
����������� ������ ����
������, ���� ������� ���, �� �� �� �� ���, ��
�����. ��������
����� ���� ������������ ��� ����� �������� ��
��������� ����
271
�����. �� �'��� ����
��� ��� �������. 3 21 �� 23 ������ �� ������
������������� �� ��� ��, � �������� �����
������� ���. �����-
����� ��� �������� �� ����. � ��� ���, ���� ������
����� ����.
� ������� ��� �������� �������, ��� ������
������ ������� �
����������� ���������� �������, ���� ������ �
���������, �����
������, �������� ������� ��������, ���� � ����,
������ ��� ��-
���, ��� ���������� ���� ���� ���� ������, ��
������ ����� � ��
���������, �������� ����� �� ������, ���������
�� ������ ����-
�������, ������� ������������ ��������
������� ��������,
������� � ����������� �������� � ������ ������.
ϳ��� �����
������� � ����������� ���������� ��������
������ �����������
�� �����, ��� ��� ���� �������, ���� ���� � ����
��������� ��-
������, � ���� ���������� ���� �����—��� �������
�� ���: ��-
������� ����� �������, ������ � �����.
������� ������ ����
����� ������� � ������� � �������. ��-
�������� �����������, �� � �� ��� �������
�������, ��� ����
�������� ������� ������� ����� ������� ��
����������� ���.
����������� ��� ����������� �� ������� ���
�����, ��� ������-
���� ��� �� ������� �������, �� �������� �
���������. ����� ��
��� ������� ���� ���� �������, ��� �� �� ����
����� ����
���������� ���������� ������ ������, �� �����
���� ���� ����
�������� ����������, ����, ����������� ��
���������� ���������
�� ������ �� ������� � �� ������� ���� ��
�������.
����� �������,
������� �� ������������, ��������� ����-
�����, �� �� �� ��������� �������� ��������
�� ��� ��������
����� � �������� ������ � ������� ���������
����, ���-
�������� ��������������� ������, ������, �����
���� ������-
�� ������������, ��� ���������� ������ �
�����������,— ���
������� ����������. ���� � ������� �� �� �����,
�� �� ����,
��� �������� �� ���������� ������ ���������
�����, �� �����,
��� ��������� ��� �����, ����� �����������
����������� ��
���� � ������ ����, �� ������� �� ������ �������
����'�������
��.
³������ ������
�����, ���������� ������ ��������� ���-
���, ������ �� ��� ����� � ����� ������������
����� �� ����
���� �� ��������� ��� �������. ������� ������
����� ��������
�� ������ ������, �� � �� ���� ����������
���������� �����, ��
����������� ��� ��������� ����� �����, ��
������ ����������
�������, � �������������� ������ ���� �������,
��� � ��������-
�� �������� �������� ����� ����� ������, ��
���� ����� �������,
��� ���� ��������, ��� ������ ������ ������.
������ ��� ���������
���������� ������������������ ����-
�������� ���� �����, ���� ����� ������ ��
����������������
���������, ��� ����� ������������� ����������.
���� ��������
�������, ���� �� �� ��������� � ����� �������
���� ��� ����-
���� ���������� �������, ����� � ����, ��
������� ��� ���-
����������, � ����������� ������ ��� ���������
��������� �����-
������, �� ���������� �������� ����, � ����,
���������� ��������
272
���� ����, �� ��
������� �����������. � �� ����� �����������
����� ������ ���������� � ����������, ��� ����
� ����������,
�� ������� � ����� ���� ���, �� �������� ��
������ �����������,
���-��� ��������� ���������� ������ ���� �����
����� ��� �����
����������� ������, �� ���� �� ��������.
����� ������� ������
������� ��� ���� ����� ���������, ��-
����� ���� �� ����� ����� ���� ������� ����� �
��� � �����
������ ������� ������� �� ����� ������������
����. � ������,
� ���� ����������������� ���� ����������
���������� � ������-
�� �����, ������, ��� � � ����������� ������,
���������� ����-
���� �������� ������� ������������, ��� ����
�� �������, ��
�� ������� ������� �������� ���� �������� ��
����� ���� �����-
�� ������, � � ��� ��������, �� ��� � ��������
�������� ������,
�� ������� �������� ���������� �� �������, �� ��
������
����� ����������� �������� — ���.
28 ������ ��������
����� ��������� � ���� �������, �� ������
�� ���� �����. ��� ��� �� ���������, �� �����
���� �� ����-
��, �� ���������� �� ������� �����, ����� ����
����� �������, �
���: �������, ������, �������� ������, �������
�������, �������-
��� �����, ������� �������, �����������
�������� ���� � ����-
����� ������ ��������. ��� ������� �� ����,
����� ���� ������.
��� ���� �����. ��� ������� ���������� ������� ��
������� �����
����� ����� �� ������ ��� — ������ �������
����, �� �����
��������� �����. �������� ���� �� �����, ���
����� �� �����,
������� ����� � ������:
— ���� ��, ������� �
����� � ���! ���� ��, ���� � ������ �
���! ��� �����, ����, ������� �������������!
����� ������ ������
����� �� ���������. ���� �� ���������� ��-
��� ������� ������������ ������, ��� ����� ���,
�� �����������
������� ���������� ������������� �����. ������
����� ��������
���� ������� ��������, �������� � ������ �����
� �� ���������,
���� �� ���������.
"̳� ��������, ��
����, ����� ����� � ������, ����� ��, ���-
�� ���� �� ��� � �� ���! ����� ���, �� ����
�����, ��������
���� ����� ����� �� ��� ����, � ���� ����� —
�� ��� ��������,
��� ��������� ��� �� ���� ��������� �������� �
������� �� ��-
�� ����� ���������� ��������� ��������� � ��
������ ����
��������; ��� ������ ���, ��� �� ���� ��������
����� � ���-
����� �������� ��������� ������ �������� ���
���������� � ���-
������� �������� — ����, ��������� ��������!
���� ����,
���� ������, ������� ���������� ��������, �����
�������
�������� ������, � ����� ������ ������,
���������, �� ������,
������� � ������ �������, �� ������� � ����
������� �������
��� �������, ��� ���� ����� �� ���� � ���������
����. � ���
����� ������� ���� �������! ������ �������
�������, � ���-
���������� ����� — �������� ������������� �
��������� �����-
��. ������� ��� ���� ������ ������ � ���
���������� ����,
��������� �� ������, � � ������� ����� ����
������. ����� ���,
273
��� ���� �����,
���������� �� ������� � ������ ����, �����
���� ������ ������������ ������ �����������
����������� ���-
�������� ������ � �����, ������, �� ����
���� ��������,
� �� ��������, �� �������, �� ��������!"
��� � �� �� ������
��� ����� � � ���� ������� ��� ����� ��-
������� �������? ������ ����� � �����������
����� �� ������,
��������, �� ������ �� ��������, ��������� ���
������� � ��-
������ ��������� ��� �������, ������� � ���� ��
�� ���������-
������, ���� ���������� ��� ���� �����, ����,
������������
����� ������ �� ��������� �� ������������ ����,
���� ��, ��
�����, �� ����� �� ��������� ���� �������, ����
���� ������
��������, �������� ������ ���, �� ����� ��
���������� ���-
���.
�� ����� ����� �����
����� � ������, �� ����� ������ ����-
���� ���, �� ���� ��������� �����'�, � �����
����� ������,
�� ����� �� ��, �� ����� � ����.
������ ���� �������
����� �������. �������� ����, �� �����
����, ����. ����� ����� ������ �� ������ ����,
���������� ��-
���� ����, ��������� �����, �����, �������.
�������� �������
�����'����� ������� �������� ����� �� ����� �
��������. ��-
��������� ������� ������ ������� �����
���������. �������
������ ����� ����� � ����� �����, �� �����
����� ���������
����� �����, ������ ����������� ������, ���
�������� � ����-
��� ���� ����� ������ ����� � ��������� ���,
� ���������� ��-
���� �������� �� ���������� �����, � ���
������� �������� �
�������. ³����� ���� ���������� � ��� ����. �
�������—
����� �� �������� ��������� (����� ��������
���������!)
������, � �������—���� ������, ������. ���
������ �� �������
������� � ����� ��������, �������� ����������
���������
� ����������, ��'������ � ������������ ���
������, ��� ��-
��� �� ������ � ����� ��������� ����, ������
�� ��������
�����, �� �������� ����� ������ �����. �� �����
��������� ��
����� �����, � � ���������� ����� � �������.
���, �� ����,
� ������ �� �����, ���� ������� ����� �����
����������� ���-
���, �� �������� ����, �� ������� �� ����� �����
������ ��-
���, �� ������� � ��������, �� ��� ������� ��
�������� ���,
�� �� �������� � ����� �� ���������� �����.
������-��� ����-
����� �� ����������� � ���, ����� ����� �������
�����, �����
������.
— �������� �������
���� �� ����, ������.
— ��� ���� �� �����
����,— ������ ������,— ���� ��,
��� �����!
� ���������� � ��
������-����, � �� �������, ��������� � ��-
���� �� ����� � ��������. �� ��� �������
�������� � ���� ��-
������, ��� ���� ��� ������� ��� ���� ��������,
� ����� �����-
���.
�������� ������, ��
���� ��� ����� ������-���. ��� ������,
�� ����� ��������� ������� �������� ������.
���� �� �������-
274
�����, � ���� ��
������� ����� ���� �� ���. ����, ���� ���-
���� ������� ��������, ����� ����� ������������
� ����������
��, � ��� ������� ������� ������� � �������.
������ — ����
����. ��� ���� — � �������������� ��� ������ � �
����� ���� ��-
������� �������
������� ���� ����
�������� ������� ������� �� �������,
�������� ������� ������ ������ ������ ������
������� �� ���
� ����������� ���-����� ��'�-�������. ���������,
�� ������,
���-��� ������ ������� ������ � ������������
�����, ������
������ �����, �� ������ ��� ����, �������� ���,
�� ��������-
�� ��� ������ ������� ������, � ���� ������ ��
������ �������
���� �������� ������. �� ���-���� ���� ���
��������� ��-
����, ��������� ������� ������ �������� (��
���� ���� �����
����� � ���� ������� �����), ����������� ������
��� �'����-
���� ������ ����� ����� ������������ ������ — �
������������
����������� ��������-����� � ��� ���� ���
�'������� ������.
�������� ����� — ���������� ������ � ��������
����� ������
������ �� �������� ������ ���������, ���������
������ ���-
������� ������, ��� ����, �� � ���� ������� ����,
������ �
���� ���� ������ � ����, �� ����, �� �� �����
��� �������-
�� ���� ���� �����: ���� ���� ��������, ���
���� ��������
���, ���� � �������, ��� �� ����� � ����. ³��� �
�������,
����� ������� ���� �������� ���� ��������
�����, ���� � ����
������ �������� � ������, � ����� ���� ����
������� ���� ��
����, ��������� ������� ������� ��� ����
������, ��������
�� ������, ��������� ����, �������������.
������������ ������
������, �'��������� � ������� �������-
��, �������� �� �������� ���� �������� ������.
�������� ��-
��� �����, ������ ��������� ��������, ����
���� ���� ���
������ �� �������� ������� ��������. ������
�������, ���-
���� �����, �������� ���� ���� �� �����
������, �� �������-
�� � ����������� �������, � ��� ��� ��������
�����, ��� ��
�� ����� ���. ����� ������������ ���������
�����, ���� ���-
�� � �������� � ���, ��� �� ����� �� ������� ��
��, �� ������
�� ����, �� ������ ���� �����, ������ ��������,
��������� � ���-
���� ���� ���� ����� ������ � ������ ������,
���� ����������
���� ���� � ����� ����� ������ ������� � �����
����, � �����
��� ������ �������, � �����, ���������� �����
����� �����.
�������� ����� �� ����������� ��������������
�������. � ��-
������ ���������� ���������, ���� ������������
�������, ����
���� �������� ���� �� ���������� �����
�����: "�����, �����,
���������� ��������!" ���������������� ����
������ �����-
��� ��� ������ ������ �������, ���� ������� �
��� ���������-
�� ������� ������� � ��������: "��� ����� � ���
���, ������
� ��� ����, ������ ������ � ������� � ������
�������� ����-
��! ϳ��� �������� ������ ��� ��� ������� ��
��������, � ���-
���������� ���� ������� � ��������� �����!"
���������, ���
���� �� ������ ���� ��������� ����, �� ��� ��
������ ������-
275
�� ������� �-��
�������� ����� �������� �� ��� � ����� ��-
�����. ���� ����� ������, �����, ����� ����� ��
����� ����
�����, ���� � ������, ��� ������� ����� � �����
���. ³� �������
��������� ����� ����� ����������� �� ��� �����, �
��� ������-
��� ������� ������� � ������ ������� � ���
������ ��� ���� ��-
�������, ��������� ������ �� ����������, �������
� ������� ��
������������ �����1, � �������� ���
������������ ������� ��-
�� ����� ����������� �� ���� ����, ��, ��������
�������
����������� �������� ���������, �� �������� ����
���� � ����-
���� ������ ��������. ҳ���� ��� � ��� ��
������� ������ ��-
������� �� ������ �������. ��������� ��
����������� ����� ��-
������� ����� ������ �� ������� ������, ���� ��
� �������
���� ������� �������, ��� ����� ��� �������
����� ��������-
������ ��������� � ����� ��������� ������, � �
����� �� ���-
������ ����. ��� ���� �������. ������
������������ ����
����� �������� �������� �� ���� �������
�����. ������ ��-
���, �� ��� � ���������� ����� �����, �� �����
���� �����
� ������� �������, ����� ����� �� �����
���������� ������,
��� ������ ����� ���� ��� � � �����, ��� � �
���������� ���-
��. ʳ�� ����� ������ � �������� ���������.
��������� �� �� ��-
�������� �������, �� ������� � ��������, ���� �
�����������,
��������� ���� ���� ������. ����� ���������
�����������,
��� ��������� ����������� ���� ����� � �����, �
��������
��� ������ �������� ������ � ������, ���� ��� �
����������
� ������ �������� �������. ��������� � �������
������� ���, ��-
������� � ��������� ������� � ������������
������ �����, ����
������ ������ �� ��������, ������ �� ������� ���
�������� ��-
����, ��� ������ � ����, ������� ������, �� � ��
���� �����
��� ���������� ������, ������ � �� ����������
��� ����� ���-
���:
��� ������, ������ �� ��������,
����� � ������ ������� ��� ����,
�������� �� ������� �������
� ������ ���������� � ��������.
����� ����� ���� ��������
� �� ��� ������� ���������,
��� ����� ���� �� ��� �� �������
� ����� �������� �� �������.
��� � ���� ��������
�� �������, ���� ����, �� �������
�������� ������� �������� ����� �� �������
�������� ����,
� ������� �������� �������� � ��������
�������� ���� ������
����� ����� � �� ����� �������, � ��� �� ���
����� ���, ��
�������� ������� �� ��� �����, ��� �� �������,
�� ��������
��� ���� ���� ���� �������. ����� �����������
��������
������ ���� ������ �� ������ ��������� � � �����
���� �����-
����� ����������� ���������� ����. ��������
���� �� ����-
���� ����� � �������� ������. ��������
��������� ��������
1 ����� — �������
��������� ����, �������, �������� �'�������.
276
������ ������� ����
� ��������� �������� �� ������. ���
���� ��������� ��������� ���, ��� ����������
� ����. ������-
�����, �� ����� ������ ������ ������� �����,
��������� ����
�� ����, ������, �� �� ������ �����.
— ̳� �������,— ������
������,— ����� ������ �����, ���
����� ���� �� �����������.
�������� �������� �
��������� ������� ������� ������. ���
������ � ������. ��������� ���� �� ����� ��
���� ���������
�������, �� ��������� ������. ����������
������� �������
�� ���, �����, �������� ������� ��� ����,
�������, ��������,
����������, ���, ���������:
— �� ��, ���������
����� ����� �����?
— ������� ���� ��
������� � �� ���!
— ����� ����
��������� ������� ������ � ����� �����!
— � �� ���� ����� �
������, ��� ����� ������� ����� ���-
���� �����!
��������� � ������
������ ������, ��� �������� ����� ��-
������� �������� � �����, �������� ������
���������� ����-
��� � ������� � ���������, �� ��������� ������,
�� ��������
� ���������� ���������, ��� ����� �����������
��� ��� �����
�����:
— ����� �����
��������� ��� ��� ������ � ��� ������
��������� �������, �� ������� ���� � ����
�������. � ����
�� ����� � �������, ��� �� ��� ����� ���������
���� �������-
����� ��. ���� �� ����� ������ ��� ����� �
�����. ��� ���-
������ ���� ����.
�� � ���� ���� ������,
� ��������� ���� ����������, �����'�-
������ ���� ������, ���� �� ������� ����� �����
��������
�� ���� ������, ������� �� �����, ���� ��
���� �� ������
�������� ����� ����� ����� � ����������� ��
�����, ��������
���� ����� ������ � ����������� � ������������
������ ����
�����, �����:
�� ����� �������� ��� �����: ��
�����������.
�� ���������, �� ������� ����� ��� ������:
�� ����� �����.
����� ���� ��� ����� ����� — � ������� ���.
���� ���, ������ �����, �, ��� �����,—
���������.
� ����, �� �����
�������� � ������� �������� �� ����������
���, �� ������ ������ � ��������� ���� �����
�������� ��-
����� ���������, ������ ����� ���� � ������� ��
�� ����
��� ����, �������� �����'� � �����:
���� ��������� ����� ���� ��
��� ���.
���� ��� ������ ������, ��� ����� � ����� �
������.
� ��� ���� ����� ������ � ��� ������ ��� �����
��� � ����� ��������� ��� ������� ����.
���� ������ ��� ����, ������
����� �� ������.
����, �� ���� �������, � ����, �� ��������.
�� ����� �����
�������� ������� ���� ���, ����, ��������
�� ������� �������� ����� �������, ����� �
������� �� ���-
277
�� �� ������ ��
��������, �������������, ������������� �����-
�� ����, �� �� ���� ������ ������ ���, � �� ����
�������
������ ����� ������, � ��� ����� ��������
������� �����
�� ����� ������������ �����, ��� �� ��������
������ �����-
�� �������� �'������� �����, � ���� ���������
����������� ���-
����� �������-���� �������� �����. � �������
��������
����, �� �������� ���� ������ �������� �
��������� ���� ��-
���������� ������, ������� ���� ��������� �
������ �������
������ �� ��������� �������.
"���� ���� ����� ��
���,— ������ ���������,— ������ ���-
���� � ������� ��� ��� ������. �� ����, �� � �����
������
��� ����. ������ ���� �� ���� �����, ����� �
�����'��, ����
��� �������, ������ � ��� ����, � ��� ��� ��
���. ���� � ���-
�'�������, �� �������� ���: ��� � ���� �����
������, ��� ����
�����? �� ���� ������ �������� � ������! �����
���, ����-
������ ��� ��, ���� ������ �����. � ��� ��������
����� ���
����������, � ��, ����� ���, ����� ����������, ��
�������� �
�����������".
�� � ��� ������ �����
������ ������� ����������� �������-
���. ̳��� �����, �����������, ������� �
�����������. �������
���� ������� � �������, �������� �� ����������
� ����������
��������� � �������� ���������� �������
������. ��� �����
������� �����, �� ����������� ij���, �������� �
�������,
������ �������� �� ��������, ��� ��������� ��
������ �� ��-
������� ����� ���� �������. ������
������������� � ��������,
��������� ���� ����� ������ �� ���� ���,
�������� �������
�������, �������� �������� ���������� ������,
�� �����
��� ���� ������� ����� ����������, ������������
��� ������;
������� � ������
������� �������� ������, �� ����� ����� ���
���������� �� ������ ����, � ���������
������������ ����,
��� ����� ����� � �������, ���� ���������� ����
������� ��-
������. ����� ��� ���������, ��'������ �� ����,
�� ��������
� ����������� �������� ����������, ����� ����,
����������
������� ������, ������ ��������� �����������
�������, ����-
������� ������� ���������, ���� �� ���, ��
����� ������ �
����������� ���.
— � �������� �����,
��� ������� ������� ������, ������
������ �������� � �������� �������� ����� ���
�����, �����-
���� ��������� �� ������� �������� � ��������
���� �����-
����� ������ ���������! �, ��������� ����� �
������ ��,
����'�� � ����� �����, �� ��������� � ��������
�������� ��������
����� ����� � ����� �������� � ����� �
���������� ����, ��
���� ���� ���� �������� ����� ����, ����� ����,
����������
������ �, � ��'� ������ ����, �� ��� ������
������� ����
����, ��������� ���������� ������ ���� ��, ��
�������� ���
���� ��, ��� ������� �� ���������� ��
����������, �������
�����, ���� �� ��������� ����� ������� ��������
³��, ����
���������...
278
— �� �����,— ������
���� ����� ��������,— ��������. ���.
�������� ������
������� ������ ������ ������� �������
���������� ������, � �� ��������� ������ ��
������, �� � �����
���������� ������ ������� ����, ���� ����������
������ � ����
���������� ��� �������� ������, ������
��������� � ����,
�� � ��� �������� � ���� �������� ����������. ��
����� �����
������ ���� ��� � ��������� ��� ����������
����� ���������
�������������� ������������ ��������
���������� ���������
���������� ������, �������� � ���� ������������
����������
� ������� ����� � ���������.
��� �������� ������ ��
������� �� ��� ���� ��������, �� ���
���������� �������. � ������� �������볿,
���������� ������-
��� ������ ���������, ������������� �� �����
����� (����
��� ���, �� ������������ ����� ������
���������� ��� ����-���
������) � ������� ��� ����� ��� ��������
�����, ������ ��-
���, ���������� � ������, �� ���� ���� ��
���������� �����
� �������� � �� ������� ���� ���� �������� ��
������ ��
�������: "���� ��������� ����� ���� �� ���
���..." � ����
��� ������ �������, ������� ����
������������� ����� �����,
��������� ����, � ������ ����� �������������
��� ��������-
����, ����������, �� �� ������ ������
���������� �� �����
� �� ����� �� ��������� �����.
���� �� ������� ������
�������� ���� ������������� ��-
������ �����, �� �������� ������� ����, ��
��������� ����-
���� ���� ���������� ����. ³� ������ ����
������� ��������
� ������ ��� ������� ��������������� �����
��������, �����
������� ������, ��� �����������, ��� ��� ��
����� ���� ����
���������� ����� � ������ ������������ ��� ��,
�� �����
���, �� �������� � ����� ���� �� ���, ������ �
�������,
� �������� ����� �� ���� � ������� �����
����������. "�����-
��: ��, �� ��� ������, �������, � �� ��
����������� ���������!"
������ �������
������, ������� ��� �� ���, ��� ���������-
�� �������� �� �������, ����, �� � ������ ����
��������, ��
���� ��� ����� � ���������, ������ �������� ��
��������,
����� ��� ����� ���� ���������� ���, � �����
— ����������
� ������� �� ����� ���������� ������ �� ����.
279
|