������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

����

����� ��������� �-�� ������� ��� ����, �� ������ �����. ��-
��� ���, �� ��� �� ���� ���, �� ������ ����� ������ ������ �
��������� ����� ���������, ��������, ��� � ��������� �����
��������, � ������� �������� ����, ������ � ��� ����� �������,
������� ������ �� ���� � �� ������ ��� ���� ��� ����, � ������
���� ����������, ���� ���� ��� �� ���� ��������� ��������
���. ��� ������ � ��� ���� ��������� �������� �������� ����-
����, �� �������������� �� �������� ���� � ����� � ����, � ��
� ���������� ������ ��������� ���������. �� ����� ��������
�������, ��������� � ���� ���� �'�����, ����� �����������, ��-
��, ���� ������ ����� ����� �� �������� �� ����� ��������, ��
������, ��������, � ���� ������� ���������, ���� ������� ���-
����, ������������, ���� �������� � �����������, �����������.

� � ������ ����, �� ��������� ��������� ������� ���� ���-
��������? ����� � ������� ��� ���������� ���� ������� ��,
����������, �������, ��� ����� � �� ������, � ������, ����,
�� �������. �� ��������� ������� �� ����� � �������� �����,
�� ����������� ���� ����������. ����� �������� ���� �������,
�� �� ������� ����. ��������� �� ��� �����. ������ �������-
���� �� ���� �� ����� — �� ����� ���� �� ����� ���������� ���-
��������� ���������,— ��� ���� ����, ���������� �� �����,
���������� � �����. ����� ���� ���� ������ ����.

������ ������ ��� ����� �������� ��������, ��� ���������
�����������, ������ ����������, ������ �������, ������� ��-

303

 

 

������, ��� � ��� ����������. ����� ������� � ����� �������-
����, ������ ���������� �� ���� �������, �� ���� ����� � �����.
�� ����� ������, ����� �������� � ��������, ����� �� ����
����� ��������� ���� �� ����� � �������, � ������� � ����� ��
���� �������� ������. ����� ������ �� ������� � ������� ���-
�� ����. ���������, �� �� ��� ��� ���� ������������ ���
�������� ������, ��� �������� ��� ������ ����������� ������-
���, �� ������, �������, ��� ��� � �������� ������, ��� ����
�������� � ���� ���� ��� ������ ��������� �� ���������.

ͳ��� ������ �� ����, ��� �� ���� ������, ����� �� ������
���� �������� �� ����� � ������� �����. ͳ��� ������ �� ����-
�� ������� ���� �����, ���� �� ������ ������ � ������ ���� ����
�����������, ��� �� ���� � �� � �������� �������� �� ��, ���-
����� ����� ������� ��� ��, �� ������ — ��� ��������.

� ������ ����������� ����, ���������� �������� �����'� ��
������, ��� � ����������� ���� �������, ���� ��������� ��-�쳿-
���� ������, ������� ������, �������� ������� �������. ���
������� �� ����� � ����� ���� �, ����� ��������� ���'���� � ����
����, �'�������� �����, ��� ���������� ����, �� �� ������� ���
�� ����� � ���������, � ���� ���� ��� �����, ��� �����������,
�� ���� ����������� � ����������; ������� �������� ���������
��� �����, ��� ����� �������� �������� ������.

— �� �� ����, �� ���������� ����? — ������������ ���� �
���������, � �� ����� � ����� �������, �� ����������� �� �����
����, ���������, �������� � �������� �������, ��� �����.

��� � ������������ �� ����� ������ ������, ��� ���� �� ���-
�� �����������, ����� ��������� ��� �� ������� ������ ������-
�� ����� � ��������� �����������, � �������, �� �� ������ ���-
�� ������ � ������� �� ��������, �� ����'������ �����, ��...

— ��������,— ������� ����� �� ��������. � ��� �����:

"� ����, ������? ����, ����..."
������ ��� �����������, ��� ��-��������� ��������.

— �� �� ��������� � ��, �� �������, ��� ����泿 ��� ����
���-��-����� ��������� ������� ��� �����, �� ��������� ��
������? �� �, ������������ �����, ���� ������ ����������
��������� ����� — � ���...

� �� �� ���, �� �������, ������ ���������� ������� ������-
���� ��� �������� � ��������, �� ��������� �� ������ � ���,
��� �� ��������� ���� ������������ ��� ������, �� ����...

� �� �� ��� ���� � ��������� �� ���������� ����� ����� ���
������� �� ��������, �� ��������� ��� �������� ����� � ���
�������� ������������� ������? ��� �� ��������� ����� �����
��� ������������� ������'� �� ���������.

� �� �� ���� ���� �, ����...

� ����� �� ������ � ��...

���� ���� ��� �������������, �������� � �������� � �������
��������, ��� ����� � ����, ��������� ������ ������ �������,
���� ���� ����������� ������ ������������ � ��� �������� ��-

304

 

 

�� ������'�, �����, �����, �����, �������� � ������ ������� ���-
������, � ���� ������ ������� � �������� ��������, �� ������-
����� � ����, ��� ���� ���-��� ���������� � �� ����� ��������
����� ��������� � �� ����, � �� ���������� ����.

����� ���� ������ � ������, � ��� — ��������� � ����. ����
�� ��������. �������� �������, �� ������ ������ ��������, ��-
�� � ������ ���� ������ ��� � ���� ������������ ����������,
�� ������� �����:

— � �� ���� ������ ��� ���� ���������.

— � �� �������, ���� �������� ������ ��� ��? — ���������
���� � ���������, � �� �� �� ���������� �� ���, �� ����� ����
�� ���� ��, �� ���, ����, � �� ����.

�� ��� �� ����� �� ������ ��� � �������!

ͳ�� �������� � �� ������ �� ��������� ����� �� ������,
���� � ��������� �'���� ����������, � ������� ������� ����-
�'� �� ��.

ͳ�� ������� � ����볿 ��������, �� ������� ��� �������� �
����� ��� �����, �� ����� � ��������� �����, �� ���������
������� ������, � ������� "ֳ��� ����". ���� ���� ��� ��������
�� ����� ������������� �� ���� ��������.

ͳ�� ��������� ���� ����, �� ����� � ����� ������� � ����-
�� �����. ���� ����� ��� ���� �� �������, ���������� ����, ��
����� ������� ��� ��������, �� �� ��������� �������� �������.

ͳ�� ������ ������ ������-��� ������� ������� ����� � ��-
������� �� ������������ ��� �������� ����� �����, �� ���� ���-
����� ������� ��������� � ������.

ͳ�� ������� � ������� ��������� �������, �� ������ ����-
����, �� ������ ������� ���� ��� ��������.

ͳ�� �������� �� ���������� ����� �����, � ����� ����� ����-
���� ����� ����������, ��� �� ��������, ����� �� ����, �� ������
��� ����� � ��� �������� ����� �� ������, ��� ������� ������
�������� �����, �� ��� ������� ���� ���������� �������, ���
�� ����� ������� ������ �� ���������.

ͳ�� �������� � ���� � ���� �������� ����� ����������
�������� � ������ ���, � ��� ������� � �� ��������, �� �����
���� ������ �, �� ���������� ����� ��������, ������� �������
����.

ͳ�� ��������, ��������� �� ����� ����� � ����� ������,
������ �� ������ ����� �����, �� ����� �������� ������
������.

ͳ�� ������� ��������� ������� ��������� ������� ������-
�����, ����������� ��������� ���� ���� ��������� ������� �����-
�����, ��� ����� �������� ������� �� ��� ��������, ����
���������� �� �����, ������ �� ������� � ������� ������� ���-
���� ������������, ���� ��� �� ������������� ����������� ��
�����. ���� �������� ���� � ��������� �� ����� ���� �����,
������ � �������� ���� ������� �� �������, ��� ��� ���������
����, � �� ���� ����� ��������� �������� ���� ����.

305

 

 

ͳ�� ���� �������� ������ � ����⳿ � ��������, ��� �����-
������ ���� ���������� ���������� � ��� ����������� ���,
� ������ ��������� �������� � ������ ������, ��� �������
���� ������� � ������.

� ��� �����, ��� �����, ��� ����������?

���� ������, ���� ������������, ����� �������, ������, ��-
���� �� �����, �������� ����, ������ � �������, � ���������-
���� ����� ����������� �����, ��� ���� �� ����� �������� �� ��-
��� ������ �� ������, � �� � ����������, �������, ��������
� ��������.

� ���� �����, �������� � ��������, ������ � ������, � �����
������� ������, � ����� ������ ���� ���� ������ �����������
��� ��������, �������������, �������������� � ����� �������-
���� ������ � ��� ������, ����� ������� � ����� ����� �������,
����������� ������, ��������:

— �� �����, �� ������� ���� ����� �������! ���� ����?
���� �����?

������� �� ������ �� �������, ���� �������, ��, �� �����,
������� �� ������ ���������, ������� � �������� ���������
� �������, ���������� � ��������� � ���������� �������� ����
������������ �������������, ��� ����� ��������� ��������� �
������ ������������ �����: "���� ������� �����, ��� �����
���� ��� ��������". ���, ���� � ����������� ���-��-����� ����
���� ������, �� ���� �� �����, �� �������, �� ������ ������ ����-
�����, ��������-����, �������� � ������� ������

����������? ����? ������ ������? ��?

��� �� ���������� ������ �������: ����, �� ���������� �����-
��, ��������� ��������� �� ����� �����, �� ������, �������-
���� — � ���� ������. ��� �� ����� ��� ���� ���� ���: "�����-
��!" — � ���� ����������, � ����� ���, ������ ����� ����� � ��-
��, �� �� �� ���.

�� ���������� ��� �� ��������� ��������� ��������������
���������, ���� ����� ��������� ����������� ����� � ����-��
��� ������: �����, �� ������ � ����, ���� ����� �� ������; ��-
��� �� �������� � �� ������������ ������, �� ���������� ����;

����, �� �����, �� ����� ���� ������ �������.

�� ������� ��������� �������, �� ������ ������� �� �������
���� � �� ���� ����, ����� ������������, �� ������, ������� �
������ �� ��������� �� ������.

���� �������� �� � ��, �� ����� ���躿 ������, �� �������
������. ������ �� ��� �� �� ��������, �� ��䳺� � ��� ����������
���������, �� ��� ����� � ������ ��������� � ��������� ����,
��� �������� � ������ �� ����� ������ �� �������, � �����, ��-
����, ������ ��� �� �� ��������. ������, �� ������� ���� ��-
����� � ��������� ����������� ���������� ������, � �� ������,
�� ��� ������� � ��������� ����� � ���� � ����� ���, ����� ��
�������.

���� ���� �� ��������, ��� ��������� ����� �� ������

306

 

 

�������, ����������� ����������, � ������ ����� �'����� ����-
������ �����������. ����� �� �� ���� �� ��������������� ��-
����-����������, �� ���������; �� �� ���� ������ ���, ���� ��
���� ������ ������� �������, ������� � ���� ������ ������, �
��� ���� ����� ����� �������, ����� �������, �� ���������
���� ������ ��������, �������� �� �������� ������, ��� ��-
����� ���� ��� ��������� � �����������.

������ ������� ��������, �� ��� � �� ���������� ����
�� �� ������� ���� �� ��, ������� ������ �������� ����� ��
�������� ������, ��� � ��������� ����� ���� ���� ���, �����-
��� ���� ��������� ������ �������� ³��. ����� �������� ��-
����, �� ��� ��� �� �����, ��� �������� ��������� � �������-
���� ����.

ֳ���� ����� �����-��� �������� ��������� ���� ��� ��� ���-
������� �������� ������� �� �����, � ������ ������ �� ������, �
�� ������ ��� ���� �������� �����, �����, ������ �����. �� ��-
���� ���� ��� �� ��� �����, �� ��� ������, ��������, ���������,
��� �� �������� �� �� ���� ������, �� ������� �������. ����
������ ������� ���� ��� ������ ����� �������, ���� ��������
���� ����, ��������� ���������:

— ͳ���� ���� ��������� � ������������� ��� ����, ���
����.

����� � �������� �� ���� �� �������� ����� � �����, ���
���������� �������, �����������, �� ����������� ��� �����
������� � ���������� ����, �� �� � ����� �� ����-���� �� ���-
����� ����?

�� ����������� �� ������� ���� �������, � �� ������ �� ��-
������, �������� ��� �������� ���� �� �������� �, ����� ���-
����� ������, ����� �� ��������. �������� ������� �������
�������, �� �� ��������� ��������� �����, ���������� �����
����� ���������� ����� ����� ��� �������, ��� ���� ���� ����-
���� ���� ������������ ��������.

������� ����� ����� ������� ��������� � ������ ���������-
���������� — ���������, �� ���� ���� �������� ��� ���� ���
������: "��� ������, �� ������ � ����� �� �� ������� ����
� ��������, ����� ��� ���������� ����� � �� ����� ��� ��� ���
������. �� �����, ����������, ����������, ����, ��䳿, ����,
�����, ������ ���������� � ����� �������, �����������, ������-
���� ������ � �����, ��������, ������, ��������, �� �� ���-
��� ������, ����� � ���, ���� �������� � ���� �������� ����-

�� ����� ��� ������ � �����, ��������� � ����, �����
�����, ��� ���� �� ��������� ���� �������� ����� �� �������-
�� � � ���� ������ �������� � ��������, ���� ���� ������ �
����� ���� �����, ��� ���� ���� ������ � ��� ���, � ���� ��-
������ ����..."

� ���� ����� ������� �������� ������� ��� ��������� ����
���������, � �� ��� ������ ������� ��� �� ���������, ����
�����-����� ����, ���� ��� ������ �� ���, � ���� ��� ��� ��

307

 

 

������, ������ �� ��. ����� ���� ����������� ��� � ���� ����-
��, ����� ������ � �������, ����� ������ � ������ � ��� � ��-
��������, �� ����� ����� ���������, ���������� � ������ ���-
������ ������� ����� ������������ ����, �� ������� ����,
� ����� ����, �� �������� �������� � ������� ����� ���� ��
��� �����������. ����� ������ ��� ����� ���������� �������
��������, �� ������ �� ������, �� ��� � �� ����?
��������� ����� ����������� ����, �������� ��� �� ������.

— ����, �� ��������?

����� ������� � ���� ���� ������ ���� ������� ��������:

����-����

— � ����� �� ����� �����, ��� ���,— ���� ������ ��.

— ����� ���� � ������� ������ � ���� ����, �� ��������.
���� � ����� ������� ����������?

— ��� ������� �������� ������,— ������� �� ������.

— ����� �? ��� ���������� ��� �����?

— ������ ����������. � ���������� ���� ���������� ���.
���� ���������

— ��, ���� � ����, ����. ��� ���� ����� � �����. ճ�� � ��
��� ������� ��? ���� ����������! �� ������ ����-������ ����
������� �������, �� ������� �������? � �� �� �������� �
����� ��������. ������?

������� �� ��� ���� �� �� �������� ������� ��� ����� ��-
���������, �� ������ �� ���������� �� ���������. �� �������-
���� ���� ��������. � ���� ����� ����� ����� ����� ��������.
��������� ���, �������� �����.

— ������? — �� ��������� ����.
�������� ������.

— � ��������� ������� �� ������� �� ��������, ��� ����
����� ����� ������, �� �� ���� — �����?

— ͳ, �� ��� �� �����.

— � �� ������ �� �����, �� �� �������� �������?

— �� ������.

— � ������, ������! ����� ������� ����� � ������������, ��-
��� � �� ������ ������� ���������� ��� �����? � �� �� ���-
����? � �� �� ���������� ��� ������?

— ���� — �� ����,— ������� ����� ������.

— ��� � ���� ���� ������! � ��� ����� ����� ���� ���-
�������� ������� ������� ���� ���� ��������! ����� ����
� ����� ������� ������� �� ��� ����� ������ �����, � �������-
��, � �������� ��� ���� ����� �� ������ ����������� �����.
���� � ������������ � ����� ��� ���� ��������� � ���� ����-
��, �������������� �� ���������, �� ���� ��������, �� �����
��� ���� � ��� ������������ ������...

— � ����������� ��� ������� � ������� ������, ���� ���-
�� ��������, � ������� ��� ������.

— ���� ������������� ����, ��� � ���� ��������� ��� ����
�������, � ����� ���� � �� ����� ������...

308

 

 

������, ������ �� ��. ����� ���� ����������� ��� � ���� ����-
��, ����� ������ � �������, ����� ������ � ������ � ��� � ��-
��������, �� ����� ����� ���������, ���������� � ������ ���-
������ ������� ����� ������������ ����, �� ������� ����,
� ����� ����, �� �������� �������� � ������� ����� ���� ��
��� �����������. ����� ������ ��� ����� ���������� �������
��������, �� ������ �� ������, �� ��� � �� ����?

��������� ����� ����������� ����, �������� ��� �� ������.

— ����, �� ��������?

����� ������� � ���� ���� ������ ���� ������� ��������:

����-����.

— � ����� �� ����� �����, ��� ���,— ���� ������ ��.

— ����� ���� � ������� ������ � ���� ����, �� ��������.
���� � ����� ������� ����������?

— ��� ������� �������� ������,— ������� �� ������.

— ����� �? ��� ���������� ��� �����?

— ������ ����������. � ���������� ���� ���������� ���.
���� ���������.

— ��, ���� � ����, ����. ��� ���� ����� � �����. ճ�� � ��
��� ������� ��? ���� ����������! �� ������ ����-������ ����
������� �������, �� ������� �������? � �� �� �������� �
����� ��������. ������?

������� �� ��� ���� �� �� �������� ������� ��� ����� ��-
���������, �� ������ �� ���������� �� ���������. �� �������-
���� ���� ��������. � ���� ����� ����� ����� ����� ��������.
��������� ���, �������� �����.

— ������? — �� ��������� ����.
�������� ������.

— � ��������� ������� �� ������� �� ��������, ��� ����
����� ����� ������, �� �� ���� — �����?

— ͳ, �� ��� �� �����.

— � �� ������ �� �����, �� �� ���γ���� �������?

— �� ������.

— � ������, ������! ����� ������� ����� � ������������, ��-
��� � �� ������ ������� ���������� ��� �����? � �� �� ���-
����? � �� �� ���������� ��� ������?

— ���� — �� ����,— ������� ����� ������.

— ��� � ���� ���� ������! � ��� ����� ����� ���� ���-
�������� ������� ������� ���� ���� ��������! ����� ����
� ����� ������� ������� �� ��� ����� ������ �����, � �������-
��, � �������� ��� ���� ����� �� ������ ����������� �����.
���� � ������������ � ����� ��� ���� ��������� � ���� ����-
��, �������������� �� ���������, �� ���� ��������, �� �����
��� ���� � ��� ������������ ������...

— � ����������� ��� ������� � ������� ������, ���� ���-
�� ��������, � ������� ��� ������.

— ���� ������������� ����, ��� � ���� ��������� ��� ����
�������, � ����� ���� � �� ����� ������...

309

 

 

— � ����, ��� ��� ��������� ���� ���� ��� ������ � ����-
���� �� ��� � ��������� � ��� �� ��������� ���� ���������-
�� ���������� ������ ��� �������.

— ������ ��� � ������ ����� ����� ���������!

— � ������ ���������� ������ �������� �����, ��� �������-
�� ��� ��� ��� ������� ��� ��������, �� ������ ������� ����-
��������� � ����� ����� ��� ����, �� ���� — � ���� ���� �����

— ճ�� � ��� ���� ����� �������� �����?

— ��� �� ���� � ���� ��������.

— ��������? — ���� ������� ��������� �� �����, ���������
��� ������� ������� �� ����—�������� �������? ���� �����-
�����, ���� �� ����� ����� ����� �������. � �� ��� ���� � ����-
�� �� �����'

— ���� ��� ���� �.

— �� ��� ����? � ������� ����, ���� ����, ����������
����� ����������� �����������, ��������� ���� ������� � �-
�����, ��������, �����, � ��� ����� ��� ����� � ���� �������.
��� �������� �������� ��� ������. ������ ���� ��� ��, �� ��-
������. ��� ���� ����� �� ���, ����������� ���� ����� ������
�������, ���� � ��� ������ � ��� ����� �������� �� �����
�������, ��� �����������! ������ ���� � ��� ��, �� ������-
����! �����-��� �������� � �������, ��� ������� ���� �� ���,
� �����, � �� ���, �� ���� � ������� ���� ���� � ����� ����,
�� ������� �� ������� � ���, ���� ����������! �������� ��� ��-
��, ������ ���

����, �� ����� � ����������, ��� ������ ������ �������
� �������� �����, ������� �-����� ����? ����, ���������� �
� ����� ���������, ���������� ����������, �� ���� ������
���������� ����� ��������� � ���������� ���� ���������?

ͳ���� � ���!

�� ��� ���� ������� ��� �� �������, �� ���� ����� � ����-
����, �� �� ������ �� ������� �������� ������ � ��������� ���-
��, �� ����� ��������� �� ����� �����������, �� �������� �
���� ����� �� ������������ ������� ����� �������, �� ����
�������; ���� ������� ����� ���, ����� ���� �� �������, ��-
��� �� ����, �� ������ ������, ������ �� ������ �����!

� ������, ����� ������� ����� ���� ����������� � �������
����, ������������ ������� � ���� ������� �� ��� ������
� �������� � �� ������ ���������� � ����� ����������, ��, ���-
������, ���� �����������, ����� ���� ���� �� ����, ���� �����
����������� � ���� ������, ��� ��������� � ���� ����������
�������� ����. ��� ����� ����� �������� ������ ������. ��
����� ���� �� ����, �� ���� � ������ � ������, ���������
� ������������� ���� ��� ������� ����, ������ ������������
���, �� ��������� ��� ����� �����, �� ������ ������ ����,
��������, ����, ����, ���� ����������, �������� �� ������ � ��-
���� ���, ���� �����, ������ �������. ������ ��� ����� ����
����� ��������� �� ������, �� ���� ����� ���������� �������,

310

 

 

�� ����� ����� ����, ���� ���� � ���, � ����, � ����, �����
������� ������ �� ����, � �� ������ �� ����� ���������-
����, ��� ��� � ����� ������� � ����� ���� �� ����������� ��
�����.

ֳ� ����� ���������, ������, ������. �������� ������ ��
��� ���� ���� ������������� ������. ����, ��� ����� ��� ���-
�������� �����, ��� ����� ������ �� ���, � �� ������ �� ��������
�������, ��������� ����������, ������� ���� ��������
�������-����᳿ � ���� ���. � �������� �������-������ ���
�� ��� �� ������, �� ����� ���� ������� �������, ���� ��� ���-
��������� ���� ����������� ������������ �� ���������� ���-
������ � ��������, ���� ���� ��������, ������ �������, ������
��������, ���������� �������� ��� ���������� ����� �������,
��� ����� ��������� �������� ������ ������ ������� ��������
�� ���������� ��������� ��� � �������� ���. ʳ������� ���
���, �� ����������� � �������� ��������� ������ ������ �������
������� ����� � �� ��������� ������� ������� � ����, �����
��������, � ��� ��������� �� ������� ������, ����� � �����,
� ����� � ����� ����� ������� ������, � ���, ���� ��� ���-
������ ��� ����, ������, �� ������ ������� ������� ���� ������
��������, ����� ���� ��� ������� ������� ����, ���, ��������-
����� � ���� ������ ����� � ��� ������ ����.

���� ������� ��� �� ��� �������� ��������� �������, �����-
��� ��������� �������� ���� ���������� ���������� ����, ���
������ �� �����, �������� �� ��� ����� �������� ���������
� ������ ����� � ������� ���������. ��� �� ����������� � �����-
������ ������� �� ���������� ��������� �� ������ ������ � ���-
������� ��� �������� ������������� ���������� ������ � ����-
�� ����.

� �������� �������, �����������, ��� ������ ���� �������-
���� �������� �� ³����. ����� �� �������� ���������, ���-
������ �� ������ �������,— � ���������� ������ ������, ������-
����� ��������� — �������� �����, ����������� �����泿�, ��
���������������� �� ��� ������, ����������, ������, ������-
��, �������� ����� ���, �� ������� ���� �� �����������, ���
� ����� ��� �������� ����.

ҳ���� �� ������� ������ ��������� ������ ��������� ��-
���� ³����. �������� ������� ��� ������� ���� �� ��� ������,
����, �� ������, ������ ��� ����� ����������� �� ���� ���-
���, ����� ������ ������������ �������, ������� �� ��������, �
��� ����� ��������� ���� � ���� �����, �� �� ���������� ������
� �� ��� �����. ���� �������� �� �� ��� ��� ������ ����� ������-
�� ��.���� ����, ������������ ��� � �������, ��� �� ������ ��-
���� � ������, �� ��� ������ ������. ���� �������, ��������� ��
��������, �� ����������, ���� �������� �� ����� ��� ³���
� ������������� �� ��� �����, �� ��������� �� ��� �� ���� � ��
���������� ������� ��� ���� ���'�����.

�������� ����� ������ ���� �������� �� ������ ������-

311

 

 

���� �������. � ��������� dz������� ���������� ���������� ���-
��, ����������� ������� � �������������� ������ �� ���, ��-
������� �� ������ ������������ ��������, ���������� �����
���������� ������� �� ������ ������, ��������� �������� � ���-
�� ���� �������� ��������, �� ���� ��������� �� ����� � �-
������� �����. �� ����� ������������ ������ ���� ����� ����-
���� �������, �� ���� �� ���� ���� ���, ���� ���� ����� ������-
���� �� ����� �-�� ������� ����, � �������� � ��������� ����
���������� � ����� ���������� �������, �� �� � ����� ��� ����
�������������� ������ ����, �� ����� ����� ����� ������� ��-
�������.

�'����� �������泿� ����� � ����� �������� ����������� �����.
���������� ����� ������� ����������� ������� ����������
����� ��������. ��� ��� �� �������� �����, � � ������������
����� ���� ���� � �����, ���� �������, ��������� ����������
���������� �������� �������, ������������� ������ �����,
� ���������� ������ ������� �������, ����� ��������� �����-
����� ��� �������� ����������� ���������� ����� ������, ���-
�� �� ��� ����������� ��� ���, �� ������ ����� �������� ����-
�����. ������ ������� �����, ������ ����������� ���������
��� ������ ��. ������� ���� ����. ��������� �� �����������
����������, �� ���� ���� ������������� ������������ �����,
������� ������ ������� ������������ ����� ����������� ����-
������. �����, �� ����,— ������ ������, �� ���������� ����,
�� ���� � ��� ��������� ��������, �� ����, ������ ��������,
� ���� � ��������� ������ ��������, �� �� ���� �� ���������
� �� �����, �� ��������� ����� �������� �����, �� ������� ����
������. � �������� ������ �� ��� ������ �� �������� �����
����� ���������� �������. ���� ������ ������, ���� �� �����-
�� �����-��������� � ������ ��� ��������, � ��������: ������
�� �������. ����� ����� � �������� ������, � ����� �, �� ������-
��� �����, ������ �� ������� �� �'���� � ���������, �������,
����� ����, �� ���� ����� ���� ������� ��������, ���� ��-
������� ����� ������ ����� � �������� ����� �������, ���
������� ���� �� ����, ���������� ����� ����������� �����
�������, ������ ���� �� ������ ���� ���� � ��������, �������
�� ��������� ��� �� ��� ������ ������ � ��������.

ϳ� ³���� ������ �� ����� ������� ������, ����� ������
������� ���� �������� � ������, �� ��������� �� ��������� ��-
������� �� �� ���� � ��������� �������. ��� �� ������,
�� �� ��������� ������ �����, ������� ��������� ��������, ��
� ���������� ������� �����, ������ ������� �����, � �����
�������� � ��������� �� ��� ����� �������. ³� ������������
��������� ���� ���� ������������� � �������, ����� ������� ��
���������, �������� � ����� ���� ������� ����� � ��������
���������� ����� ��� � ������ ���������� ������� � ���� ����,
�� ������ �����, � ���� ��� ����� ����� ��������� ������, ��
������ � ���� ����� ���������� �� ��� �������.

312

 

 

������ ���� ��� ������ ���� �� �������� �� ��� �������, ��
��������� � ����, ��������� ���� �������. � ��� ���� ��������
����� ������� � ³���. �������� ������� �� ����� ������ ������-
���, ��� � ������� ��������, �� �������� ������, �� �� ������
������� ���� �� �������� ������ ������, ��� ��������� ����.

������������� � ������������� ��������� ������� ����,
������ ����� 14 ������ ��� ������� �� �������� �������, ����-
����� �� �������� ������ ������� � ���, ��� ��������� �� ����.
� ������� ������, ��������� ������� ������ ��, �� ��� �
���� ������� ������� �� ����, �������� ������� �������, ��
��� ��������� ������������ ��������, �� ����������� �� ������
� ���, ��� ������ ������ �� ���� ������� � �������. ��� ��
������� � ������� ������� � ��������, �� �����, �������� � ��-
������� �������� ��������� �������, � ���� � ����, �� �������
� ��� �������, ������, ����, �������� � �������� ���� �����
� �����, ����� �� ������, �� ������� �� ����, � � ���������
���, �� �������, ����� ������ ����� �� ��� ���� ����, ��� ���
����� ���������� �������, �� ������� �������� ������ �-��
������� ������, � ����� ��������� �����, ����� ����������� �-
���� ��� ���� � ������, ������ �� ����� � ����, ��������� ��
��� ����, �� ��� ����, �� ��� ���� ����. � ��� �� ������ ����
������ ����������� ������, ���� �������� ����� ������� �����
�����, �� ����� ������� ��������� � �������� ������, ������-
��� ���. � ����������, ����������, ���� � ����, �����������
� ����������, ����� � ������ ������ � ������� � ����� ������-
������, ���� ��� ��� � �� ������, � ��� ������, ���� ���������
� ���� �� ������� � ����� �� ���� ����������. �����������,
���� ������� ��� ����, � ��������� ���������, ����� ��������
����� ����, ����������� ������ �� �����, �'�������� � ������ ��-
�����, ����, ��������, ����� ����� �������� ���� �������
������������� � ��������� ����� ����������� �������� ����,—
� ���� ��������� ���� ��������.

������, ������� �� ����������� ������������ ����� ����� ��-
�������, ����� ���������.

���� �������� ������. ��� ������� ������. ����, ����� ���-
������������ ��� ��������� �����������, �������� ����� ����
��������� �������, ������� �� ��� � �������� ����� ����������
�����, �� ������� �� ������ ³���. ������ �������� ��������
�� �'������� ������ �������, �������� ������� �����, �����
����������, ������ ������� � ����� ����� ������. ������� ��-
����, ������� ���������� ������� �� �������� �����, ����� �����
� ��������������, ��� � ������ ���������� � ����� ����� � ��-
��� ������, �� ���� ����� ���� � �������� �������, �������-
��� � �������, ���� ����� ����: "� � ��� ������! � � ���
������!" ������ ��������� ������ � �� �����. ������� ��—��-
����� ��� ����.

������� ���� �� ���, �� ����� �-�� ³���, �� ��������� ��
���� ����, �� ���������� ���� � ����� � ��������� �� ������

313

 

 

��������� ������ ���, �� �� ����� ����� � ����� � ������ ��-
����, ������ � ��������� ����, ����������, � � ���������� ���-
���� ������ ���� ��������� — ��� �������, ��� ������� � ���-
��������,— ������ �� ��������� �� ������, �������� �� ���
��� �������. �������� �� �������� �� ��������. ˳��� ��� �����-
��� ���� ���� �� ����������� ��������, ��� ����� ���������-
���� ����� ����� � ����� �����.

������ ��������� ���������� �� ��� ������ �����, ��
�������� � �������� ���� ������ ������ � ��� ����, �������-
��� ��� ������, ���������� � ������� �������� �����, ������-
���� ����� � ����� ����, ��� ��������� ���� � �����, ������
�����, � ��� �� �� ���, ������� �� ����. ���������� ���������
��������, ���������� � �������� ������: "�� ������� ���������
�������, �� ���� ����, ��� ������, ���� �����, ������ �����,
�� ����, �� � �������� ����. �����, ������ � ��������, ����
� ������, ������ �������� � �����������, ��� ���� ����������� ���
������ �� ����� — ��� �������� ������� �������, �� ������
� ��������".

�������� ������ ������ ����� ��� �����. � ����� � ��������
����� ��������� ��������� ������, ��� ������������ ���, ��
������ � ����������, ������ ���� �� ����� ����� ����� ���������-
�� ���, ����������, ����������, ���� �� ����������. ���� ��-
���� ��� � �� �� ������, � �� ������ � �� �������� ����������.
��� ����� �������� ����������� ��� ����� ���� ���� � ��������
����� ������ ����� ������� �� ������� �������� �����. ��
�������� ������, ������������� ������� �� ��� ���� ����, ����
��������� ���� �����. ���� ����������� ���, ���� �����������
��������� ����������� � ���� ������ �����. ���� �� �������
� ����� ������ � ������� �������� �� �����, � ��� ���� �����-
��� ������� ������ ���������, ����� ������� ������ �� ������
� � ����������� � � ������ ���������, ��� ���� �� ��� ��������
� ����� ��������� �� ����������� ������ ���������� �� � ����
�����. � �������� ��� ������ � ������ ����� ���� �����: "� �
��� ������! � � ��� ������!"

���� ����� �������� �������, ���� ���� ��� ���� ������
�� ���������� �� �������� ��� ������ � ������������, � �������-
��, ���������, ��� �����. ³� ������, ��� �� ������ ����. �� ��
������������� �������, �� �������������� ����� ���� ������,
�� ���� ����, �� ������ �������, ������������� ��� �� ������-
���, �� ������ � ������������ ���� ������ �����-�����, �������,
��������, ������� � ����������. ���� ����������? ���������
����� �����? � ���������� ������ ��� ����� ��.

����� ���� ��������� ����, �� �������� ������� � ������.
��� �� ���� ��������� ������������� ��������� � ����������
���� � ��������, ��� �������� �������, �����. ���������'���-
���� �������� ���� (��� ��� � �� �������� ��� ���� �������-
��), ��������, ��� �� ��� ����� � �������, ���� ���� ����,
�����, ���������, ������, ���� �����, � �������, �� ��������

314

 

 

����. ����� �� ������� �����, ����� � ��������, ������� ���
������� ��� � ��� �������, �� ���� ���� � ���� ���������� ��-
����, ���������� ���� ����� ����� �����'�, �� �� ���� ������
�� ����, �� ���� ������, ����������� ������� � ��� �� ������� ��-
�����, ��� ���� ��� ����� ���� ��������. � ������ ���� ������
�� �����, �� �������� — ����� �������, �� �������� — �����
����������, �� ���������� � ���� ������� — ����� ���������
����� ��������, ��� ���� ��������� ������� ������� �������
�������.

������, ������������ �� �������, ����, �� ������� ��� ����
������, ������� ������� �������� �������� � ���� �������,
�� ��� ����� ���������� � ������, ��������� ��, ���������,
���������� ����� �������� � ������. �� �������: "�������
����������� — � ���� �������, ����� ���� � �������, ������-
����� ���� � ����� � ����� ���� ����� ����..."

����� ������ ���������. �� ���� �� ���� ����� ���� ���
����� ��� ������, �� ������ � �� ������? � �� �� �������� ��?
���������� ���� ������ ����� ����� �� ���. ��� �������
�������, �����, �����������, ��������— � ��� ���������� �����-
����, �������, ��� ������������ ������ � ����� ������, �������-
�� ��������, ������ ������ ������ ������ � �������� ����. ��-
���� ���� ���� � ��� � ��� �����, ������ ���� ������� �����
�� ����, ��� ��� ���� ��������� ������� �� �� �����, ������
��������� �� ����, �� �������, �� ������, � �� ����������
���� ������� ���� ������� �������� � �������� ��������� ��
���� ����.

�� ��� ������������ �� �� ���� ��������� ����� ������?

س��� ���� ���� �������� � �����, ������ �� �������� ��
����, ����������� � ������, ����� ��� ���, �� ����� �� ����-
����.

���� ���� ��������, �� ��� ������ �������. �������� ��
������ ����� ������ ����� ������ — �� �����, �� � �������� �
�� ���� ������ �� ������ ³���. ���� ���� ����� ���������-
����. � ��� ������ ������ ��� �������� � ������� � � ������
���?

³� ����� ����� ����������� ����� ������. ������� ������-
�� ����������� ����������� � ������� ������������� � ���-
����, �� ������������� � ����-�� �����. ��� ������� �����!

������, �� ����� � �������� ������ �� ����� ����������,
��� � ������� � �� ����������� ���� �����, �� �����, �� ����
�� ³����, ��� ���������� � ���������� ��� ������ ��������
� ������� ����������, ��� ��� ��� �� ����� — � �� ���� ��
�����.

��� ���� ������� ����� ������, � ����� ��������, �� ����-
����� �������� ���� � ��������� ����� ��������, �������-
�� ���������� ��� �����, � ��� ���������� � ������� � ������
��������. ������, ����� �������� � ��������� � � �������
���������, �������� �� ������� ���, ��� ���� ���������� �����

315

 

 

� �������� ���� ����������� � ��� �� ���� �������, �� �����
�������� ����� �������, ���� ��� ���� �� ��� � ����. ���,
�������� ������, ���������������� ����� �������� ��������,
��� �� ��� ��������, ������ ���������� ������ ������, ������-
��� ���������, � � ��������� � ���� ����� �����.

����� � ����� ���� ����� ���������. ������ �������� � ���-
����, ������������ �������, ������� �����, ���������� �����,
�������� ��������� ����������, ��������� �� ���� ������
�����, ������������, ����������, �������������. � �������
������� �����, ������ ����� ������, �� ���� ��� �������
������, �� ������ ���� ����� ������ ���� � ������� ������, �
������� �������� �� ����� ��������� ����, ���� ������� ���
��������, ���� ��������� ������ �������� � ����� �������,
������ ���� ��������� ���������, �������� ��������, �����-
�� ������� — ������ �������� �'����� �� �������� � �����
��������, ������������� �� ���������, � ������ � ����� ���-
��, ��������������, �������.

³� � �� ���� ������ �'���� �����, ����� �������������� ���
���� �� �������� ����� � ������������, � ��� ������, � ����-
���� �������� �� ������� ������� � ���� �������� ����, � ��-
��� � �������� ����� � ������ — ���� � ����, ����� � �����-
��� ������� �������, � ��� ������� ������������� ���� ��� ��-
������� � ������� ����� � ����� ���������� �� �����, ������ �
�� ������� ��������� ������ ���� ����� ��������� �����, ���-
������� ������� ����������, � ������, ������� � ����, ������
�� �� ����� � ������ ����, � � ������� ���� �������� ���� ��-
��� � ����� ���� ������ �����, � ������� ���� ������� �����
���������, � ����� ������, �� ������� ������ �� ������� �
��������, � ����� ������� ��� ����� ��� �������� ���������� �
�� ������ ��������.

���, �� ������, ������ ����� ��� � ��������, ��� � � �����-
�� � ������� �����, ���� ��� �� ������ ������� ������ �
����� � ������, � ���� �� ���� ������� ������ �������, �����
������ ����������� ��� ����� ����, ������� ���������� � ���
�� ����� ���, �������� �� ���������� ��������� ���������,
��� �� ��� ������, ����� ���� � �������. ������ �� �������
���� ������ ����� ������� �������, ���������� ��� �������.
�� ����� �� ����� ����������� ��� �������� ����, ��� ����
����� ������� ����� �����, �� ���� � ��� ���� ������ ����.
� ���� � ����, �� ����� ��� ����������� �������������.

�������� �� �� ����������, ���� ����� �������� � �����
����� ����������, � �������� ������ 򳺿 �������, �� ���� ����
��� ������ �������, �� ��� �� ������ ���� ������ � �� ���
�������� �����, � �� ���, ������� � ��� ������, �� ������� ����
���, � �������� — �� �������. ��� ���, �� ���� �����, ��� ���
�����, � �� ���� �����.

1 ���� ������ ���� ��������� �������, �� ���������, �� ���-
���, ������� ���� ����� � ����, �������� ��� ����, ��� �����

316

 

 

� �������, ��� ��, �� ����� ���� � �� ����� ��������, �� ��-
���� ��� ���������� �� ��������� ���������, ��������� ����
����� ������ ���� � ����� ������������ ������, ���� �������
����� � ��������, ������ ����� �� �����, ���������� � �������
����, ������ �� ���������� �� ����. � �����, ����� ����� ���-
����. ��� �� ���� ���� — ���� ����� ��� ������?

— ���� � �� �����? — ��������� �������� �� �� �������,
������� ����� ��������.— � ���, ���. ������ � ���. ��� ����,
�� �� ��� �����, ��������, ������. � � ����� ���� ��������
� ���. ���������, �� �������, �� ������. � ��? �� �� � ���
�������� � ����?

— � �������� ����������� �� ����,— ������� ��������� ����
�� ����� ����,— � ��� ���������� ����� �������!

— � ���������� ��� �������, ����� ������,— ������� ���-
��� ��.

— �� �� ���� � ���� ��������� �������, �� ����������?

— ������ �� �� ����. � ����� �� ���� ������ ��������. ��
�������� ��������� ������1 ��� ����� �����. ���� �������
������ �� �� ������ �����. ����� ��������� ��������. ���� ���
���������.

— ������ �� ������� ��� ��������, ���� ����������.

— ³������ �������, ������� � �����.

— � �������?

— ³� �� ���������� ���.

— � �� ����������� ���� ���������� ��������? � ��� ����
��������, �� �������? ��� ���� � � �� �������� � �������,
��� ����� ���� ��������!

���� ���������, ��� ������ �������� � �� ���.

— ͳ��� �� ���쳺 �������� ����� ������ � ��� ����� �� �
�����. �� ���-���� �������� ����� � ������� � �������� ���
��� ����� ����, ���� � ������. �� ���� � � �� �� ��� �����
�������� ����� ���������. ���� ���� �������� ��� ������
������� ���������� ����� ���������������, �� �� ��� �� ����
�����������. �������������� ���� ���� � �����������. ����
��� ������� �������, �� ������ �����������, �� �������� ���-
��� ��� ����� �������� � �����������.

��� ��������� �� �����������.

— �� ���. ��� �� ��������� �� ������ � �� ����������, ��
���� ���� �������?

— �� �������� �-����� ��� ����, � ��������. �� ��� �������
������ ������ �������� ����� ��������, ���������� ���� � ���-
������ ������.

— ̳� ��������, �� ������ �� �������� � ����� �������� ��
��� �����, � ��� ������! �� ����� �������� ��������, ��� ��-
�� — ������!

1 ������—�������������� ����� �������� ��������.

317

 

 

³� ��� ������� �� �� �� �����, ��� �� ���������, ��� ��-
����:

— ��������� �� �������� ����� ������������ ��� ������.

ϳ����� � ������� ����� � ���� �� ����� ���� ��� ������-
��� ������. �����, �������, ���������� ��������� �����, ����-
�����, ���������. �������� ������ ³���, �� ����������� ����,
�� ���� ���� ��� ��������, ������ � ��������. ������� ���� ��-
������ �������! ������ �������� ���� �������: � ������� �����
������, ���� ����� �������� ���� ���� ������� ������ —
��� ������ ������ ���������������.

س��� ������ ������ �� ������ ������� ����������� �����.
������, ��� ����� ����� � �� ����� �����, ��� ��� ������ ������,
����� ��������� �� ����, ��� ���� ����� �� � ������������, ��.
���� �����������, ����������, �������, ���������� ����� ����-
���. ������ ������� �����, �������, ����� ���������, ��� ���-
��� �� �����������. ����������� �����. �������� �����. ����-
���-������ ����� � ��� � �������� ���������� � ������� ��-
������ ������� �� ������. �� ������� ������� ����� ���
���������� ������� �������-�������. �� ����� ������ ����-
�������, ������� �� ����������. ���������-�������� �����-
����, �� ����������� ���� �������� �������� ���������� ��-
������ �����. ����� ���������� ������ ������ � �������� �����
�� ����� ��������� ���� �����������. �������� �����������,
�������� ������, ���������� � �������� ��������� �������
������������ �����, ����� ���� � ���� ������, ��� �������� �
����'� �� ��������, ������������ ���� �������, ���������-
�����, ������� � ��������� �����. ����������� �������, ���-
����� �������� ������� ������������, �� �������� ���� � ���
�������, ����������� ���������, ������� ��� ���� ����� ��
�������, �������� ���� �� ������������ � ����� �� ��������
����, ��� ���� ���� � ��������� �������, �� ���� ������
�������, � �������������� ������������� � ��������� �����.

���������� ������, ���� ����� �� �������� �������, ��
�������� ��������� ��������, ������ �������� � ������ �������
��������, ������� ���� � �������� ������, ����� � ����� �����-
����� ��� � ���������� ����������� ���������, � �� ����� ����-
�� ����� � �����, ������������ — ��� �� ��������� � �� ������
�� ����� ����������, ���������� �� ��� ���� ������ ��������
���� � ���������, �������� ������� � �������� ����, ��������
�������� � ����� ���������, ������� ������� � ��������� ���-
����.

�� ������� ����� ѳ��� ����������� ����������� ����, ��-
��������� �� ����������� �������, ���������� � ������. ���
��������� ��� ���� �������� ������� ��������, ���� � �����-
������ � ��� ������, ������ �������� ���������� � ��� ��-
������. �������� ����� ���� ����� �� ��-������, ������ �

318

 

 

����� ���������, ��������� ��, �� ��� ���������, ���������, ��
��� ������� ���� �������� �� ��� �������� ��-������� ����
�������� ����� ����������� �������� ������ ��� ��������
��� �������, � ����� ���, ��������� �� ��������,— ����� ������
��� ��, ��� ����� � ��� ����������� ������, �� �� ��������
�������� ������, �� ���� ����� ���������� ���� �� ������
����� � ���������, � ���� ������� ���, ��� �� ���������� ���-
����� ������ ��������� ��, ������.

— ��� ��������� �� ������, �� �� ��������� ���� ��������
����,— ������ ��.— ���� ������� �������� � ������ � ������-
���. ����� ��� � ���� ������� ��������� �� �������. �� ��-
������ ��������� �� ���� ������ ������� � ������� �����, ����
���� ������� ��� ��������� ��������� ��� ���� � ����� ���-
���. �� ��� ������� �� ������ � ������ ������ � �������, ��
���� ���� ��� ��� ������� ��������� � ������.

— ����, ��������� ����� � ������ ������? — ���������
���������.

— Ƴ��� ��������� ����� ����� ��� �������� �������.
�������� ������� �'�������� ���� ������� ������ � ������
������� ����� ������ ��������.

— �'��� ������� �� ���� � �������� ���� ������� — ����, ���
����� ������ ��� ��� ���� ����������? ���� ������� �� ��
���, �� ����������. � ���� � ����� � ������� � ��� �������,
��� ����� — ���������, ������� ��� ���� ����, ��� ��, �� ��
���� ������.

— �� �������� � ��'� ������.

— ��� ���� ���, �� ��������� � ��'� ������, �� ����������-
������ �����?

— � �� ���� ���? ����, �� � � �����.

— ��� �� �������� ���� � �������, �� ����� ������, �����-
���� �� ����� ����? ճ�� �� �� �������� ����? � ���� ����,
������ ����� �����, ��������� ����?

— �� ���� ������, �� ��������� �� �������� � ������ ���-
����� ����� ��� ����������. � ��� ������� �� �������� ���-
�� ��������� ������ �����, ��� �������� ��� ����� ����� ����-
��, ���� ������ �� �������� ���� ��������� �� ������� ���,
�� �������� ������.

��������� �������. �� ��� ������. ������ ������� ����
����� �������� ������, ������������� ��� ����� ����� ������!

— �� ���������� ������� ����� �������� ���������,— ���-
���� ����.

�� ��� �������, �� �� ����� ��������� ��������� ������-
���,— ������� ������.

�������� ������ �������� ���������.

� ����� ����������� ��� �������� �� ��������� � ����� � ��-
������ ������ ����� ������ �� ��-������, �� ������� ������-

319

 

 

���� �������-���������� ��� ������� ���� �������� �������, �
����� ���, �� ��� �������� ���������� �������������� ������-
��, ��������� ��������� ������� ����� ������ ��� ����������,
������� � �����������. ������� �������� ������ ������ �
����� ����� ���-���� � �����-����, ������� ���� ������.
���� �������� ����� ������� ��������, �������� ������������
����� � ����������. �� ���� ���, ����� ������ — �� ����, ���-
�� �� ������ ������ �������, ����� �� �����, ������� ������-
����� ����� ������-���� � ���� �������. �� �������� �����-
���� �������������� �������� ����������� ��������, ����
���������� ������ ��� �������� ������, ��������� �������� �
����.

������ ������� ����� ��������� ��������� ���� ��������
���� ���������: �����, �������, ������� ��������, ����
�����. ����� �� ������� �������, ����� ���� ����������� ��-
������ ���� �� ������������ �������. ����, ���, ��������,
�������, ������, ����� ����� ��� ��������������� �����������
� ��� �� ����, �� � ����� �������� ������������� �� �������.
����� ������� ��������, �������� � ��������� ���� ������� ���
�������� � ��� ��� ���� ��������. �� ��� �������, ����� �
�������� ����� � �� ������� ����, �� ���������� ������ ����-
�� �� �'������� �� ����������, ��� ��� ���������� ���� �� �����
�� �������. �������� �������: "�� ���� ������ ��������� ����
������ �������� ��� ������ ����� �� ��������� ��������,
�� �� �� � �������� � ����� ���, ��������� ���������� �����
�������� ����'������ ���������� ��������.

������� ��� ����������� ��������� ���� �����, ����, ��-
�����, �������� — �����������, ���� ��������� ������, ��������
�����. ����� �������� ������, ����� ������ ��������� �����,
�� �� ����� �������� �������� ������, � ���� �������� ���-
��� ϳ� �������� ����� �������� ������, �� ������ � ���-
���� ���� ��������� �������, � ��� ���� ��� �����.

��, ��� ���� ���������� ��������, ����� �������. �������
����� � ��������� �������, ������� ��� � �����, ������� ����
� ����������� ��������, ������ � �����, ��������, ����� ���-
���������, �������� ����, ��������� �����, ��������� �������-
��, ����� �����, ������� �������, ������� � ��������� ����,
������ ��������, ������� � �������� ���� — �� ���� ����
������ ��������, ����� ��������� ����������� ����� ����-
���, �����������, ������� ������ ���������, �������, ������-
�� �������� �� ����. ���� ��������� �������� ����� �����-
�� �������� �������� ������� �� �'������� ����� ������ ���-
����� ���� ����, �� �� ��� ���������� ������ � �� ��� �� ����
�������. ������ � ���� ������� ������ ���� ��������, �����
��� ���������� � ��������� ��������� ���������.

�� ��������� ���� ��������� ��������� �����, ���� �������
������, ���������� ���� �����. ������ �������� �� ���������, ��-
�������, ��������. �������� � �������� ��������� ���������.

320

 

 

��������� ������-�������� � ������� �������. ������ ��������
���. ������� ���������� ����� �����. ����-�������� ������-
���� ��� ������� ��� ������� �������� ����-���� � ���� �������-
�� ����� �������� ������. �����-��������� ���������� ���� ����.
�������� ������������ ���� ������. ������ ������� �������
�������� ������������� �����. �� ��-������� ����� ��������
� ������ ��� ����� ������, ����� � ���� ��������� �� ��� ����-
��. ϳ��� ������ �������� � ��� �������� ������ ���������� ��-
�� — �������� � �������.

�� �� ������ ���� ��������� �������, � ������� ���� � ����-
����� ����� � ��������� �����, ���������� �������, ������
� �������, � �������� ������ � ������, �� ���� ������������
������� �����.

��� �� �� ������������ ��� ���� ������� �������� � �����-
������, ������ �, ������� �, �����������.

��������� ��������� — ��� ���� �������, ���������, ������-
����� ������� ���� �����, ������ � �������, ����������� ��
�������� ������, �������� ��� ��� ��������, ��������, ��
�������� ����� ����������� ������ � ���'��� ������. ����� ���-
������ ������� ������� � �������, ������ �������� ��������
� ������� ������, ���������� ������� �����, ��� ��������
����� � ����� ������, �� ������ � ����� ���������� ��� ��-
�������� �� ����, ��� ��� ���� ����� ����������.

���������� ������ ������� ���� ������� ���� ������� � ��-
���� ������. ��������� ������ ����� � ������ ������ � � ��
������ ����������� �����, ������ ����������� �������. ���� ��-
������� �� ���� ��� ������� ����, ����� �� ����� ������ �
��������, ��� ������� ��� ����������� ������� �������� ��
������ �������.

ͳ���� ���� �������� ������� � ����� � ��������.

��� ����� �������� ���������� ��������� ������� � �����
��� ���������� ��������. �������� ���� ������, ������� �����,
������������ ������, ��� �������������� �����, �������: "���-
����!"

���������� ��� ����� ���� �������, ������������ �� �� ��-
�������, ���� �� ������� � ������� ����� ��������� � �����
������� ����� ����������� �����. �� ������� �������, �������
� ����� ����� �����, ��� �������������� �� �� ������������
�����. ��������������� �������, �������, �������, �����,
����������, �� ���� ����-����������, �������� �����, �������-
�� �������� ����� ��������, �� ��������� �����, ���������
����, �� ������� ������ �������, ��������� � �������, ����
�������� ���������, ���� ������������� �� �� ������, �����
��������� �����, � �� ��������� ������. ���'�������� ������
��� ���� ���������� ������. ��� ���� ��������, ����������,
����������, � ������� ��������, � ����������� ����������� ��
���������� �������. � ���� ��� ������ �� ������� ������� ��-
����� ������� ���������: "��� ��� ��������� �������" — �� ��-

321

 

 

��� ������ ���� ��������� � ���������� �������� ��������
���� � ������ ����� ����������, � �� ����� ������� ���������
�������. ���� ��� ��������� � �����. ��� ���� �'��� ����.
��������� ������ ����������, ���� ���������, ����������
������� ������� ����, �� ������ ��� �� ��� ��� �����, �� ����-
���� �������� �������, ���� ����� ��� ���, ���������� ���� ��
��� ������� ������������. ������� ���� ������� ����� �������-
�� ������, ��������, ���� �������� �����'�� �����, �, ���� �����-
������� �� �������, ������� �����, ������ ������ ����� ��
����� ����������� �����, �������������� ���� �� ������ �����,
�� ����� ���� ��������. �� ���� ������ ��� �� ���� ����
���������, �� ������, ����� � ��������. ��� ���� ����, ��
���� ��� ����� ������ �� ���� �������� ������, ��������
������� ������ ��� �� �����, ������ � ���������, � �� �����
�������� ������� �������, � ��� ������� �������� ��� ���
���������, ����� � ���������, ���� ���� ���� � ������� ����
��������.

��� ���� ������� ������, ������ ������ � ������ �������,
��������� �������, �� ���� ����� ������� � ���� ��� �����-
����,— � ���� �������������� ����������� ������ ���������, ����-
��, ���������, ������ ��������, �� ���� �� ����������� ����
� ���������� ��� ����������� ������ ������� ������ ���
����� ��������, ��� ���������� ���� ������������ ������ � ��-
������ �������, ��� ����� � ���, ���� �� ���� ��������� ��
���� ����� ���� �� �� ����� �������� ���� ������. �����-
�� � ������� �� �������� (��� ���� �������!) ������������ ��
��������� �������, ����� � ����� �� � ������. ������, ����-
�����, �� ����� ������ ������ ����� ���� ���������� ������-
�� � ����� � ������, ������� ���� �� ��������� ��������
�������, �� �� ������ ������ � ��� ����� ���� ������ ������
����.

�� ��������� ���� ��������, ����������� �� ���� ��������,
�����, ������ ������ � �������� �����, ������ �������:

— �� �����, �������, ��� ���������� ���� ��������: ���
������ � ����� ������� �� ������ ��� �����?

— ������ ����, �� ���� � ����, �� ������, ������ ��� �����
� ��� ������ �� �����������, �� �������.

— � ����?

— ����, �� ���� ���������� �� ���� ����������� ����� ���-
���, ����� ��� �. ���� �� ������� ���������� ���� ������-
����� �������� ����� � �����, �������� ������ ����, ����-
������ ³��.

����� �������� ���������� ������� �� ��� ���� ����� �����
���������� ����. �������� ��������� ������ ��������.

� ���� ���� � �������� � ������������ ����� �� ����� ������,
����� � ����� ����� � ��������, ���������, ���� ���� ������-
��, �������:

— ���� ����������, �� ������ �������� �������� ���.

322

 

 

— ���� ��?

— �� ���� ���������� �'��� ����� ���� ����� �������� ���-
��� �� ������������� �������.

��� �������� �����������, �� ���� �� ������ ������. ͳ
�����, �� ���.

 

323

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:27:07
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:15