������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�ӯ��

�������� ���� ���������� �������� � ���� ������������ ��-
�����, ���������� ����� ����� �������� ���������, ����� � ���-
��, ������������ ������� ���� ������� ���� ���� � ��� �������
� ������ �����. ³� ���� ��������, �� ����, �� ��������� ��,

374

 

 

���� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� �
�������. Ƴ��� �� ��������� �������. "��� ��� �� ����� ���
� ������� ��������� ����".

���� ������ ���� ���� ������ ����������, �� �� �������
��������� ��� ������� ��������� ����� � ����� �� ������. ���-
�� ������� ����: �������, �������. ϳ��� ����� ���� � �����
������� ��������� �� ������ ��� ��, ������, ��� � �����, � ���
� �������� ����������� ����������� � ������ ���� ������, ���-
����� ����� ����� ������ �� ��������� ��������� ����'�������
������, �� ������ ���� ����� �����������. ����� ��� �� ��� ���-
��� � �������� �� ����� ���, �� ��� ���� ��������� ��� �����-
����� ���� �����, ������ � ����. ���� �� ������ — �� �����-
�������, ���������, ������������, � ��� ������� ����� �������-
������� � ����� ������������, ��� ���� ������ �� ��� ������� ��
�� ��������� ����������, � �� ��������� �����. ���� �� ��
������������ ���������� ������, ���� ���� ������ ��� �� ��-
���� �����. �� ������ �����, �������� ��� ������� ������ ��
���. ���� ���������� ����� ������, �� �� ���� ������ ����
����� � ��������, ������ �� ����� ������� ���������. ����-
���� ��� � ����� �� ����� ��, ��� ������ �������� � ���� ��-
���� �������������. � ���� ���� ��� ����� ���������, ������-
����� ��������, �� ��������� � ����� ������� � �������� ��-
����, � ��� ����� ���� ���� ���� ��� � ���, � �� �� �� ������
����� � ���� ����������� �������, � ����� ��������� ������,
���� ����, ��� ����� ����������� ������� �� ���, �� ������ �
���� ����� ��, ���� �� ��� �� ���,— �����, ����, ���������� � ��-
��� — ������� � ����� ������ — �����. ³�, �� ���� ����� ��-
��, ������ ����� ������� �����, � �� ���� ���������� �������,
�� ���������� � ������ ������� ����, � ����������� � �����-
����, ���� �������� � �������� ������� �����, �� ����� ����'�-
���� ���� �� ���� ��������� ����, �� �� ������, �� �� ����, �� ��
��������� �����. ���� ���� ������ �� ���� ����� ������� ��
������ �������� �������������� ������, ����� �� � �������
���� ������, ��� ���������� �������: "����� ���� ��� �� ���
��� ���� ����". ��� �� ����� �� ��� ����, �� ����� �� �����
�������, � ���� �� ������������ �����. ³���, �� ������, ����
���� �� �� ����� ��� ���������� ����. �� ����� ���� ��������:

"�� ���������, ��� �������� ����, ���������, �� ���� ���-
����".

��� ��� ��� ��� ����� ������ � ���������� � �������, ��� ��-
���� � �� ����������, ��� ����� �����, ��� ������ � ��������
����� ����� ����� ������������ ��������� ����� ������. ����,
�����? ���� ������ � ������� � ������ �� �������? �� �����
���������� ������ ������, �� ����� ���������� �������, �� ��-
�� ������ ����� �������, ��� �������� ������ �� ��. ����
���� �������� ������ ������, ���� �� ���� �� ���, �� ����: ��
������, �� �����, �� ����, �� ������, �� ���� �����, �� ����� ���-
���, �� ���� �������, �������� �������, ������ ������ ����. ���

375

 

 

��� �� ������ ���� ��� ��������, ��� ���� — ���� �������! � ��
���� � ���� ������� � ������, ��������� � ��� ������� �� ���
�������� ���, �������� ������ �� ������ � ������, ��� �����-
��� ��� �� ���� ����� ����������� ����, �� ������� ���� ��� ��-
��� ��� �� ���, ���� ����������, ������������ � ������ ����-
�� ����������� ��������� �������, ���� ������ ���� �� �����,
������ ���� �������� ������, � �� ������ ������ � �������
���������� �����, ��� ��� ������� ������ ������. ��� ��� ��-
������� ������ ���, � ��� �������������� �� ����

��������� �����, �� ������ ���� � ���� ����� � ������, �� ��
������� ��� ���, � ����� ����� ������ � ���� ���, ��� �����-
�� ���������� ��������, ��� ��� ��� ������ ������� �� �������,
����� ������������ ����? ��������� ���� �� �����, ���������
���� ��� �� �����, �������� ���������� �������, ���� ������-
�� ��������, ���� ����� �������� ���, �� ����, ��� ����쳺
�� �� ����쳺, ���� ����: "����������, ����� ���, ��� ��������:

���� � ���� ����������, �� � ��� ����������. ���� � ���� ��-
��������, �������� ����, �� ���� � ��� ���������� �� ����� ��-
��".

������ �� ������, �� ��� �� �������� ���� ������, � ��� ���-
��� ����� �����, �� ���� ����� �� �� ��������� ����� ��������.
� ���� ���������� ���������� ��� ���� ����, �� ���, ���� ��-
���� ���� � �����������, �������� ���� ���������, �������,
���������, ����������, ��������, ���������, ���������� ����-
���. ��� ��� �������� ����� ��. ������� ���� ���� � �� ���-
����, ��� � ������ �� ���������. �������� ������ ������ ��-
�������� �������, ��� �� ����� ������� ���� ���������� ��
䳺� ������, � �� ���� ����, �� ����� � ������������ ����������
�� ������� ������������� ��.

— �� �� ���, �� ������ �� ���-���,—������ �� ��������.

— �� ���� ���������� ��������������,— ��� ���� ������� ��-
����� ���� ���������.

— � ������� ��������� ������� ����. � ���� ��� �� ��� ����
���

���� ����������. �� �� ���, �� �� ��� � �����? ���� ��� ����
����� �����, ��� � ����� ������ � ���� ����. ���������� ���-
���, ����� �� ����� ������� ����. ���� ����� ������� ������ ��
�� � �� �� ����, � �� ���� �������.

��������� ����� ����������. �������� ���������� ����� ��.
����������� ���� — ������ � ���� � ��������.

— �� ���? �� ������? ���� �� �������?

— � ���� ������� ����.

— ����� ���� ������. ���� ������ ������� ��������.

— � ���� ������ ����?

— ������ �� ���� ����.

— ���� ������� �� ���� ����.

— ���� � �����, ���� �� ������ ������.

— � �������� ������, ��� �� ���� ����, �� ����������.

376

 

 

— ��� ����� ����� � �����.

— � �� ���� ����� � �����. � ���, �� �� ���, �������������
��� ��� �� ����������� �����.

— ���� ����� � ������ ���� �� ������������ � �� ����
����.

— ���� ���� ���� ������� ���� ����� ���, ���� ����������.

— ����� ���? ��� �����! �� ����� � ����������� �������
����! ��������� ������ ��� ���� ����� ѳ��� �������� ���-
쳿, �� ������������ ��� �����, ���� �������, �� ����������
����� ���������� � �������� �����, ������� �������, ������,
�� ���� ����� � ���� ������, ���� ������, ���� ����� — �� ��
� ��� � ���� ������?

— ��� � ��� �����, �� ���, ������, ���� ���� � ���. ��� ���
���� ���� ������ � �����, � ����� ������� �� ���� ������� � ��-
������ �� �������. � �� � � ��� ������ ���������?

— ���� ����� �������? �������� ���� ���������� �������?
���� ���� ���������. ��� � ��! ��� �� ������� — ������ ��-
���� �� �������. � ���� ����? ���� ����� ����� ����� ����-
������ ������� �������� �� ����� � ������������ ������,
���� ������� ������������ � � ���������� �������� ���� ����-
���� �� ����� ������� ������? ������� ���� �������� �� ��-
�������� ����, ���� ������� �� � ��� ����� ����� � ����������,—
� ���������, ��������� �������, ��� ����� ��������. ���, ����
������ ���: � �����, �' �������, � ������� �� ��������, ������ �
������� ����. ��� ������ �������� � ���������, �� �������� ��-
�� ������, � ��������� ��, �� � ���� ���� ���� �� �����, ��
�� ���������� ����.

— ��� ��������� ������� ��? — ���� �� ������� ������, ���
��� � ������ ��� ����������� ���� ��������.

��� �� ���� ���� ���� ���������? �������� ��� ���, ��
������, ����� �� �������� �� ��, ����� �������� �� ����
����, ������������� �� ������� ���, ����, � �� ����������� �
����.

��������� ����������� ��� � ������ �� �����. ҳ���� ������-
�� — ������� ��, ���������� — �� �� ���� ���������. ���� ���-
�������� �����, ����� ��泺 ������ � �������� ���� �� ��������-
�� ����. ��� ��� ������ �� ������ ����� � ����� — ��� �����
���������� ������� ��'������� ������� �������, ������� �����,
��������, ���������, ��� �'���� ������� �����, �������� �������
� ������� ������. ���, � ������� ����, ����, ���� ������� ���
��������� ������� ���� � ��������� �����? ��, �������, �����
����� �� ���������, ��� ����� ��������� ��� �����, �� ������
���� ��������. �, ������, ��� ����������� ����� ����������� �
�� ��� ����� � ����, ���� ��� �� ������� ���� ����������.
����, ����, ����� ��� ����� � �����, � ���� ������� ���������
������� �� � �������� ����������...

³� ���� �� ������ � ����� ����� ������� ��, �� ���� ��� ���-
�� �� ������, � ���������� ��������.

377

 

 

— �������� ��� ���? ��������� ����? �������� �������
����������? �� ���� ������, ����������� �������� �� � ���-
��� ����������, ��� ���� ��� ���� ��������� ������? ����
�������, �� ����� ������—����� � �� ��������. ���������-
�� ���� ����� ������� ���� — � ��� ��� �� ������������ ��
���.

— �� ����, �� ���������,— ����� �������� �������� — ͳ-
��� ����� �� ����� �������, � �� ���� ����� ������, �� �����
� �� ���� �����.

— ����, � ���� ��� ��. � ��������� ������� �������� �����,
���� ���� ���������� � ����� � �������, � � ���� ���� �����-
��. ���� ����������, ������� ����, ��������� ����!

³� ����� � ��������� ����������� ���� �� �� �������� ���,
�������� �� �������, ������ ����� � �����, �� ���� �����, ��
������ ������� ����� ������� � ����� ��������� �������. ��
���'�����, ��� ����� ���� ��� �������� ������ ������ � �����.
���� ������ �����, �� ���� �������� ��������� �� ����, �����-
�� �� ���, ���������� � ����, ����� �������� � �������� �����-
����� — � ���. ��������� ��� ����������. ����� ���� �����
������ ����� ������? �������, �����, ����. � �����? �� ����
��� �������� ����� ��� �� �����? ��� ���� � �� ������������
� �����, ����� �� � �� ��� ����, � ��� ����� �� ����.

— ���� ����������, � ����� � ��������� ���.

— ���� ������, �� � � �� ������ ��� ����, ���� ��� ���� ��-
��������� �� ���.

— ���� ����� �� �������, ������ � ����� ������ �������.

— � ������� ����� ��� ���� �����, ��� ���� ������� ������
������ ����.

— ͳ, ������ ��� ������� � ���� ����������� �����-����,
� ��������� �� ���� ������ � �������� � ���� ������ ��������.

— � ��������? � �� �� ����?

— ���� ����������! �� ����, �� � ����������.

— �� ��� ���� �� ������?

— �� ����� ������? � ���� ������� ���� �� ������ �����
����� ����� ��� � �������� � �� ���� ������ ������ � ���� ���-
�. ��� ���� �� ���. �� ����� ���� ������� ��� �������. ���
����� �������� �� ������. ��� �� ��� ���� ��������. � ���
��� �����! ��� ������, ������, �� ������ �������, � ������ ������
����, �� �������������, � ��� �������, �� ������� ����. ���� �
�����, �� ����� �, �� � ���, � ���� �, �� � ���. ��� ��� ���
�������� �� �����, ���� ����������.

³� ���� �������, ���� ���� ������, � �� ���������� ����� ���
������ ��� �� ����, ���������� � ��� ����, ��� ������, ��
�� ����� ���������� ������. ������ �����: "� ������� ���
���" — � ������ ������� ����� �� ���. �� ��� ������� ������
���� ���� �����, � ��� �� ������ ������ ����� �� ������, ���,
������, ����� �� ��� ��� ����, ��� ����������� �� �� ����
� ����, �������� ����� ������� ����� �������� � �������,

378

 

 

���� ����, ������� �� ���� ������ ����� ��� ������� �������
����, � ��� ��� �� ���� ���� — ���� �����, ������, �����������-
��, �������, �� ������.

������ � ���� ����, �������� ����� ����, �� ��� � ������
�����, �������� ��� ����� ��� ����, � ���� ������, �� ������
�� �������. �������� ������ ������ �� ���� �� ���� ��������-
�� �� ������, ����� �� �������� � �����. �� ����� � ����
����� ��������? ͳ���� � ������! ����, ������ ��������� ����-
���� �� ����� �������, ���������� � ����� ��� � ������ � ���-
�� � ������ (��, �� ����� ������, ����� ��� �����), ���� ������-
�� �������� ��� �������� �������� �����, ���� �� ��� �����
�������, ����� ���� ������������ ����������. ������ ������,
�� ���� ������������ �����, � ������� ����� ����������
����, ���� ����� ���, � ������� ���� ������� ���, � ���� ���-
����� ��, ���� ��������. �� ����� ���� ������� ����� ��������
������� � �� ������ ���� ��� ������� ���������, � �� �������
� ������� ���� ��������� ��������, ��� ������ ���� ������,
�������� � �����䳿 ���� �� ����� ��������� � �� ���� �������-
��? ���� ����� ����� "�������" ����� �����. �� ������ ������-
���� ������� ���� ������, ����� � ����� �����������, �'��� ��-
������ ���� ˳���������, � ����� ��� �� ����������� ��� ������-
��� ���. ��� ��������� ��������� ������: ��������, ��'�����
����� � ������ ����, � � ������� — ���������. � ��� ������ �����
�� ���� �������� ������� � �� ��� ������ ��, ��� �� ���������,
���� ������������ ������ � �������. �� ����� �������� ��� ���,
�� ������ ���� ����, ����� ������� ����. ��� �����, ���'���,
��������, ���� ����� ����. "�� ����� �� ���-������, � ��, ��-
��,— ����, �������, �������, �� ����, �� ������ ����. �� �� ��-
���, �� ����, �� � ��� ������, �� �� �����, �� ����, �� �
��������! ��� ����� ��� ���� �� ����� �����: "�����, �����,
��� ����, �� ������ �����! �� �� ����, ���� ����, �� � ��� ��-
���, �� �� ����, ���� ����, �� � ��� �����!"

�� � ������ ����� ���� �������� � ���� �����, ��� ������
���, �� ������� ���� ����? ճ�� ���� �����? ��� ����������-
������� ������� �� ���������� ��������� ����������� ��� ��-
������ ������������� ������-�������. �����-��� ����� �� �����
��� ���� �������, �� ��� �������� ������ ������� � ��������,
������ � ��������� � �������� ������������ ������ ���-����.
��, �� �� ��� ������! � ��������� �� ���� ����� ��������� ��
����� �� �� ���� ����������, �� �������� �� ����� �������� ��-
��������, ��������� ���� �� ����'������� � ������������� � ���
������� �� ��� ��� ����� ����� ������� ���������. ����� ���
������ �����, �� �������� ����� ���� ���� �� ����� �������.
���� ����� �� ���� ��� ���� �������, �� ������� ������ ���
����. ���� ��� �������� �����, ��� � ����: ������ �������,
����������, ��������� � ��������.

— ��� ���� ��� ����� ������������� ������,— ����������
���������, ���������� � ��������, ���� ��������������� ������

379

 

 

�� �����, �� ��� ������� ���� �� ������, � �����, ��������,
����, � ��������� ��������.

���� ����� �������. ���� ������ ���! � ����� �������� ��-
��� �����.

������ ���� �� ���� ������� �������, � ����� ������ ���-
��, ������� � ����������, � �������� ��������� �� ��������
�������, ��� �������� ����� ������, ����� ��� �� ��������
���������� � ���� �� ������� ������ ������ ������, ������ ��-
������� � ������� ������ ����� ������ ������� � ������� ����-
���, �������, ����� � ��������. �� ������� �������� ���� ��-
������������ ������ ������ — ��������� � �������� ������, ��
�������� ����� �����������.

� ��� — �����. �������� ������� ���������� �������� �����
�������� �����. ����� ����� ��������� ������� ������������
�������� ���� ���, ��� ��������� ��������� � ��������, ��-
��� ����� ����� ����� � ����������� ������� ����������, ��
�������� ����� � ������� �������, ������� �������� � ������
�� ������� ���� � ��������. ��� ����� ��� ����� ����������
��� ������� ��������, �������� ��������� �����⳿, ����� ��-
���� ������� �� ������, ����� ����� �����, � �� ���� ������ �
��� ���� ��������� ��, ��� �� ������ ����-��� ����� (������-
����, ��������, ���������), �� ��������� ������ ���� �����
����: �� ��������� ������ ����� � ���� � ������ ���� � ����� —
� �������. ��������� ��� �������, ����������� �� �������� ����-
���,— �����, ���������� � ������. ���������� �������� �����
��� ���������� ������, � ����� ������� ��������, � �� ������-
���� ������� � ����� �������� �� ������ ��������, ����� ���-
���� � ������ ����� ��������� � ����� ��������� �������� ���-
������, � �� ������ ���������� ���� ���� ����������� ������,
�� ��������� ����� �������� �����, � �������� ������ �������-
�� — ��������, ������� ���� � ���,— �� �����, � ���������, �
������� �����, � ��������� �������� �� ������� �������, � ��-
������� � ������� ��'��.

� ���������� ������ �������� ������� � ������� �����.
� ������ ������ "����! ����!", ��� ������ �������, ��, �����
� �����, ������� "���! ���!", �������� ��������� �� ������
���� ������������ ������, ��� ����� ������ ���� ����, � ���-
����� ��������� �� �����������, �� �������� ����� ������ �����
�������, ��� �� �� ������� ������������ ���� ��������� ����
�� �� ����� ���������. ������� ����� �����������, ������ ���-
�����, ����� ������������, ����� ����������, ����� ������-
��� ��� ������ � ������, �� ���� ������� ������. �������� ��-
���� ������� � ʳ��, ������������ ����� ���� �� ���������
�����. ���������� ���� �����-� �� ����� �������� ����� �
����, � 9 ������� ������ � ��� ��������� ���. ����� ��������
� �������. �� ������� ������ ��� ����� ������ � ����������
������� ������. �������� ������� ���������� ����� �������
� ������ ���� �� �� �������� ��������� � ������� ������.

380

 

 

�������� ������� �� ������ �����, ��� ������� ��������� �� ��
����� ����� ������, ����� ��� ������� ��������� ������ �������,
���������� ����� � �������, � �������� �� ���� ������������
����� � ������������ � ��� ������, �������� ���� � � ���� � ��-
�������� ���� ���������� �� �������. ����� ���������, ����� ��
������ � �������� ����� � �������, �������� � ������, ����-
����� ������ � ����� ����, ����������, ������ �����: "�� �����-
�� � �����-���". �����-�����, ����� �������� �������, ����-
���� ������ ���, ��� �������� ����� ���� ����� — �� �������
�� ����������������� ����. �� �� ��� ������� �������� ����
���� ���, ������� ������, ���� ������ ���� ��� � � ���������-
����� ������.

� ������� ������ ������� �������, ���������� ������ ����-
������� �������, ����� ��� ������, ���� ��� �� �������� ���-
������� ������ ����� ��������.

���� ������ ���� ���������. �������� �������, �����, ������
� ������ ���������, ��� ����� ������ ��� ��������� ������.

������� � ���� ���� ����� ������, ������� ������ ����� ����
�� ������ ������ �������, �� ����������� ��������� �����
��������� ����. �� � ������ �������, ���� ���� � ��� �����
������� � �����, ��� ������� ��� �����, ���� ����� ������������
����� �������. ����� ��� � ������: �����. ������ ��������, �����-
�� �� ������������ ������, �� ���� � �������� ���� ��� ���-
��� �����, ��������� � ������ ������������� ���'��� �������,
�� �������� ������ � ������ ����� ���� � ������� �� �����.

�������� ����������� �����, �� ���������� ������ �� �����
����������� ������, ��������� � ������ ��� ����������� � ���-
������� ����, �������� ������� ���������� �������� �����
������� ��� ������������ ������ � ���������� ����������� ��
�� ���������� �������, �� ��� ������������ ��� ��� ������
����� ��� ����, �� ���������� ������� �� �����. ������� ���-
���� ���� ��������� �����, ����������� ����, ������� �� ����-
�� ���������� ���� �� ���, ��������� ����� ����, �� ���� �-
��, �� ���������� ������ ������ ��� ������, �������� �������
�������� ������ � �������� ����� ����� ����, ���������� ����-
���, ��� �� ��������� � �� �����������.

����� ��� ���� .��������� ��������� ��������� ���� �����
������ ��� ����������� ������ �������: "���� �������� ���-
��� ���������-���� ѳ���-��� ��� ������������-��� ������� ��
�������, �� ���������� ��� ��� ���������. � ���������� � ��-
���� �������� ������� �� �������� ��� ��������� �������,
��������� ����� ����� � ����, �� � ���� ����� ������� ����
�������".

��� �� �������� ����, ��� ������ �� �������� ����� �� ����-
����, ��� ���� ���� ������, ����������� ��������� � ��������-
��� ����, ������������ ���������, ������� � ����� ���� �����,
�������� ������, ������� ���糿, ������� �������� �� ������� ��-
�����. ��� ������, ����� ����� � ������� ���� ��������� ��

381

 

 

��� ������, ����� �������: "���� �� ������� ������ ��� ��� ��-
����, �� ���� ����� ����� � ������, ��� ���������, ����� �������
� ����, ���� � ��� ������ ����. ���������� ����� �� ����,
���� ����� � ����� � ����� �� ���� �������".

��� � ��� ����������� ���� �� ������ ������� � ����, �� ��-
������ ����, �� ����� ����������� �� ��� �� �����, �� �� ����-
�� ����, ����� ����, ��������� �� ���� �����, ��������� ��
��� �� ����, �� ������, �� � ���� �����. ����� ������ �����-
�� � ����, �� ��� ����� ���������� ������ ������ ����, ���
��� �������, ����� ��� �� �� ���� � �� ��� �����, ������ � �����-
���� � �������� ������ ���������� � ������ �������� � �����-
����, � ��� �� � �� ���������, �������� ��� ����� �� �� �����
�� � ��� ���� ��������, ���� ����� ���� �������� � �������
����� �� ��� ���� ��������� ����, ��� ����� ������ �������-
�� �� � ���������� �����.

����� �������� ��� �� ����������� �������� � ��� �����
��������, ������ � ����� ����� — � ���������� ���'���, � ̳-
���� � ̳������, ������ ������ � ������, ���� ���������� ����-
�� �����, ���� ���������� ��������� ��������, ����� �� ����-
������ �����, ���������� ������ � �����.

������� ��������� �������� ���� ���� �� ���� ���, ���� �
������ ������ �� ����'������� ������ ���������� �����������
��� ������, ���������� �����, ��������� � ����� �����������, ��
�� ������� ������ � ��� ���, ��� �� ���� �� ���� �� � �������
����������� � ���������� ������-��������, ������ �����, ��-
�������� ������ �� ����������� ������������ ������, �� �����
�����, ���� ����� �������� ����� ����-���� �������� ���� ���-
������� ���������� ���� ������ �� ���������� �������� ������
�������, �� �������: ������� ����. ������, ����� � ��������
���������� �� ���������� � ����� �������� ��� �� � ������ ��
����, �� � ���᳿ �� ������, ��, ���� ��, �� ����������� �� ��
���������, �� �� ������������� ������, ��� ���������� ����
���� ������� (���� ����� ��������: "������ ����� �� ��-
�� — ��������� � ��� ������������ �����, � ������ �������
����� ������ ������ ������ ��� ������"), ������������ ����-
��, ���������, �������, �� ���������, �������. ��� ���������-
� ���� ������ ��������, � ���� �� �������� �� ��������, ���-
�� ������ �� �� ���� ���'����� ����� — ����, �� �������� ���-
�� �� ��������� ����� � �������� ������� �������� ����:

"� ��� �����, ������ ���� ����, ������ ����� ����� �����-
������ ������, ���� ������� � ���������� ������ �� ������-
��, �������� � ���������. � ��������, �� ����� ����� �������
����� � ����� � �����, ��� � ������, ��� � ³����, ������ �
�����, ��� ��� ������ �� ���������� ����, � ����� �� ��-
��, ������, ���� �������� ������� � ��������� ��������, � ��
������� ���������� �� ��������� ����. ������ ����� �����
��� ��������� ������������, �� � ��� �������� ����� ���� ��-
������ ���� � ����� � �������� ���� ������ �����⳺�".

382

 

 

����� ������� ����� ������� ��������� ������� �������, ��-
������ "����� �������!", �����, �������� �� �������, � �� ��-
��� � �������� ����� �� ���������� ������ �� �������� ���� ��-
���� � ������� ��������, ���������� ������ � ��� ��, �� ����
���� �����. ҳ���� ��� ��������� ������� ����������. �����
������ ���������.

�� ������� ������ �� ����������. �� ���� ���� ���� � �����,
����������� ����, ��������� � ��������� ������ � ������� ���-
�� ���������, ����� ��� �������� ��� �� �������� �����.
���� ������� ������ �� ��������� �� � ������, ����� �� ����
����, �� ���������� �� ������, ��� ������������ ���, �� ����-
����� ��� ���������� ����������� ������, ���������� ������
���-���� �� ��� ������� �� �� � ����� ������ ��� ���������-
��� ��� �� ������ ��� ����� ����. ����, ������ �� �� ����
����� �� ����� � ����� ��������� ��������� ���� �� �� �����
����, ����, ��� ���������� ��� �������� ����, ������ �������-
�� �� ������� �������� ������� �� �������� ������ � ������
��������, �� ������� ��� ������. ��� ��� � ������� ��������
���� �� �����, � �������� — �� �����. �������-��: "��������
���� �������, �������� ����� � ������� ����� ��� ���, ��� ��-
���� ����".

���� ��������� �������� �������, ���� �� ���������, ������-
������. ����� ����� ��� � �������� �������, �����, ���������,
���������, �� ������, � ����� ����, �� ����, � ���� ��� �� ����-
���, ����, � ���� ��� ���� ����, �� � �����. �������� �����, ��
���� �� �����. �� ��� �����, ���� ��������, �� ����� ����� ���-
�� ������� � ���� �������? �������? ��� �� �����, �� ������. ��-
��� �������� ���� � �������? ��� � ���� �� �����. ��� �����,
��������� ������ ���� ����� �����, ���� �� ��������: "��� ���-
�����? ��� �� �������� ���? ���?" ������� �������� ��� ����
�������, ��� �� �������� ��� ����, ��� �� ������ �� ����������-
����. �������� ����� ���������� ����� ������ � �����. �� � ��
�������� ����� ��������, ��� ����, ��� ����� ������ ��������.
��� �������� ����� � ������ �������� �����, ���� � ��������-
�� � ���. � ��� �� ������� ������������ �����. ���� ���� ���-
���, � �� ����, ���� ��� ��������? ���� �� �����. ��� ���-
���� �� ���������� ����, �� ����� ��������, ������� � ������
����� �������. � ���� � ��������? ճ�� ���� �����? ����,
������ ������ ��������� �� � ��� ����.

��������� ������� ����� � �����, ������ — ��������, �����
�������, �������� � ����������, ��� ����� � �� � �����, ���
�������, ���� �� ������ ��� ��:

— ������?

� �� �����, ����: �� �� �� ��������, �� �����, �� ��������.
������ ��-��������� ������ �������� ������:

— � ��? � ���� �� ���� ������������, � ���� � ���� ����-
���������...

— ����� �������? ��� ���? ��� �������?

383

 

 

— � �� � ��� ����! �� �����-��� ��� �����.

— ����� �����,— ������ �����,— ����� � ������, ���� �����-
�����.

��� ���� ���� � ���� �� �����. �� ��������� �������, �� ���-
��� �����, �� ������ ����, �� ��������� � �������, ������-
����� ������, ��������� ��� � ������, ������� ���� � ����,
����� ���� ����, ���� ���� ��� ������ �� �����������, �� ��-
������ �� ������, �� ��������, �� ���� ������, ����������� ��-
���� ..

— � �� ��� ������? ���� ����� �������? — ���� �� �������
���� ���������������, ������� ��� ���������� ����������.

— � ������,— ���������� �����-���,— �������� �������� � ��-
��. ���� ������.

— �� �� ������? � ����, �����, �����?

— ��� � ��������, ����������, ����������� ��������.

— � ������?

— ������� � �����������. ���� ����������� ��������� ��-
���, ��� �� ��������� �� � ����.

— ���� ��� �� ����! � �� ������? ճ�� �� ���������� ����-
�� � ����� �� ������, ��� � �������� ����������� ������?

— ���� ����������, ������ ����� �������� � �������, ��� ��-
�� ���� ��������.

— ճ�� ������ ���� ����-�� ��������? ���� � ����� �����.

— ����. �� �� ����� �� ������, �� ������. ���� ����� ���-
������ � ���. ��������� ���������� �������, � ���� ������, � ��-
��, � ���� �� �����, � ������� ������ — �� � ���� ������������.
��� ��� ����� ������������ � ����������, �� ������� �� ���
�����.

— ���� � � ������ �� ����? ���� �� ����� ���� ��� �� ���
������?

— ���� ����������, �� �� ������.

³� ������� ��������� � �������� ������ ������ ������ ����-
��, ���� ������:

— "���� �'����� �������� ������� ������ ��������, ������-
����, ���������� ���� ��������, ������� ������ �� �������,
������ ����� ���������. ���� �'����� �������� �������� ����� �
������ ���������, �������, ��������, ��������� ���� ��������
������������, � ������� ������� ���� �����. ���� �'�����
�������� �������, �� ������� ������� ���������, ��������� ��-
��� � ������, ���������� ������, �������� � ���������� ����.
������ �������� ������� ���� ���� �������� �� ������, ����
�� ������ �� �� ϳ����� �� ��������� ���� � �������, �������
���� �����������������, ������ �������� ����� �������, ���
��� ���������� �� ���������� ��������� �� ������� �������
���������� ����� �������� ��������� ����������, ����� �����
�������� ������ ������, ����� ��� ����� ������ �����, ��� �����-
�� ������� ����������� ����� �����, ���������� ����� �������
�������� �� ����� � ����������� �������. ��� ���� �'����� ���-

384

 

 

����� �������� ���� �������� ������ �� ������ � ������� ����.
���� �'����� ���������� ����� �������� �� �� ³���� � �����-
�� ����. ����..."

��������� ������ ����. ������. ³� ����� ����������� �����-
�� ����� ����������. ���� ���� ��� ����������� �������� �����
�� �������� ����������, �� �� ����� ������ ������, �� �����
�������� � �������� ����'�. �� ����� ����? ճ�� �� ������ �� ���
��, ������������, ��������� �����, ���� ��� �������� �� ���-
����� ��� ���� ������� ����� ��� �� 䳿 ��������� �����? ���
�����, ��� ���� ����������� ����� �����. �������� ������ �����.
��� ������� �������� ����, ��������, ��� �� �������� �������
������, �������� ���� ����������. ��� ��������� ��������� ���
��� ������� ����� ����, ��� ��������� ������������ �����,
����, � ��� ����� ��������, �� ����� � ���� �� ������� ��� �
���, ���� ��. ��������, ����, ��� � �������� ��, ����, �����
��, ����� ����� ���������, �������� � ����������. ��� �����������!

��� �� ����� ���� ������ ��� ���� �����? ���'����� �����
��� ������, ����������� �� ����� ����� ����� � �������� ����,
��� ������� ���, �� ������� ����� ��������� �� ������� ������-
��� � �������� � ������ ����������� ���� �������� ������, �����
"�������", � ��� �� ������ ����� ����� ��������, ��������� ��-
�����, ������ ������ � �������, �������, ������� ��� �� ���-
��, �����.

— � �� ��� — �� ��������� ��� � �����? — ���� ������� ���-
������ �� �� �������, �� ������. ��� ����������� ��� � ��
����: — ��� �� ����� ���� ���� ���� ���?

������ ������ ������.

— �����-��� �����. ³� ��� �����.

— ��� �������� �� ������, ��� ���� � ��������� ������-
��,— ������ �����,— � �������� ������ ����� � �����, ������-
����� ������ ���, ��� ��� ����� �������.

— ������? �� �� �� ����?

— �����������. ³����, �� ����. �����. ������� ��� ���� �
������ �����, �� ��� �� ����� ���������� �� ������ �������
��� ������ ��������, �� ���, ������, ������ �� ��������, � ����
���� ��������� � ���������, ���� ���, ���� ���, ����������, ��
�����������. �� ���������� ������ ���������� � ������� ������
� ���������� ���������. ����� ��� ��� ���, ��� ��� �����.
����������� ��� � ����. ������ �� ��� ѳ���. ����������� � ��
��������.

— ��� �� � �� ����� ������?

— ���� ����������, �� �� ������, � �� �����.

— � �� ������ ���... ������?

— ������ �� ������, � ���� ����. ��� ��� ������� �� ������.
�� �� � �� ������� ���������� ��� ���������� � ���� �����?

— ճ�� ��� ���� ����?

— ��� ������� — �� � ���

— ���� ����������! �������, � �� �� ������?

385

 

 

���-���� �������. �� � ���� �������, ���� �� �����������
���!

— �� � � ���� ������� ��� �� ����, ������? — ��������-
�� ���������, ���� ������������ �� ����� �����, �� ��� ������-
���� ��������� �� ��.— ��� ��� ��������?

— � �� ����� �������? �������� � ����� — ��� ���� � ���-
����. �� ��� � �� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ������? ����
���������� ���� ��������, �� ��� �� ���� �� ������. ����, ��-
�� �� ��� ����, ����, ����� ������ �������, �� �� ������ �-
����, ��� ������ �� ����� � ���, ����� ��, �������, ��������
����� ���� ����, ��� �� ���� ���, �� �� ������ � �����������.
� ���������? �� ���� ���� ����, ���� ����������?

���� ����� �������: "� ���� ��������� � ���� ���� � �����,
����� � ����". ��� ����������, ����� ��������� ����� �����-
��� ������: �� � ��, �� �� �� ����, ���� �� ���� � �����, ��� �
��� �� ����, ����, ��������� ���� �� ��������. ������� ���-
��� �� �������, ��� ����������� ������ ������� ���������� ��-
�������� ������� ��������, ������������ ���� ��������. �����
����� ����� � ����, ��������, ���������� �����, ������ �����-
������ ���� ������������ ������� ���� ����������: "�� �����
���� �������-���������, �� ��� �� ������, �� ����� � ����� ��-
��� � ������ ����������� ������ ������, ������ ����������
����� ������ ������: "������ �����, ����� �� �����! �� ����-
�� ����, ���� � ���� ������, � ����� ������ � ������ �� �����?
������ ��, ������ �����, ����� �� �����, � ������ �����������,
����-���� � ���� ������ � ����� ����� ��������, �����������
��������, �� ���� ������� � ����� ������� ���� ������. ��
����� �� ������ ����� ���, ������, ����� ����� �����, ����-
�� �����, ��� ����� ���� � ����� ����� �������� ������!" ��
����-������� �� ������, �� �����-�������� ���������: "������-
��, ����� �� �����! �� �� ����� ��� � ������ ����������� ��-
����� ��������, ����� ������� � ����� ������� ���� �������-
��: �� ���� ��� ������ � ���� ������ ����� �����, ������, �����
����� �������, ������ �������,— �� �� ���������, ��, � �� ����
����� ����� ���� ������; �� ���� ����� �� ������, � ��� ���-
����� �� ������, ����� ������ ������� ������, �� �������
������, ���������� �������, �����������, ��� ��� ����� ��-
�������� � ���� ����� ������� ������ �����⳺� ��������".

��������� ���� ��������� �� ����. �� ������� ����� �����?
��� ��� ������ ��������� �����, � �� �������: ������� �� ���-
���. ��������� �������� ��� �������. ³�������� ����. � ������
������ ������� ������� ������� ������-��� �������, ����������
��������� ��� �������, ���� ������ ������� �������: ����!

������ �������� � ������, �� ������.

— ���� ���? — ��������� ��������� ���������.

— ���� ����������, �� ��� ��������� �-�� ����. � ������.

— ��� ���! ������ ��� �� �������, ����, �� �����. ������
��� ��� ��������� ��!

386

 

 

������-��� �������� � ���������� �������.

— � ������ �����-���. ������!
������ ���������, �� �� �� ����� ����� � ������� ����������
��������. ��������� ����� ����, ������ ������� �����.

— ³����� ������ ������ ���� �����,— ������� ��������,—
� ��������� � ����� ��� ����� �����, ���� ������� � �������.
������ ��� � ��� ������� �� ����.

³� ������ ������.

— ���� ����� ���� ����� ������, � ��� �����. ������ �����-
����, �� ���� ����� �������� ������ ����� ��������� ����� ��-
����. �� ������. � ������ ������ �� ����. ���� ���.

— ���� ����������, ���� ���������� ���������, � ��� ����
�������, �� ����� �� �������� ������.

— ������ ��� �������� �������. � ������ ����� ���� �������-
�� ����� ��� �����. ��� ����� ��� �����. ������� � ��� ��. ���
�� ������ ���������� ���������. ��������, ���� ���� �����.
� ����� ���.

��������� ����� � �����, ��� ����� ������������ �� ������ �
�����: "��� ���, ��� ����� � ��������� � ����� ������� ������-
��������, ���� �� ��������� �� ����������".

���� �������� ������� ����. ������ ���� ������ ��������-
�� � ������, ������ � ����� �������, ���� ���������� �����
������, ���������� �� ����, ��� ���� ����� ���� ���� ������
�� ����� ���������? ������� �� ������. �����, �������, ������.
³��� �������� ����� � ������ ����� �� � �� �������, � � �����-
����-���� �������� ���-���, � ������� ������ ����� �������-
���� ������� ���� ������� � �������. �������������, ��������,
���������, �����, ����� �������, ��������. ҳ���� ����� ��������
��� ������� � ���� ������, ��������, ����������, ���������� ��-
�����. ���������� � ����������� �����������, ��� �������� �
���� ���� ����������� �� ���������, �� ����������� ��������
����� ��� �����, �� �'������ ������ ����� ��� ��, ��� ������-
��, �� ���� ���� ��������, � ������, �� ������� � ���������
���������� ����������, ������� ���������� ���� ��� ����, ��
������� ������ ��������� � �'������. ������, ���� ���������
��� � ������ ��� ����, �� �� ������ ���� ��������� ������, ��-
����� � ����������. ��������� �� ���� ���� ��������, �� ��-
������� ������. � ��, � �� ��'�������, ��������� ����� ��������
����, ����� ��������� ������ �� ���. �� �������: ����� �����-
��� ������������. ����, � �������� ������ ���� �� ��, �����-
������� ��� �� �������� ���, ��� ����� ���� ����� ������,
����� ������� � �����, ������, ��� ������ �� �����, ��� ��-
���� ������, � ������ ������ ��� � ���. ³� ������ �� ��������
�������� ��, �������� ��� ��, �� ��� ��������� ���� ������,
����� ����� ��� ����, ���� �� �� ���, �� ����, ������������
���, �� ����, �� ���������, ����� �� ����� �������� ���� ���-
����� ��������. ����� ���� �������, � ����� �� �����. � ����
�� ��� ���� � �� ���� ���������, �� ����� �������� ����

387

 

 

������-��� �������� � ���������� �������.

— � ������ �����-���. ������!
������ ���������, �� �� �� ����� ����� � ������� ����������
��������. ��������� ����� ����, ������ ������� �����

— ³����� ������ ������ ���� �����,— ������� ��������,—
� ��������� � ����� ��� ����� �����, ���� ������� � �������.
������ ��� � ��� ������� �� ����.

³� ������ ������.

— ���� ����� ���� ����� ������, � ��� �����. ������ �����-
����, �� ���� ����� �������� ������ ����� ��������� ����� ��-
����. �� ������. � ������ ������ �� ���� ���� ���

— ���� ����������, ���� ���������� ���������, � ��� ����
�������, �� ����� �� �������� ������.

— ������ ��� �������� ������� � ������ ����� ���� �������-
�� ����� ��� �����. ��� ����� ��� �����. ������� � ��� ��. ���
�� ������ ���������� ���������. ��������, ���� ���� �����.
� ����� ���.

��������� ����� � �����, ��� ����� ������������ �� ������ �
�����: "��� ���, ��� ����� � ��������� � ����� ������� ������-
��������, ���� �� ��������� �� ����������".

���� �������� ������� ����. ������ ���� ������ ��������-
�� � ������, ������ � ����� �������, ���� ���������� �����
������, ���������� �� ����, ��� ���� ����� ���� ���� ������
�� ����� ���������? ������� �� ������. �����, �������, ������.
³��� �������� ����� � ������ ����� �� � �� �������, � � �����-
����-���� �������� ���-���, � ������� ������ ����� �������-
���� ������� ���� ������� � ������� �������������, ��������,
���������, �����, ����� �������, ��������. ҳ���� ����� ��������
��� ������� � ���� ������, ��������, ����������, ���������� ��-
�����. ���������� � ����������� �����������, ��� �������� �
���� ���� ����������� �� ���������, �� ����������� ��������
����� ��� �����, �� �'������ ������ ����� ��� ��, ��� ������-
��, �� ���� ���� ��������, � ������, �� ������� � ���������
���������� ����������, ������� ���������� ���� ��� ����, ��
������� ������ ��������� � �'������. ������, ���� ���������
��� � ������ ��� ����, �� �� ������ ���� ��������� ������, ��-
������ � ����������. ��������� �� ���� ���� ��������, �� ��-
������� ������. � ��, � �� ��'�������, ��������� ����� ��������
����, ����� ��������� ������ �� ���. �� �������: ����� �����-
��� ������������ ����, � �������� ������ ���� �� ��, �����-
������� ��� �� �������� ���, ��� ����� ���� ����� ������,
����� ������� � �����, ������, ��� ������ �� �����, ��� ��-
���� ������, � ������ ������ ��� � ���. ³� ������ �� ��������
�������� ��, �������� ��� ��, �� ��� ��������� ���� ������,
����� ����� ��� ����, ���� �� �� ���, �� ����, ������������
���, �� ����, �� ���������, ����� �� ����� �������� ���� ���-
����� ��������. ����� ���� �������, � ����� �� �����. � ����
�� ��� ���� � �� ���� ��������� , �� ����� �������� ����

388

 

 

�����. �� ����� ������ ���� �� �������. ������ ���������
� �����? �� ����� ����, ��� �� ������? � ��� ����� �� ����?
�� ���� ����� ����� ��� ����� ����������������� �������, ����
������� ���� �������� ��������� � ������ ���� ����� � ������.
���� �� ���� ���� ������� ������, � ����� ��������� ��� ���-
��������. ��� ���� ������� �� ������, ���� ����� �� ���� ���-
��? �������� ������ �����, ������� � ������? �� ���������
���� � �� ����� ��������� ���'����. ճ�� �� �� �������� ����
�� ��� ���? � ���� �� �������� �������� ���� ���, ���� ����
������� ������ ��������? ����� ��������� ������ ��� ���-
���, �� �������� ����. �������, �������. � � �� ���, � � ��� —
��������, ������ � �������.

389

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:27:27
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:16