������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

 

������

��������� ����'����� ���� �� ��������� ���� �����, �����-
����� ������� ����, ���� ����� �� ��������, ���������� ��
���������, ������, ���������� ���� �� ����������� ���������-
���. ������ ���� ����������, ���� ������, �� ���� �� ��������-
������, ��������� �������, �� �������� ���� � ��� ����� ���,
�� ����������� ���� ���������� ���� �� ����� ������������-
�� ��������. ��������� � �������, ��� ���� �� �� ���� �� ���-
��,— � �� � ����, �� �� �������� ���, � ���� � ��� ��� ����. ��
����� ����� �������� � �������, �� �� ���� � ���. ������
���� ��� ������, ����� � ������ �� �����. �����������, �� ��
����� � ����� �������� ������ � ���� �����������. ϳ������� �
������������ �������, � ���� �� �������� � ��� ������� � ����-
���. ���������� ����� ��� ������� ��������� ������ �� ����
��� � ������, ��� �������. �������� ��������� ����� ��������,
�� �� ��������� �� ����� ����� � ��������� ��� ����. � ��-
��� � ��������� ���� ���, ��������� � ���� �����, ���� �����
������� ����������� ��������� ���� �� ������, ���� ���� �� ���-
�� ��������� �� �� ���������, �� �������� ��������� � �����-
��� �� ������������� ������, ���� ������ �� ����� ������ �
�����. ��� � �� ��������: ���� ���� �������?

���� ������ ������� ���������, ��������, ����, � �������.
�'��� ��������, �� ����� �������, ��������� ����� ���������
�����. �������� ����: ���� ����� � ���������, ������� � ���-
����, ������������ � �������� ���� ��������, �� ������� ��-
���� ���� �����, ��� �� ���� ���� �� �� ������, �� �� ����,
�� �� ��������. �� ������� �� �� ��������� ���� ���� �����-
������ �� ���������� ������� ��������� ������������� ����,
��������� �� �� ���, �� �� ������, ����� �� ���� ������ ���-
����, ��������� �������, � ����� ���� ���� � ������ ��� � ��
����� ���������� �� ����������� ������.

���� � �� ��� ����� �������! ������� �, ������� � ������,
���� �������, �������� ���� � ���������� ������, ������ ��
���. ͳ�� ������. ��������, ���������, �������������, �����-
����. ����� ��� ����� �����'���� � ��� �� ������, �� ��������-
��� ���������, � ���� ������� ���������� �����: � ��, ���� ���-
������� ���� ���� ��� ��������� ���� ��������? � ���� ���
���������� ���� ����������� �� ����� ���� �����, ��� ���� ��-

324

 

 

��� ��������� ���, �� ������ ������ ������� �� ���� �������
��������, ��� �� ���� ������� �����, � ��� ������ ����, �����-
��, ������, ���������?

���� �����, ��� �������, ���������� ����������� �������
���� ����, � ����� � ���� ������� ���������� ��������������
����, ���������� ��������, ����������� �� ������������, ���-
�������� �������, �, ���� ��� ������ �� ��� ���� �� �������,
���� ���������� ����������� (� ����, �� ����� � �������� ���-
������ �� ��� ���������� �� ���?), � ������ ����� ��������
������������ ���, ������ � �����������, ���� ����� ������
��� � �������� ����� ˳��������, ������� �� ��� ���, � ����-
��, �� � �������, � �����, �� � ����, ����������� � �����������,
� ����� �������� ��� ��� �� ��, � ���� �� ���� ���� �������,
�� ���� ������������, � ����� ��������� �� ����� ����� �����-
��, �������� ���� �����, � ��� ����������� ���, �� �������
�������, ������� �� ���� � ��������� ������:

— �� ���-�!

� ��� ��������. ����������� � ����������, �� ����� �� ���
������ ����, � ������ �� ��������, ����� ������ � ����, �����
���� ��� �����, ���� ������: "�� ���-�!" — �����, ���� �����
��������, � ����� ���� ����� �� ���������� � ����������: �� ���-
����, �� ��������, �� ����������, �� ��������? ���� �� ��-
���, ��������� �� ����������?

����������: ��� ����� ���� ��������� ����, �� ���� ����
����'�����. ���������� �'��� ������ ����, ����� �����, �����
�� �������� ������ ������, ������ ��� ��������� ���� � ��-
���. ������ ����������� ����. �������� �� ������������ �����.
� ������ �� ������������. ҳ���� �����������.

�� ���� ��������� ���, �� ��� ��������, � ������ ��������
� ���������� ����, � ��� ����� �������� �����, ���� ��� �
������ �����? ������� ����� ��������� �� �������, ������
���������� ��������� ����, ������� ���� �� ��������, ���
����� ��������, � ���� �� �� ������� ��� ��������� ��������-
��. ��������� ��� — ������� �� ���������. ��������� ��
���, ����� ����� �����, ����� �������, ������ ����������, ����-
��, �����. ������ ���� ����� ������� ����. �� ������� ����
�������? � �� ���� � ������� � ����� �����, ���� �� ���������,
�� ������ �������� � ����? ����� ���������� �� � ������� ���,
�����, ����, ������� �� ����� � �����, �������������, ��
����� �� �������, �� ����� �� ������, �� ���� �� ����� ����.
������� ��������������, ������� � �������� �� ������ ������.
�� ��������� �� ���? ������ ������� �� �����, ����� ����
���������� � �� �������. � ����, ���� �� ���? � ���������
��� ����, �� ���? �� �� ������ � ������ ��������. ͳ �����, ��
�������, �� ���������� ���, �� ���� ���������� �����, �� ����-
��� � �������� �� �� �������� ������. ������ ���� �� �����, ��
������� �� ������. ����� �������, ���������, ��������. �� ��
������� �� ���� — ��� �� ������.

325

 

 

���� ������������ ���� ���� ������� ������ ����� ��� ���-
������� ����� ��������� ���������� ��� ���. dz������, ��
������� ������, ѳ���-���. ����� ��������� ���� ���� �����
�������, ����������, �������, �����, ����� ����������, ���� ��-
������ �� ���� ������ ���������?

� ����, ������ ������-��� ���� ������� ������ ���? �����
�� ��� ����� �������� �� ����� ����, � � �����, ����� �������
���� � ����� ������, ��� ����� ����� � ���� ����, ����� ��-
���� — ����, �� ����?

��������� ���� ���� �������� ���� ������, �������� � ��-
�������� ��� ��� ���� �� ����, ��� �� ����, ���� � ���� ����
���? ���� ��������, ���� �� ������ ������, ��� � ���� �����-
�������� �� ����� ������, ������� ������, �������� �����.
����� ������� �����������, �������� ��, ���� �� ����� ���-
���� ����� ���������� ����. � ����, ���� ����� ���'�������
�����? � ���� � ������ ���� ���, �� �� ������ � ���������
�������, � ���������� �� �����, ������ �� � ����� �������, �����
�����, � �������� � ����, � ��������, � ����� � ����. ������
�� ����, ����������, ����������� ����� ���, ������� �� ���-
���� ����.

����! � �������� ������ ���� ��� ���, ���� ���� ����� ��-
������ �� ��������, ��������� ����� �� ����� ���� ���� �
�������� �������� ������� � ���������, �� �����. ��� �����
���� ���� ��������� ��������. ���������� ���� ������� �����-
��, ���� � ���� ���� �������, �� �������� �������� ������
�����, �� ������� ˳�������� ������� ���� ��������� � ������
��������� ��������� ����������� ������ ����� ����, �� ������
� ��, �� ����� ������������� � ������������, ��� ���, ��
����� �������, ��� �� ������ ���� �� ������ �������� ���������
����� ������� ����� ������� �������, � �� ���� ����, ������,
����� ��������, � ���� ���� � ��� ���� � ������� � ����� ����
������� � ��������� �� ������. ��������� ����������� ������-
���� �� ����. �� ���������� ��䳿 �������� ����������� �
������������� � ������ ����: "���, �� ���� ���� �� ����-
����...", "���� ���, �� �'������ ����...", "���, �� ���� �����
�����..." ����, � ������������ �������� �� ������, ���������
�� ���� ����, ����� � �� ������ ������, ���� � ����� ��� � ��
�������� ����� �������, � ���� � ����, � ����� ����� �����
��, ���� �������� ���� ������� �������������� � ��������-
�� �� �������� �����, �� ���� ����� � ����� ������ ������-
��� ���� ���. ���� ���� � �������� ���������, � �� ������-
���, � �� ������� � �����. ������ ������� ������� � ����,
��������� ������� — �� ��������.

...����� � ����������, �������� �����, ������� — ����� ���
��� �������� — ������� �������, ������� ��������, ������ ����-
���, ���� � �����, �������� � ��� ����� �����, ����� ����� ��-
�������� ������������� ���, �������� ������, �� ��� ������
�������� � �'��� �������� ����� ����� ������,

326

 

 

— �� �������� �������� ����� ��������, �� ����������,
������, �� ��� �� �� ������ ��� ��� ����� ������, ��������
����� ������.

— ������ �������.

— ���� � � ������ ��� ����� ��� �������. � ��� �����������,
����� ����� �������, ������� ��� ���, �� �� �� ������ � �����
������� �� �쳺�� ������ ����� �� �����.

— ������� ������ �������,— ����� ��������,— �������
����� �����.

— � ������� ���� ��� ��.

������ ���������. �� ����������, �� ���� �������� ������-
����, �� �����������, ��� �� ���� � �� � ��� �������,— �����,
���� ��� � ��� �� ���� ������ �������� � ����� �� ��� �����
����� ���������. �� ���� ��� ����� �! ���� ������ �������
�������� �� �� ��� ������ ����, �� ��������� ��� ����, ��-
������ ����� ����, �������� ���� �����. �������� ������,
������ ������������ � ������ ���, �����, � ����, ���� �� ���
���� ���������, ��-���������, ��� ����, ��� ������, ��� ����.
��� �� ��������, �� �����, ���� �����, �� ����� �� ����� ��-
���, ���������� �� ���, �� ���� ������ ������. ��� ����� ����
�������, ����� � ���� �� ����� �� �����, � ��� �� ����� ������
������������� �����������, ����������� ����������, � �����
���� �� ��������� �� ����������, ���������� �����, �����-
������ �� ��������. ��, �� ������, ������ �������� � ���
������ �� ������������! � ��� ���� ���� �����— ��� �������-
���� ����. � ��� ������������� ������ �����������, ����� �����
�� �� �����-���. ���� �� �������� ���� ����� �������. �������-
�� �������, ����� ������� ���� �� ���, � ���� ��� ����� ��-
���, ��� �� �����, ��������� ���������� �� ������ ���������.

— ����� ������ �������� ������, � ����� �����, �� ����
�������,— ��������� ���������.

— ���� ��� � ���������, �� ����� ����� ������������
����� ���������,— �������� �������� �������.

— �� �� ������ �������� ��������. �� �� � ��� �� �������
������ ������ ������? ���������, �� � � ������� �� �������
����� �������?

— ��� ������ ������ � �� ������. ���� �������, �� �����
���� � ��������� �� ����� ����� � ���� ������ �� ����� �����-
�����, �� ������ � ���: "��� � ��� ����, ���� ����������".
� �� �����, � ����� ������� ���������, �� ���������� �����-
���� ������, ���� ��� ������ �� ��� ����, ���� ����, ����
������� ����� ������������ ����� � ��� ������ ��������. � ��-
����� ��� ������� � ���� � ��� ��������� ���� �������
�����...

³� ����� ����� ������� �������� ���������� ������ ���-
���.

— ����, ���������, � �������� ������? �� ��������� �����-
�� ��� �������.

327

 

 

— � ������ ��������� � �� ���� ������. ҳ���� � ����, �� �
����������� ����������� ������ ����: ��� � ��������������,
��� �������� — ����.
���� ������ ���������� ��������. ������� �����:

"������ �� ���� ����� �� ������� �����, ���������� � ���-
��������. ���� � ����� ��������, ���� ���������� �����. ����-
�� ������, �� � �� �����, ��� �������� ������� ������. ���
������ � ���� ������� ����, ��� ����� � �����. ���� �������,
����� �� ���� ����������, ��� ���������. ���� ������� ���
����� ��������� ��� ���� �������. ������ �� ������, � �����
������� �������� ��������, ���� �� ���� � ���. ��� ���-
��������� � ���� �����, �� � ���� ������� ���� ��� ����������
���������, ��������� � ������ ����������. �� �������� �������
�� ������� ��������� � ������ � �� ��������� � �� �������-
�� � �� ��������, ���� � �� ����� �����, ��� ����� ����� �����, �
������ ����� ��� � �� ��� �� ��������������, ���� � �� �'����.
����������� ���� ������, ���� �� ����� ���, �� ������, �����
���� ���������, ����� ����� ��� ���������. �� ������ �����
� ������ � �������� �����, ��� �� ����� �������, ��� �����
������������ � �������� � ����� ��������� �����. �����, ������,
������ �������. � ������ ��������� � ��������, ��� ����� ��
����� ���������� �� �� ���. �������, �� ��� �� ���������
� ������������ ���� ������, � �� �� ������� ���'����� ����
���� � �����������. ����� � ���� ������ �� ����� ��� �����-
�� � �����. � ����� ������� ���� �� �������� ������� ��������
� ������� �� ��, �� ������ ��������� �� ����� ������� � ���.
��� ����� ��� ����� �� ��� ����������� � ��������, �� �����
����� �������. �����������, �� ������ ����� � �������� ���-
�� ���������� �� ����� ���������, �� ���� � ����� �����-
���� ��-��������. �������� ����� ������������ �������
������ � ������ �� �� ����� �������. �� ����� ��� ����.
�������������� �� ����� ���� � ����� ������. ��������, ���
��� �������� ���������, �� �� ������ ������, �������� �������
� ���� ������ ���� �������, �� ������� �����, ��� �� ���� �
����� � ��������. ��� ��� ���� �� ������� ������� ���� ������
��� ������ ��� ���� ������ � ��� ��, �� ���� ������ �������
�� ������, �� ���� ���� ���� ��������. ³� ����� � ��������
�����: �� ������ ��� ����䳺 ����� � ��������� �����, ��� ��-
��� ����� ���������, ��� ������ ������� �������� ������ �
������� ��������, � �� �� ���� ���� �������� ������. ���
����� ��, �� �, ��� �������� ������ � �������� �����������,
���� ��������� � �����������, �� ���������, �����������
�����, ������ �� ������ ����� ������, � ����� ��������� � ����-
������ ������� ��������� ��� ��, �� ���� ������� ������� �
�������� � ���������� ���������. ���� �������� ����������
�� ������� ��� ��������� ��� ���� � ������, �� �� ���������.
�������� ���� � ��� �������, � �� �� ������� �������, �� �
������� �������� ����� ����� ������� ��������, ���������-

328

 

 

���� ��� ����� ��������, �� ����� ���� �������� �� ����� ��-
�����. ���� ���� �� ������� ��� ����� �������� � �����, ��
�� ������ ������� ������� �� ������������ ���� �����. ����
���� �������� � ����� ���� � ������������� ������ ��������-
������ ������� �������� � ������. ���� �� ��� ����������-
�� ������, ��� ����� ���� ����������".

��������� ������ ���������� ���� ��������.

— ���� ������� ������ ���� ������ ����������� � ������
������������ ��� �������� ���� ������ ���� � ���� �� ����-
���� ��������.

— �� ��� �������, ���� ����������? — ����� �������.

���� ������������ ������� ����� ���� ����.
, — ��� ������ ����� ��� ���������� �躿�� �������� — ��
�����?

— ���� ����������, � ���� ���� ����� — �� �� ���� �����-
����� ������ ��������?

— ����, � ���. ��� ����� ���, ���� ����� ����� ������.
���� � ������� �������,— �� �� ��� ��� ������ �����. ��
������ ��� �����, ��� ���������. ����� ��? ����, ��� ��
������� �����, �� ����� ��������������. ��� � �����. ������
�������� �������� ������ ����� �� ����. �� ������� ��������
��� ҳ�������. � �� ���� ��� ������ �������. ������� ���� ����-
����. ��� ���� � ��� �����, ������, ����������. ������, � ���
������ ������ ����� ���� ���������� ��� � ��������� �����-
���. �� ��� �� ���� �� �������� �� ������, ����� �������.
'� ���� ������ ������ ���������� ���. ����� � ���� ����
�����������, ���� ������.

.— ���� ����������, �� ������ ���� �������� ��� ��?

— ճ�� �� ���� ���������? ����� ��� �� ������ ���� ���
����-����. ����� ��� �����, �������� ��� ��������. �����
������� ����� ��������, �� �������� ���, � ����� ���� ����-
���� ��� �����, �� ������,— ��� ���� ����. ����� � �������
��� ��� ����. �� ������ ������������ � ���� ������� � ������-
�� � ��� ����. �� � ����� ��������, ��� ��������� �� ���� ��-
�����, � �� ������ ��������, ���� ��������� �� ���������.
�����, ��� �� � �������� � ����, �� ������ ��� ���� �� �����.
� ����� �� ���. ������� � ������ ��������� ���� � ������� ����
����. ���� ������� � ��� �� ��������� ��� ���� � ���� ������.
� ������� ����� �����, ����� �, ��� ����� � ��� ���� �����,
���� ������. ������ ������. ��� ���� ��� ����� �� ��������
�����-���. ����� ��� ������������ �� ���� ���.

�����, �� ����� ���� ���������� �� ���� �������� �����
����� ����������� ������, �� �� ��� ����������� � �� �������
� ����.

��������� ������ ����� ���������� ��� � ��������, ��� �����.
��� � �� ����� ��������� ������ ��������� �����-��� �� ���-
������ �����, ����� � �������������, �� ����� � ������� ��-
�����, ������� ���� ������, ������������ ����� ��� �� ��-

329

 

 

��������, ����� �� �������� ��� � ������. �� ���� �����,
���� �� �� ��������� �� ��� ����� �� ������� �������� �������-
������� ������� ��� ������� ������ ����. � �� ����? �����-
�� ���� �� ����������, ��� ���� ��� ������������, ����� �����
����, �����, �� �� �������. ���� � ���������� ���� �������, ��
���� ������ ���� �� ����� �����. ��� ���� � �������, ���
����������, �� ����� �� ���� ���� �� �������. ���� � �����-
� ������� �� ����� �����, � ��� ������� ����� ��������� � ���-
������ ������, �� ������� ��� ��� �� ������ ����� �����, ��
�� ���� ��������� ������. ������ ����������� �������� �
�����, ���� ����� ��������� ��������� ������������ ��
������. � �� ��� ��� ��, ��� �������� �������� ���� �� �����
�'����� ����! ��� �������� ���� �� ����� ����, ��� � ����
���� ��������, ����! � �� ��� �� ��� ���� ������ � ��� � ����-
���� ���������� �� ������ ����, � ������ ������ ���� ������-
���� — ����������� ����, �� ������ ������ ����� �������� ����
������� ҳ���.

� ���� �������� �� �� ���� ������� � ����� �� ³����, ����
�������� ��� ����� � ���, ������ ��� ���� ����, �� �������
����� ���������� � ������� �� ������ ������, ���� ���������
�����.

������� � ����� �������� ������ �������, ����� ��������
������� � �� ����� ��������, ����� �������� � ���������� ��-
�����, �� �������� ��� ���� ������� — ������ �� ����������
��������, �� ������������ ������, ���� �������� �� �� ����-
����� �� ���� ����������. ͳ��� �� ���������� �����������
���������� �����, �� ������ � ��� �������� ����� — ��� ��-
���� �������� �������: ������ �������, ����, � ���������
��� �����, � ����� ������ ����� �����, �� ���������� �� �����
���������� �� ��������� ��������, � � ���, �� ���� �� �����
�������� ���� � ��� (���� �� ����� �������) �����, �����
� ���� �� ��������� �������� ���������� �����.

����� �� ���� ���� ��� �������� � ����� ��������� ������-
������, ����� ������ ������� ��� � �� �������, � ����� �����-
������ ³��� � ��������� ����������� ������ � ͳ�������.
���������� �� ������� �������� ������ ������� ����� �'���-
��, �� �������� �� ��� ������ ����������. ³� ������, �� ����
������ �����������, � ����, ��� �������� ���� � ��������, ��
�� ���� ���� ���� ����� ���� ���, ��� ����, �� ������ ���
�� ���. ���������� �������� �����: "����, �� ��� �� �� ����,
� �� ����������� ������. ���� ��� ���� �� ���������� �������,
��� ����� ���� ��������, �� �� ������ ���� ������ ���� �����
� ������. ���������� ������ ����� ��� ������������, �� ����
�� ���� �������, �� �� ��� � �� ��� ����� ������. ���� �� ��-
������ ���, ��� ���������� ���� � ��� ����, �� ��� ����.
���� � ���� �� �쳺 ����������, ��� ��� ������ ��� �������
���������".

����������� ��� ������. ������ ����� ������������ ������

330

 

 

���, ����� �������� ������� �� ��������� ��� �� ������-
���, ������ �����, �� ������ ���� �'����� ����� ������, � �����
����� ������ ����� �������� � �������� �'��� ����� ������� �
����������. �������� �� ����� ��� ������ �������� ��������
���������� �� ��� � ��������� ��������� � ������� ������-
���. ����� ������� �� ͳ��, � �������� ��� ��� �� ������.
� ͳ�� �� ��� ��� �� ������� ��, �� ������� � ���������� �
������ ��������, �� ������� �� � ������� ����� ������ ��
�������. ���� � ������ �������� ���� �����, ��� ����������
���� ������������ ��������� ������, � ������� �������� ����-
��� �������� �������� ��������� �� ��� �� �������� � ��
���� �����, �� ���� �������: "����� �������, ���� ��� �� ����-
���. ������� ���� ���� �� ����, ���� �� �����������, ���� ��
��������� ��".

ͳ��� ���� �� ����� �������� ���������. ϳ��� ����� ��
������� �� ������ ������ � ������� � ������� �� �������-
�-����, ���� �� ���� ��� ������������ ����������� � � ��
�������� ���� ���� ����������� �����, ��� ��� ������� �-
���. ����� ����� ��� ������� �������-���� ������������
����� ��������. ������ ����� ������ �� ��� ��� ���������
������������� ��������, ������ ���� ����� ��������, ��� ��
��� ���� ����� ��������� ����� �������� �������, ����� ���-
��� �������� � ��� ��� �� �������� ��� ���� ������������� �
���� ����� �������.

� ����� ������, ������� ���������� ����� �����, �������
����� ����������� ���������� ����볿, ������ �������� ��-
������� ���������� �������-����᳿. ��� ������� �� ��������
�����, ����� � ����� ����������, ��� ������ ����: ����� ����
������ ����� ������ ���� ���������. �������� ���'��� ������-
����, ������� ��������� � ������� � �����, �������� ������,
� �������� �������, ��������� ��������� ������, ����������
����� ����������� �������, � ��� ������� ����� � ����, ����-
���� ����'����� �� ������� ������ � ���������� �� ������,
���� �������, ���� �������� ����, �������� — ������, �����,
�� ������ ��������, ������� �� �'���� �������� ������. ���-
��� ��� ������������� � �� ���� � ����������� �� ����� � ����
����.

� ������ ������������ �� ����� ��������� ���.

ϳ� ³���� ����� ����������� ������ � �񳺿 ����� �����
�'�����. ����� ����������� ������ ��������, ��� �� �������-
�� ������� � ���� ������������� ��������, ������ ����������
������� ���� �������� ����������, ��� ����� �������� �����-
���� �������� ³���� � ������� ������ �� �����, ��� �������
������ ���������������� �����.

���� �������� �������, ���� ��� ��������� � �����������,
��������� ���� ������� ���� � ������� ��� ���������, �������
���������� �� �������� �������, �� � ������� ���������� ��-
�����.

331

 

 

����� �����, ���� ������ �������� ���, ��� ����������
�������� � �������, ����� ��������� �� �������� �� ��� ������-
�� ��'��������, ��� �������� �������� � �������� �����-
����� ��������: "����� �� ����� ������� ����� ������� ���� �
���������� ����, �� �� �� ��������, ���� ���� ���� �����
������� � �����, ����� ��� ���� ���. ���� ������ �� � ����-
�������, �� ��� ������������ ���� ���� �������, �� �������
������������, ��� ����� ��� ����, ��� ������� � ���������
������, �� �� ������� �� ������� ���. ����, ���� ���� ���� ����
� �������� �������".

���� ��� �������� ����� �������. � ������ ���� �����
������ ����, � ���������, ���� ��������, ���, ��������, �������
����� ������ ����.

����� ��������� �������� �� �������� ���� ������ ��� ���-
���������� ������ ��������, � ����� �� ����, ��� ���� �� � ���
���� ���������� � ���������. ������ ���� ������ ������ ��-
������� � �������, ��������� ����-���� �����, �������� �������-
� �����, ��������� � ����������. ����� ������ ���� ������: "���
������������ ���, ��� ������������, � ��� ���..." �� ��� —
�� ����� � ����.

ϳ��� � ��� �����, ����, ���� ��� ����, ��� �������� ����
���� ����� ����� � ����� ������� � ��� �� ��������� �������
�� ������� ����� ������ ����� �������, ����� ���� ������� ��-
����, ����� � �����, ��� ������ �����, �������� ����, ������-
����� ������� ������� ��������� � ����������� �������� ����-
�? ����, ����...

� ͳ��, ���� ���� ����������� �� �������� � ������� ������-
���, ����������� ��� ��� �� ������� ��������, ����� ������-
��� ����� ��������. ³� � ��������� ������������ � ���
���� �����, ������� ����� �� �������. ����� ���� ���� �
���� ���������� �����, �� ��������, ������ ������, �� ��� ����
� �������, ����� ������� �� ���� ��������, �� �� ����, �����,
��� ���� ���� ������� ��, �� ������ � ����쳺 ��� ���� �����
���� � �����, �� ���� ������� ���� ����.

��� ���� ����������, �� �������� � �����, ��������� � ���-
�� ����������� �� ��������. ����������� � ���������� ����
����� � ������, ��� �������� ���������, ��� ���������, ��
������� ��� ���������, ��������� ����� ���� �� �������� �
���������� ��������� �����.

������ �� ��������, �� ���� ���������� ����, �� �����-
��� ����� � �������, ��������, ������� ��������� � ��������.
� �� ����� ������ �� � �� ���, �� ��� ����� � ����� �������
����� �����: "��� � ���� �� �� �����������, ������� ������
����� ��� ������; �� ����� �� ����� — ��������� �������;

�� �������� ���, �� ��������� ����,— ����� ��������, � ����
���� � ������� ��� ��� �������. ��� �� ������� ��� ���� ���.
���� ���, ���� ������, � �� �� ��� �� ��������� �� �����.

332

 

 

³����� �� ����� ����� ������ �������. �������� �������, �
���� ��������.

������ ����� �� ��������� ���, �� ������� ���, ���� ��
������ ��� ��� ��, �� ��������� ������� ����������� ��
������� � ����� � ����� �������� � ��������� �������������
������. ��� ������ ���� �� �����, ����� �������������� ��-
���� � ���������� �����, ��� ��� �������� ��� �� ³����.

�� �� ����, �� ���, ����, �� �� �������� ������. �����-
���� ������ ���������. � �� ������ ����� � � �� �� ������. ����-
�� �� � ������� � �������, �� �� ���� �������� ��������� ����-
���� ����� ³���, ��� ������ ������ �� �� ��� ���� � �������-
����� ������� ������.

� ������, �������������� ����� �����, ������, � �������
��� ����� �� ³����. ��� �� ��� ����� ��������, �� � �����
����������, �� ���� ������, ���� ��������� ����� ��������
� ����������, ��� �� �������� ����. ������� ����, ����� ��-
����� �������, ����������� �� ��� ���� ������ ����� ������-
��, � � ���� ����������� ��� �������, ��� ����� ���� ���,
��� ����� ������ �������� � ������� ����� ���������� ������-
�� � ����� ���������, ������������� � ��������. ³� ������
�� ���� ��� ��������, ����������� ������� ��������, ���� ��
��� ����� ������ �������� � �������� �������, �� ���� ��-
�����. ���� ��������� ������ ������� ������� ����� �������
������� �� ������� �� ������ � �������� �� ���, ���� ����-
����� ������� ����, ������� ������� �, ���������� ����� ���-
�����, �������� ������� ������ ���������� ����� �����������
����. ���� ���� �������, �������� �� �������� � ��� �����
������ �� ������ ����� ������ ������.

����� ����, ����� � ����� �������, ���� ������ ������ �
�����, � �������, ���� ��������� ������ �� ������� � ���� ���-
������� �� �����. ����, ����, �� ��� ����� �� ����� �������
�����, � ���������� ������������� � ���������� ����� �������-
��� ��������� � ����� ����� ����� ����� ����, �� ����� �����
������������ �� ������ � ��������������. ��� � ����� ���� ��-
�������, ����������, �������: � ���� ����� ��������� �������
���� �� ���, � ���� ������ ��������, � ���� �������� � ��������
�������, ����� ���� ������� ������� ����. ����� ���� ���� ��-
�������� ����, ���� �� ���� � ������ ������� ����� �����: ��-
����� ����� ����� � �������� � ���������, ���� ������ �� �����-
���� �� ��� ���� ���-���� � �����, �� ��� ������������ ����;

����������� � ���������� ��������� � ����� ���� �������-����-
�� � ������ ���� ���; ���� �� ������� ��� ���� �������� ��
�� ��������� ����� �� ���, ������� ������� �� ���, ��� ��� ��
���������� ���� �� � ����. �������� � �������� ���� ���� ��
������ �� �� �����������, ����� � � �������� �����.

³� �� ������ ����� ����� �� ���� ���, �� ��� ������� ���-
��� � ����������, �� ���� ��������� �������, ����� ����������-
��, ����, � ���� ������� ���������� � ���������:

333

 

 

— ������ ���� �� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ���-
��. � ��� �� ���� ��������� ������ ��������� �����!

����� ����, ������ ��������� ������ �� ³����, ������ �����-
����� ��������� ���� ���������� ���������� ���� ������. � ��-
���� ���� ������ ��� �'������� ����� �� ��� � �������� ����-�
��� ��������, ���� ��� ���� ���� ��� � ������� ������ ��
��������� �������� ��� ����������� ����� ����� �������-
��� ���������� �����, ������ ���� �� ����� ���������� ��-
������ �� ³���, ��� � ����������� �� ������� ������, ����
����, ��� � ������� ���� �������� ��. ���� ������ ���� ����.
������ � ������� ������. �������� ������ ������� �� ������ ���-
��, � �� �� ��� �������, �� ������ ����� ��������� ��� �� ���-
�� ���� � ��� � ������, ����� ������� ���� ������� ��������
̳�������, ���� �� ��������� �������� � ���������� �������
�������.

���������, ������� ����� ��������� ���� ��������� �����
� ������� �� ����� �����, �� ������� �� ����� � ����. ������
��� ������, �� ������, ��������� �������� ����������, ����
����������� �� �� ����� ��������� �����, ���� ���� ������� �
����� ��� ��� ����� � ���� ������. ����� ����� ����� ������-
��, �� �������, � — � ����! — ��������� ���� ���������� �����
��� ����������.

������ ������ ����� ���� ����� ����� �������� � �������
������ �������, �� ������ ���� �� ����� �� ������ ����. ���-
���� �� ����� ������� ����� ����� ����� ������, � �������
�������� �������� ����� ��������. ���� ������ �������
� ������� ���� ����� �� ������� ��, �������� �������� � �����
�������

���� ����������� ����, ���������� ����� ������������ ��
�����, ������ �����, ���������� ������� ������������ �����-
�� ���, ��� ��������� ������� ���������� ������, ������� ���-
�� � ����������� ������������� ���������, ���� ���������
����� �� ���� ����, ������ �� ��������; �� ����� ��� ������-
���� � ������� ������������ ��������, ����� ���������� ����-
��� �� ���������� � ������ ������, ���������� �� ������, ���-
��������� ������� ������.

��� ����� �������� ��������� ������ ������� ������, ����-
���� ��������� ���������� ��������, �������� ��������� ����
�����, ������ �� �������� � �����, ��������� �����, ��� ���-
����� ���� ����, ��� ����� ������ � ����, � ������ �� ������-
��. ������ ������ �� ����� �����, �������, �� �� ����� ��
����, ���� ������ ��������� ���� �����. ̳������ ������,
�� �� �� ����� ������� ����� �������� �� ������ ����. ���
������ ������������ ��������� ���� �� ������ ������ ������-
����� ���� �� ���� �������. ������ ������, �� �� �� �����
������, �� � ������� ��� �� �� �����.

������ ����� ������� �� �������� �������. ���� �������
� ���������� ����� ���� � ����� ���� �������� � ����, �� ��-

334

 

 

������ ��� ����� ��� ���� �� ���� � �����. ������ ���-
��� ��� ���� ���������. ���������: �����. � ��� ����, ����
� ���, ��������� ���� ������, ������� ������ � ��������� ���
���������� � �������, �� �����, �� ������ ������ �� ����, ��-
���������� � ����� ������ � ���� �������� �������, ������ ��
��� ����������� ������� ��������, ���� �'������ ����� ����
�������� ������� �� ��������� ����� � ����, ���� ������ �� ��
������.

������ ������ ������� ��������� �� ������� �����. ������-
��� �����. ���, ��� ������� �����, �������� �� ����. ���-
���� ���������� ������� ����������� ������ � ������ �����.
��� ������� ���� ����� �� ������� ������� ��� �, �� ���� ���-
���� ������, ���� � �������� �� ������.

��� ��� ��� ��������� ������������. ϳ� ������� ������ ���-
������ ����� �����, ��������� ��� ��������, ����������� ������
���� ������, ������ ����, �� ���������� ������������� �� ����-
��, ���� ��������� ������ �� ��� ��� ��������� � ��������,
�� �� ����� ����� ��������.

�� ��� ��� �� ������, � �����. ��������, �������, ������ ���-
���� �������� ������, �������� �� �� ����, ����� � �� ����
���, �� � ������ �������� ������� ����� �� ���� ��� ��������-
������ �����, ������, ������� ��� �����������. ̳�� ���� ���-
���� ���� �� ��������, ����� ������� ���������� ������ ���-
��� ��� ������ �� ���������, � �������� ������ �������� � ���-
�� �� ���� �������, �� ������� � ����, ��������� �� �����, ����
������� �� ��� �� ��������. �� �� ������ ������� �� �������
���� � ��������� ���� �� ����� �� ��������.

��� ������, �� ���������� ����� ��������� �� ��������
������, ������ ������� ��������� ��������� �� ������� ��
� ������ �������, ��� ���� ����� ������� �� ³���� �'���
���� ������� � �����, ������� � ��������� ����� �������.
������ � �������� ���� ������ ����� � �����. �� ������ ���-
������ ����� � ���� ��� ����� � �������. �� ������� ������-
������ ����������� � ����, ���������� �������. ��� ������,
���������������, ��'����� ������; �� ����� ����, ����������
�� �����-���, �� ��������� �� �������, �� ��������� �������-
���� ��������� � ����������� � ������� ���� � ������� ����,
������� �� ����. ������ ������� � �������� ���������, ��,
����� � �������, ����� ������ �� ��� ����� ��������� ������
������, ��� �������� � ���� �������, �� ���� ����� �����-
�����. �� �� ������� ���� �� ����� � ��������! � ���� ���������
�� — �� ���� ����, �� ���������?

�������� ��������, ������������ ������, �������� ����, ��-
���� ����� ��������, ���������� ������-��������, ��� ��-
��� � �������, ����������:

— � ����� � ���!

����� ���������� ������ �����. ������ �� �������, �� ������
����� ������, ������� �� �������� � ���������, � ����� �� ��-

335

 

 

��������. ���� ������������� ���������. ������, ������ ���-
������� ���� �������� �������, � ����� ����� ������� � �����
�� �� �� ����������.

� ���������� ���� ������� �� ������ � �����. ������� ��
��� ����� ����� ���������, � �� ��� ����� ������ �� ������
������ ��� ����� ���� ������, �� ����� ���� �����������
���, ������ �� �� ��������� ������� ���������, �� ����'�� ����-
���� ������, � �� ���� ����.

��������� ����� ����������. ������, �� �����������������
����� ��? ���.

����� � �� �����������, ���� ���� ������ � ���������� ��-
������ ����� ������� ϳ� �������, ���� ����� �� ����������
��������, ���� ������ ����� � ���� ��������� �������.

�� ����� ������� ������� ���������� ������� �����������
����� ������ �������� ���������� ����� ��� ��������� �������-
�� ���� ����������, ��� ���� ����� ������� �� ���������
� 1521 ����. �� ���������� �������� �����, �� ���� �� �������-
��, ��� ����� ����, �� ��������� �� ������� � ���� ��������
� ������������ �����. "����� ��,—����� ������ ��������,—
��� ������ ���������, � ���� ��� ���� ���������". �������
����� ����� �� �������� ���� ����� ��������� ������ � �����.
ҳ���� ��� ������� ����� ��� �� ����������: �������� ���� ϳ-
� ������-���� � ����������� ���������� ������. ϳ� ������
������� ����������� �����, � ������ ��������� ��, �� �����
�� �������� � ������� ������. ���� ���� ������ � �� �������
����� �������, �� �������� �������� � ������ ������, ��� ��
�� ������� ���� ����. ��� ������ ��� �� �����. � ����� ��� ��
� ������, �� �� ������� �� ������, �� ϳ� ������� ��� �� ����
�� ��� ���.

���� �����-���, �� ����� ��-��������, ��� ��� � �� ���� � ��-
�� �������� ��, ��� �� ������� �� ����?

�����-���, ��� �������� ������, ��� � ��� ��������� ���,
�������, ����� ��� ��� �� ������ � ��� ������� ����������.
���� �������� ��� ����������� �����, ���� �� ����� �����
���, ���������� �� ������-��� �������, �� ������������, ��
��� ���� �������� ��� ��� �����, ��� � ������ �������� �-
�����:

— ���� ����������, ��� ��������! ���� �, ���� ��� ������-
��� ���� ���� ��������? �� ��� �� ��䳿! ҳ���� �� ������ �������
��� ��������! � ��� ����������� �����, � ��� ����� �� �����
������������ ������, ������� ������-�����. ������ ��� ������-
��� ������ ������������ ����, �������� � ���� ���������
�����, � ���������, �� �� ��������� ���� � ���. ������ ��-
���� �����, ���� ����������, ���� � ������.

— � �����? — ������� ���� ����.— �� �� ����� ��������?
������ ��� ������� ��, �� �� ��������. �� ����� ���� ����-
����. ��� ������� ����������� � ���������� ���.

— ��� � ����� ������� �� ��������, ��� ��������!

336

 

 

— ���� �������� �� �������!

ϳ��� ������� ������ ������������� �� ³���� ���� ��������
���� �� ������� �����, �������� � ����� ��� �� ������� ��-
��� ��� �����: "� � ��� ������, � � ��� ������!" ����� ���-
����. �� ��������� ��� ����� ������ ������, ��� ����� � ���-
���� ����, �������� ���������� ������������ ��� �����: ��
���� � ����� �����������, ��������� �� �� ���� ����, ����
�������� ���, ����� �� �����, ������ � �� ���� ��� ���, ����
��������� �� ������������ ������, � ������ ���� ���� �� ���-
�� ������������ � �� ������� ��� �������� ���.

ͳ! ���� � �� ������� ��� �� ������ � ������! ���� �� �����
������ ������� — ��� �������� ��������� ����� ������ ��
���, ������������, ��� ����� �������, � ������ �����������,
�� � ���� ������������ ����, � ������� ����������, ��� � ��
���� �����, � ������ ���������, ���� � ���� ������ ����-
�� ��������������� ������ ����������, �� ��� �� ���� �
��� �� � ����� �������� ���� ���� ����, �� ��� ����� ��������
����.

�� ���� � �������� ������ ���, ��� �������� �� �������� ��
���� ��������������� ��������.

������� ���� � ��������� ������� ����� � �� �����. ֳ ����
���� � ������� ��������, ��� �� ���� ��������. ��� ���������
�� ������� ����� �������� ��������� � ������������ ��� ����
�� ������, ����������� ������ ��� �� ��������� ������� —
���� �� � ����� ���� ���� ���������� �����? ����� �� ���
�������� �� ������ ����� ��������. � ������� ������� �� ���-
���� ������������ ������ ���� ����������, ������ ����� ������
�� ������. ���� ��������� �� ����� ������ — �� ����� ����
�������� ��������� ����������. �������� ������ �������, ��-
�����, ����, ����, �������� �������� �� ���������, ��� ����
�������. ��� ������� ������ ������� ��� �� ������, ���, ��
��� ��� ����: ����� � ����. � ������ ����� ��������, � �����
� ����� �������������. � �� ��������: ���� ���������, � �� ��-
���� �������� �� ���� ����, � ������ ����������.

�� � ����� ���� ���������� ������� ����������, ���� ��
� ��� �� ���������� �� ������� �� ����������, ��� � ���-
��� ��� �� ��������� ���� ������? ����-�� ������ ��������-
�� � �� ���� ����� �������� ��������� �� �� ����� �� ���� ��-
��� � �� ������� �� ������, ����� ���������� �����. ����
����� ���� ��������� ������� � �����.

��, ���� ���� ����, ������ � ����� ����������� ���, ������-
���� � ������� �������!

��� �� ��������� ���� � �����, �������� ������� �� �����-
���� ���� ����� ��� ���������� ��� ���.

��������� ������� ������� ����� ��� ������� �������-
����� �� ������ ���������� �����, �� ������ ��������� � ��
���, ����� �������� ���������� ������ ������. ³� �����
���������� ����� �� ����������� �������� ������� �������-

337

 

 

��, ���� �� ���������� �����, � ����� ��� ����� �������� ���,
���� �������� ������� �������� ���� ������, � ����� ��� �
�� ��������� �� ������������ ��������� �������� �������
���, ���� ��� ������ ���� � ��� �������� �����. ����� ����-
�����, �� ���� ������� ��������� ����� ��������, ��� ������
������������ ������. ������, ������ ������� ��� ����� � ����
����, ���� ���, �� ����� �� �������, �� ������� ������� ����,
����� �������� ������. ��������� ��� ����� � �����������
������ �� ��-�������. ������� ���� ����������� ����������
������� ���������, �� ��� �� ���, ���������� �������� ��
����� ���� � �� ������ ������ �� �����. ���� ���, � ����-
����, ���������� �������������, ������� � ��������, ��������,
�� ������������� ������ � ������� ��������. ������� �����-
��� ����-���, ���������� �������� �����, ��� ����� ���� ���-
�� �� ��� �������������� ������������ ���������, ����������
��� �������� ��� �� ����������, � ��������� ���� ��������
�������� ������� ������� ������-���� ���������� ����������
����� ������� �����.

����� ��������� ���� ����������� ��������, ��� ���� ���
����� ����� ������ �������, ��� ������� ���� �������� ��
�� ������� � ���� ���� ��� ���� ���������� ����� � ��� ���-
���, ��� ���������� ����������� ������ � ��� ������������
�����.

— �� �������,— ����� ��,— ������� ������� �������� ��
��-����� �� ����, �������� �� ��� ������� �� �� ����� �'���
����, ������ ����������� �� �� ������ ���� �� ����. ��� ���-
������� ����� ������ ������ �� �������, ������, ���������
� ����� ��� �������� ����� ����� ����� ���볿 ��� ������� ��-
�����, ��� �� ���� �� ����������� �� ��������� ���������—����
���� ������. ��������� ������ �����������, � ����� ���� ����-
�� ������������ ��� �������, ��� �� ������ ����� �� �����-
�� �񳺿 �� ����, �� ����� ����� �'������� ����� ���������
����� ����� � ���������� ����� ���. ���� ����� ������ �����
³���, ��� ������ ���� ������� �� ������ ����, ��� ������ ��-
���� ����� ���� � ���� ����� � ����, ��� �� �� �������� � ���-
����. ��� ����� �� ����� �, � � ������ ����� ������ �����, ��
�� �� ���� �������, ������ � ��� ���, �� �� ��������� ���-
������

س��� ����� ���������� ������ ����� ����������� �������.
��� ��������� ����������. ����� �� �������� �������� ������
����, ���������� ��� ��� ���������, ��� �� ��� �������, ���
����� �� �������� � ��� ���� ������ �������.

— ���, �� � �����, ��������� ������� ��������,— ��������
������� ����.— ���������� ������ ���� ��������� �����. ��-
��, �� ������, ����� ���� � ����������, � �� ������� �� ����-
������ ���� �� ���� ������, � � �� ������ � ���, �� �� �����
���������� ���� ������. ���� � � ���� �������, � �� ���� ��
������, �� ��������� �� ���, � �� �� ���� ���. ��� � ���� � ���

338

 

 

�����. �������� ��������� ���� �������� ����� �� ����. ��
� ������ ����. ������� �� ���� ����� � ��� �� �������. ³�
����� �� �� ���� �� ��������� �� ����, ���� � ������ ����
���� ��� �������. �� ����� ������� ����� �. ������ ����� ��
��������� ����� �� ����, � ��� ���, �� �. �������� ������-
������, �� ����� ������� � ���� ����, ������� ������ �����-
����, ���������� ����. ��� ��� ������ ��� �� ��� ���������
����. � ����� ���� �� ��������� ����� ������. � ��������� ��
��� ����. ³� ��� �� ������ � ������������ ������, ���� ���
����� � ����� �� ���������� �����. ��������� �� ��� ������ ���
����, � � �����. � �� ����� �� �� �� ����� ����, �� ��� �������
�� ���� ������. ���� �����, �������� ���������, ���, �� ���-
������� �� �����������������, ������� ����. � �������� ���,
�� ����. � �������� ����� ���� ������. ����� ��������� � ���
� ��� ����� ����. �� ���� �������? �� ����� ����������� ���.
���� ����������� ���� �� ����� �����, � � �������, ������,
���� ��������� ���� ��������, � ���������. �������� ������ ��
����� ������, ��� ������ ����, ��� �����, ��� �����, �� ����
������ ��� �����. �������—�� ���, ���� ���������—�������
� �������, � ������ — ������ � ������, ����� ����� ��������
���������. ��� � � ��������� � �������� ����� ����������, ����-
���� ������� ������� ������ � ������.

������ ������� �� ������ ����� ���������� � ���������,
���� �� ����� �'����� �� ���������, ��������� �� ����, �����-
��� �� ������������� ������, ���������� ������:

— ̳� ������� �� �� �����. ���� ����� � ����, ����� ��-
��� ����. ³� �� ����, ��� �� ���� ���� ����-��� ��-
����.

���� ��� ��������� ��������, ������-���� ����������
���������, ������� �������� ����-��� ����������, �����������
���� ��������, ��� ��� � ����� ����� �� �������� �� ����� ��-
������� �����. ���� �������� ����� ������? � �� ���� ����� ��
������? � �� �� ������ ������ �������� �������?

� ����, ��� �� �� �����, �� ��������� ��� ���� ���������
�������� ������� �� ��, ��� �� ����� �������� ������ � ����-
����� � �������� �� ������� �� �� ������. �� ��� �, ��� ���-
������, �� ������ � ���� �������� ������ ��� ����������� ��-
������ ����� � ���� � �� �� ������� �������� ���, �� ����
��������� ����? ̳� ����� ��������������� ������ ��� �� ��-
����� ������ ������, � �� ���� ������ ������ ����� �������,
�� ��� ����� �� ���������� � ������� ��������.

�����-���, � ���� ����-��� ��� ����� �������� ������, ���-
��� ����� �� ��������, �������� �� ���, �� �������� ��� �����,
������� �� ��������� ������, ���������, � ���������� � �������

— ������, ���,— ������� ���� �������.

— ���� ����������, � �� ��?..

— ���,— ��������� ���� �� ��������� � ���������.

339

 

 

�� ����������! �������, �� ��������� ������������ ����, ��-
���� � ������, ���� ��� ���� ��� �������� � ������, �� �������-
��� ��� �����. �� ���� � �� ��������� ��� ������� ��� �������-
� �� ���� ��������� — � �� ���� �� ��? ������ ����� �� �����
�������� �� ��������� �����, � �������� �� ���������� � ����-
���, ��� �� ���������. ������ ���: "� �� ��� ���� ������ ���
���". � ���� ���� ������� ���, �������� �� ���� �����������
������. ��� ��������� �� ��������� "�����", � ������� ����:

"���� �����!" ����� ������� "���������" ��� "����� ����", ���-
�������� ������ — "��������". ������ �������� ���� ����, � ��-
��� ����� � ���� ����, �� ��� ���� ������ �������, ���� ��
��� ����������� �������. ��������� �������� ���� ����������,
����� ���, ��� ��� �� �������� �� ���� ������� � ������������
�����, ��������� � �� ��� �������� �����, � ���� ��������
���� ��������, ������������� � ���������� �����. ҳ���� ���-
��, ����������� �� ����������� ���! ���� ��, ����� � ������
������� �������� �� ���� ��� �������� �����. ������ ����� ��-
���. �� ��� �� ����� ���� �������, ������� �� ��� ���� ���-
��������, �����, ���� ����� �������� � ����, � ���, � ����
� ��������� ����� �����!

� ������, �� �� ��� ��� ��������� ����� ����� �������-
���, ��, ����, ����� ����������� ���� �� �������� �������,
���������� ���������� ������� ����� �� ���������� � �������
��� ����� ������� ����� �������� ������. ³� ����� ������-
���� �������� ��������� ���, �� � ���� �������, ������ �����-
�� — "�������� ������� � ����� ����, �������� ������� � ���-
������ ��������". ������, ��������� � �����, ���� ��������
�������, ����������� ��������� ������� "�������� ������". ���-
���� �������� ����� ��� �����, �� ����� ��������� ��������.
����, ����, ���� ������ �������� �������� �� �������� �����-
����. ��� ������� ���� �������� ��� ������������ �����
�����������. ����������� ��� �������-������, ����, �� ������,
������������� �������, ������������ ���� �����. �������-����-
�� ���� ��������� ��������� ������� ������ ����� "��������
������", ����� ���� ���������� �� ������� ��� ��, �� ���� ��-
�������� ������� ��������� � �������� � �������� ����� � ���
����. ҳ ������� ����� �� �������, � ������ �� ��� ��������-
�� ���������� �� ��� �������� ����� �����������, ��� ������
���� ���������� �������-������ �� � �������������� �����,
� � ����, �� ��� ��������� ���������� ������� �� ���������
� ��� ����� ���� ������� ����.

³�� ��� �� ������� ����� �� ������� � �������, ��� ������
������, ��� ���� ����, ���� ������ ��� �������� �����, �� ����
��� ��������. ��� ����� ����� ����� ���������—���� ��-
� — � ������ �������� ������� ������ ������ � ��������, ���
��� ���������, �� ��� ������� ��������� �����. �������� ��-
� ���� ������� ���������� ������������ ������ ��� ��, �� ����-
������� ����� � �������� ����� ���� ����� ������ �� ������

340

 

 

� �� �'���� ���� ���� �� ������� ���������. ��� ���������
��� ��������� ��� ������� � ������ �����, ������, �� �� ��-
�������� ����� � ��� ���� �� ������ ������, � ��� ��� ����� ��-
����� ��������� ��������. ��� ������������� ���� ��������
�����. ���� ������� ������� ��� 200 ����� ������, ��� ����-
������ ����� �� ���������, ��� �� ������� � ��. ����������� ��-
���������� ���������� ��� ��� ������. �� ��������� �� �����
����� ���������. �� ���� ���� ������� ������������������ ���-
����� ���� �������, ���� �������� ����� ��������� ��������
� ��������. ��������������� ������ ������ ������ �����
������� ��������� ����� ���. ��������� ����, �����������
� ����� ����� ������, �������������, ��� �� ������������ ���-
������ ����� ������. ����� ������� ����� ��� �����. �������-
���� ������������ ������� �������� ������, � ���� ��� �����
����.

������ � ��� ���� ����� ��������� �������, ��� ������-
������ ������� �������. ��� ���� ������������ ������� ����
� ���� ����� �������. ����� ��� �������� ��� ���� ������.

³��� ��� ������ ��� ���������� ��������� ��� � ����,
���� �� ����, ����������� ���, �� ��� ������� ����������
�� ��� � ��������, ��� ���� ���� �� �����, ��� ����� �����-
�� ���� � ����� ��� ����� ������

��� �� ����� ��� � ������� ��� �������� ������, ����, ���-
�����. ����������, �������� ������� �����, ������ ����� � ���-
�� ��������� ��������� ���� ����� �����, ������ ������, ��
��������� �� �������� ���, �� ����������� �� ���� � �����-
�� ������� ����� ���� ����, � ���� ��������� ����� ����� ��
������-��� ������� � ���� �������� ����, ��� ��� ��������
� ����������, �� ������, �� ��������� �������. ��������� �� ��-
����� �� �������� ����� ������-����-����, � ��� ��� ��� ���-
�� ��������, ��� ������ � ������ � ���� �� �������, ��� ��-
����� �� ���� ����������� ����� �� �������� ����

��������, ���������� �������� �����, ������ ������ � ����-
��� ����� ��� ����������:

— ���� ����� �� ���� ������ ���� ��� — ������� �� ����-
���� ���� � ����������� �� �����.

��� �����, ��� ������� ������� ���������, ������ �������,
��������� �����, ������� �� ���� ������, ������� ���������
���������� ������ � ��� �����, �������, ������ ���� ��������,
�������� ��������, �������� ������������� ������� � ���������
������ ��� ������� ������ ������� �����, �� ������ � ���-
����������, � ��� ���'����� ������������� ���� �� ���������
��������� �� ���������� � ����������� ������ ������ ������-
����� � ������ ������, ��� ���� ��������� ������� ������
� ����.

��� �� �� � ������ ����� �������� � �� �������� ����� ��
���� �������. ��� ��� ��������� ���� �� ���� ��� ���������,
��� ����� �� ������� �������� ���������. �� ������ ����������

341

 

 

������� �� ���� ����! �� ������� �� ����! ����! �� �� �� ���,
�� �� ����, �� �� ����������?

�� �������� �������� ���� ����� ����������, ���� �� �����
�� ����� ����� �� ���� �� � ���-�����, �� ��� ����� �� ���
�������� ���� ��������. � ����� ��� ������� ��������, ��� ���-
��, ��� � �������� ���������� ������:

— � ���� �� ���� ��� � ����.

���� ��������� �������� � �������� — ��� ���� ��������
��� ������ ����. ��������� ��� ����� ����� �� ������, �� ���
������ ����� ���� �� �� ����� ����, ��� ������� ��� ������-
����, �� ���� � �� �������� ������ �� ��䳿, � ����� ������, ��-
�� ������ ������� �� ����, � ���� �������� ���� � �������,
���� ��� ��������� �� ��������� � ��� ������������� �� ��'� ��
�����������, � ������ � ������, ��������� ������, �� �������
���������. ��� �� ���� ������, �� ��������������� ����� ����
�������������, �������, ������ ���������� ����� ���������,
��� ��� �� �� ����, ��������� �������, ��������� �� �����-
���� ��������������� ������,— � ���� ����� ���������, �������-
����! � �� ����� �������� ������� ����� ���� �� ���������, ��-
��� ���� ���������� � ����'����, ��� ��� �� ���� ������ ������-
��, ����� � ������, � ���� � ����� ������, ������� � �������,
�������, �������, ���� � ����������! ��� ����� ���쳺 �������
�� �������? ��� ������ ����� ����� ��, ����������� �� ��, ��
�� �� � ����������?

³������� � ��� ����� ���� ����������� �������� � ����������
�����, �����, �� �� ������ ����� �� ����� � ����, �� ���� �����
�� ������������, �� �������. � �� ������� ������ � ������� ��-
�������� ������ �����������, ������ ����������, �� �������

�̲�����

����� ���������� ������ ������ ������� ������ ����� ���-
������ � ������� �� �� ���������� �� ����� ����. ������, ��-
�� ������� � �����, ���� ��� ���� ���������, ����� ������,
��� �������� �� �� ��������, �� �������� ��� �� ������� ��,
� �� ������ ������ ���� �������� ������� ��������. ҳ���� ��-
�������, �� ���� ���� ��������� ����������: "���� ����� � ����,
������� � ���������, ���������� �������� ����� ���� ���������
���� � ����� ������ ����� ���� ������ �������� ��� � ��������
���"

����� �������, �� ��������� ����� ���������� ��� ���� � ���-
����� ��. �� ��� ��� ��������� ������ ������������ ����������
����� ����� ����! � ��� ���� ��������� �� �� ���� ����������?

��������� �������. �� �� ������, �� �� ���? �� �� ������-
����, ���������� ����� ����.

� ���� �� �� ����� ��������� ������ ����� �����, �����-
���� ����, �������� ����, ��� �������� �� � ������, ���������� ��-
��� �� �����, ����, � ��� ��� �����. ������ ����, ������ � ��
���� ������!

342

 

 

 

� ���� ����� ����� �� ���������� �� ����� �� �����.

"̳� ������� ��������! �������� ����� �� ���� � ����� ��-
��� �� ����� ���, �������� �����. � ����� � ����� � �����
���� �����, �� ����������, ���� ������ ��� ���� ����������,
�� �� ����� ��� ��'��� �������, �� ������, ����������, ����� ���-
�� �����, ��� — �� ����� �������; ���� ������ ��� ������-
���������� � ��� ����, ��� �� �������� ��� �� ����, ����� ����-
��� �� ����� �� ���, ��� ���������� ����� �� �������
� ��������, ������ ��������� � ���� ���������,— �� ����� �-
����, ����� �������, ����� ����������� � ���� ������ ��'����
��������� � ������ �����, ����� �� ��� ���� ����� ����� ����-
������� �����".

������ ��������� ��, �����������, �� ���� �����������
�������, �� ������ � ������� ������ �����, �� ����� ���
�������, ����� ����� ��� ��������, �� ������� ������� ��� ��-
�� ���������� ��������� ���� ��������.

ʳ���� ���� ���� ������ � �������� ��� � ������ �������, ���
��������� � ������ ������ �������, � �������� ���� ������� �
�������, �� ����� �������� ������ ������.

��������� ����� ������� ��� ������� ���������� �����������
�����.

����� ��������� �������� �'���� ����������� � �����, �� ��-
����, ��� �����������, ���� ����� ���������� � ��������� ����-
��, ����� ���������� � ���� �����, ������, �����, ���, �� ����-
������ �� ���� �����.

���� � ������� ��� ��������, �� �� ��� ������� ���� ������
��������� ������, ���� � ��.

� ���� �� ������� �������� ���, ���� ��� ����������� �� ��-
���� �����, � ��� ������� �� ������, ������ ������� � ������
���.

���� ��������� �� ������. ������, ������ ������, ����-
����.

���� �� �����, � ������� �����, �����, ���� � ��� �������.
���� ���������� �������� ���� �� ������ � ������� � ������
��������� �� ������� �������, ����������� �����������.

��� ������ ���������� ������� � ����� ��������� �����,
�������, �� ������ � ������� �� ����� ��� ���� ���� ���� ��-
��� ���������� ����.

���� �� ����� ������ �����, �� ��������, �� ���� ��������, ����
������� ����'�, � ����� �������� ������ � �� ������� �������.
���� �����������, ������ ����� ���, ��� ������, � �� �����-
���� �� ��������� �������, ������ � ���, ������ ��������.

������� ���� ���������� � ������ �������-������, ��� ��� � ��
�� �������� �� ��������?

������ �� ���� �� ������ �������� ����������. ���� ����� ���
��� ����� �������� ����� ������� ������ � �� ������� ������
������ �������� �� ������� �������� �������-������ �� �����,

343

 

 

�������� �� ���� ������� ����� ����� ����-���� � ������-
���� �������� ����� ���������.

�������-������ � ���� ���� �������-������ ������� �� ���-
��������� ��-�������, �� ����� ����� ���� ������ �� ������,
���� ����������, ���������� � ������, ������� �� ������������
�����, � ������ ������ � ��� ����� ������� � ���������, � ���
����� �������� �������: �����-������� � ������ � ����������-
�� ���� �����������, ������ ���� — �������.

�����, ���� ������, �������-������ ��������� ����������.
ͳ�� ����� ���� �������, �����������: "�� ��� ���� ������
���������?" ������ ����������, ������������� � ������ � ��-
������, ������� ����� �������� �����: "��� �����, �������, ��-
������� � �� ��� ���� �������!"

�������� ��������� � ���� ���� � ������ ���������, ��� ��-
���� ���� � ������.

"����������� � ���� ������ ������������ ����� ���������,
��������� � ���������!

���� ��� ������ �� �����, ������� ������ ������ ����.

����� ������� �� �������, ����� ��������!

����� �� �������, �� �������, �� ������� ���� �� ��������-
�� ����� � ���� ����, ����� ����� ��� ����, ����� ������� ��
��� ���, ����� �� ��� � �� ������ ������ ���� ����� ����,
������ ���� ������ � ������� ����, ����� ���������� �� ��
���� ��������, ������ � ���� ��� ����������� ����� ����-
���, ��� ��� �������� ��� �� ����������� ������� � �������,
����� ������ ���������� ��� �����, �� ��������� � �����
�������������� �����, ��� ������ ���� �������, ��� �������� ���
�� ������� � ��������, ����� ��� ��� ������ � ������� �����-
���� ��� ��� � ����� ������� ������.

� ���� ��������� ���������, � �������� ����! — ����� ������
����, ��� ��� ��������� � ���� ��� ������ ��������� �����-
�����, ��� ���� �������� ���� ������������� ���� � ����������
���� �������� � ����� ��� ����� ���!

ͳ�� ����� ����, �������� � ����!"

� ������� ���� �������� ����.

��������� ������ �� ����� ���� ����, ����� �� ������� ������
� �������: "����� ���������, � ��� ���� �� �������� ���� ����-
����. ���� ������������ ������, �� ������ �� �������, ����
����� ����� �����".

� ���� ��������� � ����� ����� �� ����� ����: "ͳ�� �����
����, �������� � ����!"

������ ���������� ����� �����, �����, �������, �����, ��-
���. ֳ��� �'��� ������ ���� �� ������� �� ��������, �������
��� ��� �������, ������ ����, ������������ ���, ��� ��������-
��, ����� ������.
ͳ�� �� ��������� �� ���� ���� ��������� �� �������, ���� �����

344

 

 

����� ����� "�������� ������", �� ���� ��������� ������� ��-
��� ����� ��������.

ϳ��� ���������� �� ������� ������ ������� �������� �����
���������� �� ���������� ������������ ������ ����� �� �� ����
� ���� ��������� ���������� �� ����� ������ � ������������ ���-
���.

��� �����, ��������� ��������, �� ������� ��������� ������
���������� ������ ������-����������� � ���� ����������, ���
�������� �������� ���� ����� ������, ������� � ����� �����-
��� �� �������������� ���������� ���� ���.

����� � �������, �� ��� ������, ���� ������� ������������
������ �����, �� ���� ��������� ��������� ������.
ֳ�� ������ ��� ���.

��� ����� ��� �����, ���� ���� ������������ ��������� ��-
������, ����� �� ������ ��� ��������� ���� �������, � �����-
���� � ������������ ����� � ���� ����� ��� ����, ��, ������,
����� ���� ���� ���������� �� �������, � �������� ���������-
��� �� ����.

���� ������ �� ���� ��������� ������, ���� �� ��������, ��
������ �� ����� ���� ���������.

������ ������� �������� ������� � ������ ������ ���� ���-
����, ��� ���� �������� ������ ����� �����.

� ������ �������� �� ���� �������, ��� �������� � ���, ��
������ ������, ���� ��� � ������ �����, ���������� ��������
������� ������, �� ����, ������, ����� � ��������� �����-
����.

������ ������ ������� �� ������� ��� �� ����.

— ���� �� ������ ���� ���,— ������� ������ ��������.

— ����������! — ������� ����� ������.— ˳��� ����� ��-
�'���!

�� ���� ��� ������ � ���� �����, �� �������� ����� ��������,
�� �����������, �� � �����?

��� ��� ������ ��������, ����� � ���������, � �� � ����� ��
����� � ������.

������ ������ ������� ����, ������� ������� �� �������,
����� �� ����������, ����������, ����, � ���� �� ������ ����.
���� ��� ����� ���.

����, ��������, �� �� ����������� ������ �� ������ �� ���-
���, ��� ����� ��������� �� ����-���� ������ ��� �������, ���-
������ ������, ���, �� ����� �� ���� ��������� ������� �����-
�������:

— � �� ���� ������ ������ �� ��������� ������, ��� �� ���-
�������� ���������� ������ ���� ���������.

� �� ����� �� ����������� ��, �� ��� � ��� ���� �������-
����?

������ ���� �� ������������, �� �������� ����� ������� ��-
�� ����� � ���������.

���� ����� ������ �� ³���� � ������ ���� �������.

345

 

 

 

����� ����� "�������� ������", �� ���� ��������� ������� ��-
��� ����� ��������.

ϳ��� ���������� �� ������� ������ ������� �������� �����
���������� �� ���������� ������������ ������ ����� �� �� ����
� ���� ��������� ���������� �� ����� ������ � ������������ ���-
���.

��� �����, ��������� ��������, �� ������� ��������� ������
���������� ������ ������-����������� � ���� ����������, ���
�������� �������� ���� ����� ������, ������� � ����� �����-
��� �� �������������� ���������� ���� ���.

����� � �������, �� ��� ������, ���� ������� ������������
������ �����, �� ���� ��������� ��������� ������.
ֳ�� ������ ��� ���.

��� ����� ��� �����, ���� ���� ������������ ��������� ��-
������, ����� �� ������ ��� ��������� ���� �������, � �����-
���� � ������������ ����� � ���� ����� ��� ����, ��, ������,
����� ���� ���� ���������� �� �������, � �������� ���������-
��� �� ����.

���� ������ �� ���� ��������� ������, ���� �� ��������, ��
������ �� ����� ���� ���������.

������ ������� �������� ������� � ������ ������ ���� ���-
����, ��� ���� �������� ������ ����� �����.

� ������ �������� �� ���� �������, ��� �������� � ���, ��
������ ������, ���� ��� � ������ �����, ���������� ��������
������� ������, �� ����, ������, ����� � ��������� �����-
����.

������ ������ ������� �� ������� ��� �� ����.

— ���� �� ������ ���� ���,— ������� ������ ��������.

— ����������! — ������� ����� ������.— ˳��� ����� ��-
�'���!

�� ���� ��� ������ � ���� �����, �� �������� ����� ��������,
�� �����������, �� � �����?

��� ��� ������ ��������, ����� � ���������, � �� � ����� ��
����� � ������.

������ ������ ������� ����, ������� ������� �� �������,
����� �� ����������, ����������, ����, � ���� �� ������ ����.
���� ��� ����� ���.

����, ��������, �� �� ����������� ������ �� ������ �� ���-
���, ��� ����� ��������� �� ����-���� ������ ��� �������, ���-
������ ������, ���, �� ����� �� ���� ��������� ������� �����-
�������:

— � �� ���� ������ ������ �� ��������� ������, ��� �� ���-
�������� ���������� ������ ���� ���������.

� �� ����� �� ����������� ��, �� ��� � ��� ���� �������-
����?

������ ���� �� ������������, �� �������� ����� ������� ��-
�� ����� � ���������.

���� ����� ������ �� ³���� � ������ ���� �������.

346

 

 

��� ��� ������� ����� ��� ���������, ��� �� ����-��� ����-
���'� � �������� ���������� ��� ������.

� ��������� ����� ������� �������� ��������������� ������
����� ���� �����������, � � ���� �������� ��� ����� �� �������
����� ����.

� ������ ���, �� �������� ������ ����� ��������� �����, � ��
����������� ��, ��� ����� ������ �� ��������.

������� ���� ������� ���� ��������� �������������.

������ ������ �����, ���� ��������� ���� �� ���, ������� �
��������� �� ���� �� ���� ��������� ����, ����� ���������,
���� ����� ���� ���� �� �������� �����, � �������, �� �� ��-
������ ����� �����.

��� ����, ����� � ����� �������, ������� ������ ������� ��-
���������� �������-����ᳳ, ��� �� �����-������ ��� ������
����������.

³� �������� ������� � �����������. ���� ������� �����, ��-
�������� ���� �����. ������ ������ ������-����, �������� �
����� ����, ������ ����� ����������� ���������� ���� �������
����� ����� ������������ ������, ������ ���� ����, ������-
���� ����� �����, ������ ��� ���������. �������� ��������-
����� ������ ����� ���� ��������, ����������, ����, � ���-
���� ��.

������� � ��� ����������� ������ ���� ��� ��������� �����,
��� ������� � ��� ������ �� ������ �� ����. ³� ��� ����, ���-
����� ����� � �����, ������ ������� �� ���� �����������
����������.

��� ��������� ������:

— �� ���� �������� ������ ������. ������ ��� ������, ���-
���� �����, ��� ��� �� �����. � ������ �� �� ��������.
������ �'��� ���������:

— �� �� �� �� ��������, ���� �� �����!

— ����� ��������, ����� ����� �� ����� ���� �������...

— � �� ������? — ������� ���������� ����, ��������� ��-
�������� ����.— �� ������? ���� � ����. �� �����. �������
�����. ͳ �����, �� ���, �� ����� ������� ��������. ���� ���-
�� ѳ���-���. � �������� ���� ��������� ��� �����. ����� ��-
�� — ���������. ������ ����� ���������.

— ��� ������? — �������, ������ ��������.— ��� ���� ��
�����?

— ��� �������� �����. ��� ���������. �� �� � ��� ��� ��
������� — � ���������� �� ������ ���. � ���� �� ���, ��� ���-
��� � �� ��� �������� � ������. ��� �����. ��� �� ���������
�����, ������ ���������� � ��� �����. ����� ��������. ����
������ �����.

������ ����� �� ����, ���� ����� ��������, ������� ����� ���
����������, �� ��� ��� �� �����������, ��� ��'������, � �� ���-
��, ������, ����������� ������� ���� �����.

— �� �쳺� �� ��� ��� ��������? — ������� ������� �����-

347

 

 

���, ����������� �� �������, ���� ������� ������� �� �����-
��� — ���� ���� ��� ����, � �� ����� ��'� ������ ����������
�����, ��� ������ �� ����� ����, � � ��� ������.

— ��, �����! — �������� ������.— ����� ������� �� �� ��-
������ ������, �� �� �����? �� ��� ����� �'���� � ������?
��� � ��� ���� ������ ����! ����� �� ����� — �� ��������� �
���� ������ ���������. � ��...

�� ���������. ������ �������� � ������, ����� �������� � ��-
�� ����� ������.

������, ������, �� ���� �� �������� ���, ��� �������� � �����
����, ��������� �� �������, ������� �����, ��� ��������, ��-
������-

— ���� ����������, �� ��������, �� � ��� ����� ����,
�� �...

— ����� ����! — ������ ������, �������������� �� �����
���������.

— �-�, ���� �����?—���������� �������� ����� ������ ����-
��.—����, �������� �����? �� �쳺��! ͳ��� �� �쳺!

ij����� ������ ���� �� �����. ³� ���� �� ����, ���������-
�� ������ �� �������� ������, ������� ���� ��������� ���-
������.

— �������, ���������! ̳� ����������! � � ��� ������, ���
������, ��� ������! — � � ��� �����, ��� �������, ��� ����-
�����!

— ����� ������!1 — ������� ������������� �� ��� �����-
���.— ʳ������ � ��� ���������!

— �� ������! — ������� ���� �� �����.— ����� ���! 3 ��-
��� �������� �����!

���� �� ������, ������ ������� ��������, ���� ��������-
���� ��������, ����� ���� � ��������� ������� �� ����, ���
�������� ��������.

������� ����� �� �������� ���.

³� �������� �� ����, ���� �� �� ����, �� �� ���� ���� ����-
���� �� ��������� �������, ���������:

— ���������, � ������. ���� ���... -
ͳ� ���������� �� �����, ������� �� ����, �������� ���-
��� ������ ���� ���.

������ ������ ������ � �����. �������� ���������, �� �����-
��� ���������� �����, �� �� ������� ���, ��� ����� ���������
���� �� ������ ���� ������� ����� ���� �� �������, ����� ���-
�����:

— ������ ������. ���� ���������.

— ��? ��? ���?

— ����.

�� ����� ������� � �����.

1 ������— ������.

348

 

 

— �� � ����� ����?

— ͳ����. ճ�� �� �� � ����?

�� ������ ��������� ����� ������ �����. �� � ���������: "���
�������, �� ������ ������ �� ����� �����". ��� �� ������� ��
��������. �������.

³� ��������:

— ��� �� ����.

� ���� ����.

�� � �� ���� � ���� ��� �� ��� ���?

��������� ��� �������� ���� � ���� ��������� ���� �� ��-
���.

�� ����� �� ���� ������� �����, ���� ������, �� ����� ��-
�����.

��� ���������� �������� ����� �� ��-������� �����������
�� ����� ��� ������� �������.

���� ���� �� ������ ��� ����� ����� ��� ������ �����������.
����� �������� ������.

������ �� ���������� ����� �������� ����������.

����� ������ �������� ����� � �������, ����� �������� ��-
����� ������, ��� ������� ������, �� ����� ������� � ������
������, �������� ��� ����� ������� �� ���������� ��������
����, ����� ��������, �'��� ����� ������ ���������� ��������,
��� ����� ��������, ������ ��� �����, ����������� ����� ��-
�����, �� ������ �������, �� ������ ����������� �������, ������
��� ������� ���� � ����� � ��������� �������, �� ������ ����-
��, ��� �������� ��� ������� �������, ����� ��������� ������
� ��������� �����, ������ �����, ������ ������� ���������� �
��������� � ���������� �������� �������, ������ ����� ����
� ������, �� ������ �����, ������ ��� ��������.

������ ������ ����� �� �������� �����-����, ���� �����-
����� � ��������� �����, �� �� ��������, ���- ���� ������ �����
���� ����.

������� ������ ���� ������� ���-����, ������ ������, ���
������ � ���������, �������� �� ������, ��� ������ �����.

������� ������, ���������� � �����������, ����� �� ��� ���-
������, ��� ����� ��� ��������� �� �� ���, ��� �� ���� ������
� ����, �� ���� ��������� � �����, ������� ��������� �����, ��-
����, ������ ��� �� ���, �������� �������, ���, ����, � �� ��-
��������� ���� ������.

���� ������� ��� ��� ������� ��������, ��� ����������:

— ��� � �� � ����� ��� ������� �����!

— �����? — ���� ���������.— � �� � ��� ������? ���� ���-
����, �������� ����, ������ �������, ���� ������ �� ���� ���
����? � ���� ��� — ���� ������, ���� �� ��� �������� �������-
�� �� ����� �������� ��������. ̳� ����������, ������� ����
����-������! ������ ������-������!

349

 

 

— ���� �? — �� ������� ������.

— ճ�� � ����? ��� ��� ��� �� ��������.

— ������� ������ ������ ����� �� ���� � �� ����.

— � ��������� �����! ������� ���� ��� �� ����! � ��� � �
����! �������, �� �������!

...� ����� ������� � ������� ���, ����� ����� ����� �� �����
��������� �������, ����� �� ������� ���� ��. ������. г�-���-
��. ��� ��-�������� "���" ������ �� ����� "��", � � "������".
��� ���� �� ����� ����� �� �������� ��������.

— ̳� �������, � ����, ��� �� � ���� ����� �� �� �������!

������ ���� � �����������, ��� �������� �������� �� �����-
���� ��� ���������, ���� �� ��������, �� �� �������� ��� �
���� �, ���������� � ����� �������� ���������� ����, ����
����� �� ���� �����, ��� �� ������������ ���� ��������.

� ��������� ��� � ������ ��� ����� ����������. ��� ��������
������, ���������� � �������: ��� ������ �������� � ���� ����-
���� � ��������, ����� ������ �������� � ��� ���������� ���-
��, ������� � �����, ������ ��������� � ������� ���, �������
������ ���, ��������� � �������, ������� ���� ������� � �����
���� � �����, �������� ��������� ������ � �������-������� ����-
�� ������,— �� ���� ���, � �����, � �� ����, � �� ����� ��������-
��? ����, ����, ��������� ���� � ���������� ��������, � ������
��������� � �������� ����, � ���������� ������ �������� ���� ��
������������ ���� �������, � ��� ������� ��������� ������, ��-
���������� ���� ����������� � ���� ��������, �� ���� ����, � ��
������ ������ ����� �� ����, �� ����� � ������� ��������� ���-
������� �� ������, �� ������� ����, ������, ����, �����.

��������� �� ������ �����, � ���� ���������� � �� ������ ����-
���, � ������ ��� ���� ����� ��� �� ���, �� ����� �������� ���
����,— ������ ����� ������ �� ����� �� �������� ������� ������-
������ �� ����, ������ �� ������ ��������, ��������, ���, �����-
����, � ��� ��� �����, ����� ���� � ����, �� ������, ���� �� ��-
������� � �� �������� ����� ������ ������.

����� ��������� ������, ��� �� ��� �� �� ����� ���� ���
��������� ������, �� �������� ������ �� ������� �� ����������,
���� ���������� ����, ���� �� ����� �������� �������� �������,
������� �� ������ ��� �������, ����� ��� ���������� �� �����-
����, ���� ����� �������� ������.

������ ��� ���������� �����, ��� �������� ��, ��������� ��
���� ����, � �������� � ��� ��, �� ���� ������ �� ���� �����.
� ���� ����������� ���� ������� ����� ���� ���������� �� ���-
������, ���� ����, ��������� ������� ��������, �� ����������
�����, ������ ���������� ����, ������ ��� ���� ���������
��� ���� ������, � ������ ��� ��� ���� �������� � �������� ��
����, ������� ����� �������� � �����, ��� � �������. � �����
������������ �� ������������� ���������, � �� ���� �������� ��-

350

 

 

��, �� ���� � ����� � ������� ��� �����, �������� ��� ����� �
���������.

dz�������, ��������� �������� ������ ����, ������� �����-
�����, ���� ����� �� ������� �������, ��������, ��� ������. ϳ�
��������� ����� ���� �-�� �������� �������, ������� ���, �����-
��� �� �������� �������� ������ ����, ���������� ���������
��������� ���� ��� � �����, �� ��� �� �������� ������� ���-
���. ���� ������ ��������� �������, ���� ����� ���, ������
��������� ����, ����� ����. ���� �� ��, ����� ���� � ����, ��-
������� �� �������, �� ���� ������, ����������� � ��������
������.

� ����� ���, �������� ��� �� ����, �������� ���������, ��
�� ����� ��������� ������� ������� ���� ���� ��� ���� ��-
����.

351

 

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:27:12
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:16