������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�������

������ �������� ���� �����. ��� ����������� ����� ����-
������, ���� ����������. ��� ��� ��� �� ������� �����, ���
�����, ��� ����, �� �� ���� �� ������, �� ����, ���� ���� ����
������� � ������� �������� ��������� ���� �������������, ���
����� � �������� ������� � �����.

���� ���������� ����, ���������� ������. ���������� ��
����������� �� ���� �� �������� �� �������, � �������, ���-
�� ��'������ �� ����, ��� ����: ������ �� �����, �� �����. �����-
���� �������� ���� ����� ��. �� ������� �� �� ���� � ���,
����� ���������� �����, �� �� ����-���� �������� � ��� ����:

���� �� ��� ����������� ��� � ��� ���������������! ���� �����
�� ��� ��������, �� ��� ������ ��������� ����������, �����-
������, �������, �� �� ����� �� ������ ���� ����� �� ���, ���
��������, � ���, ��� �����.

���������� ������� �������� �����. ����� �� �����, �� ���-
����, �� ����� � �� ��������, � ������� ������������ ��� ���-
��, ��� ����� ���� ��� ����������� � ����������� ��������, � ���
������� — � ����� ������� ������. ����-��� ���� ������
������� �� ���� �������� ����� ��� � ������, ������� �� ����,
�� �� ����� �� ������, �� ����, �������� ���-����, ��� �����
����, ����� � �������, ����� �������� �� ��������� ����'�,
���� � ����� "�����" ��������� ���� ����������� �� �������
�����.

471

 

 

��� ������� � ���� ����� �������. ��� ���� ������ � �����-
��� ��������� �������. ������� ��� ��������� ������ ���-
���� ����� ����, ��� �������� ���� ���� �� ����� �����. ҳ����
����� ���� ������ �� ����. � ���� ������������ ����� ������
������� � ����� ���� ���������� — ������� � ���������,— ��
����� �� ������ ����� �������, ��� ���� ���� � ��� �� �����:

�������� ����� ������ ��������� ��������� �� ����� ����� ����-
�����, ����� �������� ���� �� ��� ���, �� ������ ��� ���������
���� ��������. � ����� �����, ���������� ������� �� �����-
���� ��������, ��� ������� ��� �������, �� ����� � ��� ������
��������� �� �����, ���� ��������� ��������� � ����������
� ���� ����. ����� ���� ��� ��� — � ������� ���� ��������
�� �����������, ��� ������, ��������, �����. ��� � ������ ����
�����.

���� ������ �����, ��� ��������, ��� � ��������� �����-
���� ��������������, �� ����� �� ������� ��������� � ����-
��, �� ��� ������ ���� ��������, � ���������� � ���� ������ ��-
��� ������ �������� ��������� ������ ����� � ��������� �����
��������� � ��������, ���� ��� �� ���� ������ �������, �� �����
� ��� — ��������� � ������ ���������� ������������ �����.

س�������������� ������� ��� ��� � ��� ��� �� �����������
����. ��� �������, ������ ��������, ��� ���������, ���������
���, ������ �����, �� ��������� � �� ��������� ������, ���-
����� ������ � �������� ���������, �� ���������� ���, ���
���, � ��� �� ����� ��������� � ��������. ������ ��� �������,
��� �������� �� �� ������ ���������� � ������, � ��������
����������, �� ��������, �� ���� ����� ��� �����. ����� ���-
����, �� ��� �� �� ������,— ���������� �����, ��� ����� �����
��� � ����� ��������� �������, �� ���������� ��������, � ��-
������ ���������� — ��� �������, ��� ������. ����� �������-
���� ����� ��������� ������: ����� ���������, � �� ����! ����-
��� �� ����� � �����, ����� ����, �� ������ ���������� ��� ��-
���, � �� ��� �����, ������������ �����, �� ������, �� � ��� ��
���, ����� ���� ��������. �������� �� ��� ������ �� ������
��������, �� � ��������� ���������� ������������� � ��������
� � ����������� ������. ������� � ������� ����� �� �� ����-
���, � �������� � �����, �� ϳ� �������, ��� � ������� �� ���-
����, �� �����-���� � ������� ������ ���������. �� ����
��� ����� �������� ������ ������� � �������. ����� ������-
����� ���� �������� �� ������� ������� ����'�, � ����� ������
�� ������. �������� ����� � �������� �� ������ ������ �������
�������, �� ��������. ³� ����������� ��� ����� � ����� ����-
���. � �� ����� ���� ��� �������, �� ������� ������������ ��-
���� ���� �����, � ������ ������� ������� �������� ������.
������� ������� ���������� �������� � ������, � �� � �������-
���� ����, � ���� �� � ������ ���������, ��� ��� �� ��� �����
�����������, �� ��������, �� � ��������, � ������ ��������,
� ����������.

472

 

 

� ����� ��� ��� ������������ ������� ������, �� � �������
�����, ���� ����� � �����, ������ � ����, �����, �����, ij��-
����. �� ���� ������, �� � � �������, ������ �����, �� ���
����� � ��������� ���� ������� � �'��� �������� �� ��. ������
� ����������� ������, �������-���� ��� ����'���� ��������� ��
��������� ���-���� � ���������� �� ���� �� ������.

��� ���� ��������� ������ � ���������. ����, �������, �����,
������. ������ ������ �������, ��� ��������� �����, ��������
�� �����������, ���� ��� ��������. �������� ���������� ����,
���� ����� ������� ����� ������� �������� �����, � ���� ��� —
������, ���������, �����������. ��������� ������� �����, ����
����� ������ ������, ����� �� ���� �������� � ������� ��������
������� ������� �����. ���� ����� ����: ��������� ��� �����
�������� ���������. ������ �� ��������, �� ������, �� ������,
���� � ����������� ����, ����� � ����� �� ����� �������,
� ����� ������ ���, � ������������ � �����������. ����� �����
��� ���� ������������ ����� � �����, �� ������ ��� �������.
����, ���� �� ������ ���������� — ��� ����� ���� ����.
��� ����� �� �������� �������. �� �������� ���, �� ��� �����
�����, � �� �� ������ ������, � ���� ������� ������� ���������.

����������� ������� ������� ���� ����, �� ������� � ������
�������� � ���. ��� ��� ���������� ������� ������� ��������.
������� ����� ������� ������ � ��������, � ��� — �������� ��,
�� ��� ���������� � ���������� � �������, ��� ���� ������.
������ �������� ������� ���'������� � ���������. ����� ���
���, ������ �� �����, ���� ����� ����������� ��� � ��� ����-
��, ��� ��'����� ��� ����, ��� ����� �� ����������, �� ������.
������� �� ����, ���� �������� ���� ��. ���� �����, �� �����-
��� — �� �����, �� �����, � �������� ���������� ��, � ��������
���� ������ �� ���������. ��� ������, ���� ����� ����� ��
����, �� �������� ����������, ����� �� ���� ������� � � �����-
����� ����� ������ ���� ���-���� � ������ ����� � ������������
� ��������, ��� ���� ��� ��� ��� ��������. �� ����� ���� �
����� ����������, �� ���������� ���� ����� ������ �������,
�� �� ������� �������� � ����� � ������,— ����� ������ ��� ��
�� ��������, ��� ������ ����� � ��������, � ������������ ����
�� ��������� ���� ����� �������.

�� �������� �� ��������� ������� � ������� ������ �����
�����, ������, ��� ��� � ����� ����� ����� ���� ��� �������
����� ������-����-����:

"���� ����� ���� ���� — ��������� ����, ����������� �����-
�� ���� � �� ����������, ������� ��������, ������� ����������
�����, ��� �������� ����� �� ���� � �������� �� ������� �����-
���� �� ���������, �� � ����, ������������� �� ������ ������-
��, ���������� � ���� ����������� ������������� ��������� �
�������� ����������� �����������. ��������� �������� �� �����-
���� ���� ��� ���� �������������� � ������������ �� ���
������� ��������, ���� ����� ������� ���� ���������������

473

 

 

�� ��� ����� ������, ���� ���� ��������� ���� ���������� ���-
����� ���������, �������, ��� ������� ��, ���� ������� �� ��-
����� ������ � ������".

��������� ����� � ��� ������-����-����, ���������, ������
��, ��� ���������� ��� ���� �������, ��� � ���� ���-���� ��
��������� ������ ��� �� ����, �� � ��� ��� ����� � ��� �����-
������ ��� ��� � ��� ��� ��� ������� �����, � �����, �� ��
�� ������������,— ��� �� �� ��, �� ����� ������ ��������.

����� �� ���� ���� ����� ������� �� ������� — �������
��� �����������, ���� �����'���� � ���� ������. ��� �����-
�� ������� ����� � ������, ��� �������� ����� � �� ����� — ��-
����, ��� ���� �� ���� �� �� ���. ³� ���������������, ��
����������, �� ��������� ������, ��� ���� �� �� ��������,
�� ���� �� �� ���, �� ������ ���� ����� ���, ��� ���� �����-
����, �������, ���������, ���� ���� ������ ������ ����, ����
�� ����� � ������� ����� ��� ��������� ���, �� ��� � ����.

������� �� ����������, ������� ���� ��������� ���������-
��� ����� ��������, �����, ��, ���� �������� �����, ����
���������� �� ����� ���, �� ������� ����������� � ��� ��,
����� �� �'������� ����� ����. ��� ���������� ��� ������-
���� ���������, ������������� ������� ��� ����, �� �����-
����� �����, �� ������ ������� �����!

����� ����� �������� ���� ���������� �� ����� ���-����
� ������� �� ����� ��� ��������, � ������� � ���� ������ ���-
���, � ���������, ��� ������ ���� �� ���������� � �������
����'� ���������� �������� � ������ ����. ��� ������ �����-
���� ��'� ������������ ������ �������, ��� ��������� ���� � ���-
������ �� �������� ��� ����������, ������� �� ��������� � ����
����� �� ���'���� ����������. ����� ���� ���, �� � ���� ��-
������� ���� ������ �� ������ ����. ������ ���� �������
������� � � ����, �� ������ ��������� �������� �� ����� ���-
��������� ����� ���� ���������. ������ ������ ������ ��� ����
��������� ��� ����� ���� ����� � ����� ��������� — � �� � ����
������? ����� ��������� � ����� �������� � ��� — �����, � ���-
��� ���� �� �������, ����������� ������� ����������.

�����������, ���� �������� ���������� �� ��������, ���-
���� �������� ��������� � �����. ���������� � ������
������� ������� ��������� ������. �� � ���� ����, �� ���
����� � ������� �� �������. ��������� ��� ������� ������ ��
�����, �� ���� �� �������� ��� ����� ���� ������������ ����,
����� ���� ����������.

��������, ����� ��� ���'��������� ��, ��������� ���������,
��������, ����������, � ��������� ��������, � ����� ���������,
��������� ������������, ��� ���� ���� ����� ��� �������� ����-
� ��� ����������. ��������� ��� ��������� ������������� ��-
���������, �������� ������ ����������, ��������� �, ������-
�� ��������� ��� ������ ����������� ����'����, ��������
����� ����� � ����� ������� �� ��� �����, ��� ���������, ���

474

 

 

��������� ������� �� �������, �� ��� �����, ����������, ���-
������� �� �������� ��� ����� ���� �����������, �� � ���
��������, � ��� ��� ������������, ����������� ����� ������ —
������, �������, ��������, �������� ���������.

ͳ��� �� ������ �� ���������, ��������� ����, �������
� �����, � ��������'�, ��������� ���������� � ������� ����
������ �����, ����� ����� � �������, �� �� �� � ��� �����-
���� �� ����� ���������, �� ��������, �� ������������. ����,
��� ���� �, ���������, ������� ��� ����� � ��� ������ � �����
��������������, �� ���� � ����������� ����, �������� �� ���-
������ � ������ �����, ����������� � ���� �������������
� ������������� �� ����� ��������� ����, ������, � ������
�� ������������ ��������� � �������� ������� �� ����. �����
������� �� ���? ���� ��� �������?

��� �� ��� ������������ ��������, ���� � ���� ���� ��-
������, �� ������, ��������, � �������, ������� �������� ��
���-���� ������� � ������������ ������� �����. ������-
�� ���������� ��� �� ������ ����� �����. ���� ��� �����, ��
� �� ������� ���� ������. ����� ���� ����� ����� �� ������
���, �������� �'����� ������ ����. �������� ������ ����,
� ���� ���� �� ����������� ��������, ��� — ������������!
������ ������� ������ — ����� ���������, ����, � ����� ���-
�� �������, � � ��� ������ �����. � ���� ������ ��� ���
������� ������� ������, ����, �������, ����, � ������ ������
� ���, ����������, ��� ������ ������������ ��� ������
������� ����������� ������ ̳��-�����, ���, �� �� ��� ��������,
̳�� �� ͳ��, ����� ����� ����� ����. ���� ������ ������:

"�� ��, �� ���������� ���� ��� �� �� �����������, �� � ��
��� ���� �������� ����������� ����� �������?"

������� ������ ����� ����������� ���������� ������ ��
��� � ������ ����, �� ���� � �������,— ��������, ���������-
���, ���������, �������� ��� ���� ���������� ������, � ����
����� ���� ������� �������, � ������ ���������� ���� �������
���-����. � ���������� ������� ������, ����� ���� ��� ��
����� ����������:

— ���������, �� ������� ���������� �������, �� ������
���� �� ������, � ����� �� ��� ������ �� ������, � ����� ���
�� ������.

������ �� � �������� �����������, ��� ���� ��� ����� �����,
�� ���� �������� ������ �������.

������� ��� ��������� ������� ������� ������, ��� ����
�� �������� ���������� ���������, ���� ���� ������ �� ��-
����� ���� � �� ����, ������, ���� �� �� ��, ���� �� ��� ��
������ �� ������������. ³� ������ ������� ��������� � ����-
��� ���������, � ������� ������� �������� �������� �����,
��������� ����� �����, � �� ���� �������� � ���-����, �� �����-
���� �� ���� �����, � ����� �� ������ ����������: "����� ����,

475

 

 

� ���� ��������� ����", "��� ���� ����� ������������ ���,
���, ������ ������ ���-����".

������� ��� ���� ������� ���������, �������� �� ���� ������,
�� ����� � ��������� ���� ������. ���� �������� ���� ���� ���
�����, ������� ��������: "����� ����� — ����� ����. ���� ����
��� ��������, ���� �� ���������, �� ����. 1 ���� �� ��
����, ���� �� ������� ����, �� ����". �������� ������ � �����
����� ���� ���-���� ������ � "����� ������ �����" � � "������-
����" �������. �������� ������ �����, ������, �� ��, �� � ��
����� ������ ����, ���������� ������� �������������� ������
��� ��� ���� � ����������� ���, �� ��� �� ���������, ��
������� ��� � ���������� ���� �� ��� �����, ��� ������� ���
��� ������ ����� �� ���������� �����, ����� ³������. ���
�� ������ ���������, �� ��� ��� ����� "����� ��-����" —
"������� ������" — ���� ��-ij�� ������, ���������� ������
������� ̳�-��-��� ����1, ���� ��� � ��������� � ������,
����� � �����, ��� ����� ����� ��������� �� ������ ���������-
������ ���. ³� �������� ������ � "������� ������". �� �������
����� ����� ����, ��������� ����� �� ����� � �� ���� �� ����
���, ��� ����� �����. �� �� ���������� �������� ���, ������-
���� ����� �������� ������, � ��� �����������, �� ��'� ������� ��-
��—�������� ������, ����, ����� � ��� � ����� � �� ���� �����
���� — ��� ѳ����. �� �� �������� �� �� ���� �������? ��
������ ������: "����� ����, ��� ��������".

��� ��������� ��� ���� ������������ ����, � �� ����
�� �� ��� ����� ������� �� ������, �� ��������� ���� ����-
��, �� ������� ��� �������� ���� ������� ���� �������� ���
�������� ���-���� ������ � ��������� ����������� ����� � ����,
��������� ���� ������ ������� ��������� � �������� ���������
��'�, ��� ����� � ��� ������ ��������� ����, � ��� ���������
���������� ������ � �������� ����.

�������� �� �������� ���� � ����� ���. ������, ����� ����
����� ��� ���� � ��� � ���, ��� ��������� ���������� �����
�����������, ������� ������, �����, � ��� ��� ������� �����
�������� � ����������� ������� ������� �����, ��� ���������
��, ������� ����� ��������� �� ��� �� ������, �'����� ��� ����-
����� �������� ���������: �� ���� ��������, ���� �������� ��-
�� ������, � ���� �� ���� — �������, �����, ������� �� ����,
���������?

��� ������ ��� �� �����. ��������� ��������, �� ���������
��������� � ��������, ��������� ��� � �� ����, ��� �������
���-���� ������ �� ���� ������, ������ �� ���'����, �������, ��
�� ����������� ���, ������ ��� �����'����, ��������, �����,
�����, �����������. ҳ���� � ���� ���� ���� ���������, ����-
������� �������, ����� ��� ����� ������������ ������� � ���,
�������� ���������� ������, �� ��������� ����������. ��

1 ��������� ��������� ����� �������� ���������� ����� ������ ����.

476

 

 

�������: "����� �� �� ������������ � ��������, ���� �����-
���� ���� ��� ����, ���� �� �������".

�� ����������� ������, ���������� ��� �����, �����������-
�� �������, ��� ���������� �� �������� � ����������? ��,
����, �������� ���� �������� ����� ������� ������� ������
� �������� � � ��� � ��������� � ����� ����� �������, ���
������� ���� �� ������������ ������� ����? ��� � �� ���?
�������, ������������ ����� �����������, ������ ������ ��
�������� ��� �����, ��� ���� �� ����� �� ���� �� ���, � ��� ���-
���� �������� �������: "���, ��� ������ �� �����, ��� ��
�������". �������� ��� � �� ���. ����������� �ﳺ�, �����-
�� ���� ������, �� �� ���� �������� �� �� ��� �����, �� ���
�������. "�� ��� ����� ������� � ���� ������� � ��������
�������� �� ���, � �������� ������ ������������� ����� ���-
������� �� ��, �� ����������� �� ���� ��� �����... ���� ������
�������� ��� ������"

����� ����'��������, �������� ����� ���� ����������� � ��-
���'��� � � ��������, �� ����� �� ����� �����, �� ���� �����-
����� ���� ����, ������ ���� � ���. ������� ���������� � ��-
����� ��� �������, ��� ��������� ����� ����� �� ������ ��-
������, ����������� � ����� �������.

���� ������������ ���� ������, ��������� � ������� ��-
���������. ���������� ���� ��, ������ ��������� ��������,
����� ����� ����� �������, ����� � ������ ������ ����:

— �����, �� �� ��� ����? ��� ����������? ��� ��� ������-
���� ������ ���� ��� �������� �����, � ���� ����������� ��
���?

������, �� ������, �������� �� �������� ���� �������.

— � �� ����� ��� ������, ��� ���� �������. ��, ����, ��
������.

— ������? ���� ������? � ������ �� ����, ��� ����.

—. �� ���� ���, �� ����� � �� ��������, �� � ���, � ��
�� ������.

— ����� ��� ��? — ��������� ��������.

— � ��� �������� ������ ����� �������. ��� ����� � ���-
�� �����, � ����, � ���� ������. ҳ���� ����� ���, �� ������- �
��� ������. ����, � �� ������ �� ����� ������� ���������, � ���-
�� ���� �������� ����������. :

ϳ��� ����� �������� ������ �������� � ��� ��� �� ����,
�� �� ��, �� ����� �����. ��� � �� ���. ��� � �� ���. ��� � ��
���. ��� �� ��������� �������� �� ��� ����� � ����������.

���� ����� ������ ���� � ������� ������� �������� ����
������� ����� ����� ������� � ��������� ���������� � ��� ���
"����� ��-����" � ��� ��������� ����� "��������", ��� ��������:

— � �� �� ����?

— �� ��? — ���������� ��������.— �� � ��� ��������� ����.

— �� �� �.

— � ��� �?

477

 

 

— ���-���� �������.

— �������? ��� ��� � ��?

— � ���� ������ � ���-���� � ������ ���� ����� ����
������ ��� ������ ����� ����������.

�������� �������� ������ ����. ���� ������������ ��
����, ��� �� ����� ������, ������, �������� � ����� ��������,
��������� ����������. ���� �������� ����� �� ���� �������,
�������� ��� �������� � �������� ����� ���, ���������� ����,
��������� ������ �� ����, � ��� ������� �� ������, �� ��
����. � ��� ����� ���� �������, ��� �����, ��������, ��� ����
���������� ������� ��������� � �����.

����� ���������� �� ���� ��������, ��������� � ���������,
����� �������, ����� �������, �� ����� ������������ ������
���, ����� �������� ����� � ����� ���, ������ ����������: "���-
��� ����� ��� �� ����, ���� ��������! ���� ���������� ��� ���,
�� ���-����! �������������� ������� �����������! ����� ��-
�� �����຿ ���������� ����� ����� ���� ����������"

�������� �������, ��� �� ������ ���� � ����� ������
���� �����, ������ ��� ���������� ��, �� �������, ���� ����-
��. �� ��� ������, �������� � �������? �� ������� ������. ��
������. ��������� �����.

��� ������� �������� ����� ������� ����, ��� ���������
����� �������� ��� ���� ���� ����. ���� � ������� ����� �-
���� ��� ��, ������ ������ ������ �������, ������� ��������
������ � ����� ��� ����� �����, ���� ������ � ������� ��
���. �� ��� ��� ����������� �����, � ���� �������� ��������
س������������� ������ ����� �������� ������, � ����������
����� ��� ����� �� �� �� ������, �� ����� �� �����, � ��� ����
����� �� �����. ���� ����� � ������, �� ��� ���������� ���� ��-
���� ����, � ������ � ��� ������ ������������� �� ��� ����,
�� ������ ���� �����, ���� � ����������. ��������� �������
������� ������� ������ �� ��� � ��������, � ������ ��������
� �������.

������ ����� �� ������� � ���� ��� �� ����. � ���������
����� � ����� ��������� � ������������� �������� ����� ��-
�����. ������� ������ ��������� ����������, ����, �������
��� ���������� �������������������, ��� ���-���� ������
��������, ���� ������������ ����, � �� ������ ���������� ���-
�������� ���� � �������. ������ ������ ������� ����������
�� �������� ���-����, ��� ��� ��� ��������, �� ������� ����-
�� ���� � �� �������! � �� ������ ������, �� ��� ���������
�� ���� �����. ������������ ������ �� ������, ��� �� �������
��� �������: "��� �� �� ���� ������� ��������, �'� ����
����".

³� ������ ������ ������� ��� ��, �� � ���� ��� �� ��� �
���� �������, ��� ������ ����� ������ ��� ���������� �����
�������, � � ������������: ����������� ����� ���� ���������
������� ���������! ������� ��� ��, �� ������ ��� ������ �

478

 

 

���������, ����� ������� ���� � �����, � ���� �������� ����,
� ����� ����� ������ ����� ������� — �� �� �� ������! ��� ��-
����� — �� ��������� ������, �� ���� �����, ��� ���, ��� ��-
����� ������ ����. ������� — ��������!

�� ������� ��������� ����������� ����������� ��� ����
�����, �������� ���, �� ��� � �����, ��� ������� ���� � ���
�� �����������, ����� ����������:

— �� ��� �� ����, �� ������.

����, �� ����� � ���-���� �� ������������ ���������� ���-
�����. �� ��� �� ��� �����������? � �� �������� ����� �������
��� ������ ����� �������, ����� �������� �� �����, �� �� ��-
����� ����� �� �������, � ��������. � ������� �, �� ������
�� ����� ����� ��������. � ������ ��� ��, �� �'��� ����� �
�����.

�����-���, ���� ����� �������� ���������� ���������, ���
��, �� �� �, ��� ��������� ����� ������� ������ �� �������-
������ �����, ������. ³� ������� � �� ���� ��������, �� �
������������ ���� �����, � ����� ���� ��������� ������ �����-
����, �� ������ ���� ������. ����� � ���� ����� ������ ��-
������ ҳ���� �������� ������, �������� ��� ��������, �� ��-
�������� ���� ������ ����� ���� �������1, � ����'���� �����
������� ��������� ���������� ��������� �������. ������, ��-
�������� � ��������� ����� ��� ��� ������� ��������, ���� ��-
������ ������� ����� ���������� �������. � ����� ҳ�����
������������ ��� ��������-����. "����������� ���?" — ������
ҳ��� ����� ������. "� ����������!" — ������� �� ������ ����
�����. "���� ���� ����, ��-�����?" — "���� ������ ������,
� ������ — ��� ������ ����!" — �������� �����. "������ �
�� ����� ��� ����. ��� ���� � ������ �?" — ������ ҳ���.
"��, ����������? �� — �������� ����". ҳ��� ���� �� �����-
����� �� ����� �������� ���. "³������� ����? — ��������
��.— �� � ���� ������2 �� ������� — � ��� ������ ��������
����!" — "��� � ������ � ������,— ������� �������� �����.—
� �� ���, � �������, �� ���� ������".

³� ����� ҳ���� ����� �������� ������ �� �� �����, ��
���� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ������� ���-
������ ��������. ����� ��������� ���� �� ���� ����������� �
�����-����. ³� ������� ������ �� �������-����, � ��� ����-
���� ���� ������ ����, �� �� �� ���� ��������� ������ �����,
� ���� ������ ����� �� �������� �����, �� ��������� ���� ��
��, �� � ��� ��������, � ��, �� ����������� ��� �������� ������,
����� ������������� ���� �������, ��� �������� �������� ���-
����� �� ���. ³� ������������� ������ ������ �����-��,
����� ��� ���������� ���� � ����, � �������� ���� ���������

1 � � � � � — ����������

2 ������ (���—�� ��� ���������—"����")—������ �������, ��� ���
����������� ������ �� ������ � �����.

479

 

 

��� ����� � ����� ��������� ���� ����� �����������: �� �����-
�� � ������� �� ������� ���������.

��� ���������� �� ������ �������� � ������, �� ������� �
����� ���-���� � � ����� ������ ��������� ���������� ���� ��
�����, ��������� ���� �������� �������, ��, ������, �������
�������� ������� ������, ��� ������ ������ ����� ������. ��
������� �� ���� �������� ����������, � ��� �� ������, � ���-
�������� ������ ������-����. ���� ��� �������� ����� �����
������, � ������� ������� ������� � ij������ �� ��������. ���-
���� �������, ������ ������������� ��������, �'��������� �����
���� � �������� �������, ������ ������� ������� � ������,
����� �������� ������� �� ���������� �����, � ��� ����� ���-
������ � ����� ���������. ������ ������-���� ������ ��-
����� �������� � ����� �������, ��� ��� ������� � ���� ������
� ��� ����, ���� �� ����.

�� ������� ������, �� �� ����������, ����� �� � ������-
��. ������ ������ ������� �� �����. � ���������� ����������
��������, ���� � �� ��������� ����������� ����, ���������, ��
���� �� ���� ���������.

�������� ���� � ����� ����� ����� � �������, ������� �����
�� ���������, ��� ��� ������ �� ������������ ������. ���
������������ ���� ����� �� ����� ������, ��� �� ����� �����,
� �� ���������, �� ���� � ��� � ������ �����, �� �� ������, ��
�� � �� 䳺���� �������.

������ ��������� �� ����� � ������ ���� ������ ����� ��
����� ���������. ��� ����� �������� ��������� � ����� ��-
��������� ��������� ����, ��� �������� �� ���� �������.
���� � ������ ����� ���� �� ����� � ���������� �������� ����-
��, ���������� ��������� ���������� �������� �� ����� ���-
�����. ������� ������ �� ����� ����, ��������� ��� � ���
���, ����� ���� �������� ������� ���� ����� � �����������-
����� � �� ��������, ��� ���������� ������� �����. ������-
���� �� �������, ��� ����. ���� � ����� �������� � ������� �-
������� � �� ������ — ������� �� ��������. ���-���� �������,
�� �� ���� ����: ����� ���� ������� ������� �����, � �����
���� ������� ������.

��� ���� ��� ����, ��������� �������� ������, � ����� ����
�� ���� �� ����� — ����, �� ��� ������� ����������.

���� ������� ������ � ���������� �����, ���, ��� ���������,
�� � ������ ���� ���� ��� ������, ��� ����������, �� ������ �
�����. ������� �������� ���������, �������, �������, ��������-
���, ��������, ������� ���������, �� �� ���� ����� ����
����, �������� �����. ���������� � �'��� ��������� �������,
������� � ������� ������, ���� ����������, �� � ��� �� ����
������, ����� ����� ������� ������� �����, ��� ��������-
� ��, � �� ���� ��������� ����� ��������� ����. � ���� ��-
����� ����� � ���������, �-�� ������������ � ������� �'����
�������� ������, � ����������� ������� �������� �� �����

480

 

 

��������� ����� ������. ���-���� ����� ������ �����, ������
���, ��������� ����� ��������, �������� ���� �� ����� � ������.
���� ��� � �������� ����� �� ����� �� ������ ��������� ��-
����� ������ �������, �� ���� ������� �������, ��������� �
�������, ����� �������.

— ������, �������, �������! — ������ �������, ����, ����-
�� � ���� ����������� � ���������, �� � �� �� ������, � �� ��-
�����, ����� ����� ���� ���� �� �� ����� ����������, �����
�������� � �� �����.— ���� ���...

������� ��� �������� �� ������ ���������� ����, ������ ��
������� �����, �� ����� ��� ����� ����� ���� ��� � �� � ��-
������, � �����, �� � ��� ��� �����, �-���� ���� ������������
����������� ������������ �������� �� ������� ����������
�������� ��� ��������-����, ������� ������� ���-���� ��
��� ������ �������� ������, ������ ������� ����, � ������-
����� ��� ���� �� ������.

�������� �� �����������. �������, �� ��������� ��� �����-
�� � �����, �� �������� � �����. ��� ����� ��������� �����,
�������� ����� � �������� ��������. ������ ������ ������
��� ��������� ��������. ���������� �������������� �������-
��� ��� ����������� ���-���� ����.

� ����� ������ ��������� �������� �� ��� � ��� ��������.
����� ���� ������, �� �� � ��� ���� �� �����: ��������� ������
��'�������, �� ��������� �� ������ �������, ������� �������,
����� ���� ������. ������, �������� � �� ��� � ����. ���� �'���
�����, ��������� ���. �� ����� ���������� �����������. ����
����, � ����� � ��������� ����������, ������� �, ����������
�����������, ������ ������� ������, ������, �����������, ��-
�������, �����������, ��������� �, ��������� ��� � �����
����� ������ �� ����� ������ � ��������, ��� �� ����������
� ������� ������� �������� �����������, �������� �� ��������
�������. ��� �� �쳺 ����� �� ���� — �� �쳺 ������. ���-
���� — � �����������, � ����� ������������. ³�, ��������,
��� �� ������ ����� � �������. ������ �� ������ �� �����, ��-
��� ���� ����������� �� ������ ��� �� ������ ����. ��� � �����
�������: �����, ������, ������������. ����� ����� ��� ��
����� ������������� ��������� ���, �� ������� ������� ������
���������� ���, �� �� ������: �� � �������, �� � ����, �� �
�����. ��� ����� �������� �������� ����� � ����� ������, ���,
�������, �'����� � ����. ����� � ����� ����� ������ � �����-
���, ��� �������� � �������, �� �������� ������ ��� �����
(������ ������) � ����������� � ���������� ������������, ��
� �������� ��� ����� ��������, � ��� ��������� �� ��� �����.

���� �� �����. ��������, �� ����������� ���������� ����-
����, ����� ��� � ����� �� ��������, ������� � �����, ����
��������� ��� �������� �� ������ ����������, ��� ���� ���-
��� �� ����, �� ��������, ����, �� ���� ������, � � �����
�������� ������������, ���� ���� ������������� �����, �� �

481

 

 

����� ����������� �������, ���� ����� �������� ���� ����-
������ ���� �����, ��������, ��������� ����

� ����������� ������� ������ ������������� ���, ��� ���-
������ ������� �����. ��� ׳������ ������ ���� �����������
������, ҳ��� — ��������

³����� ��������� ��� ������ ������� �� �� ���� ����.
���� � ���� ����� ��� ������� �� �����. ������� �������, ��
��� �� ������� ������������ ����, � ���������� � ������� ��-
������� ������. ������ � ��� �������� ����� ����� ���������
������. "����, ��������� � �����, ����� �� ������",— �����-
����� ��� �� ����, �������� �� �� ������.

�������� ����� ����� ���� ���� �������, ��� �� ���������-
�� ����� ��������. ��� ����� �������������� ���� ����, ����
���������, ��� �������� � ��������������, ������ ���������-
��, ������ ������ ��������, � �� ����� �� ������ �� ��, ����
�����, ������ ���������, ��� ���� ������������ ���������
�������� �� ������, �� �������, �� ��������. ������� � �����
����. �� ������ ������ �������� ������ � �������-����, ���-
�� ���� ������� ����������� �� ��������, � ������� ������
������ ������� ������-����, ��� �� ������, �� ��� ����� ����
������ ��������� �� ������� � ������� �������, ���� ������
���� �������� ���-���� �����. ��� ������ ������, �� ������
�� ������ ����� ��������� �������-����, ����, �� ���������-
���� �������. ���� ����� ������������� ���� �������� �'�-
���, � ���� ����� ��� �����-����.

ϳ��� ����� ������ ���� � �����, �� ��� ���� �������� ����,
��� ���� ������� ������� �� ���� ����������. ���� ����, ��-
���� � ������� �������� ����� ����� �� ��������. � ����
�������� ����� ������� � ���� ����������, ���� ����������
��� ����� �� �����, �� ������-��� ������ ������� ������� ����
������� ���������� �������. ������� ��������� ³��, ���-
���� ������� ���������� �� ���������� ���� ���������� ���� �

�����, ���� ���� ������, ���� �� ��������, ���� ��� � �-
������� ����� �� ��������� � �������� � ��� ���� ���������-
���.

��������� � ������ ����������� � ����� ������� �, ��� ���
����� ������ �� ��� ����, ��� �������������� � ���� �����-
������� ����� ��������� �� ���������, �������� �� �������
����� ���� ���������� ���� �� � ����� ����� ���� ������, �����
�� ������������ � �� ����������� ���� �� ������� ����� �������.

������� �����, �� ������� �������.

482

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:27:56
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:17