�����ֲ
������� ����� ������
���� �������� ���������. ����� ��� ���-
������� �� �� �������������� �������� � ������, �
�� �������
��������. ������������� �������� �� ������� ���
�� �����. �����
������������, �� ��� �� �������. ������ ����
������ ������
���������, �� �� �� ���������� ���������
�������� ����������
������-��� �� ������� ��� ���-����. �� �������
����������
������ ������������ ������ �� �� ����������
�������� � �'��
����� ��������, ��� �� �����������, ���������
������, ������� �
����������, �� ������ ��������� �������, ���
������� ��� ��� �
��� ��� �������, ��� ���� ��� � ���� ����
�������. ���������
������ �������� ����� ��������� ��������,
����������� ���
����������� ���������� �����, ��� �������� ��
���� �������, ��
����� ����� ������ �������� ���������� � ����
������ ����-
��� �����. ���� ���� ��������� ����
�����-�������� �������� �
����������� ������� �����, �������� �����
�������: ����� �
������ ������� ����� � ��������� �����
���������. ����������
���� ������� �������� �������, �� ������ ������,
����������
��������� � ���� ���, �� ����� ��������, � ���
������ �����
���� �������. ����� ������ �������, ����
����� ������, �����-
���� ������, �� �������� ���� ������� � ������,
����� ���� �
����������� ������ � ������������ ������� �
����.
— ��� ����� �
�������,— ��������� ������ �� ������� ������-
��. ��� �� ���� ������� �������� �������
�������������—��-
���, �������� �, �� ����� �����, ������������,
��� ������� ���-
��, ��������� � ����, ������� �� ������ ������
������, � ������,
�� �����, ������� � ���. ����� �����, �� ������,
���� ���
����� � ��� ������: � "��" ������ ��������, "���"
��� ����, ��
� ��������, � "��" ����, �� � �����. ���� ������
���� ��� ������-
�� �������� � �����������. ����� ���� �����
�������� �����
�������� ������� ��������� ���, ����� �� �����
����. ��������
����� ���� ���� ������ �� �� �������, ���� �
������� ����
390
�������� �� �����, ��
����� �������: "���� — ���� ����� ���-
���!" — "����, �������� ������ ����!" �������
������ ����, ����
�������� �� ���������� ���� ����������
���� — �������� ��-
����, ��� �������� ������������ ����� ����� �
���� ��������,
���� ����� ����� ��, �� ������������ ��� ��������
���� �����
����� ������ ������. ���� ���, ��� ����� ����
����� �� ����-
����� ��������� �����,— ���� ����� ����
�����'����� ���� �����
����� ������?
�� ���� ����� ����� �
�'��������� ���. ��� ����� ���������
�������� ��������� �� ����� � �������� �����,
��� �������-
�� ��� ��� �����, �������� ���������, ��� � ��
���� ������ ����
�� ��, ��� �� ���� ��������: ���� ��� ��� ������
�� ������
������������ �� ������ �����. ����� ����,
������ ���� ���-
����, �� �������� ��������� �������� �� �������,
������� ��
���� ������, ����� ���������, �� ������ �����
������� �����-
���:
— ��� ��������� ���
������������ ���, ��� ����� ��������!
� ��� ��� ����! �� ������ ������, �� ����� ��
�������, ���� ��
���, �� ����� � ������, � �����, �����,
��������, ���� ����,
��������� ����� �'���, ���� ���� ����!
���� �������� �� �� �
������� ����, �������������� � ������-
����, �� ���� ����, ��������� ����� �� ������
����, ����� �����-
����� �� ������� � ������ ����. �����
���������� ����� � ���
�� ����� ����������� �� ����� ������, ��� �����
����� � �� ����-
������ ������. �� ����� �������� ���� ����������
������������
������� ��� ������ � ���� �������� ����� �
����� ������ ����
�� ����, �� � ���� ���� ��� ����. ����, � �� �����
��������-
���� ��������� � ������ ���������, �� ����� �
���� ��������,
� ��������, ����� ��������� �������� ������ ��
�����, �����-
��� ��, �������� ����� � �� ����, �������
��������, �������,
�������, �� ����� �������� �� ����� �� �����, ���
���� ���� ����
���� �������. � ������ � ����� ��������
����������: ���, �����,
�������, ���, �� �����. �������� �� ��������
������ ������� ���-
�����, �� ��������� � �����, ��� ����
���������� ���� ����� �
�����, ��� �� �������� �� �� ����. ³� ����
������� �������
������� ��������, �� �� ���������� ���������,
��� � �����
���� ������, �� ��������� �� ������������
����� ����������
����, �� ������ ���, ������� �� ��������� �� ���
���, ������
� �������, ��������� ���� � �� ��������, ��
������ � ������-
����, � ������� ����� ���� �������� ����� ���
����'� � ����
��������� ��������. � ��������� ������ ��������
���������� ��
��������, �� �� ���'������� � �� �� ���������
�� �� ����, ��
����� �� ��������, ���� �� ����������.
�� ��� �� ��� ����,
�������� ������� �� ����� ��� ����, ��
������, ����, ������ � ̳�����, � ��������
������ ���� ������-
��, �� ���� ���, ����, �������, �� ������� �������
� �������-
������ ����������� ������������ ������, �
������� ����, ���
������� ��� ����������.
391
— ������,— ������� ����
������-��.— ���� ��� ����������.
— ����, ��������� ���-����
���������, ���� ����������?
— �� ����� �� ������.
��� ������ � ������ ���
������� ����-����.
— ³� ���� �� �����
����? — ���������� ���������, ��������
�����������, ���������� ���������, ��� �����
����������� ������
�������� ������: "ͳ���� �� ������� ������, ��
������������
�������� ������". ������� ���������� ��������,
��������� ���-
����� � ���������, ������ ������� �� ������ �
���������� ����-
�� ������������ �� ������ ����������, ���
�������� �� �����
�������, ����� ��������� ������� ����������
�����, ������ ����-
�����, ��������� ������������. ��������� �
���������, �� ���
������ ����������� �� �� ����, ��� ������
�����. ���������� �:
��� ������ �'��������
� ������� ������ �� ������ �����������-
�� ��������, �� ��������� ����� ������������ ���
� �������� ��
���������.
— �� �� ���� ��? —
���������� ���������.
— �� ����. ³� ���� ��
���� ��������� �������, ��� ���-����
���� ���� �� ������� � �������-���� ��
�����-�����, � ����� ��
��������� �� ��� �� ������.
— �� �� � ���� ����
��������, ���� ���� �� ���������� � ��-
�����-�����? �� ���� � � ������ �� ����� ����.
— �� ����� �������
����-���. �������� ����� �������� ��
������� �� ��������.
�������� ����������
����-����� ���� �� ����� ��������.
³����, �� ������� ���� �������� �������. ͳ����
�� ��������
� ��� ��������, �� �����, �� ��������� �� �� ��
(����, � ����-
������, �� �������� ������� � ��� ��������),
��� ���� ������
���� �� ��, �� ���� ���������� �� ���������,
���� � �� ������-
�� �� ����.
— ������. ��������
����� �������,— ������� ���� ��������
������.
�������� �������� ���,
�� � ���. ��� ������, �������, ��-
����������, � ������� ������ � �������� ������,
������� �����
����� ������, ��������� �������� ���������
������, ��� ���-
��� ����� ��� �� ���� �����, �������� ����.
— ���� ����������,
����������� ����� ��� ������� �� �����
���!
— ϳ�������� � ����
� ������.
— � �������� �������
���, ���� ����������, �� ������ ������
������ ��� � ���� ��� ����������� �����.
— ���� �� .��������, ��
������ ������� ����� � �������, ���
� ������ � �� ���� ����������,— ���������
���������.
— ���� ����������,
����� — �� ������� �����! � �� ���� ����
������� �� �����?
— ����������. ����� �
��������� ������ ���� ����� �� �����
�������. ��� ��������� ����� � �����, �� ����
�� ������� �����
����.
392
— ���� ����������!
ճ�� �� ������, �� � �������� �� ������-
�� ���� �� ������, �� �� �������� ���� ���������
������� ���-
������� ����? � ��������, �� ��� ����� ��������
��� �������
������� �� ����� ���������� �������� ̳�����,
���-���� �����-
���� � ���������.
— � ������ �� ����� ������?
— ���� ����������! �
����� ������� ������ — �� � ����?
� �������� ���� ������� ����� ������ ��������.
�� �����������
������, �� ����� ������� ��������,
����������� ������� ���-
���������, ��������������� ���������� �
������, ��� �� ����-
����� �������� � �������, ���� ����������. ³�
������ �������,
������������ �����, ����������� ����. ����
������ ������, ���
������ �� ������� ������. � �� ������. �����
��'��� ��������
������, ��� �����. �� ����� ���������, �� ����
�������� ����
������ ����� ���������. �� �� �� ������ ����
��������� �������
��������� ����� ����� ������ ������ �������
������� ������,
��� � ��� ������� �� ������������ ���������,
���������� ��-
����� ����� �������� �������� ��������. ���
����������� ��
������� � ��������� ������ ����� ���������� �
�����������, �
������ �� ��� ����� ����������� ����� �� �����,
����� �� �������
��" ��� � ������� "������� �����". �� �� ��
������, ���� �� ���
��������� � ����� ���������? � �� �� � � �����
����������,
�� ������� ��� ������, ������ ��� ����� ������
���������
���������? ���� ����, �� ������, ���� — �� ����,
� ������ —
�� ����.
— �� ��� � ����
�������� ���� ������,— ������ ���� ���-
������.
— ��� �� �� ���, ����
����������, � � ��'�������.
— �� � �� �����, ��� �� ���, �
��� ��'�������.
— � � �� ���������
��������� � ����, ���� ����������.
— ��� ����� ��� ����� ������
����� �����.
— �������, � ����� ��� ��.
— �� ����� ���� ���
���� �������,— �������� ���� �����-
����.
— ���, ���� ����������.
� ���� ������ ��� ��� ���� �����-
���� �������, � ������� ���� ������� ���� �
�������-���� � ��
�������. � ������� ������� ��������� �� ����� �
����� �����
���� ����������. ��� ���� �� ���.
— ��� �� � ����?
— ���� ����������, ��
������ ���! ճ�� ������ �� ��� ���
��? ������ ���� ��� ������, �� — ��� ��������.
— ������������. ���
����� ��� ��. ���� ��� �������, ��
� ��� �����, ��� �� �������.
— ������� ��� ��������, ����
����������.
— �� �� ���� �� ����� �������?
— ������, � �����, ���,
���� ���� ������, �� ����� ���� � ���-
�� ��� �� ����, ���� ������ �������, �� ��
����� ��� � �� ��-
���� ���������, ��� ����� � ��������� ����
��������� �������.
393
���� ����������.
����������� ������� ����. �� ������ �� ��
���� ���� �� ���������� ��������� � ���� ����
����������� �� �.
— �� � �� �� ����?
���� ���� ����������� �� ��� ����� ����
���������� ���������, �� � ������� �����. �� �� ��
�������?
— ���� ����������! ��
������ ���� ������� �� ��� ���� ��
�� � �������� �� ���. �� ���� � � �����������
������ ��������
�������� ����� ���'������� ����-����, ����, �� ��
��� �����, ��-
�� �� ��� ��� ��� ����, ��� ��� �� ������������
�����. ������
� ����, �� ������ ��������� ������� ���������
������ �� �����
������� ������ ��������.
— ��� � �������
��������� ������! ������ ���� ����? ����,
���������? ������ � �������.
— ���� ����������,
����� �� ����� ���, � ������� ������.
� ������ ������� ��� �� �����, ��� �����
���������. ��� � ����
���������� �� ���� ����! ��� � ���� �
��������� �������, ��
����������� ��� �� ����� �� ��������� ���� ��
�������� ������,
�� ���� ������ ��������� ����: ���������� ������
��� �����
����� ������ ���� ����� ���� ������ � �������
���������.
������� ������, ���� ����������, �������� ����
������� � ���-
볿 �� ����� ���� �����������. ������ ������
������� �� ���.
������, ������ �� ����� � �� ���� ���, ���� ��
������ ��������.
�������� ����� ����� �� �� ����� ������� ���� �
���� ��-
����. �� �������: ��� ���� ������ ����, �� �,
����� �������,
������� �����.
— �� ��������� ����
��������,— ������� ������ ���������.
— � ���� � ���� ������
�����, ���� ����������! — ��������
�������, ����������� � ��������� � ���������� ��
�����.—
ҳ���� ��, ����� ���� ������������!
— ������, �- ������
�������� � ������� �� ���.
— �� � ������, ����
����������, �� �� ��� �������, ������
��� ��������. � ������� � ���� ���� ��
��������, � ��� ��-
�������� ���� ���� ������� �����.
— ���� ���� ���� �
������, ��� ��������� �����, ������ �?
— �, ���, ����
����������, ��������� ���!
������� � �������
����� ��������� ���������. �������� ���-
���-��, ��� �������� �������� ����� ��� ��������
� �������.
�������� � ������ �� �����������, ������������
��� ��������,
�� ��� ���, ������, ������� �������� ������,
����������� ����
�� �������� ���� �����. � �� �� �� �� ��
����? � �� ����
���������? � ���� ����� ��������?
���� ��������
����������, �������� ����-�� ���������� ���
���� ����������. �� ���������� �� ���� ��
�������� ����� ���-
����, ������������� �������� � ������
������������ �������,
� ���������� �����, � ������������ �������,
���� �� �����
��������� ���������, ���������� �� ���������
��������.
ѳ���� �� ��
���������, ������� ������ ���� ������, �� ����
������� ��� ���� ����������� ������-���
������, �������� ��
����� ������� ������� ��������� ����� ��������,
��� ��������
394
��������� ���������
�������, ��������� ��������� � �����, ���
����� �� �������� ����� ����������, ��� �� ����
���� ���
������.
— ���� ����������,—
���� �����������,— � �������� �� ���
��������� � ������������ ������� ��� �����,
��������� ����-
���� � ����������� ���� ��������� �'����
������, ������ ���-
����� ������ � ���������� ����.
— �� ���� ��� ������,—
����������� ������� ���������.—
�� ����� ����� ����������?
— �'���� ������, ����
����������. ���� ��� ���� ���, � ���-
����� ����� ���� ���� � ������� ����� �����,
��� ������� ��-
����� �������� ����������� ��������.
— � ���� � ���� ���
������� ������ �� ����?
— ³� ������� ���
��������, ���� ����������.
— �� ����� ���������,
�� � ����� ���� ������ �����������
��� ���� � ��� ���� ��������� �������?
— ���� ������ �����
������, ����, ��� �� ���� ���� ������
��������, ���� ����������.
��� ���������
�������� ��������, ��������� � ���� ����-
������ ��������, ������� �� �������, ��� �
������� ����� ����-
������� ����� ������� ������, ���� �
����������� ����������
������ � ��������� �� ����� ������� �������
������� �, ����-
������� ������, ������� ������.
��������� �����
������, ������ ��� ���������� ������� �� ���-
�� �� ���� ��� ij��� � ���������� �������
�������, ���� ����-
����� �� ������ ������ � �� �� ��� ������������
��� �� ����� �
����������� �� �����. ������ ���� ������
���������. �����������
������, �� ������ �������� ����������,
����������:
— �� ������
��������������� ��������� ������. ������ ���
����.
— ��� ���� ����
��� �������� � ������� ������ ������
���� ��������� ���������,— ������� ���������,—
��� ��� ��
������������ � �������������� ����
�����������. �����, ����,
���� ���� ����� �� ����������, � ��� �������.
�� ����� ���
���������� ���������, ������� ������, �����
������ �� ��������. ³� ���� � ������ � ����� ��
����������
�����, � ����� ��� ����� �������� ������ �
�������� ���� �
������� ���� �������� �������� � ��������
�������: "�������,
�� �������� ������ � ������, ��������� ������
����� ����".
— ��� ��� ���������? —
������������ ���������.— ��, ������,
� � ������� �'���� ������?
— ���, ���� ����������,
�� ��� �������. ���� ���� ������,
����� ��������, � �� ������, �� �������
�������� ������� ��-
������� ������������ ��� ���� ���������
��������, � ��� ��-
������ ������� ���������.
��������� �������
������, ������ ����� �������� �����,
���������� ����. �������� ���� ��-���������.
����� ������ � ��
������ ���������� �� ������.
395
������ �����: "� �����
�������� ��� ����� �� ��������������
������������ ����, ��� ����� ���� ���, ��� �
������� ��������
��������� ������, �� ��� �� ������� ����� ���,
����������
�������� ���������. ���� � � �� �������
���������� ������ ��-
�� ��������� �������� ������� ��������, ��
��� ��������, �
�� �� �� ���������� �� ����, ��� ��
������������ �� �����
����� ����� ��� ������� ���, ����� ���� �����
�������� ���-
�� ����, ��������� ��������� ����������
���������. ��� ����-
�������� ��� ��������� ���� �������, ��, �� � ��,
� ������� �
����, �� ���, ���� �������� � ����, �
�����'������ ������ ���
� �� � ���� �� ���� ��������� ������ ���������. �
����� ����-
������� ����� � ����������� �������, �������
��������� � ���-
��� �����������, ��� ���� �������� ��� ����
��������� ����,
���� ��������� ������������ � ���������� � �����
��������.
�������� ����� ���� ���� ����� �������,
̳���������� — ����-
����� ��������, ������� �����, ��������� �
����� — ���������
������. �� ����� ��������� ��� ����� ����� ��
�������, ��
������� ��������� �� ���� �������� �����
�������, � �� ���-
�� — ����� �����������������. � ������ ������ �
������ ������-
��, �������� ��� ����� ����, ����� ������� �
�������� ��. ��
����, ������� �������������, ������� ����, ��
���� �������
���������, � ��������� ������� ���� � ���������
���������,
��� ���� ���������� �����, ��� ��������. ����
����� ���� ��-
����� ������ ����, �� � ������ ����� ���� ������
�� ��������, �
��� ������� ����� ���� ���� ��������� � �����, �'�
� ������� ��-
����, ������������ ��������� �������, ��
�����, �������,
�� ��������, ������� �������, �� �����������, �
�������, �� ��-
����".
��������� ��������� ��
����������. ��� ����� �� ������ ��
������� �� ������� — ����� ��������� ��� � 䳿
��������. ��-
����, ��� �� ������ ����� ���� ������ ������,
������������,
��������� ���������� ��������� ���������. ��� �
���� �� ��-
����! ���� ��� ������ �� ����� �� ���, ���� ����
�� �������-
�� � ������ ������������ ������? �� ���� ���
��, �� �� ���� �
���� ���? ��� ����� � ��������� ����
�������������� ���-
��������� ������?
������ �����:
"�� ������ � ����� �
������, ��� �� ������ ��� ������, ����-
����� � ������ � �������, ������ ��������� �
���� ��������, ��
� ������� ��� ���, ���������� �����, �������
��������, �����-
�� ���������? ���� ����, �� �����.
������� ������
��������� — �����. �� ����� �����, � � �-
��� ��� ��� ����, �� ������������� ������� ����
� ���� � ��
�������-�������, �� ������������ �� ��
�������.
� ���� ����� �������,
����� ����� �� ���� ���� �������� ��-
��� ����������, �� ���� ���� ��������� ������
���������. ��
������� ���� ����� �������� �������
��������� ������, ���-
����, ����, ������� �������, ������� ���� ���
���� � ��������
396
��� ��� ���������,
�������� ���� � ������ �����, ���, ��� ��-
���� �������. ��� ��� ���� �����������
������������� �� �����-
���� � ����� ������ ����. ���� � �����
��������� ������ ���-
������ ���� ������, � ������ �� �� � ���. ����,
��� ��� ����, �
��� ���� ����.
� � ���������� ��
������ ������������� ����...
��������� ��������
����, ������ ��������, ������� ������-
���
— ³������ ���������
��� ������.
�����������
���������� � �����, � ���� �������� �� ���� ��-
���� �����, �� � ������ �� �����, ������ �
������� � ����.
��� ��������, �� ���������� �������������
����������� � ����
����������. ������� � ��� ������ ������, � ����
���쳺����
� ���. �� ����� � �������� � �������� �������,
��������� ����-
���, ��� �� �����?! ���, ����� ��������
�������-���� ��������
���������� �� ������� � ��������� �����
������������ �������-
����� �������. ���� ������ �� ��������� � �� ��
����� �����
������. ������� ���������. � ������� ��������
����� �� �����
������-��� ��������� ��������� ������.
������ ��������
��������� �������� ����������� ������� ��-
���� � ���� ��������� ��������. ��� �� ������: "��
���� �� ���-
��, � �� ��� ����� �������". ������ � ������,
����������� �
������ ���� ����� �� ���������� �����������
�����, ��� ����-
���� ���� ����� ����, � ��� ��� �� ��, �������,
������, ����
������ �� ��� ��������� ������ �� ������ ���
�����,— ������,
�� ����� ������� ������ �� ���� ���������� �����
� ��������
����, � ������ ��� �������� ������� �� ���������
���� �����,
���� ���� ³������, � ����� �����, ����� ������ �
�����. ������
������ ������ ��� ���������� ����������, ���
������ �������-
�� ������� ����� ��������. ���� � ���� �� ����,
�� � �� ���-
��� �� � ������. ��� �� ���� ����� ������ ���
�������? ��� ��-
����, ���������� ��� ������������ ������!
������ ��� ��������,
�� ������� �������� ��������� � ���������, ��
����� �� ������-
�� — �� �������� ��������.
���� �� ������, ������
�������� �������� � ����� ��� �����-
��-����, ��������� �� ����� ����� ����� �������.
��� ��� ��
���� �� �'���� ������.
"�� �������� �� �����
�������� ������,— ������ ����,— ��
��������� ��� ������ �� ���� �����������
������� � ������
��� ���� ��������, � ��������� ����� ����,
������ ������� �
���� �������� ������ ����� ���� �����'��� �����.
�� ������
������� ��� ���� � ���������� ������� �� �����
��������� � ��
���� �������, �� ��� �� ��� ��������
���������. ����, �� ��-
�� ����, ��� �� ���� ��������� � ��������� �
���� ��������
� ��������. ��� ���� �� �������� ��� �����
��������� ����� �
��������� ���� �� ������� �������� ����� ����
����� �����
����� ������, ���� ������ �� ��� � ����� ������ �
������ � ��-
��� ���������������� �������� � ������������.
�������, � ��
397
����, �� ��� �� �������
����, �� ��������� � ������� ��� ��-
���� �������� ������. �� ���� ������ � ��� ����,
��� ��� ���� ��
�������� ������, �� �������� � ��� �������
���������, � �����-
��� ��� �� ���� ������, ���������� ������� �����
� �������, �
����� ��������� � ���������� �����, � �����
������, ��� � ����-
�� �������.
�� ����� ����� ���
������'� � ������� ������ ������������
�������. ����������� ����� �����-��������".
³������ � ��������
����� � ������� ��� �'���� ������, ��-
����� � ���� ��� "���������� ����" � ��������,
�� �'������� ��
����� ����� ������� � ���������� ������� �
����� �����������-
���� ���������� ���������. ��������� ��� ����
�������� ��
���� � ���. �� ���� � ������ ��� ��� ������-����,
��� �� ���-
���: "��� ������ �� ������'�. ����������
�������� � ���������".
��� ������ ��������� ��� ��� �����. ������
����� ���������
�� ��, �� ���� ����� ������� � ������� ����
���������� ��� �
����� �� ��������, ����� �� ������ �� �����, ��
������� ���
���� ��� ������, �� �� ��, ����������� ������
���������. ����
����� �����, ��, ���� ���� ������ �����������
���, �� ������
����! ���������, � ������� �������� ���� �� ��
�������� �� ��
���������, � �� �� �� ��, �� ���� ��������, �
������� �� ��������-
��. ��� ������������ ��������, �� �������
��������� ������ ���-
��. �� ���� ���� �� ���� �����, �� ����� ����� �
�������. ����
����� �������� ��� ��� ����! ����� �������
����� ��������
��������, �� ����� ������ ���������� ���� ��
����������� �
�������. � �� �� �� ����� �������? ����, � �� �
���� ���� ���
����� � �������� ��������? ����, ����������
����, ��� �������
�� ���� �� ������, � �� ����� �� �����'�����
��������� �������,
��� � ������������?
������ ��� ������:
"������ ��� ��������� — �� ������ ������
��� �������� � ������ �� ������� �� ������. � ��
������ ���
��������? �������� � �����, ��.� ������ ���
�����".
³� ��� ������� �
������� ������ �� ����� ̳�����. ³� ���-
������� � ������ ������, �� ������, ����������
��� ���� ����
�����. �� ���� ����� ������ ��� �����, �� �����?
398
|