������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�����������

ѳ��� �� ���� ������� ����� �� ��������� ³�� �������� ��-
��������, ���������� ����� �������, ��������� �� �����, �����
������ ����������, ��������� �� ���, �������� �������� � ��-
��������� � �����������, �� �� ��������� ���� � ����� �� �'���
������ ���� ����������� � �������.

�� ���� ����� ���� ����, ���� �����, ����� � ���� ������
�� ����� ����� ����! �������� ������ ���� ����� �� ��� ���-
���� �� ����, �������� �������, �����, �������, �������� �� ���-
������, ���� � ��������. ����� � ����������� � ����� ��������-
�� �� ������ ������, �������������� ������� ����������� ����-
�����, �� ������������ ���������� ��� ��� ��� ������ ���,
�� � ����� ��������� ������ �� ������ � ���� ����������, ��
����� ����� ����. ��� ������! �� ����� ���� ����� �� ���� ��-
������� �� ���� ������� ��� ��������� � ����������! � �� ����
������� ����� �'��� ����! ������ �� �����, �� ����� � ����
��������� ����, ���� ����� ���������� � �����, ���� ���� ����-
�� �������� ���, �� ���� � ���� �� ���� � �� ���� ������. �����
�� ����� ����� ���� ���, �� ��� ���� � ����� � �������� � ��
����, ��� ����-�躿 ������, ��� ���� � �������. ����� ������ �
����� ��� � ������� �� �������� ������ ���� ������ �� ����.
�� � �� ����������� �� �������, �� �������� � �� ��������
������, �� ���� �� ������ �������, ��� ������� ��������������
�������: ���� ������ ���������� ������� ���� � ������ ���
������� �� �������, ������� ����� ��������� �� �� � �������,
������, ��������, ��������, ��������, ����, ������, ����������.
��䳿, ����� � �������, ���������, ����� ���� ������, ������� ��-
���, ��������, ������, ��������������, ��������������.

���� �������� ������ ������� ������ ����� ��� �������-
�� ���� �� ������, ����� ������ �����. ����� ������ ������
������� ������ (������� �� ��), ����� ��������� �������
������ ���������������. �������� ������ ׳� � �������, ��-
����� ���� ��'��, ����� ��� �������� �� ������, �� ���� �������-
��� �����. ������ ������ �� ��������� �������� ��� �������
������ ����������� ����, ��� � .�� �������� ���� ������� � ��-
���. � ������ ���������� ���������� ����� �'�����. ������ ����-
���� �������� � ����� ���������� ��������, ��� ������ �����
������������. � ������� �������� ����� ����� ������� ������-
�� ����� ����� — �������. ����� �������� ���� ���������
�����, ������� — ����������. ���������� ������ ����� VIII ��-
����� "������ �����" ��� ������������ ���������� ���� ������,
��� ������ ��� �������� ����� ��������� ����, ���� �� ��������
���� ����������� � �������� �����. �������� ���� ��� ������
�������� �� �������� ���� � ������ ����� �� ������. ̳�����-
����� ����� ������ ��� �������� �����.

264

 

 

��������� Գ��� �� ����, ��������� ������� ���������� �����-
���� ��������� ����� ������� �� Գ������. � ������� �����
����� ����. �������� ��������� "³�����" �� �������� ��-
������� ���� ���� ���������� �� ������, ������ � ����� ���-
���� ��������� ���������� �������� ������ ��������� ���-
�� � �������. ����� ���� ������ VI—�������� ���� ����-
볺�� � ������ ���� ������� ������ ����, ��������� � ��������
����������. ����� ��������� ���� �� ���� ������ ������ "��-
����� ������". � ͳ������� ��������� ��������� ����, � ��� ��-
������� ���� �������� ������ ����������, ����� ������ �����.
� ������� ����� ���������� ������ �����. ����������� ���-
�� "������", ����� ����������, � "������ ���������", ��� ��������-
��. ������� ������ �����, �� �� ��������� ���������. �������
���������� ���� ����������� ������ � ����������. �������-
� ������� "������ ���������". ������ ����������� � �������
������� ����� ������. �������� ��������� ������������ ����-
����, �������� � �������� � ����� �� ���������� �����. ��� ��-
��� �������� ������� ������� "���������� ������", �����-
��� — "��� �� �������", ҳ���� — "����� �� ������". �����-
�, ���� ��� �'������� ���������, ����� ��� ����, ��� ��������
���������� ����� ������������� ������������ �������, ���,
���������� �� ����� ������� ������������ � �������������
��������� ����, ��������� ��������� ���������, ������� ����-
�����, �������� ������� ���������� ������, ���������� ������-
����� ������ ���������, �������� ������������ ���������� ��-
�������, �� ���� ��������, ���������, ������� ��� ����, ������,
���������� ������ ������.

� ��� � ��� ����� �� ���� ���������� ������ ����� ����, ���
�� � ���� �� ����� �� ��������� ����?

 

 

���������

"���� � ����, �� ��������! ����� ����, ��� ����� ���-
����� �������; ������� �� ����, ��� ���� ��������� ����� ����-
�����; ����� ����, ��� ������� ����� ����� ���������; �������-
�� ����, ��� ������, ��� ����� ���������; �������� ������� ����,
��� ������� ��������� �������, �� ���� � ����� ����������;

����, ��� � �������� � ����� ��������, ���������� ��������
������; ����� ����, ��� ����� ������� ����� ������� ��������;

����, ��� ���� "�����! �����!" ������ �� ���; ���� ���������
���� ��������� �������� ���� ��������� �������� � �����
³�����.

����������� �����, ��� �������� ��� �������� � � �������
����� ���� ����� � ��� ���������� ����; ����, ��� ��� �� ���-
������������ �������; ������ ���� �������� ����� � ��������-

265

 

 

���� ��� �������� ������; ����, ��� � �������� �� ������� ����
����� � � ���� ���� �����,— ������������ ���� ������ ������,
������, �� ����� �������� ���� �� ����. ���� ��, �� ������-
��, �� ������� ������� ������, ����� �� ������������ �������
�������� ��� ������� ��� �� ���� ��������, ������, �� ��, ���
��, ����������� �� ������ ������ ��������������. �� ���� ���,
���� �������� ���� ����������� ����� ������� ��� ���� ��-
�������� � � ��� ����, ���������� �� �� ���� ������, ���������
�������� ���� �������, ���� ������� ���, ���� � ���� ������ ����
������ �������� ����,— �� ��� ������������ �� ������, ��
������'� — �� ������, � �� ����� — �� ��������. ³� ��� �����-
������� ������, ������ � ������� �����, �� �� �������� �� �����
�� �����, ���� ������ ����������� ������. ����, ��������� ���-
���� �, ����������� �� ��� ����, ���� ������� ���� ���, �����
���� �����, ��� ���������� ���� �� ������ ��������� � �������.
��� �� �� ���������, � �������� ��!

���� ���� � ��� ���������, � ����� ���� .

̳� ��������, ����� ���� ���, ���� ����, ��� � �� �������-
���� �� ��� ������� ������, ���� ��������'�, ���� � �� �����-
�� �� ����� �� ������� ������� � ��� ���� �� ����� ��������
�����.

���� ���� � ��� ���������, � ����� ���� .."

����� �� ����� ���������, �� ���� ��������, ���� ���� ���-
����� � ������ ������� �������� � ���� ����� ����? �� ����
����� ������ ������ � ��� ������ ������, �� ����� ����� � ����-
���� ���������� ����������? � ����, � � ����� �������� �����-
������ ����� ����������� ���?

�������� ���� ��� � �����. ����� ���� ����� ��������. ��-
������ �� �������� � �������� 23 ����� 1526 ���� � ���� ������,
���� ���� ������ ��������, ����� �������� �� ����, � ������-
����� ��� �������� �� ��� � �������. ����� ��� ����� ������-
������ �� ��� �����, ��������� ����������� ���� �������, ��
������� ��������� �������, �������� � ����� �� �������, ���-
�� ����� � ������ �������� ���������, ������� �����, ������
� ����� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ������; ��� �������
���� ������, ��� �� ������� ����� �������� ��� ���� ������-
��. ��������� ���� � �������, �� ��� ������ �������� �����-
���� �����. �������� ������ � ��� ������, ������ ��������,
������ ����, ������ ����������� �����, ������ � ���������
������ ��� ����, �������� �������, �������� ������ ��� �����,
�������� �������, �������� �'����� �'��� � �����, ������ ����-
���� — � ������ ���, ���� �������.

� ���� ������ ��������� ������� ������ � ����� ������. ��-
���� ����, ��� ������ � ��� ����, �������� �������. ���� ���-
������, ����� ����� ���� � ��䳿, �� ������ ���� ��� �� ����
������ ���������� �������. �������� �������� �����, � ������-
���� �������, �� ��������� ������� ������������, �� ��� ����-
��� �����, �� ������������� �� ����� � �����, �� ������ �����,

266

 

 

�, ����, ���� ������ � ��'�����, ��� �� �� �'�����, ������������
�������, ���������, ���������!

� ����� ����� ����, �� �������� ����������. ������� �����
����� ������. ij����� �������� ������, ��� ����� ����� ����.
���� ���� ����� ����� ����, � ����� ���� ������. ��� ����-
���, �������� �'��� �����, �������� � �������. � ���� ������,
�� �����, �������� ���� ������� ����, ��� �� ������� � ���-
������ ������, �� ���� ���'����� ������� ����. �� �������
���� ���������?

�������� ������� �� �������� � ������ � ������, ���� �� ��
���������� ����� ������ ���. ³���� ������� � ���, � �������
������� ����, �������������� �������. ������� ���� ������,
���� � ��������� � �����, ���� �����, ����� �� ���� ������.
�������� �������, ������, �����, ��� ������� � ���� ������,
����������� ������ �������, �������� �� ����� ���������, ��
��������� ��������� ����, �� �������� ��������� ������� ����
������� ��������, � ������ ���������, �� ����� � ���������
� ��������. �� ������� ��� �����, ��� ��� �� ����� �����. �� ��-
����� ���� �������� �� ���������� � ������� �������, ����� �
����������� ����������, ���� � ���� �� �'�����. ҳ���� �� ���-
��� ������ ���� �������� ������ ������ �����. ���� ��������,
����, �����, �� ��� ������� ����� ������. ³� �� ����� �� �� �����
�������, ��� � ������ ���� ����� � ����. ��� ������ ����� ����-
���������, ������ �� ������ ������������ �������� ������� ��
�����, ���� �������� ��, ���, ���������� � ���� ���������, ����
� �� �������� ������ �������, � �������� ��� �� ���'����-
���� — ������ �� �������� ��� ��� �����������, �� ���� ��
�����, �� ���� �� �����泿, �������� ������ ��� ����������� ��-
������. ������ ������. ���� ����� ��, ���� �� ����� ����� ����
������: �������, �����, ����� ��������. ������ ����� � ������-
��, ���, ����, � ��� ��� � ��� ���� ���� � ����������� ���� ����
� ���. ������ ������ ������, ��� ���� ����� �������� ������
�������, ��� ���� �� ����� ����, ��� ������ � �����?

��� ��� ��� �����������? ����, ��� ������ ����� ���� � ���,
�������, ���������, ������ ���������� ������ � � �����? �� ����,
�� ����, ���� ������� ����� �������� ���������� ����� ������-
��� ���� �� ������������ ���������, �� ������� ������ ��-
����.

���� ������ ������ ���� � �������� �����, �� ���������� ��
����� ��������� �����, ��� � ������� ���� ���, �����������
�����, ��� ���������, ������ �����, ��� ����, ��� �������� ��
�������� ������ ������, ��� ����� �� �� � ������� �� �������
� ��� ���� ���������� ��������.

����� ��������, ��������, ���������, �������, ����������
� ����������, � �� ����� ��� �������, ����������, ����������,
� �����, �� �����,— �� ��������� � ���, ��������� � �� ����
��� � �������� ������, ��� � ������� ������������, �� ��� ��-
������, �� ������� � ����� �������.

267

 

 

�� ���� ��� ���� �������� ����, ���� ����䳺� ���������
����, ������� ������ ������� ����� �� �������� � ������, ���-
���� �� ���, ��������, ��������. �� ����� �� ���, �� ���� �����-
�� ������� �� ������� ����, �� ������� ����� �����, � ����
�����! ͳ��, ���������, �������! ������� ��� �� ���, ������-
�� ���� �� ����, ��� ����� ����� ��������� ���������, ���,
�� ������ ����� ����������� ������, ����������� �������-
�� � ������, �� ����������� � ����� ������ ����.

����� ��� ����� ������, ������ ������, ����� ����� �� �����,
���������� �����, ����� ������� �� ����, ��������, ����, ����,
������ — ��� �� ������� �������, � ������� ����������� ����
������ ���� �� ������� ������������� �����, ��� ����� �� ���
��� ����, ���������, ������������, ��������. ���������� ���
��� ��� ������, �������� ��� ����, �'����� ������ �'��� � ����,
������ �� ��� ���� ��������; ���� �������, ����� �����'������
�������������� ������ �� ��� ����� �������, ��� ���� �����
����������, �� ����. ������� ��������� ������� ����� ����-
�� — �������, �����, ������. �� �������� ������, ���� �����, ����
����, ���� ����! ϳ���������� �� ������ ������, ������ ���������,
������� ���, ��� �������� ���������, ��������� �����. �� ����-
���� ����: �� �������, ���� ������� ������ ��� ������������ ��
������, �� ������ ����. � ������� �������� �'����� �����������
������, ���� �������, ����� ������ �� ���, ���� ��������� ��-
����� �������� �����, �������� ��������� �� ���, �� �������
������ �� ��� �� ����� �����, ��� ����� ����� ���������.
��� ��� ��������� ����� ���� � ����� �����. �������� ����� ��
��������. ���� � ��������� ��������� � �������. �� ���� �����-
���� �� �����. ���� � ������� ������ ��������� ����� ������,
���������, �� ������ ������� ������� ��� ��������� ��������� �
��� ������. � ��� ������� �������� �����, �������� �������
������. ��������� ������ ������ ������, �� ���� �� ������� �,
��������� ����������� �������� ���� �� �������������, ������
� ����� ���� ����. ������, �� ������ � �������, ����� ���������
�������� �����, �� ����� � �����, �� ���� � ���� � ���, ��
���� �� ����������, ������, �� ������������ � �����, ��������-
�����, ������ ��� ���� �����. ���� ���� ��������� ���������-
��� ����� ����� �����. �������� ������, ���� ������� ���� ��-
��. ��� ���� �� ���������, �� �������, ��� ���� ���� � �����.
���� ��������� �������, �� ������ �������� �� ������� ����-
������ ���� ������, �� ������� ������� � �������, �������� �
���� ����� ����, ��� ��� �� �� ���� ���� ����� ������, �� � ���
�������� ������ � �� ������� ����� ����� ����� ��� ��������
������� ���� �������������� �������.

�����������. ����� �������, ��������� ������ ������� ��-
�������������� �� ������ ��� ������ ����� ������ � ����� �����,
� �� � ��� ������ ��� ������������, �� ������� ��� ������,
� �� � ������ ����! ��� ������� ����� ������ ��������, ������,

268

 

 

��� �� ����� ����������. ����� ����� �����, ����� ���� ��-
����� �, ������, ����� ��� �����.

�������� ���� � �������. ���� � ������� �������, � �� � ��-
�����, �� ��� ����� ������ �� ������� � �� �����, ������, � �� ���
��� ������� ������, � ��� ����� ��������, ����� ���� ���� ����
�� �� �������� ��� � ������ — ����� � �����. ���� �� ��� ����-
����� ����� ������ ����� �������, �������� �� ���������� ���-
��������: ��� �������� ���, ��������� ������� ���� ������.

��� �������� ���� ���� ���� ����, ��� ��� ������ �� ����!
��������� �����������. ������� ��� ���� ��������� �� ��, ��
������ �������� ���������� ��������� �����, ������� �������
����������� ���� � ����������� �� ����� ���������� ������. ��-
����� ����� ���� ���� �������� �� ����������� �� ���. ��-
����, �������� ����� ���� ����� ������� ������ �� ���������
���������� ������ ����� ����������� ����. ��� ����� ���������
�� ����� ����� �������, ���� �������� ��� ���� ������. ����
������� ������ �� ��� �����, �� ��� �������� �� ������ � �
������� ���������� �������� �� ��� ����� �������� ��� ��-
���������� �� �������� ����, ���� �������, � ������ ���� ����
����������� ���� � ������, � � ������� — ����� �� ����� �������
��������, � ��� ������� ������� �� ���� ���������� ������, ���
���� �������� ��������� � ����� ����� � ���������� ������� ��
������ ������ ��������. �� ������������� ����� ������ ����
���������� ���������, ���� ����������� ������� ��������
������ ����������� � ��������� ������ �� �������-�����. "��
����� ����� � �� �����, �� ����������� � ����� ������ �����
��� ����� ������, ���� � ���� ����� ������������ ������� ��� ��
����". ��� �� ������ ���������� ����� �����, �������� ��-
������ �� ����������� ���� ����� ������������� ��������. ����
����� �� �� ��������� ��� ������������� ����� ���������� ������
������� ����, �� ���� ���� ������� ������� �������� ��� ��-
����� �� ��������� ������� �������. �� ����� ��'������ ���'��-
���� ������ ����� ������� � ���� ���������� ����'� ��������
������ � ������ ����� �������� ���������� ������� �����, ����,
����� ������ �� �������, ������� ���� �������� ����������
������ ����. ����� � ���� ����� ������������ �� �� �������
������� ��������� ��������������, � �� ���������� ���������
������� ������ ��� ��, �� ������� ����� ����� ������ �����-
������ ����, ������ ����� �� �� ���� ��� ��������� ��� �� ����
����. ҳ���� ��������� ������ ������ II, ��� ���������� �����
�������� ������� �������� ����, ������ ����� ����������� ����-
����� � ����� � �������� ������ �� ���������� ��� �� ������,
��� �� ��� ��� ����� �� ����, �� �����.

����, ����, �����, ������� — ����� ����� �����. �� ����� ��-
��������, ������� ��� �����, ���� ��������� ����� �������
��������� ���� ���, �� ������� � ��������, ����������� � ����
���������, ������� ��������������� �� ������ ���������� ��-
�������. dz����� ������, ������� ����, ������������ ������ ���-

269

 

 

�� ������, ��������� ������ ���� �������� ������� ���������
���� ������� �, ������������ ���� ���������� ������� �� ���-
��� ������ ���, ���� ������� �������. ��������� �������-
���� �� ����� �� ����, ����� �� ���������� ��������������
������ ���� �������, ���������� ����� ����� �� ��������� ��-
�����, ������ ��. ������ ����, ���������, �������� � ����� ��
������� � ������ ������� ����. �� ������� ������� ���� �����
��� ������ ����������� ������, ��� ���������� �� ����������
������� ����, ���������� ���� �� ������ ��������� ������ ��-
����, ���� ���� ������������. ���������� ����� �� ������ ����-
�� ���������, � ��������� ��������� �� ���� �������� �����
����� �������. ������� ����������� ��� ��, ������ ������� 䳿
����� �������, ���������� ������� � ���� �� ���� ���� ����-
���� ����� �� ������� ����� ��������, ���������� ����� ���-
����� ���, ��� ������ ���������� �������� ���� ����� � ���� ��-
���� �� ������� �����������.

��� ��� ����������� ��������� ����� ��� � ������, ��� ���
��������� �� ��� ����� ���������� ������� ������������ �����
��� ����� � ����� ���� ������� �������� ��������.

��� ���� ��� ����. � ���� ������ ����� ����� ������ ����-
����� ����, ��������� � ������� ���������� �����, �������� ���
�������� � �� ����. ��� ����� ���� ������� ����� �� ����-
� � ���� �������� � ��������� ���������, �������� �� ���,
����� ������� ������, � �������� ��������� ��� ����, �� ����-
������� �������, ���� ��� ���. ���� ��� ������������ � ��� ����
� ����, ���� �������, �� ��� ���� ����� � �����, �� ���������
����, ������, ��� ��������� ��������� ���� ���������� ��.

����, �� � ����� ���� ����, �� ������� ����� �������������,
������� �� ����� �����, ������� �� ���� ������������, �������-
���� ������� ����� ���� � ����� ��� ���������� ���� ����� ��-
����. ��� ����� �������, ����� ����� ������� ����������� �� ���
���������, ������ ������ ���� — �� �� ��������? ��� �����-
��� �� ����������� ���� ���������� ����� �������� ����� �����-
�������, ��� ����� ����������� � ����. �� �������-�������, ��
������� �� ����, �� ������ ��� ����� ��������� ����, � �����
� ������ ����������. �� ��������-������, �� ���������� ���-
������ �����. �� ������ 䳿 ����������, �� ��� ������� �� ��-
����� �����, �� �������� ���������� ��������, �� �� ��������
��������� ������. ���������� ������ �� � ����, �� ���� �����
����� ����� ������� �� �������� � �����, � �� ��� �� ��� ��-
��� �� ���������, �� ������� � ������ ����� ���� ��������, ��
������ ���. �� ������� �����, ���� �� ����� ������ ����� ��
����� ���� �� ���?

�� ���� ������ ����� �������. �-�� �������� ������ ����-
���� ������ ������ ��� � ������� �� �� �'������� � ��������,
� ������� �� ������������, �� ���� ��� ����������������� ����-
������ ������ ����������� ��� �����. �������, ����������, ��
�� ����� ��� ������� ����, ��� �� �������������, ������� ���

270

 

 

������� ������ �� ��� � ��������� ������� ������ ��������.
��� � �� ������ ����� ������� ����� ��� ��������, �� �� ���-
��� �� �������������� ����� ��� ����� � ������ �� �� �����.
������ ��������� � ���������� ������� ����� ��������� ���-
�������� �������, ������ ������ ������ �� ������� ���������-
������ ����-������� � ������� ����: ������� ������������
�����. ���� �� ���� ��������� ������ �� �������� � ����� �����-
� ����� �� ���������. �������� ������� ������ � �� �������
��������� ������ ������ ��������� �� �������� �����. �� ����
��������, �� ������ �������. ������������ �� ���������. ��-
������ ������� �� ������ �������� ������ ������ ����������
�������. �����, ��������� �� �������� ����, ������� ������
�� ���� ������������� �� ��������� ������� ���, � ��������
�������� ������� �������� ��������������� ���������, � ��-
��� ��� ������ ������ �� ����������� ����� �������� ������
���� ��������� � �� ��� ���������� ������ �� ��� ������������
�'����� ���� ��������� �������������.

������ ������� �����. ����� ����� �� �����. ��������
��������. ��������� ������ ��������� ����������� ��� ����-
�� �, �������� �������, ����������� ����� ������������ ��
��������, ��� ��� ��������� ���� ��������� � ����� �������-
�����, �� �� �� � ��� �� ���� ���������� �� ��������� �����.

— � ������� ��� ���,— ������� ���� �������� � � �����-
�� � ����� ����, ���� ������� � ������� �� �������� �������-
��, �������� �� ���� �� ��������� �� �������� �����. � ��� ��-
���� ���� ������ �� ����� ����, ��������� ������� ��������,
������ � ��� ���� ������� �������: ������� �� ������ � �����-
������ �������� � 60 ������� ��������.

����� ���� ������� ��� ������� �������� �� ����, ���� ����-
�� ����� �� ����� �����, ����������, �� ��������������� ��
�������� ������ ���� ����������� ������. ³������ ���� �����-
������ �������, ���� ������� �� ����, �� ����� � ���� ����
������, ���� � �� ���� ����� ������ ��� �������. � ���������
������� ��� ���� � ����� ��� ����� ������� ������� ������ �����
�������������� ��������� ������ � �������� ����� � �����,
�� ������ ���� � ���� �������� ������. �� ����� ������� ��
������ ������� ����, �� ����� ������ � ����������� ��, � ���
���� ������ ����� ������������ ����� � �� ������� ���� �����
� �� �������� �������� ���� �����. ���� ������������, ����, ��-
���� ����, ��� � ����, � ����� ����� ����� �� ��� ������ — ���-
�� ��������� ���� � ���� ��, �� ��� � �������� ������, �� ����
��� ���� �� �� ����������, ���� ����������, ���� ��� �����������.

�� ������ ���� ������� ��� ������ �����, ������ �� ���� —
������� ��������. ��� ������� �����, �������� ����� ����-
���� ���. ͳ���� ��� �� �����, �� ����� ����� ���. ����� ����
��� ���� � ����������, �� ���� ������ ����������� ������ ����
������, ���� ������� ���, �� �� �� �� ���, �� �����. ��������
����� ���� ������������ ��� ����� �������� �� ��������� ����

271

 

 

�����. �� �'��� ���� ��� ��� �������. 3 21 �� 23 ������ �� ������
������������� �� ��� ��, � �������� ����� ������� ���. �����-
����� ��� �������� �� ����. � ��� ���, ���� ������ ����� ����.
� ������� ��� �������� �������, ��� ������ ������ ������� �
����������� ���������� �������, ���� ������ � ���������, �����
������, �������� ������� ��������, ���� � ����, ������ ��� ��-
���, ��� ���������� ���� ���� ���� ������, �� ������ ����� � ��
���������, �������� ����� �� ������, ��������� �� ������ ����-
�������, ������� ������������ �������� ������� ��������,
������� � ����������� �������� � ������ ������. ϳ��� �����
������� � ����������� ���������� �������� ������ �����������
�� �����, ��� ��� ���� �������, ���� ���� � ���� ��������� ��-
������, � ���� ���������� ���� �����—��� ������� �� ���: ��-
������� ����� �������, ������ � �����.

������� ������ ���� ����� ������� � ������� � �������. ��-
�������� �����������, �� � �� ��� ������� �������, ��� ����
�������� ������� ������� ����� ������� �� ����������� ���.
����������� ��� ����������� �� ������� ��� �����, ��� ������-
���� ��� �� ������� �������, �� �������� � ���������. ����� ��
��� ������� ���� ���� �������, ��� �� �� ���� ����� ����
���������� ���������� ������ ������, �� ����� ���� ���� ����
�������� ����������, ����, ����������� �� ���������� ���������
�� ������ �� ������� � �� ������� ���� �� �������.

����� �������, ������� �� ������������, ��������� ����-
�����, �� �� �� ��������� �������� �������� �� ��� ��������
����� � �������� ������ � ������� ��������� ����, ���-
�������� ��������������� ������, ������, ����� ���� ������-
�� ������������, ��� ���������� ������ � �����������,— ���
������� ����������. ���� � ������� �� �� �����, �� �� ����,
��� �������� �� ���������� ������ ��������� �����, �� �����,
��� ��������� ��� �����, ����� ����������� ����������� ��
���� � ������ ����, �� ������� �� ������ ������� ����'�������
��.

³������ ������ �����, ���������� ������ ��������� ���-
���, ������ �� ��� ����� � ����� ������������ ����� �� ����
���� �� ��������� ��� �������. ������� ������ ����� ��������
�� ������ ������, �� � �� ���� ���������� ���������� �����, ��
����������� ��� ��������� ����� �����, �� ������ ����������
�������, � �������������� ������ ���� �������, ��� � ��������-
�� �������� �������� ����� ����� ������, �� ���� ����� �������,
��� ���� ��������, ��� ������ ������ ������.

������ ��� ��������� ���������� ������������������ ����-
�������� ���� �����, ���� ����� ������ �� ����������������
���������, ��� ����� ������������� ����������. ���� ��������
�������, ���� �� �� ��������� � ����� ������� ���� ��� ����-
���� ���������� �������, ����� � ����, �� ������� ��� ���-
����������, � ����������� ������ ��� ��������� ��������� �����-
������, �� ���������� �������� ����, � ����, ���������� ��������

272

 

 

���� ����, �� �� ������� �����������. � �� ����� �����������
����� ������ ���������� � ����������, ��� ���� � ����������,
�� ������� � ����� ���� ���, �� �������� �� ������ �����������,
���-��� ��������� ���������� ������ ���� ����� ����� ��� �����
����������� ������, �� ���� �� ��������.

����� ������� ������ ������� ��� ���� ����� ���������, ��-
����� ���� �� ����� ����� ���� ������� ����� � ��� � �����
������ ������� ������� �� ����� ������������ ����. � ������,
� ���� ����������������� ���� ���������� ���������� � ������-
�� �����, ������, ��� � � ����������� ������, ���������� ����-
���� �������� ������� ������������, ��� ���� �� �������, ��
�� ������� ������� �������� ���� �������� �� ����� ���� �����-
�� ������, � � ��� ��������, �� ��� � �������� �������� ������,
�� ������� �������� ���������� �� �������, �� �� ������
����� ����������� �������� — ���.

28 ������ �������� ����� ��������� � ���� �������, �� ������
�� ���� �����. ��� ��� �� ���������, �� ����� ���� �� ����-
��, �� ���������� �� ������� �����, ����� ���� ����� �������, �
���: �������, ������, �������� ������, ������� �������, �������-
��� �����, ������� �������, ����������� �������� ���� � ����-
����� ������ ��������. ��� ������� �� ����, ����� ���� ������.
��� ���� �����. ��� ������� ���������� ������� �� ������� �����
����� ����� �� ������ ��� — ������ ������� ����, �� �����
��������� �����. �������� ���� �� �����, ��� ����� �� �����,
������� ����� � ������:

— ���� ��, ������� � ����� � ���! ���� ��, ���� � ������ �
���! ��� �����, ����, ������� �������������!

����� ������ ������ ����� �� ���������. ���� �� ���������� ��-
��� ������� ������������ ������, ��� ����� ���, �� �����������
������� ���������� ������������� �����. ������ ����� ��������
���� ������� ��������, �������� � ������ ����� � �� ���������,
���� �� ���������.

"̳� ��������, �� ����, ����� ����� � ������, ����� ��, ���-
�� ���� �� ��� � �� ���! ����� ���, �� ���� �����, ��������
���� ����� ����� �� ��� ����, � ���� ����� — �� ��� ��������,
��� ��������� ��� �� ���� ��������� �������� � ������� �� ��-
�� ����� ���������� ��������� ��������� � �� ������ ����
��������; ��� ������ ���, ��� �� ���� �������� ����� � ���-
����� �������� ��������� ������ �������� ��� ���������� � ���-
������� �������� — ����, ��������� ��������! ���� ����,
���� ������, ������� ���������� ��������, ����� �������
�������� ������, � ����� ������ ������, ���������, �� ������,
������� � ������ �������, �� ������� � ���� ������� �������
��� �������, ��� ���� ����� �� ���� � ��������� ����. � ���
����� ������� ���� �������! ������ ������� �������, � ���-
���������� ����� — �������� ������������� � ��������� �����-
��. ������� ��� ���� ������ ������ � ��� ���������� ����,
��������� �� ������, � � ������� ����� ���� ������. ����� ���,

273

 

 

��� ���� �����, ���������� �� ������� � ������ ����, �����
���� ������ ������������ ������ ����������� ����������� ���-
�������� ������ � �����, ������, �� ���� ���� ��������,
� �� ��������, �� �������, �� ��������!"

��� � �� �� ������ ��� ����� � � ���� ������� ��� ����� ��-
������� �������? ������ ����� � ����������� ����� �� ������,
��������, �� ������ �� ��������, ��������� ��� ������� � ��-
������ ��������� ��� �������, ������� � ���� �� �� ���������-
������, ���� ���������� ��� ���� �����, ����, ������������
����� ������ �� ��������� �� ������������ ����, ���� ��, ��
�����, �� ����� �� ��������� ���� �������, ���� ���� ������
��������, �������� ������ ���, �� ����� �� ���������� ���-
���.

�� ����� ����� ����� ����� � ������, �� ����� ������ ����-
���� ���, �� ���� ��������� �����'�, � ����� ����� ������,
�� ����� �� ��, �� ����� � ����.

������ ���� ������� ����� �������. �������� ����, �� �����
����, ����. ����� ����� ������ �� ������ ����, ���������� ��-
���� ����, ��������� �����, �����, �������. �������� �������
�����'����� ������� �������� ����� �� ����� � ��������. ��-
��������� ������� ������ ������� ����� ���������. �������
������ ����� ����� � ����� �����, �� ����� ����� ���������
����� �����, ������ ����������� ������, ��� �������� � ����-
��� ���� ����� ������ ����� � ��������� ���, � ���������� ��-
���� �������� �� ���������� �����, � ��� ������� �������� �
�������. ³����� ���� ���������� � ��� ����. � �������—
����� �� �������� ��������� (����� �������� ���������!)
������, � �������—���� ������, ������. ��� ������ �� �������
������� � ����� ��������, �������� ���������� ���������
� ����������, ��'������ � ������������ ��� ������, ��� ��-
��� �� ������ � ����� ��������� ����, ������ �� ��������
�����, �� �������� ����� ������ �����. �� ����� ��������� ��
����� �����, � � ���������� ����� � �������. ���, �� ����,
� ������ �� �����, ���� ������� ����� ����� ����������� ���-
���, �� �������� ����, �� ������� �� ����� ����� ������ ��-
���, �� ������� � ��������, �� ��� ������� �� �������� ���,
�� �� �������� � ����� �� ���������� �����. ������-��� ����-
����� �� ����������� � ���, ����� ����� ������� �����, �����
������.

— �������� ������� ���� �� ����, ������.

— ��� ���� �� ����� ����,— ������ ������,— ���� ��,
��� �����!

� ���������� � �� ������-����, � �� �������, ��������� � ��-
���� �� ����� � ��������. �� ��� ������� �������� � ���� ��-
������, ��� ���� ��� ������� ��� ���� ��������, � ����� �����-
���.

�������� ������, �� ���� ��� ����� ������-���. ��� ������,
�� ����� ��������� ������� �������� ������. ���� �� �������-

274

 

 

�����, � ���� �� ������� ����� ���� �� ���. ����, ���� ���-
���� ������� ��������, ����� ����� ������������ � ����������
��, � ��� ������� ������� ������� � �������. ������ — ����
����. ��� ���� — � �������������� ��� ������ � � ����� ���� ��-
������� �������

������� ���� ���� �������� ������� ������� �� �������,
�������� ������� ������ ������ ������ ������ ������� �� ���
� ����������� ���-����� ��'�-�������. ���������, �� ������,
���-��� ������ ������� ������ � ������������ �����, ������
������ �����, �� ������ ��� ����, �������� ���, �� ��������-
�� ��� ������ ������� ������, � ���� ������ �� ������ �������
���� �������� ������. �� ���-���� ���� ��� ��������� ��-
����, ��������� ������� ������ �������� (�� ���� ���� �����
����� � ���� ������� �����), ����������� ������ ��� �'����-
���� ������ ����� ����� ������������ ������ — � ������������
����������� ��������-����� � ��� ���� ��� �'������� ������.
�������� ����� — ���������� ������ � �������� ����� ������
������ �� �������� ������ ���������, ��������� ������ ���-
������� ������, ��� ����, �� � ���� ������� ����, ������ �
���� ���� ������ � ����, �� ����, �� �� ����� ��� �������-
�� ���� ���� �����: ���� ���� ��������, ��� ���� ��������
���, ���� � �������, ��� �� ����� � ����. ³��� � �������,
����� ������� ���� �������� ���� �������� �����, ���� � ����
������ �������� � ������, � ����� ���� ���� ������� ���� ��
����, ��������� ������� ������� ��� ���� ������, ��������
�� ������, ��������� ����, �������������.

������������ ������ ������, �'��������� � ������� �������-
��, �������� �� �������� ���� �������� ������. �������� ��-
��� �����, ������ ��������� ��������, ���� ���� ���� ���
������ �� �������� ������� ��������. ������ �������, ���-
���� �����, �������� ���� ���� �� ����� ������, �� �������-
�� � ����������� �������, � ��� ��� �������� �����, ��� ��
�� ����� ���. ����� ������������ ��������� �����, ���� ���-
�� � �������� � ���, ��� �� ����� �� ������� �� ��, �� ������
�� ����, �� ������ ���� �����, ������ ��������, ��������� � ���-
���� ���� ���� ����� ������ � ������ ������, ���� ����������
���� ���� � ����� ����� ������ ������� � ����� ����, � �����
��� ������ �������, � �����, ���������� ����� ����� �����.
�������� ����� �� ����������� �������������� �������. � ��-
������ ���������� ���������, ���� ������������ �������, ����
���� �������� ���� �� ���������� ����� �����: "�����, �����,
���������� ��������!" ���������������� ���� ������ �����-
��� ��� ������ ������ �������, ���� ������� � ��� ���������-
�� ������� ������� � ��������: "��� ����� � ��� ���, ������
� ��� ����, ������ ������ � ������� � ������ �������� ����-
��! ϳ��� �������� ������ ��� ��� ������� �� ��������, � ���-
���������� ���� ������� � ��������� �����!" ���������, ���
���� �� ������ ���� ��������� ����, �� ��� �� ������ ������-

275

 

 

�� ������� �-�� �������� ����� �������� �� ��� � ����� ��-
�����. ���� ����� ������, �����, ����� ����� �� ����� ����
�����, ���� � ������, ��� ������� ����� � ����� ���. ³� �������
��������� ����� ����� ����������� �� ��� �����, � ��� ������-
��� ������� ������� � ������ ������� � ��� ������ ��� ���� ��-
�������, ��������� ������ �� ����������, ������� � ������� ��
������������ �����1, � �������� ��� ������������ ������� ��-
�� ����� ����������� �� ���� ����, ��, �������� �������
����������� �������� ���������, �� �������� ���� ���� � ����-
���� ������ ��������. ҳ���� ��� � ��� �� ������� ������ ��-
������� �� ������ �������. ��������� �� ����������� ����� ��-
������� ����� ������ �� ������� ������, ���� �� � �������
���� ������� �������, ��� ����� ��� ������� ����� ��������-
������ ��������� � ����� ��������� ������, � � ����� �� ���-
������ ����. ��� ���� �������. ������ ������������ ����
����� �������� �������� �� ���� ������� �����. ������ ��-
���, �� ��� � ���������� ����� �����, �� ����� ���� �����
� ������� �������, ����� ����� �� ����� ���������� ������,
��� ������ ����� ���� ��� � � �����, ��� � � ���������� ���-
��. ʳ�� ����� ������ � �������� ���������. ��������� �� �� ��-
�������� �������, �� ������� � ��������, ���� � �����������,
��������� ���� ���� ������. ����� ��������� �����������,
��� ��������� ����������� ���� ����� � �����, � ��������
��� ������ �������� ������ � ������, ���� ��� � ����������
� ������ �������� �������. ��������� � ������� ������� ���, ��-
������� � ��������� ������� � ������������ ������ �����, ����
������ ������ �� ��������, ������ �� ������� ��� �������� ��-
����, ��� ������ � ����, ������� ������, �� � �� ���� �����
��� ���������� ������, ������ � �� ���������� ��� ����� ���-
���:

��� ������, ������ �� ��������,
����� � ������ ������� ��� ����,
�������� �� ������� �������
� ������ ���������� � ��������.
����� ����� ���� ��������
� �� ��� ������� ���������,
��� ����� ���� �� ��� �� �������
� ����� �������� �� �������.

��� � ���� �������� �� �������, ���� ����, �� �������
�������� ������� �������� ����� �� ������� �������� ����,
� ������� �������� �������� � �������� �������� ���� ������
����� ����� � �� ����� �������, � ��� �� ��� ����� ���, ��
�������� ������� �� ��� �����, ��� �� �������, �� ��������
��� ���� ���� ���� �������. ����� ����������� ��������
������ ���� ������ �� ������ ��������� � � ����� ���� �����-
����� ����������� ���������� ����. �������� ���� �� ����-
���� ����� � �������� ������. �������� ��������� ��������

1 ����� — ������� ��������� ����, �������, �������� �'�������.


276

 

 

������ ������� ���� � ��������� �������� �� ������. ���
���� ��������� ��������� ���, ��� ���������� � ����. ������-
�����, �� ����� ������ ������ ������� �����, ��������� ����
�� ����, ������, �� �� ������ �����.

— ̳� �������,— ������ ������,— ����� ������ �����, ���
����� ���� �� �����������.

�������� �������� � ��������� ������� ������� ������. ���
������ � ������. ��������� ���� �� ����� �� ���� ���������
�������, �� ��������� ������. ���������� ������� �������
�� ���, �����, �������� ������� ��� ����, �������, ��������,
����������, ���, ���������:

— �� ��, ��������� ����� ����� �����?

— ������� ���� �� ������� � �� ���!

— ����� ���� ��������� ������� ������ � ����� �����!

— � �� ���� ����� � ������, ��� ����� ������� ����� ���-
���� �����!

��������� � ������ ������ ������, ��� �������� ����� ��-
������� �������� � �����, �������� ������ ���������� ����-
��� � ������� � ���������, �� ��������� ������, �� ��������
� ���������� ���������, ��� ����� ����������� ��� ��� �����
�����:

— ����� ����� ��������� ��� ��� ������ � ��� ������
��������� �������, �� ������� ���� � ���� �������. � ����
�� ����� � �������, ��� �� ��� ����� ��������� ���� �������-
����� ��. ���� �� ����� ������ ��� ����� � �����. ��� ���-
������ ���� ����.

�� � ���� ���� ������, � ��������� ���� ����������, �����'�-
������ ���� ������, ���� �� ������� ����� ����� ��������
�� ���� ������, ������� �� �����, ���� �� ���� �� ������
�������� ����� ����� ����� � ����������� �� �����, ��������
���� ����� ������ � ����������� � ������������ ������ ����
�����, �����:

�� ����� �������� ��� �����: �� �����������.
�� ���������, �� ������� ����� ��� ������: �� ����� �����.
����� ���� ��� ����� ����� — � ������� ���.
���� ���, ������ �����, �, ��� �����,— ���������.

� ����, �� ����� �������� � ������� �������� �� ����������
���, �� ������ ������ � ��������� ���� ����� �������� ��-
����� ���������, ������ ����� ���� � ������� �� �� ����
��� ����, �������� �����'� � �����:

���� ��������� ����� ���� �� ��� ���.
���� ��� ������ ������, ��� ����� � ����� � ������.
� ��� ���� ����� ������ � ��� ������ ��� �����
��� � ����� ��������� ��� ������� ����.

���� ������ ��� ����, ������ ����� �� ������.
����, �� ���� �������, � ����, �� ��������.

�� ����� ����� �������� ������� ���� ���, ����, ��������
�� ������� �������� ����� �������, ����� � ������� �� ���-

277

 

 

�� �� ������ �� ��������, �������������, ������������� �����-
�� ����, �� �� ���� ������ ������ ���, � �� ���� �������
������ ����� ������, � ��� ����� �������� ������� �����
�� ����� ������������ �����, ��� �� �������� ������ �����-
�� �������� �'������� �����, � ���� ��������� ����������� ���-
����� �������-����᳿ �������� �����. � ������� ��������
����, �� �������� ���� ������ �������� � ��������� ���� ��-
���������� ������, ������� ���� ��������� � ������ �������
������ �� ��������� �������.

"���� ���� ����� �� ���,— ������ ���������,— ������ ���-
���� � ������� ��� ��� ������. �� ����, �� � ����� ������
��� ����. ������ ���� �� ���� �����, ����� � �����'��, ����
��� �������, ������ � ��� ����, � ��� ��� �� ���. ���� � ���-
�'�������, �� �������� ���: ��� � ���� ����� ������, ��� ����
�����? �� ���� ������ �������� � ������! ����� ���, ����-
������ ��� ��, ���� ������ �����. � ��� �������� ����� ���
����������, � ��, ����� ���, ����� ����������, �� �������� �
�����������".

�� � ��� ������ ����� ������ ������� ����������� �������-
���. ̳��� �����, �����������, ������� � �����������. �������
���� ������� � �������, �������� �� ���������� � ����������
��������� � �������� ���������� ������� ������. ��� �����
������� �����, �� ����������� ij���, �������� � �������,
������ �������� �� ��������, ��� ��������� �� ������ �� ��-
������� ����� ���� �������. ������ ������������� � ��������,
��������� ���� ����� ������ �� ���� ���, �������� �������
�������, �������� �������� ���������� ������, �� �����
��� ���� ������� ����� ����������, ������������ ��� ������;

������� � ������ ������� �������� ������, �� ����� ����� ���
���������� �� ������ ����, � ��������� ������������ ����,
��� ����� ����� � �������, ���� ���������� ���� ������� ��-
������. ����� ��� ���������, ��'������ �� ����, �� ��������
� ����������� �������� ����������, ����� ����, ����������
������� ������, ������ ��������� ����������� �������, ����-
������� ������� ���������, ���� �� ���, �� ����� ������ �
����������� ���.

— � �������� �����, ��� ������� ������� ������, ������
������ �������� � �������� �������� ����� ��� �����, �����-
���� ��������� �� ������� �������� � �������� ���� �����-
����� ������ ���������! �, ��������� ����� � ������ ��,
����'�� � ����� �����, �� ��������� � �������� �������� ��������
����� ����� � ����� �������� � ����� � ���������� ����, ��
���� ���� ���� �������� ����� ����, ����� ����, ����������
������ �, � ��'� ������ ����, �� ��� ������ ������� ����
����, ��������� ���������� ������ ���� ��, �� �������� ���
���� ��, ��� ������� �� ���������� �� ����������, �������
�����, ���� �� ��������� ����� ������� �������� ³��, ����
���������...

278

 

 

— �� �����,— ������ ���� ����� ��������,— ��������. ���.

�������� ������ ������� ������ ������ ������� �������
���������� ������, � �� ��������� ������ �� ������, �� � �����
���������� ������ ������� ����, ���� ���������� ������ � ����
���������� ��� �������� ������, ������ ��������� � ����,
�� � ��� �������� � ���� �������� ����������. �� ����� �����
������ ���� ��� � ��������� ��� ���������� ����� ���������
�������������� ������������ �������� ���������� ���������
���������� ������, �������� � ���� ������������ ����������
� ������� ����� � ���������.

��� �������� ������ �� ������� �� ��� ���� ��������, �� ���
���������� �������. � ������� �������볿, ���������� ������-
��� ������ ���������, ������������� �� ����� ����� (����
��� ���, �� ������������ ����� ������ ���������� ��� ����-���
������) � ������� ��� ����� ��� �������� �����, ������ ��-
���, ���������� � ������, �� ���� ���� �� ���������� �����
� �������� � �� ������� ���� ���� �������� �� ������ ��
�������: "���� ��������� ����� ���� �� ��� ���..." � ����
��� ������ �������, ������� ���� ������������� ����� �����,
��������� ����, � ������ ����� ������������� ��� ��������-
����, ����������, �� �� ������ ������ ���������� �� �����
� �� ����� �� ��������� �����.

���� �� ������� ������ �������� ���� ������������� ��-
������ �����, �� �������� ������� ����, �� ��������� ����-
���� ���� ���������� ����. ³� ������ ���� ������� ��������
� ������ ��� ������� ��������������� ����� ��������, �����
������� ������, ��� �����������, ��� ��� �� ����� ���� ����
���������� ����� � ������ ������������ ��� ��, �� �����
���, �� �������� � ����� ���� �� ���, ������ � �������,
� �������� ����� �� ���� � ������� ����� ����������. "�����-
��: ��, �� ��� ������, �������, � �� �� ����������� ���������!"

������ ������� ������, ������� ��� �� ���, ��� ���������-
�� �������� �� �������, ����, �� � ������ ���� ��������, ��
���� ��� ����� � ���������, ������ �������� �� ��������,
����� ��� ����� ���� ���������� ���, � ����� — ����������
� ������� �� ����� ���������� ������ �� ����.

279

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:26:52
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:15