������
���� ���� �� ����, ������ ���� ���
������ � ������ �����-
���� ������������ �����, � ��� ��������� �����
����, ��� ���-
������, ������ �������, �� �������� ��������
�������, �� ����-
��������� ���'����� ������� ��, � �� ����������
���������
�������� ������ ���, �������� ������, �
���������� � �������-
�� ����������� ��������� ���������� ���. ���
���� ������ ���-
��������� ������� ��� ��, �� �������� ������
������� � ����,
�� ������ ���, �� ����� ������, ���� ��� �
���������������
�������.
��� ���, ��� ���� �� ����, ����� ����
��������� �����, ����
�������� �� ����� ���� �� ����, ����� ����
������� � ���-
������� ���������� ������, � �� ����� ����
�������� ��������
��� ����� � ��� ��������.
������ ��������������� �� ��������
��� �������� ������-
���.
������ ���� �������. ������ ������
����� �� �����. ����-
�� ���� �� �������� � ��������� ���������� ��
���� ������
��������� ���������. � ������� ���� ����, ����
��� ��� �����
������, ���� � ������� �� ����� ����� ���
������� �������-
��. ���� � �� ���� ���� ������, ������ �����
������� �� � ��
��. ����� �� ���� � ���� ��������� ����� �
�������, �����
�������� ����, ����������� �� � ��������
��������, �� ����
�� ������� �����, �� ������� �����, ������ �����
�� ����
����� � ��������� ���������, �� � ���� ���
�������� �������
���������.
���, �����, �����. �������
����������, ������ �������, ��-
������� ��� ����� � �����, ���� � �����,
���������� ������� ��
������� � ������, ���� ������� �� ������� �
��������. � ���
��� ������ ������� ��� ��� ���������,
���������� ���� � ����
488
��� � �������-����, ������������ ��
���� ���������� � ���
���� ��� � ������� ������ ��� � ���, �����
������ �����
����� �����, ������ ���������� ����� ����,
����� �����—
���-���-��� — ���, ���, ��� ����, ����� � �����,
���� � ���,
������� �� � �� ��������, ����� ����� �������
������� ��,
������ �� ���� ���� ������ ����, ��������
�� ��������,
���������� �������� ������, �� � �� ��� ���������� �����������,
���� ������ ������ � ������ ��� ����.
����������� � ���������� ����
������������ ������ ������-
��-�����, ��������� ����� ���������� �
�������������, ��
��� ����� � ����. �����, ������, ���, ����,
������, ����, ��-
�����, �����, �����, �����, ������, �������,
�������, ��������,
������, �����, �� ��� — ����, �����, �����,
������ — ���������-
��, �������� ����, ���� ������������ ����������
�����, �� �� ���
���, ������� ������� � ����� �������, ������
�����, ������-
������ �����, ���� ����������� �����, ��
������������, ���-
�������� ��������� � ��������, �� �����������
������� ����-
���� � �����, �� ��������� � ����������
��������. ����
������ �������� �������� ������� �����, ����
����� �� ����-
����, �� ������� ��� ����� ������� ������ ��
������, ��� ����
������� �� �� �� �������� �� ����. ���������
�������, ����-
��� ����� ����� �����, �� ��������� ��������
����� ���
����, �� � �������, �� ��������� �����������
���� �� ��� � ��
�� ���. ����� ����������� ������ �������� ��
�������, ��
���� ������� �� ���� �� ������� �������,
����������, �����,
������.
³��� �������, ����� ����� ���� �
�������� �� ���� ����,
�� ����� ������ ��� ��������. ��� ����
����������� � ��� ��-
�'��� ������, ���� ������ � ������� ���������
�����������
������, ������ � ��������� ������, � ����
����������� ���-
������� �����, �������� ���� ��� ����, ����
����� ��� ����
��� ��� ����������. ���� ������ � ����
�������, ���� ������
�� ����� ������, � ������ ���
��� �������� ���������� ����,
�� ����� ������ ������� ��������. ���� ������
�� ���� ����-
���, ��� �� ����� ���� � ��������� ���-����
���������, ��
� ��������� ������� ��������� ���� ��������
�����1 �����-
��, ���� ����'� — ������.
���������� �������, ������ ���'����
�������, ������ �����,
������ �������� ������ ����, ����������
������ — � ��� ���
����, �� �� �������� ���, ������ �� ���
��������� ����.
��� ������� �������� �����, ���
���-���� ���� ���������
�� ����� ����� � ������ ��������.
�������, ����� �������� �����������
���������, �� �����-
��������� ���-����, ���������� ��������� ��
���� ���������,
������� ���������� ����� �������� ������ �
������, �� ��-
���������� ����� ��������� � ����, ����� ���
������� �����
1 �����— ��'�������
�������� � �������� �����.
489
������ ��� � ��������� �������� ���.
�������� ����������, ��-
������� ����, ����������� ���������������. �
������ �� �������
������, ������� � ����� ����� ��������� �����,
������ ��������
������ ���������, ���� �����, ���������, �� ����
������ ����-
���� � �������������, �������� �� ������� ����
������������
� �������, ��� ��� ����� ������������� ���� ��
����, ��� ��-
���� � �������� ������, �� �������� �� ��
�������� �����-
����, ��� ��� �������� �� ��� ����� ��������
�����, �������-
���, �����������, ��� �������, �� �����
���������� �����. ���
�� ���� ������ �������. ������ � ������. ����� —
���� � ����,
���� — �������� ��� �������. ��� ������. ����
����� �����-
��, ������ — �����. ������� ����������, ��� ����
�������� �
����-���� ����, ���� �������� ��������� — ���
������. �� ���-
����� ������ �����'��� ����, �� ����� ��
�����'���� ���� ���-
���� ������� � ������ ������, �����������
�����'��� ������,
����� ����� �������, ���'���� ������ ���
����—��� � ����
�������. � �� ����� ������? ϳ���������� ������ �
�������,
���� ���� � �����, ������� � ���������, � �����!
��������� �����, �� ����� �� �����
������,— ��� ������-
����� ��� �����������. ������, ���������� �
������� � � �����
��������, �������� �� ������ — �� ��
�������� ������� ���-
���, �� ��������� ����� �����, �� ������� �����
�����, ���
������ � ������ ���� ���� ������ ���� —
������?
������ ��� ���������� �� ���
����������. ����, ���� ���
������ ������� � ����, � ��� �������, ��� �����
����, �������-
����� ���� �������� ������� � ���� �����
����� ����� � ��-
���������. ���� ����� ����������� ��� ������
�� ����, ����-
���, ��������, ���� ���� �������� �� ���� ��䳿 �� �����!
������, ������ ���, �������� �����, ���� �쳿,
����� �������-
�� � ����, ����, ����.
�� ����� ��� �� ���������, �� ����
��������, ����, ������,
���� ������� ����� � ���� �������� ����������
�����, ������
�� ���, �������, ��������� ����, ��������. ��
���� ����� ��-
����, ��� ����, � �� �������� ������ ����� ���
������ �����!
������ ��� �� ������ � �����, ����� �����,
��������� � ���-
�� ����, ����� ���� ������� ������� ����.
� ���� ��������� ������� � ��������
������ ��������� �
�� ������� �����. ���� �������� �������
��������� ���-
��� — ������, ����������, �������� ���� �
����������� ����-
���. � ����� ����'� ���� ��� ����, ���� ����,
����� ���� ��-
������� — �� �����'���, �� � ���������� ������,
�� �����'���, ��
��������� � ������. �����, �� ����� ������
��'������ ��� ���
�����, �� �� ����, ����� � ������? ������ �� ��
��������
���� ����, ���� ����������� ����. ��� �� ������
��, ��� ����?
�������, ��� ��� ������ �������� ������, � �� ��� ����������
�����? ��� � ���� ����� ������� ������� �
��������������, ��
��� ������� ������� ������ �� ��������? ���� �
���� ��� ����
������ ��������, �� �� ������� � �����.
490
� ����� �����, �������, ���� ����
���� ������� ����� ���-
����. ��� ������, �� ��� ��������� ���� �����
������ � ������
�����. ������� ���� ���� ����� � ���� �����
— � ����� �
������. � ������ � �����, ������ ���, ��������
�������� � ��-
�����, ������� ������ � ��������� �������
���������, �����-
������ ������ �� ������. ��������� �������� �
������, ����-
���� ���������� ������ ��� �������. �������
����� ��� ����,
����� �������, ���� ����� ������, ����� ���
������ ��� ���-
�����, �� ������� ����� ������ ������������
����� ��� ������.
� ��� ��� �����, �������, ������ ����,
��� ������! �� �����
���� ����� ������? � ���� ����� ����.
���������� ��� ������� ����, �� ���� ��
�� ���������� ��-
���, �� ���� �����, ����������� �������������,
������� ��
��� ���� �����������, � ��������
������������, ������, � �-
���. ��� � � ������� ��� ���� ��������,
������������ ���-
��������� ����� ������� ������� ��������. ��
���� ��� ���-
��, � �������� �������� � ������ ��������.
��������� �� —
� ����� ���. � ����� ����� �����������. ���
����: ���������
����, ��� — ����. ������� ��������. ����
���������, �������-
�? ��� ����: �����. ��� �������� �� ���. �����
�������� ��,
�������, ������: ��� � ��� ��������, ���� �
���������.
��� ���� ����� ��� ����� � �������
�����. ����� ������,
�� ���� ����. �������: ������� ����. ��������
���� �������
����, ����� �������� �� ������, �� ���� ����
����, � ��������.
���� �� ������ �������� ��������. �����
��������� "��, ��-
�� � �����, �� � �� ���� ����, �� ��� � ����
�������!"
�������� �������� ��������, � �����
����� �������� ����-
��� ����� �, �� ����������, ��������
����������� ����, ����
� ��� � ������ ��� � ��������� ������� ������
��� ����� �
��� �������� ����� ���� ��� ���� ����� ��
��������
ͳ���� �� ����������, ���
����������� ������ ��� �����-
����� �����, ����� �������� � �� ������������
������ � ����,
�� ����, ���� ����� ���'����, ���������� �
�������� � ��-
������ ����� �������� �����, ������������ ��
����� �������,
���� �������� �� �����, ��� ���� �����.
������ ������� ������ —
�����������, ������, �����������
� ������� ��������, ����������� ��� ������,
���������� ���-
���� ��� �����, ���� ���������� ��� �������
��������. dz-
����, ������, �� ������ � ������� �������: �
�������� — ����,
� ��������—���, � ������� —������, �
��������—�����, � �
���'������—����. ͳ��� �� �� ��������. � ����
�-�� �����,
������� ��� ���������� �������, ������ ��
��������, �'������
� ����� �� �������� � �������, �� ���� ����������
������, ��-
�������� ������ ��������� �����, ������ ��
��� �������.
������ ������ ����� � ������ ���� �������
������.
������ �� ��� ������ ����� ��������
������� ���� �����-
�� ������ ������ ���������� ��� ���, �� ������
�� �� ��:
�� �� ������ ����� ���� ���, ���� ���
���� �� ���, ����� ��
491
������� ����, ������ �� ��������� ���,
� ���������� �� ����
�� �������� ���� � ����, �� �� ��������� ���
���� ��������?
�� �� ������ ���� �� �����, ������ � ����?
������ �������. ��� ����������
������ ������, �������
���� ��� ������� � �������, �� � �� �� �������
������������
�����. � ������ �� ���� � ����� ������� �����,
���� ������.
³� ��������� �� �� ������ � �������: "��
������, ������, ���-
�� ��� � �����. ����� ���� � ���� ����� � ��
�����, � �����
��������� ����, �� �� ������ ������, � �����
�����, � ����
������1 ����
���������� ������ ���. � ���� ����, ������, ��-
�������� �� ������, � ��� �������� — � ��
�������? �� �����,
� �����".
��� ������ ������� ���-����, ��
����� ����, �� �������
�������� �������� �� ������, ������� �
���������. ����,
��� � ���, ����� ��������, ����� � ������.
������ �������� � ������, �� ���� ���
�� �� � ���� ����.
ճ�� ������ �� ��� ��� �������� �� ���������?
����� ���-
���� �������� � ����, ���� ���� ����� �� ������� �
�� �����.
������ ����� ������������ ������. ���
���-���� ������ ��
������ �� ��� ���, ��� ����-���� ��������� � ��
����� �������
���� � ������� ��������. ³� �� ������, ��� ����
������� �
���������, �� ����, ��� ���� ������. ��� �� ���
�������� �
��� ������ ���� ����� ���������, ���� ����� ���,
�� ������-
��. ���� �� ���� ��� �� ���������, �'��� ������
�� ��, �� ��
���� ������������. � ������, ���� ����
�����������, �'���
�� �����. ճ�� �� ��������� �� ����� �����
���� ����, ��-
��� � ���� ��'�����, �� �� ������ ����, ���, ����
�������
� ����� �����������? ���� ����� ��������� �
���'�� ��������
���� ��������. ��� ��, ���� �������, ���� ������,
�����-
�����, ���-�����, ��������-���, ����������
�����. ������
�� ����, � �� ����? ������� � ѳ���, � �����, �
����� � �����-
�. ���� ����� ������: "˳��� �������� �� �������,
��� ���-
�������� ����� �������". ³� ����������� ���,
����� �������� ����,
���� ������ �� �����, ��� ���������� ����
�������, ���� ���-
�� � ������� ���� �������, ��� ��������� � ����
��������
�������� ��������, ��� ���������� ����� ���� ���
�� ����.
������ �����������, �� ���� ������
���� �������.
������ �������, �� � ��� � �����-����,
����� ���������, ���-
������, ����� ���� ������ ������ ��� ����� ����
���� � �����-
�� ����, �� ���� �� ���� ������ ������������,
���� ��� �����.
��� �����-���� ���� ��������� ������� �����
�������������
�������, �� �������� �� ������ ����� ���, ���
�������� �� ��-
��� ������� �����, ������, �� ���� ����������� ���������.
������� ������ �� ����� ��������, �
��� � �����, ����� ������
���������, � �������� ������� �� �������
��������� �������
��������� �������, ��� �� ����� ���� �������
� ������ ���-
1 ������ (��� �
� � � � �) — ����������� ���� � ���������.
492
���� ��������. ����� ���������� �
����, �������� �������,
� ���������, ��� �� � ��������� ��������� ����,
�� ��� �����-
���, ��-����� ������, � �� �����, �� ���������
���� � ��� ���-
��� ����� �� ���� ������ ����������.
— ��� �� �� ���� ���, �� ����? —
������ ������.
— � �� �������? — �������� ������.—
����'� ������ � ���.
dz������ � ��� ����.
— � ����� �'������ ��� ���������
���������. ����� � ��-
����� ���� ����.
— �� ������ ������. �� � �� ������
���� ������, �� �� ���.
������� �, �� ������ � ����.
������ ������ ����, ���������� ��
��'�������.
— ��� ��? — ������ ������.
— �������,— ������ ���.
— ������� �������.
— � ��� ����� ���� �������?
������, ��� �������, ������ � ���
���������-����, �����
�� �����. ͳ��� ����� �� ���, �� ��������
������� ���-����,
������ ������� �������� � ��� � ������� ����
�������� ���-
�����.
— �� ����, ��� �� � �����, ��� ��� ��
����� �����,— ���-
���� �������� ������.
— � � ����, �� �� ���-���� ������, �
�������, �� ����� ��-
�������, ��� � ����� ����� ����� � ����� ���� ��
�� � ��'�-
�����.
— ���� � ���� �� �����, �� ����� ��,
������, �� �����.
— ��� �� ����� � ���� ��� ����.
������ ���������� �� ������ �
������, ��� ����'����� �����-
����. ҳ �������, �� ����'�����, ���� ��, �����,
��� �� � ��
����'�����, ���� ������ ��� ���-����, ���
������������ �����
���� ����� ����� � ��� ��� ���� ������ �� ������
������� �����
� �������� ���������, �� ���� � � ��� �� ��������
�� �������
���� ����� ����� ������ ����� � ���� � ��
������� ��������,
������������ ��� ����. �� � ��� ��� �����
����������� �����-
��, ������������ ����� � �������� �����
������������, �����-
��, ��� ����� ������������ � �����������,— ����
�� ��������
����? ��� ����� ���� �� ���� ���� ����, ��
�������� ��� ����,
���� ���� ����������� � ����� ������, �� ����, �
���� ���� ���-
������ � �������, �� �����, � ��� ��������� �
������� �������.
��� � ���� ����� ������, �� ������ ��� �������
�����������
������, ����� �����, � �� ������������—�����,
��� � ������-
�� — ������. ��� ������ ���� ������ �������
����� ���� ��-
������� �������, ��� ����� ���� ����
��������� � ����������-
��. � ���� �? ���� �������� ������� �� ����
������������
������� ����� ����� � ���� ������� ����
������ ��� ���� ��-
���� ���� � ������, ��� ������ �� �����������
�� ���� � ���
��������� ��� �� ������. ���� ��� ������
�������� � ����� ��-
�������, � ����'����� ���� ���� �����������.
493
— ������,— ������ ������, ��������
���������� ������ ����-
����,— � ����� ���� � ���. �� ��������� �� �����
����� �����.
� ��� ����� ������.
���� ����������. ���� �������: "��
����, �� � �������
������������? �������� ����������, ���������� �
��� ������ ��-
���� ��������� � ������� ���������".
������ ���� � ����� ��������� �������
����� � �������, ��-
��� �������. ����� ���� ���� � ��������
�������� �������
������� ������, ��� ����� �� �������
����'������� �����-����.
������ ��� �� ����� ��� ��� ������.
���� ������ ����� �
�������-���� ��� ����� ������ �������
��������, ����� ��-
��� ��� ��� �������, � ���� �������� ������� ��
��� ������,
�� �� ���� �����, �� � �����������. ���� �����
����� ������-
�� ������� ���� �� ��� ����� �����������
��������, ���� ��-
�� ���� �� ���-���� �������, ���� ����� ������,
�� ������-
����� ��� �� ��������� ����� �����-���� ���, �
������ ���� � �����
��� � ������� ������� �����. ������� ������,
������� ���� �
�������� ������� ��� ���, ��� ������
�����-����. ��� ���-
��� �� ������� � ��� ���� �������� �������,
�� ���� � ���-
��� ����� �� ����� ���� ����� — �� ��
��������? ��������
�����-���� � ����� ����� ��� �� ��. �����, ��
���� ������-
�� ����� ���������� ����, � �� ������� ������
��������. ���
��� ���� � �������� ����.
— ��,—
��������������� ������,— ��� �� ��� ����� �� ���-
�'���� ����� �������?
������ ������ ��������, �� ����
��������� ���� ��������-
�� ���-���� � ������ ������ � �����, �� ��������
� �������
����, ����� ��'������, � ��� ������ ���� ��������
������������
����, �� ������ ����'����� �����-����, �� �������
��'������.
������ ����� ���� ������� ��������
�� ��� �����-����.
� ���� ��� ���� ����� ���, ������ ����:
— ��� ������ �����
����. �������� ������. � �����
� ����.
— �� ��������? — ������ ���.
— ��� ����� ����. � ������ ��� �� ��'�,
�� �� ��� ��� �����-
���� ����������.
— � ���� � ������ �������? ������
���� �� ����� ���� �
������� � ������ �� ��� ������� � ���
����������. ��� �� ��-
��� �� ����?
— ��� ��? — ��� �����������, ����
������ ���� ������.—
� ��� �� ����� ���� �� ���, � ������ ������.
— ��� �� ����'���� ���� � ������ �����
���. �� ���� � �����-
� ���-���� �������...
— ��� ��? — ���� ��������� ������.—
������� ������. � ���
����� ���� ���.
— � ���� ����� �� ���� �������? ���
���� �����, �� �����-
����, � �� �����������!
— �� ������� ������� ���������. ���
������.
������ ��������. �����, ��� — ���, �� �
�������.
494
— �� �����: ��� ������. � ���� �����
���� ������� ������?
ͳ��� �� ���, �� ����� � ��� ����� �������
����� �� ������
���, ����� ��������� ����� �������, ����, ����
������� ���-
�� ������ ����.
������ �����. ������ ����� �� �����:
������!
— �� �� ��� �������� �������?
— ��� �� ���� �����?
� ����, ������ ��� ���
��������?
��� ������ ��� �� ����������.
— �� ��� �������� ��'�?
— �������.
— � �� �����?
— � �� ����� — �� ����. �����.
— ��������. ���� ����� ����, ��������.
— ������.
— �� ����������?
— ��� ���� ����������, �� � ��.
— ��������� ������������? ��
���������?
— �� ���� �����.
— �� ��� ��� � �����, ��� ������. ��?
— ϳ� �������.
— ����?
— ��������. �������� ������ �������
������� � ������.
— ��� ���� �������?
— ����� � ��������.
— � ���?
— � ������� ����� ������ ������� ����
������-���.
— ������?
— ͳ, ������. ����� �� �����, �������
��. ��� ����� �����-
�� ���� � ���-�����, ������ ����������.
— г� � ��������? �� ������� ��������
����?
— ���.
— ������ �������� ����� � ���?
— ��� ���. ����� ��������� �� � ���.
�'������� � ������
�����. ���������� ���. ����, ���-����, ��� ����
����� ����.
������� �� ����������� ���������� ���� �������.
— ����� ��� �� �������.
— ͳ��� ���� �� ���. ����� � �� ����,
���� ����� ��������:
���� �� �������? � ��� �� ���� ������� �� ���
���?
— �� ������ ����, �� � ������, �� �����
��� �� ���� �����.
— � � ���� ���� ��������, ���
��������� ��� ��� �����
���� ����. ҳ���� � �� �� ���, � �� � ����.
����������� ��
��� � ����� � �������. ���� ��������� �� �����
������� — ����
�� �������. �� �, ������ � ������, ������� �� ��
�������. ��-
�������� ����� ����� �����������.
— ��� �� �����, ���� �� ��������,—
�������� �������� ��-
����.
— ��������? ����� ��. ���� ��������
����� ������� � �����-
���. �� ���� � �������� ������� ������. ������
��������,
495
�� � �� �������. ������� ��������,
����������, � � ����, ��
����� ��� ���. ��� ����� ��� �����. �������� ����
�� ��-
���� ������� � ����.
— ��� ���� � �� �� ����� ����?
— ճ�� �� ��� �����, ����� ���� ������
���������. ������,
��� ���� � ������ ���� ������.
— ����� ����,— ������ ������.— ���� �
�� ���� �� ��������,
��� ��� ����� ���� ������. � ��� — �� ���� ����
���������.
���������� ����� ���� �� �������� � ���������
�������.
— � �� � �� �������� — ������ ��� ����
����� ������. ����
����: �� � ����� ����� ����������.
— ������� ��� �� �� ����. �� ���������
���������, � �������
������� ���� � ��-����.
— �������, �� ����� �� �������� �����
�������� �����? �� ��
����� ����� �������� � �������� ��������? ճ�� ��
������� ���?
������� ��� � ���� ���� ����� ������. ����
��������� ���
��� — � ��� �������, � ��� �����.
— ������ ���: �� ����.
— � ����� ��� ��������, ���. �� �����
�� ������ �����.
� ���� ������, ����� ������ �����, �� ����� � ��
�������,
�� � ����� �� ��������.
— �� �� ���������, ���������� ��
����� ����? — ������
������.
— � �� ��� ������? ������� ����, ��� ��
� �����. ��� ���
�� ����� �����, ����� � �� ����� ��������, �
����� �����
����. �� ����, �� ���� �������� ����, �� �� ����.
���� �
������ ��������, ��, ����, �� ����� � ������ �
���, ���-����.
— ��, ������.
��� ���� ������ ���, � ������ ���
����� ���������� �������,
���� � ���� ���-���� ����� ���������� �� ���, ���
�� ��� ��-
�� ���� ������� ��� ���� ����� �� �����
����������. ���������
�� ����������, ����� ���������������� �� �����
�������, �����
��������� ������, ��� �� ����� �������� �����
���������� ���.
�� �� ������ ������� ������� ������� �����
����� � ���, ��
������, �� ����� ���� ���� �� �����, �� ����� ���
���� ���-
���,— ����� ���� �� ����. ������ ������ ������,
����������� ��
�����, ��� ������ ��������� �� �������, ���� ��
���������� ��
���. ��� ���-���� �������� �� �������
��������� ���� � ��-
����, � ����� ������ ������� � �����������,
��������� ���
��� ������� � ��� � ��� ���� ����������. ����� ��
��������,
�� ������ ���� � ����� ����, �� ��������
���������� ��������
�� �����: ��� �����������, ����� �����������,
�������, ��
���� ���� � ��������, �������� � ���������
������ ��������-
�� � ����� ��� �������� ������������� �
������������. ��� ��
��� ����������� ��� ������ ��������? ����� ���
����� ������,
����� ������� ��������, ���� ������, �������� ��
��������,
������ ��������� � �������� ��� �������
������� ���� ��-
���.
496
|