������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�����

�� ���������� ��������, �������� ��� ��������. ������
�������� ��� ����������� ������� ����. � ��� ���� ��� ����-
�� � ��-����, ����� ����������, �������� �� �����-���, ̳��-
���, ����� ��� ������, ��������� �����, �� ��� ����, �� �����
�� �������, �� �� � ��� ������������ � ���������� ������ �����
���� ������� ��������� ������� � ��� ���������� ��������� ��-
���� ��������� ����� ��� ��������� ���������� ����������� ��-
���, ��� ������ ���� �� �������� �������, ����������� ��� ��-
������, �� ������� ����� �������, �� ����������� ������ ����-
������� � ������ ������� ������� ����.

����� �������� �� �� �����, ���� ������������:

— �� ���� ���? �� ������ ���, ����� �� ������� ������?

— ���� ����������, �� ����.

— � ����! �� � �� ����?

— ϳ���. ������ ��� ���. ������� ����: "�� �'� ����� ���-
��������, �� �� ����, �� �����, �� � �� � ��������!.."

— �� ̳����� ������� ���� ���� � ����. ��� ������!
�����-��� ����� �������� ������ �����. ���� � �� ��������
����� ������, �� ���� � �'� ����� � ���������� ������� ���� ��-
��� ������-���.
�� ���� �� ������ ����� �����, ������ — ���� ������� ������-

412

 

 

������ ������ ��������. ���������� ���� ��� ��� ���������
��������� �� ���� ������� ���� � ���� ����������, ���� �����
� ������� ������������� ����������, ����� ������ ����� � ��-
����, ������ ���� ������, ���� ������� �� ���� �������-���� �
������ ���� ��������� � ����������� ��� �� �����, �� ������
������ �� �� ��������� � ��� ��� ���������� � ��� ��-�������
������������ ������, ���� ��������� ����������� ��� ������-
����� ����� �� ������ �����. � �� � ���� ��������� ����� ��-
���� � �������, ���������� �� �������!

����������� �� ������� �����, �������� ��������, �������-
������ ������, �� �������� ��� �������. �� ��������, �� �����
�� ���������, �� �������? ������ ��������� ��, �� �� �����
���� � ��� �������, ���� �� ������������ ����� ���� ���� ���-
���, ��� ������� �����, � ����� ���� ���� ���� ����, ������
���� �������� ���� � ���������� ��� ����, �� ������� ��� � ������
�� �����, � ���� � ���� � ��� ������ ���, �� � � �� ����.

������, ���� ������� ��������� �� ���� �����, � �� ��������
��� ������ ���������. ����, �����������, ���� �������, �� ��-
������� � �� ��� �� ������ ��� ��'������� ������, ����, ������-
�� ����, �� ̳����� �������� ��� ���������� ���� � ���,— ��
�������� �� ���� �������-����, ����������, �� ��� �������� � ��-
���� ��������� �����������, ��������� ���� ���������, ��� ���
� ����� � ����� ���������� ��� ��� ��������� �� ����� ���-
���, ��� � ������ ������� ���������� ���� ������� ��������,
��� ��� �� ����� �������� � ����� ���������� ���. ³���� �����-
����� ������� ������ � ������, ��� �� ��� �� ������ ��������-
��, ���������� ��� � �������� ���: "��� �� ��� �����, ���
�� ����". ������, �� ������� ���� �����, �� ������� ��� ����'�-
��� ����� ��������. ������� � ����, �� �������� ������� ������-
�� ������� � ���� ������, �� ��� ���� �������� � � ��� �������.
�� �� ��������, �� �������� ��� ���� ����������, �� � ������.

����� ��������� ������� ��������, ��� ������, �� ��� ������
������������ ���� �����, �� ��� � ����� �������� ̳�����, �
���� ������� ���������� � ����� ��� �� ��-�������, �������-
����� �� ����� �������� ���� ������� � ��-����. ���� ��� ��-
����� ������� � ����� � ���� � � ���� ���� ���������� �� ���-
����, �� ������� �� ��� �����������. ������� ���: ������� � ����,
�������������� ��-������, ����� � ������ ������������� ���-
�������� ������, � ��� ���� ���� ���� ��������� � ������ �����-
����, ������ ��������� ��������, ��������, ���������� �� �� ��.
������ ������� � �����, ������ � ������� � ������, ����� � ��-
����� ����� ���������, ������ �� ������� ����, ����� �����
��� ��������, ������� � �����, �������� ���� ����� � ��������
������, �������� ̳����� ������� ������ �����, �������� ����-
�� ������ ����� � ���������� ��-����, ������ ��������� ��
��� ���������� �������, ����������� ������� ���� ������� ��-
������������� ����� �������, ����� ���� ������� ��� ���� �-
��, �� ������� �����.

413

 

 

�����, �� �������� � �� ��� � �������� ������, ��� ���� ���-
��� ����� ���� �������������� �� �� ��� �������,—�� ��, ��
������ �� ������ �� ���� ���������, � ���� �� ��������� �� �����,
�� ���������, �� �������� ����� ����� ������-��� �������, ���-
������ � �������� ������, ���� ������

������� ��������� ��������������, �����������, ����������,
��������. ����, ����� ���������� �������� ��� ��� ����������.
������, ������ ����������� �� ���� ����, �� ��������� ��-����
����� �������������, ���� �������� ���������� � ���� �����-
����� ����� �-�� ����, �������, �������, ���������, ��������,
���� �� ���� ������ � ���� �������. � ����� ���� �������� � ��-
�����. � �� ������ ���� � ���� ���������.

����� ����� �������� ������� ���������, ���������, �������,
������ � �������� �������� � ��� ������, �� � �������� ���� ��-
���������, ���� ����� �������� ������ ���� �� ���� � �� �����,
������ � ��� �������, � ��� �������� ������, � ��� ���. ��� ���
��� ��������, ��� ���� ������, ��� ��� �����. �� ������ ��� ��-
����, �� �������� ���� � ���������� ��-����, �� ������� �� ��-
����, �� ���� ����� ������, ����� ���� ����� ������� ����� ��
������������� � ���, �� ���� �� ���������� ��� ������ ��������,
�������� ������������ ��� ��� �������, ��������� ����� �� ���
���'��, �� ����� ��� ������� �� ������ ����� � ����� ������, ��
����� ��������. �� ����� � ���� �� �� �������, ���������� ��
�����. ҳ ����� �'��������� �� �� ����� �� ��� � ����� ����
������������ � ���, ��� ������� ��������, ����� �������, ������,
���� ���� �� ��� � ��� ������ �����, ��� �����, ������ �� �����,
��� ��� � ��� ������� ������ �� ����. � ���� �������, ������
��!

������ ��� ��� �����. ������ �� ��� �� �� �������� �������-
��� ���� ���������� �� ������� ������, �� ������������� �-
���� � �����, ��������� �� �����������, ������������, ����-
������, ��� ���, ��� �����, ��� ���, ��� ������, ����� � ������
�� ������ ������, ��������� � ��������, �� �����, ����, ���� � ��-
��. ������ ���� ���������, ������, �������, �� ����� �������
��� ����� � ���� ����, ���������, ������, �������. �������� ��
��� �������� ����� ������, ������� � ����������, �� ���
����� � ����, �� ����������� ���. � �� ����� ���������, ������,
�����������, ������ � ������ ��������, ��� ����, � ��� ������
�������� ������ �� ���������, �� ����� �� �� ��� ���������, �
�� �������, �� ����� ��� �� � ����, � � ����-�������, � ��� �
������,— ������ �� ������ ���� ����: "�����, �����, ���� ���-
��� �����?. " ���������� ������ ����� ��� ��������, � �� �����
�� ����� ���� �� ������, ��������� ���� �� ���, �� ���, ��� ��
���������, �������� ��������� ���� � ���, �� � ����������:

"���� �� �������, ����� �� �'����".

����� �������� �� ����� ��������� � �������������� ��-
���", �� ����� ���� �����, ����������� ��� ���� �������� ����-
���� � ����������� �����������, ������ �����, �������, �����

414

 

 

�������1, ���������� � ���������� — � ����� ����� �������� ��-
����, ���� �����, ������� ����, ����� ��������, ���� �������,
���������� ����� ��� ����� ����������, ������, �� ������, ��-
�����, �����, �����. ������� ���� ����� ������������ ����,
��� ��� ������� ������� ���, ��� �� ������ � ���������, � ��-
��������� ��� ������ ��������, ��������� ����������, �������,
����������, ���������, �������.

����������� � ��������� � ����������, �������� �������� ���-
������ �����������, ��������� �� ������ ��������, ����, � �
�������� ������, ��������� ��������� ������:

"����� ����-����� ���������� � �������� ���� — ��� � ��������-
����� ���� �����. ³� ������: �������� �� ��, �� ����� ������
����� ���, ��� ������������ �� ���� ��������� ������� �����.
��� ����� � ���� ��������� ������� ���� ����� � ����� �����.
��� ���� ��� �������. ���� ���������� ��� ������� ���� �����
�������, � ����� ��- ������ �� ����� ���, ��� �����, ��� ��-
����� � ������, ���� ��� ��� ��� ����, � �� ��� �����, � ���
���, ���� ��, �������, ������, �����, �����, ������ � �����-
�������� �� ����� ���� ������.

��� � ������ ������� ����� �����, � ����� ���� ����� ������
���������, ������� ����� � ������. � �� �'����� ����� � ����-
�������� ����� � ������, ��� ��� ���������� ������ � ������
��� �� ������� � ������, � ���� ���� ����������, ������
������������ � ����".

� ��� �� ������, �������� �����, ����������� ����� �����
����� �� ��, �� �������� ���� ��������,— ��������� � ��� ��-
��� � ������� ����������. � �������� �� ���� ���� ���������:

"� �����, �����!" — "� ����������, ����������!"

� �� ����� �� ����� �� ���� �� �������, � �������� ����,
� ������� � �����, ��� ������ �� �������� ������, �������-
����� ������ ����� �����? ����� ��������, �������� �� ����-
���������� ������, ������ ���� �� ������� ���� ��� �������
��������� ���� ����������� �� �������� ����� ������ ������-
����. �� ���������� � �� ���������, ���������� �� �����������
�� ��� ������ � ���� ������, ��� � ���� ���� ��� �����, � �
���'�� ����� � ������������ �������� ����, ������� ���� ��-
�� — � ��� ���������� ���.

� ����? �� �������� ���� ����? �� ����� ������ ���� ��
�������, �� ����� ���� ������, �� ���� �������, ������, ������.
��� � ��������� � ������� ����. � �� ������� ��� ��� ����� ��
��������� �������� ������������ �������, �� ��������� �����
�������, ��� ��������� ���� ������, ��������� ����������� ���-
��������? ����� ���� ������� �� ����� � ��������� ���������-
�� �� ��� �� ��, �� � ����� ��������� ����� ������. � �� ����,
����������� ��������? �� �䳺 �����, �� ������ ���? ��������
����� � �������, �������� ����������� ���� � �������, �� � ����

1 �������— ������� ��䳿.

415

 

 

������ � ������������ ����� �� ��������, ��� �������� � ���'�-
� ����������� �� �� ����'�, ������ ����� � ������ �� �������!
������ ��, ��� �� ����� ������� ��� �����?

��������� �� ���, ����������, ����������, �� ������ ���, �
�������� ����� ��������� ���� � ���� ������, ������� ���. ���-
����� ��������, ���������� �-����� ���� ����������� ������� �
��������� ��������, ������� ������ ������ � ���������� ���� �
���������, ������ ���������� � �������� ������ ����, � ����-
���������� �����, � ������ � �������� �������� ����, ��� �� ����
������� � ���, ������� ������ �����, ��������, ������, ��������-
��, �� ����� �� �� ���� �������, �� �����, ���� ������� ��� ���-
����, ����� ��������, ������� �������, �������� �����������.

���������� � ������ ��� ���� �� ��� �������� � ���������-
���� ���, ���� ����� ��������� ��������, ������� ������ �����.
������ ��������� ����, ��� �������� ���� ��������� ������, ���
��������� ������� ���� ������� ��, �������� ����, � ���� �����
�������� � �������, �������. ������ ��������-������ �������
������, �� �� ����� ���� ������� ������, ������� ����� ������
����, ���� ��������� �� ����, ��� �� ��� ������, ����� ������,
� �������� ������ ��������� ����� �� �����, �������, ������-
���� �� ��� ��'� � ������ � ����. �������� ��� ���������, ���-
��� ������, ��� ���� ��� ����� ������. � ������� ������:

����-��, ���� ���������
���� �� ������ ��������,
���� ��� ������ �� �����,
�� �� � ���� � �����,
³� ������ ���� ��� �����.

�������� ������ ������� ���� ������������� ��������, ���
������, �� ������� �������� ������-���� �� ������� �� �� ��
������, � � ���������, ����������� �� ��������, ������ ��, ������-
����, ���������, �������: "����� ������", � ��� ���� ��������-
�� ������, ������� ����� ���������� �� ������ �� ��� �������.

� ��� �� �����, ��� ���� ������, ��� ���� �������, � ���� ����
���� ���� ������ �������� � ���������, � ������� ��������� ��
�������� �������, ������� ��� �� ��� ������������, ���������
��������� ����������, �������� ������� ������ �������.

��������� ����������� �� �������, ������� � ���� ���, � ����
�������, �� �� �� ������ ������� �� ��, �� ������������� ���,
�� ��������� ���, �� ��������� � ������. � ���� ������ ���� ��-
�������, ���� ������������ ���� ����������, �������� � ������-
���, ������ �� ������ �� ��� ��� ������� ���� �������� �� ��
���� ��������, �� ����� ��������� ��������, ���������� �� ����-
������� �������. ������� �� ����������� ������, �� ����� ��
������ ����, �� ��� ���������� ����� ���� �����.

³� ���� ������� �� ���������� � ���������, �������, �������-
�� �� �������� ������ � �������� ������, � ���� ������� ����-
����, �� ������� �������� ������, ��� ���� �������� � ������-
��, ��� ��������, ��� �������, �� ������� �������: �� � �����-

416

 

 

���� � ���� ������ � ������ ������, ����������� ������. ������
����� ���, � ����� ����� ������ �� ��������� ����. �� � ���?
� ����, � ����, � ����? ��������� ������ ���� ������� ������-
������ ��������������, ��� ����� ������ � �������� � �������
����������� �������, ��������� ��� ���������, ���� � �������.
� � ������ ����� ���. � �� �� ������!

— ���� ����������,— ���������� ��������� ��� ����, �� ��
�� � �����.—��� �� ���� ��������? ��� ������? ����, � ������
������ ������������ �����? ��� � ���� ���� ��������, ������
�������� ����� ��-�������� ��������� "�����, �����, �����!" —
"�� ������, �� �����, �� �����!" — � ��� �� ������, ���� �� ����,
� ������, ����, ������, �� �������� ������� � ����.

³� ��������� ����� ������.

— ³����? � ������. �� ������ �����, ���������� � ���. ���
�� �� ����, � ��� ����. ³���� ��� ����.

— � ��� ������, �������.

— ���� �� ����� ���, � � ����.

— ���� ���� �������? ������� — �� ����� �����, � ����
�� ������ ���. ���� ��� ���� ����������� �� ������, �� ��������
����� ����� �����������: ������ ���� � �����, �������� ������,
��� ������� ����� � ������ ���,— �� ��� �� �� � ������. ���-
���� ��� �� �� �������� ������, �� ������ �� ��������������, ��
����� ��������� �����, � ��������� ��� ���, ���� �, �� ���-
����� � ������, �� ������ ���������� �����, � ��� �� ���� ���.
Ƴ��� ��������, ��� ������ ����� � �������� ����, � �� ��� ���-
�� � ����� ���, �� �� �������� � ������������ �� ������, ��-
�������� �� ����� � ���������� ��������� �����, ��� �� ����-
�� ��� �������. ��� � �������� �� ���� �������� ��� ������-
�����, ������� ��� ��� � ������ � ��������� �������, ��������
������ � �����, ���� ������䳺 ������, ���������� � ��� � ����-
�, ���� �� ���������� ������������ �������. ���� ����������, �
����� � ���� �����!

— ��� � �� ���� ��� ������! �� ��������.

— � �� ��������? �� �������� ���������� ��� �����������.
������ ���������� �������� �� ��������� ������.

— �� ������ ��� �������.

— �������? ��� ���� �? ��� �������, �� ������ ���� � ��
������?

— ��� ����. ����� ���� � � �������, ���� � ������ �� �����
������, �� ������� ���� ����, ��� ����� ����� � ����, ���
����� ��� ����� � ����.

— � �, ����� ��������� ���� ���� �� ���� ������, �� ����-
��� ��� �������, ��� ��� ������ ���'����.

�������� �������� � ����, ������������ ������� ��������
�������, ������� �� �������� ������� �������, ����� ��� �����,
����������� ��������� ������� ����. ������, �� ���������� ���-
�����������:

— �� ����� �������, ��� ������� �������, ��� ��� ������?

417

 

 

— ���� ����������, �������� ��� �������.
³� ������� ���� � �������� �����, �� ������� ����� �����,
����� ���� �������� ��������, � ��������� ������.

— ̳� �������, �� �����, �� ��� � ���������! ������� ��� ��-
�������� ���� ��� �� ��������������� �� ������.
�������� ��������� ������, ������ ��������:

— �� �������� � ������ �������� � ���� ��������?

— � ��� ����� ���� ���� ���� ����, �� � � �����.

— ������ �� ����, � ���. ճ�� ������� ���������, ��� ����
���� � ����� ����� �����?

— ��� �, ���� ����������, �� ���� — ���� ��� ������� ���-
���-���� �� ��� �� ��������, ����� ����� ��������� ����� ��-
���. ³� ���� �� �����������, � ���� ������� ���� ����'������
���. ̳� ����� ���������.

������ ������ �������� �� �����, ��� ���� ��������� �� ��-
������ �������. ���� �� ����� ��������� ��������, �� �������-
�� ��.

— ���� �������� ������� ����. �� ��������� � ��볿. � ��-
����� �� ������� ����� �� ��� �������� ����, ���� �� ���� ��-
���� �������.

— ���� ������� � �����, �� ����������. ³� ������ ��������
�� ����, ��� �������� ���� �� ������������.
������ ����� ������ �� ��������.

— ������� �������� ����� � ���������� �����������? ��-
�� ��� ���!

— ���� ��� ����, � �� ��볿, ���� ����������! ������ �����-
�� ����� ����� ����� ������ ������ � �������.

— ���� �������� �������!

— ��� �, ���� ����������, ���� ����� ��������� ���.

— ��������� ��� ����������?

— ���� ����� ����������, ��� ������� ���� ����� �����. ��-
�� ������: "���������".

������ ��� ��� ���� ��. �� ���� �������������� ����, ��
������ ����������. ������ ���������: ������ �� ��.

— � �� �� ���� — ���������?

���� ��������� ����, ���������� ����������:

— �� ������: ����������� �� ������ ���, �� ���� ��� ����.
³� ���������� ����. ���� ���� ����� � ���������. �� � ��
������, �� ������ ����� �����, �� ��������, ������� ��� �� ���
��������: "���! ���! ���!" ��� ��� ���� �� ����� �� ���������
���. ����, ������� �� ������ ���� �� ��, �� ������ �� �������,
�� ��������, �� ���������� �����, ���� ����� � ����������, �� �
�� ���, � ��� ����� �� ������, �� ������� ������ �� ����� �-
���, �� ���������� � ���� ����������, �� � �������� �� �����
����������� ������ �� �� ���, ���� �����, �����, �����!

— ͳ��� �� ������ �� ��� �� �� ���, ����� �����,— ��
���������� ��������, ����� ����������� ���������� ���� ��-
������������. ��� ��������� ��� �����, �� ������ ������� ���-

418

 

 

���� "� �������", ����� ����� ���� ���� ��� ��� ������� � ��-
������ �����. ���� ����� �������� �� �������� ��������, ����
��������� ���� �� ���� � ����� ������� � ���������� ���, ��
��� ���������� ���� � ������ ����, ��� ���� ��������, ���
����� �� ��������:

— ̳� ����������, ������� ���� � ��-����, ��� � ��������
��� ���������� ������!

³� �� ��������, ��������� ������������� �� ��, ���������-
��, ����� ����������, ��� ���� �� �������, ����, ��� � �������,
���� ���, ������� ��������� � ����� �����, �� �� ������ �
����������� �� ��������� �� ������.

— ���� � ����� ���� ������� � ̳�����, ���� ����������.
������ ��� � ������ ������� ������ �����;

— ̳�����? � ����� �� �� ��������?

— ���� ��� ���� ��� ������. ����� ������ ������� �������-
� ���� ���. � �� ����� �����.

������ ��� ������ �������.

— � ������ ��� � ���������� ��� ���� �������, �� ����-
����. ��� ������ � �����, ���� � �����'�. �������� �������
����� ��� ����� �������. ���� � ����� ���, ��� � ���� ������
������ � ̳�����.

�� ���� ���� �����, ��� �������?

— � �������,— ������ ������.

������ ���� ������� � ������� — �������� ����. �� �� ��-
������ �� �� �������, ������� ����� ����� ������� �����, ��
����������� �� ����� ���-�-������ �� ���-�����, �� �� ��� ��
����, �� �� �������� ���������� ������� — ������ ���������-
����� �� ����� ���� ������� ������ ������ ����� �����������
������� �������, �� ������ ������: "������� ���!" — "�����
��������!" ����, ���� ����������, ���� � �������: "��, ��, ��!"
������ �������, ����� ����� �������, ��� ��������� �� �����,
�������� �������� ����� �� �����, �������� ���� �������� ����-
�� ���������� ������, � ��� �������� ������ � ��������� ����-
�, ��������� �� ��������� ��������, � ����� ����� ���� ������
���� ������ ������, � ������� ������ �� �����������, �����-
�������, �� �� ���� �������� ������, ��� ����� ������� �����
�. ������� �������� � ����� ������� ����� ������������ �������.

�� ��������� �������� ����� ����� ������ �� ���� ��������
����!

������-���, ��� ����� ���, ������, ����� ����� ����������-
��� � ������������ �� �����, �������� � �������, ����������
����� ������ — ���쳿, ��������-�����, �� � ��������� ������
�� ��������� ��������� � ��������� ������ ������� ����,
������, ����, ������ �������, �����'��� ������ ������, ����-
��, �������-�����, ���� ������, ����� ������� � ������ ���-
�� — � ��� ��� ����������� �����, ��� ������� ����.

�� �������� ����� ���� ��� — ̳����� � ������� �����, ���-
��� � �����-���� � �������� ����������, ���� ������� �����

419

 

 

� �������, ������� ���� � �������, ��� �������� � �����
������, ��������, ��������� � �����-������, ���� ��������,
���������, �������, ��� ��������� ������, ��������, ��������
� �������� � ���������� ��� ������� � ���� ���������, ����
��������� ������������� ������ ������ � ��������, ��� �����
������� �� �������� �������� ����� �������� � ���� ������
��������. � ��� �� ����� �������, ��������� �������, ���� ��
���������, �� �����, �� ����� �������� ������ ������ �����-
��, �� ������� �������� ���, � ��������� �������� ������, ��-
�������� �� ������ ������ �������, ��������� ������� �� ��-
���'������� � ���������� ������ ���������. ͳ���� �����������
���� �� ���, ��� �����������. ����� ����� ������ ������ ����
������ �� ��, �� ������ ������� ��������� �����, � ��� � ���-
���� ������! ����, ��������� ��������, �� ������� �� ������-
�� ��������, �� ���� �����. ˳��������, ����������� ������,
�����: "������� ����� ���� � ������ ��������� �������, �� ��
�� ���� ����� ����������".

������������� �������� ������� � ����� � ��������� �� �����
������ � ��� ������ ������, � ����� ����������� �� �����,
�������� ������ �������� ������. ����������� �������������
����� ��������� � ��� ���������� ���쳿 �� ����� ��������.
����� ����� — �� ���� ������ ��������, ����� ������� —
�� ���� ������ ���� ����� �����������, ����� �����—��
����� �������� ���������. � ������ ������ ��������� �������
��������. ���������� ��� ������������� ��� ����������� ��-
���� �'��������� � ���-����� � ���� �������� ����. ������ �� ��-
�� ��������� ���� ����. ���������� ��������� ����, ��� ���-
�� ����������� ���� � ����.

�� ����� ���� ��� ��� ��? �����! ��� ��� �����! ��� �� ��
����� �� ���� ��� ����������?

�������� ���������� �������� ��� ������, ������� �������, ��-
�� �� ��������������, ���������� ������ ������� �������, ����-
������ � �����, � �����, ��������� ����� � ����. �����������
��������� � ���: "�������� �� ����� ������ ������ �� ������!"

��������� ��������� ���� �� ��������, ����������� ������.
���� ������ ������� ���� ������, ���� ����� � �������� ���-
����, �� �������� ����������� �������� ����� � ��-�������, �
����������� ������, ������ ������.

� ��� �� ���� �����! ��� �� ��������� ����-�� ������, �� ��
���� ����� ���������� ���� ������� ���������� ������, �� ��-
�������� ������, ��� ���������� ���� ��������. �� ���� ����,
��� ���� ���� ����� �����, ���� ��������� ��������, �� ����
������ — ���, ����. ��� — �����, � ��� — ���� ���. ����� �
�������� � ���� ������ ������. � ��������, ��� � ��������� �
������� ��� ����������� ����, �� ������� �� ��������� ����-
�� ��������� ����, ��� � �� �����, �� �� �� �������, �� �� ����-
������ ���� ��������.

ͳ���, �� �������� ����������������, �� ����, ���� ��� ���-

420

 

 

���, � ���� � �������������, �� ��� �� ������������� �����, ��
����� �� ����, ���� ����. �� ��-���� ��� ������������ ��������
����� ������� — �� ��������� �������� ���������, �� �� ��-
���������� ���'���� ���, ������� �����������, ���� ��������
����� ���. ��� ������ ������� � ����, �� ����� �� ���, �� ����
���������� � ���� �������. ��� ����� �����������-����, �� ����-
���� �����, �����, �� �����, �������� �������, ���� �������
���� ���� ������. ��� ������ ��������, ����������, ����� � ��-
��. ����� ��������� � �������� — �����, ���� ��� ���� � ����-
�� �� ����. ��� �������� ������ ��䳿, ����, ճ�����. ��� ���-
���� � ���������� ��� � ����� �� ����������� ����. ��� ���-
���� ����� � ������� ����� �����, �����, ��������� ������
� �������, ������ �����, ���� ��������� � ��������, ��'� ����-
��� � �������� ������. � ��� �� �������� ��������, ����, �����
�� ��� ���.

— ������� ���! ���!..

� ��������� ����� ������������ � ����� ��������. �����
���������� ���� ������ �������, �� ������, �� ������ �����
���������, �� ��� ������ ������ ��� ��� �������� ����� ����,
�� �� �������� �� �� ����� ������ ��� ������ �� ���� � ���-
������ ������ �� ����������. ����� �� �������� ����, � ������
������� ��������, �� � ��� ����.

�� �� ������ � ����� ��-����, �� ������ �����, �� ������� ���
����� ����� �� ����� ���������� ��������� �� ����� ��� ��
������� ����, �� ����� ���� ����� ��� � ����������, ��� � ��-
��� � ����

����� ������� ������ ��������, ������ ������� � ��������
�����, ����� ������� ���� � �������� � ���������� ������ ����,
�������-����� ���� ������� ������, ������� ������� ����-
��������� �����, �� �� ����� ����� �� ���, ���� ���� ���� ��-
�� ���������, ����� ����, � �� � ����������, ������ �� ����-
�� � ��������� � �������, ��������� ����������� ������� ��-
��,— �� �������, �� ��� �����, ��� �������� ����� ����,—
� ��� ������ ������, ������, ������� � ��������.

������ ��������� � ������ �������, �� �������� � ������, ���-
�� �������� ����� �����-���� �������� �� ���� ��������� ��-
������� �������� ��-���� ������-���.

��� ����� ���������, ���� � �������� ��������, ��� �������
����� �������, �������� ��������� � ������� ������ �������-
��� �� ������ �����, ������ �������, ����������� ����������
�� ������ ������ ���������� ������, ��� ������ �� ����� � ��
����� ������ �� � ������ ����� � �� ����� �������� �������-
��� �� �����, �� ��������� ����� ����� �������� �� �� ����-
�������, � ���� ����������.

������-��� ��� �������, �������, ���� � ������� �������� ��-
����, ���� �� ������� � ����� ���� ���� �������� ������ —
���� �������, ���� ������ �� ������ �����. ������ � ����� ��-
����, ���� � �� ����, �� �� ������ ��� �������.

421

 

 

������ ������, ���� ��������� ��� ����� ������-���, � ��-
�� ������, ���������� �������-����. ��� ����� �������� ����
������ ��������, ����� ��������� ������� ���� �� ���� � ��-
������ �� ���� (��������� ����� ����� �������, �� � �������
���� �� ������� �� ����� ��� ���� ������, �� � ������-���,
������� ����������� �����)

— ��� ��������� ������ �����! — ������� �� ���� ������-
����

���, ����� ������� ��� �������, �������� ���������� �������
����.

— ���������? � �����! ����� �? ճ�� ���� ��� �� ������-
��!? ���� ���� ��� ��������, � �����!

— ���� ����������,— ���������� ��������� ���������,— ����
�� ���� � ������ ������� ������ ����������, ���� �� ��� ��-
������ �� ������� ��������� ������� �������?

������ �����������, ��������� ����������, ��� ���� ��� ���-
������ ���� � ����, ������� �� ����, ������� ����� � �������
������ �����, ������� �������� ���� �������� ����!

— ̳� ����������, ����� ���� ���!

�������� ��� ����, ������������ ���������, ������� �������
�������� ���� ��� ������� � ��������, ���������� �������� �����
��������� ������ �������� � ������ �� ������� ������-���,
���� �� �����, �� ����������� �� ���������� ����, �� �������,
�������, ���� �� ������ �� ������, ������� � �����������, �� �
��� �� �����, �� ���������� ���� �������� ���� �� ������ �
��� ��������� �����, ��� ������� ����� ���� �� ������� �
����������'

�� ����, ���� ����������� ������� � ���������, ���� ��������
������ ���� ������-����, ��������� ������� � ������� "��-
����� �����!"

�� �������� ���� ���� ��� � ����� ������, ������� �����
� ������� ������, ������, �������� �� ���� ��������� ����-
���� �� ����, �� ��'������ �������, �� �� ���� ������� ��� ��
�������, � ���� �� �����, ���� ������ ������������ � ����������
� �� ����� ��������� � ����������

��������� ������� ��������� � ������ ������, � ��� �����
���� ������� ������ ������-���, �� ���� � ��� ������ �������-
��, � ����������� ���� ���� ����������������� ������� ����-
���, ��� �� ���� ������-��� ���������� ������� ���� ���� ��-
������, ��� ���� �������������� � �������� �� ���������, �� �
����� ��� ³������� ������� ���, ��������, ���� � ��������
���� ��� ��� ����� ��� �� �� �������, �� �� ��������, �� ��-
������� ����, ����, ����� ���� � �� ����, � �� ��� �����������
������ ������� ����, �������� �����, ����� ���� ��� ������
���� ����� ��������� ������, �� ����������� ������� � �����-
�� ������, ��������� ���� ������������, ������� ����� �����
�� ������ � ������� ������, �� ������� ����� �����, �� ������
�����, ������, ������'�, ������, �������� ���������� ������-

422

 

 

���� � ����� ������� �� ������ ������ ������, �� ������� ��-
������ �� ���� ������ �����. ϳ���—�� ��������. �������—
�� ���������.

����������� � ���� ��, �� ���� ���� �����, ������, ��-
���������� ������, ���� ����������� ������ ����� ���� ��-
��! ���� �� �������, �����, ��������, ���������� ���, ��� ��-
���, �� ��������, �� ������ � �����, �� ���� �� �����, �� ��䳿
�����������, ��� ���� ���! ��� � ���� ��������� �����. ����-
��������� � ����������� �������, �� ������ ������ ��� ������-
�� � ���������, ��� ����-��: �� ��� ���, � ��������� ���, �
�������� �������� � � �������� ������������ ��������������
������.

��������� �� ���� ��������� ��� ��������, �������� �� ���-
�� ������ � �������, �������, � �'�����, ��� ������ ���'���
���������, ���� � ������ ��������, � ��������� �� ����� � ��
�����. ����� ��� ����������� ��� ������� �������� ������ ���,
������ � ����������� �������, � �� ���� � ������� � ��������
����� ����� ���� �������� �� ������������ ������: �����������
������� �� ���'��� ������, ������ � �������, ������ �� ����-
���� �����, ������ ������ ������ � �������, �� ������, �������.
�� ������ �� �� ����� � ����� ����� ������, �� ����������
��������� �� ���'��� ���� ��� ���, ��� ����� ������� �� ���
�� �����, ��� �������� �� �� �� �� ������ � ������. ��� ��
���� ������������ ������ ���������� ������ ������-���.

��������� ����� ������� �������, ��� ������ ���� �� ������.
�����! ������� ����������, �������� ������, ���� �� �� ����,
�� ����� �� ���� ���� ������ �����, �� ������? ����� �������
� ������� �������, � ��� ������, ������, �������, ��������� �
�����, �� ���� ��� �������! ��� ���� ��� �����, ��� �� ����-
��! ���1 — �����������, ���������, �������, � �����������
����. ��� — �������, ������������, ������ � �� ����� � � ����
�����. ��� ������� ����� ������� � ����, ���������� ���������,
��� � ���� ����������,— �����, �����, ������! .����, �� �� ���-
���� ������ �����. �� ��������� ���� ������ ������, ��� ����-
�� �� ���� �����, ��������� �� �� ����������. � ����, ��� ��-
������ ������, ��� ��������� �����, ������, ����, ����, ���,
������, �����, ��� � ���� ����.

������ � ���� �����������, �� ���������� �������. ͳ����
�� ����� ����� ��������, � ��� �������� ���� �� �� �����. ��-
������� �� �������-���� � ����� ��������, �� ��� �� �������
������ �� ������-���:

— ������ �������, ��, ���� �����!

��������� ������ ������������ ������� �����, �������� �����
�����, ���� ����� ���� � ����������, ����� ����� ������� ��-
������ ������, ��� ��� �������, ������ ���� � �����, ��� �����
� ������, ����� ��� ������� �����, �������� ������� �����:

1 ��������� ����������� ����������� ������ ���������.

423

 

 

�� �'� ����� ��� ��������,
�� �� ����, �� �����, �� � �� � ��������.

������� ������-���, ���������

— ��� �� � ����� ������ �������� ��� �� ��������� �� ���-
����, ��� �� �������. ����� � ���������� �������� � �� ��
��������? ���� ��� ��������� ����, �� �������� ��.

³� ������� ������, ���������, ������� ��� �������, �������
���������� ������, �� �� ����������, ��� ����� ���, �� �� ���
��������������, ���� �������� ������

���, � ����� ��������
�� � � ��� ��������.

������ �����'����� ���� � ������ �����. ������, ������� �
����, �� ������� �� ��������� ����� � ������ ����, ��� �� �-
����� �����. ���� ��������� ��� �� ����� ����� ����� ����
���������, ��������� � �������, ������� �������������, ����
����� ������� ��������� �� �� ��������� ��, ����� �������
������ ����������, ��� ������ �������, �� �� ����� �� ������
� �������� ���� � �� ������ ���������, ����������� ����� ���-
�� ������ ���� �� ������� ���������, � �������� ��������� �
����� ��������

.— ���� ����, �� � ���� ���������� � �����������! ����!
� ���� ���������, �������� �'����� �� � �����.
��������� ��������� �� ���� ����, �� ������ ���������� ���-
���. ��� �� ������� � ̳�����, �� ������ ������� ��� ����-
���. ������ ������� �� ������ � ������������ ����'���� ����-
����. ̳����� �������������� �-��� ����� ��������� ������
��������, �������, �� � ���������, �����, � �� �����, �� �����-
���� � �� ���� ���� ����� ����� ���������, �� 䳺���� � �� ����-
��� ���� ���� �����������, �� ����������, ������ �� � �����,
���� � ������� ������� ���� �� ������, ��� �� ���������� ��
����������, ������ ����������, �������� ����� ������ �������-
����, ��� �� ���� ����� � ������, �������� ���� ����� ���. ���
����� ����� ������ � ���������, ��� ��� ��������.

��������, �� ����� �����, ������������ �� ��, �����. ���-
�� ��� � ��������, �� � ��� ���� ����� �������� �� ���� �����-
���� ��, ��� �� ���� ����� � �� ����, ��� ���� �� ����������,
�� ��������, �� ���������� � ���� ������ �� ���� � ��� ����
���� ���� �� ��������, �� ���������, �� ��������� �� ��������
�������, ��������� � �� ��� �������, ������� � ��� ������-
��� ���, ����� �������� � �������, �� �� ������. ��� ��
���'��� � ������� �������� ��������� ������ ���� ����������,
���� �����, ���� �����, � ��� ������� ���� ������ � �������
� ����� �����, �� ���� ������ �� ������

��������� ���� ��������� �� ̳�����. ���� — ��� �������,
��� �����, ��� �������� �� �����, � ������ — ��� ��. ���� �-
�������� ���� �������! ���� ��� �� ����� ����������� �����,
���� ����� ������� ������� ����� ������. ���� �� �������

424

 

 

������ ����� ������ � ����� ������ — ����� �� �������, ��-
����� �� �������� ����� ���������������� ��� ��, �����-
���� ���������� ����, ��� ����� ������ ���������, ���� ��
� ����. ������ � ���������, ��������� � ������!

������-���� ���������� ����� � �����, ��������� �������
���� ����.

— ����! — ����������� �����.— ��� ������ ���������? ���-
���� ���������� � ������? � ��� �! ����� �����, � ��� �� ��-
������! ����� ������� � ����, �� �������� � � ���. �� �� � ���,
��� � �����, � �� ����, ��� � �����. �� ����� �� �������� ���
������, �������, �� � ���� ���� � ���� ��, � ������ ������ �
������, � ����� ����� � ������, � ������ ���� � �����, � ��� ��-
����� ���������� �!

����� ��� ��������� ����� �������, �� ������ �� ����� � ���-
����, ��� �������� ����� ������ �� ������� ���� ������ �����-
�. ��� ���� ���� � ��� ��. �������� ������ ������� ����� ��.
������� ���� �����-���� ����������� ���, ��� ����� �� ��,
���� ������� ���� ������� ������. �������-���� ������� ��
������ ������� ��������. ������ ����� �������� �� ����� ��-
������ ����������, � �������� � �������� ������, ������� ����
��������� ���� (� ����!) ����� �����:

— ϳ����.

³� ����, �� �������, �������� �������. ��������� �� ���-
�����?

— ����, ����� ������.
³� ������� �� ��.

— � �������� �� ����.

— �����, ����, �� ��� �����������. ����� ���� �������� — ������� �� ��.
���� ���������:

— � �������� �� ����. �������� ����.
�� �� �����. � ����� ��������:

— ��������� � �� ��� �������. ����� — �� ������.
��������� ������ ����������� �� ���� ��������.

— � — ��������.

��� ����� �� ����������:

— �! ����! ���� � ������!

— ��� � ��� ����� ���� ���� ����, �� � � ����.

— ���� ��� ����, � ������� — ������, ��������� ����!

— � �� ��������� ���� �����. ��� ����� ���� ������ �����-
���� ����. �� �����: ���� ������ ��� ������� ������ ��������,
����� ���� ������� ������.

— � � � �� ��������, ��� �� �������!

— � ���� ��� ��� ������ � ���� ������ ̳�����.

— ��� ���� �� ������?

— �� � ������� �������� ���� ��� ���� ������ � ����.

— � �������� �� � ���������? ���� ���� � ���!

— �� ���������, ���� �������� ����.

425

 

 

— ��� � ��!

— ���� �������� �����.

— � �� ���� ����?

— ������ ��� ������� �������� �� ����� �� �� ������.
� ������ �� � ��������.

— �������� � ���� ��� �� � ���� �����!

— ���� ��� �����. ������ ���� �������. � �� ��� �� — ����-
������� ���� ����� �� ��������.
����� ������������.

— ��� �����? ���?

— ����. ���������.

— �� ���� � �� ���� � ������ ����� �� ����!

— ��� �����. ����, �� � ����. ������� ��� ���, �� � —� ������.

— ��� �� �� ��������� ��� ������, ���� ���? ��� �������-
��, ��� ����������� ���� ������곿 ���?

— �� ����. �� ���� �����. �������� �� ����.

— �� ����? ��!

— �� �������� � �����.

— � ���� ���� �� ����? ���� ��� ��������� �� ������� ����
�� �� ������?

— ��� � �� ����.

— � ��� � ��� ��� ������, ����� ���� �������: � ����������
������, � ����, � ������, � �� ��� ��� �� ������ ���� �����.
�� � ���� �� ��? ������� �������? ��� ��� ������! ��������
�� ������, ��� � ���� � �������, �� �������� �� �� ���������� �
���������� ������. ��� ��?

— ������� �� ������ ���.

— ����������� �� ���������������? �� ��� ���� ���� �����
�� ������!

— � ����� ����, ������, ������ ���� ���� �����!
����� ������ ������� �� �������� ���������, ����� ���� ��-
������ �� ����� ����.

— �� ��� ���� �������, �� ��� ���! — � ������ �� �� ����
��� � ������.

��������� �������� � �����������. ��� �� �� �������������
������, � �� ��������� ������, �� ������ �������� �-�� ��������
������ ���������� �������: "��� ���������! �����������!"

������ �������� ������������ �������. "��� ���������!"--
"�'���� ����!" — � ������� ����� ����� ����������. ����� ���-
�� ��������� ������, ���������� ��������� �������� �����,

�� � ���� ���� ����� ��������� � ����� ���� — ������: "³�����
���� � ��'����! �� �� �� ���� � ������ ��������".

�� �� �� ��� ��� �������� ���������. �� ���� ���� �������.
��'������� ����� ����'�����. ��'�������� — ���������. ��� ����-
���� �� ���������. ͳ����, ������.

� "�����������!" ��������: "������� �� ����!" � ���� �����-
��. ��� ����� ������� ������� � ��������� ����. � ������ ����-

426

 

 

���� �� ������ � ������ � ������ ���, � ����� ��� ��������
��������� ����� ����, � �� �������� �� ������ � ��� ����, � ���,
� ���, � ��� �� ������ ���� �����, �� � �������� ����, ������,
�����. ����, ����, ���� �� ���, ���� ������ �� �� ����, � ���
���� � ������, �� ��� �� � ����, ���� ��� ���� �� � ����� ��-
������� �. ��� �� � �����, ��� �� � �����.

��������� ��������� �����������, ����� ���������. ��������-
�� ������, �� ����� �������, �������� ��������, ������� �� �-
��� ����� � ���������� ��� ������, ��� ��������� �� ������.
��� ������. �� �������� �� ����� ������ ������. ���� �� ���-
�� ���. �� ������� ��������� ��� ����������� ������, �� �������
� �� �������� ������ � ������, � ������, �� ����� � ������ �
�������� ����� ������� � ������� ��� ����� ���, �������� ��-
������� ������ ���������, �� ����, ����������� ����, ����-
�������� � �������� �� ����. ��� ��� �� ������, � �����������,
� ���� ������ ��������� �� ��� �� ����� � ������, � ��
��������, �� ��� ������, ��� �����, ��� ������ � ��������
��� ������ ��� ���� ������������ ����� ��� ��, ��� ��������-
��� ���������� ����� �� ������ � ������, � ��� ����� � �� ��
� ��������� �� ���. � ����? ���� � ������ ����� ��� �� �����,
������, ������ �� ������� �����, ���������� ����������� ���
���� ������, ��� ���� ����, ��� ����� ������ —� �� �����. ��-
���� ��, ������ ����, ��� � �� �����! �� ��� � �����������,
��������������� ��� ������� ��������, ��� ��������� �����-
����!

��� � ���� ��������� ����� � �����, �� ����� �� �� ��������
��� ����� � ������ ����� ����������, �����������, ���� � ��
������. �������� �� ������� � ���� �������� ���������. ��
���� �� �����. �� ������� ��� — �������� ���� �� ����.

�������� ����� ���� ���-����� � ������. �������� ��� ��-
�������� ���� ���� ������������ ���� ��� ����� ��������:

— � ����� ��������� ���, ��� ��� � ��� ����� ��� �� ���-
����, � ���� ��� ����� � ���� �����
��������� ���� �������

— �� � ��������� �� �����? ճ�� �� ���� ��� ��������
�����? �� �'� ����� ���-��������, �� �� ����, �� �����, �� � ��
� �������� ������� �� ����� ��� ��� ��������� "�� �� �����,
�����, ����� �����������? �����, �����, �����, ���������, ��-
�� ��� �����, �� ��� ��������".

� ������ ����� ����: ���, ��� ������ �������, ���� �������-
���� ���� ������ ��� ���������� �������, �������� ��� ���,
�������� ��� �����, ��� ��� �������� ������������ ������
��, ������ ��� ���, �� ��� — �� ������, ����� ��� ����, � ��-
��—�� ����� � ����� �����, � �� ��� �������� ���������. ���
���� ���������� ������������ ���� ����, ��������� ��� ��-
���, ����������, ����, � ���, �������� �� �������, ���� �����
������� �������� ������ � ���� ���'�� ��� ��� ������ ��-
������ � �������� ������. ҳ�� ���� �������, ���� � ��������-

427

 

 

��, � ��� �������. ��� ���� � ��������� ����! � ���, ��� �����
�����, ����� ��������� ����. �������, ��������, ��������.

������ � � ����� �� ���, �� � ������������ ����� �������-
���� ��� ��������� �����. ������������� �� ��������������,
�������� ���� ������, ���� ��������, ������, ��������, ��
��� ����� ���� ���������� ��� �� ��� ����� ����� �����, ���
� �����������, ������� �������.

— ��� �� ���� ����������� � ��� ����� � ��������� ���, ���
������������ �������� ����� ��������.

— ��� ���� ������ �� �����������, �� �������.

— � ������� ��� ��������� ���� �������.

— ��� � �� ����� �������� �����! ճ�� � ������� ����-������
�� ���� ����, ���� ����������?
³� �� ������ ��.

— �� ����� ������� �� ̳�����.

— ���� �������, �� �� ���� ������ �� ����. � ��� ������ ��
����. � ����� ���� � ���������.

— ��� �� �����, ��� �� ������ �� �� ����'�����.
��������� — � �� ����� ��. ��� ����� � ����������. �� ����
��������� ����� �������! ������������ � �������� ���������
� �������� ������� ���� �� ����� ����� ������� ��������. ��
� ������ ��� ������� ���� — ���� ������ � ���� ������� ������,
��� ������� ����� ���� � �����. ��� ������� � ������ �� ��-
���. ������� ������ �������, ����������� ����, ������. ��-
���� � ������� — �� �� �����. �� ��������� ����� ���������
� �� ���� �����, �� ���� �������� ���� ���������!

��� � �������� ���� �� ����� ����������. ��� ������� �����-
��, ����, � ��������, �� �������� ���� ��� ���. ������� ��
�����, � ������� � �������� ����� ������� ����������, ��
���������� ������ � �����:

— � ���� ��� � ��� ���� �� ��� � ����, ��� � ��� � ���".
������ �� ���� ������� ���: � �� ����������, � ���� ���� ��
�������, �� ��������, �� ������� ����, ��� �������� � �����
�� ����� ����� ��� ���������� ����������� �� ��������, �� ����
��������� ��������������� � ����� ����������� �� �����.

����� ������ ����, �� �� ������� ������. ³� ��� ������� �
���� ������, �� ���� ������� �� �����, �� ����������, ���� ��-
�����, �� ���������, ���� � �� ���������, ���, ������ ����
��� ̳����� � ����� ��������� ��������, �� ����������� ��
�� ���, ���� ���������� ���� �� �����, ����������� � �� ������-
��� ������� ����� � ��� �������,— ����� ��� ���������� ���.

— � �������,— ������ ����� ��������.— ��� �� ���� ������-
����.

��������� �����������.

�� �������� � ���! �� �� �������� ���� � ����! �� � �� �
����������� �� ������! ����� ��������� ����� �� ��� ���-
���� � ������ ������, � �������� ����. �� � ��� ���� ������?

��������� ������ �� ����� �� ������� ����, ������� �, ��-

428

 

 

������ ������������, �� ����� ���������� ���� ������ ��'�
����������� ������������ ��������, ����� �������, �� ����� �
������ ������� �� �� �� ������ ������ ����� �� ����� � ���������
�������. ���� � ������ ����� �������� ��� ��, ��� ��������
������� �� �������, ���� � �������, ���� ��������, �� �������-
��� ������ ������ ������� �������������, ��� ���������� � ��-
���, ������������ ������ �����. � ������ �����, ����� �������
������,— ���� �� �� ������� ���������? � ����� ������ ����
������� ���� ���� �����.

— ���� ����������, ��� � �� �������!

—— �������? ͳ��� ���� ����� �� �����.

— ��������, ��� � ����� �������. ³� ������ �� �����. ��
����������.

— ��� ������������� �� ����������� �������? ���� �������:

"�� ���������� ���� ����� � �� ���������". ������-���� �����.
����, � �������, ��� ����� ������� �� ������ � ��� � ������-
������ � �������.

— Ƴ���� ����� ������ ����, �� ������-���� ��������� ���-
���. ����, � ����� ��������� ������� � �� ���� ����'�. ������
�� ��� ������, �� �����, ��� ���� � ����� ������ ��������-
��� ���� ���� ������� �������.

— � ����� ���������,— ������ ������, ���� ��� � �������-
������ ��� ������. ����� ����������� �� �����, ���� ̳�����
� �� �� ������ � ���� ���� — �� ���� ����, �� ��������. �� ����
����, �� �� ������ ���������� �����, �����, ����, ���� � ����-
������� ���� �����, ��������� ��������� �� ������, �����
�� ������� ����. ճ�� �� ��������? ������, �� � ������. ���-
������ ������ �� �����������, �������� ���� �� �� ������,
�� �������, �� ����� � �������, ���� � ���������� � � ��, ��
��� ������� ������ ���. ��� ������� � �� ������� ������ � ��
����, �� ������, � �� ������������, �� �������� �������, � ��-
���� �����.

ʳ���� ���� �� ���� �������� ������ ���������, �� � �����-
���� ������ ����� ������� �����. ³� ��������� ������ ��-
��� ����� ����, ����... �������� ������� ����������. �� ��-
��� ����� ������� ��� ��� ����. �� ������, �����, ������������
��������� �� �� ���� �� ������� � ��������, ��������� ���-
�����:

— ���� ����, ���� ��� ���� ���� �������� �������-����
��, ��� �����.

— ��� � �� ���� ����, �� ����������.

— ����,—� ��������� ������ ��������.—��� ���� �� ����-
���� ̳����� — ���� ������.

— � ������ �������-����,— ������� ������ ���������.
��� ������� ���������� ������� ���� ������ ������-�� ����-
��� � ��� �������� ���� ������� �� �������� �� �� ����-
���� �񳺿 ������� � �������� ������. �������� ���� �����-
��, �� ���������� �������, ����� ���������� ���� �������

429

 

 

��������� ������ � ���������� �����, �������� �������������
�� ���������� ���������� ���, ����� ������������, ����� ������-
���� ������� ���� �������� ������� ��� ������, ��� �������
������ �� ������ �� �� �� �����, ������� ���� �������� ������-
��, �������� ���� ������ � ����� ����� � �������, ������ ����-
���, ��������� ����.

��������� ��������. ������ �� ���� ����. ������� �������
�������� ��������� ���� ��� ������ ���� ��������.

������ ���� �� �����. �������� �� �� �����������, �� � ���-
�����-

— ���� �������� ������� �������, ���� ����������. ����� �
�������� ����� ���. ��� ���������� ����� ���� ��� � ��� ������-
�� ������� � ��� ��� ������ ����� ������ ������ �����. ������-
��������� � ���, �� � �����, �� ������� ������. ������ �� ���
� ����� ��� ���, ���� ����������.

— "����� ����� ������".— "����� �� ������� �� ��������",—
������ ���������.

— ճ�� �� �������? �� ���� ���� ����������� ��� �����-
������, ��� ��, ��� ��������!

— ���� ����, ���� ���� ������������ ���� ������. ���� ��-
�������� ������ �� ����� �������� ��������� ������ ���-����
������� � ���������, � ��� ������� ���������� ����� ���� ��-
���� � ��������� ̳�����. �� �������, ��� �� ������� ����-
������� ��� ����� ���.

������ �������- ���� ��'��� ���� � ��������� ������������
������. ��� � ��� ���� ��������: ������ �� ��������? ����
�������� ������� ��� ��������? ϳ��� �� ������ ���������
���, ��������� ����� � ���� ������� �������, ������ �� �����-
���� � ������� ���� ������� ������� ��!

430

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:27:39
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:16