������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

�������

����� ���� ������ ��������� � ����� �������� �� �� ����.
����� ���� ���� ���� ��������� ������ ������� ����� ����
��� ������� ������������ � �����. ������, � �� �, ��� �����-
��� ��������, ������������� ���� �����, ���� ������ �����-
����� ��, ���� ��������, �� ���� ����� ���������� �� ��� � ���-
�������. �� �� �� ������, ��� ����, �� �� � �������, ������ ��-
�� ���������� �����, ���� ���� � ����, �� ���� ���� ��������
��������� � � ������������, ����� ������ ������.

� ����� �� ��� �������� ����, �� ���� ��������� � ����� ����
���� ��������� �� ������ ����: ���� � ������ ���� ���������
����, �� ����� ��� ���������, � �� ������ ����� ����� ��-
��������� (� ��������?—��� ��������!), �� ����� ����������
��������� �� � ������� ��� ��������� � �� �� ���������.

����� ��� ���� ������� ���������.

�������� ��������� ��������� ��������� �������, ��� ��
���� �� �����, �� ������, �� ��������, �� ������ ��� ����� ��
�����, �������� ����, �� ���� ��� ����, ��� ����� ��, �� ��
���� ��� ��,— ��� ��� � ���� ���� ����� ��������� � �������-
������, �������� � ������������, ��� ����� � ���������, ���-
��� �������, �������� � ���� �����. ���� � ������ ��� —
����� ������� ������! ������ �� ����� ����, �� ������ � ��
� ������. �� ��������� ��? ����? ��� ����� ���� ������ ����
���� ���� ���, �� �������� ������� � ������ ����. ��� �����
�������� ���� ��������� ���� ������ ��������� �������� ��
����, ������ �������, � �������� ����������, �� ���� �������
��� ��������. ������ ������ ������ ������ ��� ����� ��������,
������� ��������� ����� "�������� ����". �������� ��������
������ ��� �����: "����� ������������, � ������ ������ ���
�������� ������ � �� �����". � ����� �� ����, �� ������� �����-
���� ������ ���� �� ������� �������� ����, � ����� �������
���� ���� �� ��� ��������� ����.

������, ������� ��� �����, �������, ��� ���� �� �����, ��
������ �����, ������� ��� ��������, ����������, ��������-
��,— ����� � ��� ���� � ��� ����� ����������, ������������,
����������� � ���������� ���� ����������. ����, ���� ����-
�� ������ �� ���-�����, ��������� ��� �� ����� ������� ��-
�������, ���� ������������ ���� ����� �������� � ��������, ��
���, �� ������, �� ��� �����.

�� ��� �������� ���� ������ �� �����, ��! �� �������� ����
������ �� ����� ������, �� ����� �����, � ���� ��� � ���� �
�� ���������, �� ���� �� ��� ���. �� ��� ����� ��������
����� ����� � ������. ����� ����� � �� ���������� ����: ����
��� ���� ��������, �������, �����, �� � �� ����, ���� ���������
�� � ����������� ���� �� ������������ ������. ���� � ����������

497

 

 

�������, � ����� ��� ����, �� ����� ������� � ���� �� ����
�� � ��������. �� �� ����� �����, ��� ��� ����������� ��������
�����, �� � �������� �'��� ���� ����. ���� � ��������, �� ���-
������ �� ��� ���� � ��������, ��������, �������, ��� ������-
��, � ����� ���� �� ���� �������� ���� ��������� ����������.
�� �������� ���� �� ������� ���, ����� �� ������������ ���
���� ����������. �������� ������� ����, � ���� � ���� �� ��-
������ ������� ���. ����� ���� ������� � ��������, �������-
��, �� ������� � ���� �����, �������� ������ ����������, ���-
����-������������ � ���� ��������� �������������, ��� �������
����, �� � ���� ����� ����, �� ��������. �'������� ���� ����-
��� �� ��, ��� ���� — ��������� ����, ������� ����, ������
������ � ���� �������, ���� �������. �'������������ ����
������ ��'��� ����� �����: �� ������ ���� �����, ����� ��
�����������, ��� ������, �� ���� � ���� ����, ��� ��� ������
�� ��������� �� ����� �����, �� ���� �� ������� �� ����, ��
������� � ����; �� ���� �� ��������� ����� � �����, ������
�� �����; �� ����� �� ���������� �� �����, ����� ����������
�� ����.

���� ���� �� �������� �� ���� ��������� � ��������� ���.
�������� ������ ����� ����� � ���������� ���� ���������,
���������� ���� ����� � ������������� ���������, ����������
������, ����������, ��������� �����, ���� ������� ������
��������� ������, ����������� ����, ��������� ������, �����-
��� �������� ������� ������, �������� ����������. ��������-
�� �� �������, �������� ������ �� ��������, ����� ��������
�� ���� ����, �� ���������� �����, ��� ����� ����� ������ ��
������������� � ���������� ���� �� �������� �, ���������,
��������� ������ ���������, �������� ���� ��������� ���� ��-
��������� � ���������. �� ������, �� �� �����������, �� ��-
��, �� �� ����������, �� ����, �� �� ���������, �� ���, ��
������ �� ���������,— ��� ��� ������� ����� �������� ��� �����-
����. � �� ��������, �� ����������� ������ — �� �����, �� ��-
���.

���� �� �����, ���� ������������� � ������� � ����� � � ��-
���, � ���� �� �� ������ � ����������, � ��� ������ �����
� � ����� ����� ����� �� �������� � �����.

����� ���������� ��� ��� � ������� ����� ��������, � ���-
����, ���� ���� ����������� ������ ����������� ������. ���-
�������� ����� ������ �������� ��������� �� ������ ����, ��-
��������� ���� ������. ���'��� �������������� ������, ������
��������� �������������� ���, ��������� �� ����� �������. ���-
�������� �������� ������ �������� �� ����� � ����������
������� ������, � ����� ��������� ������������ ����, ������
������� ���������� �������, ���� ��� ������ � ������� ���-
����� ���������. �������, ������� �������� ������, ������� �,
��������, �� ����� ������������� �������� �������, ����� ���-
���� �� ����� �� ��������� ����������, ��������� �� ���-

498

 

 

�����, ��� ����� ���������� �����, � �� �������, �� ������
����� �������� ����� ����� �������� ������, �� �� �����-
����� � ��� ��������� ����������� ���������, ����������� ���-
������� ����� �������� ������. � ������� ���� ����� ������-
�� ����� �������� ������ ���� ����� ������� ���� ��� �����-
���, � ��������� ������� ���������� ��� ��� ���� ���� ������
��������� ��������� �� �������, �� � ������� ������ ���
���� � �� �, ��� ������������ ���� ����,— ������, ����, ��-
������.

��������� ������ ������� �� ������ ���� ������������ ���-
�. �� �����������, �� ��������, ���� ������� � �����, �����
�������� �� ������� ���������� ������. ��� ���������� ���-
����� ������, �� ����������� ����� �� ����, ��� �����������
�� �������� �� ��� ��������, ���������� �� ����� ������� ��.
���������� ��� �� �������� � ��������. ���� ���������? �� ��
���� �� ��� �� ��?

���� ��������� ����� ���� ������� �� �����'� ����� �, ��
���� ������, �������� ����� ���������, ��� ����� �� ���
��� �� ���, ���� ���� �� ���'���� ������. ��������� �������-
���� ���� � �������� �������� ������� � ���'����� �������,
�� �� ����� ��������� ��� ������� ����� ��������. ³� ��-
��� ������ ������, �������� ���� ���, �� ����������� ����
������ � ������� ������ ������� ������, ������� ��������-
��� ������. ������ ����� ������ ������� �������� �����,
����������� ����� �������� ������. ������ ������� �������
��� ������ ������� � ���������, ������� �� �������� �����,
������ ������ �� ���, ���������� ������� ������.

������, ���������� ��������, ������� �� ����� ���� ���
� �������, ��� ����� �������, ��������������� ������ �������.
��� ������� � ������� ��� ������ ���� �������. ������, ���-
��� ������ ����� � ���� ����� ���� ������ � ������ �� � ����
�� �����, ���������� ��������� ����������, ���� ������
���������� ��� ����������� �������� ���'��� ���������� � ����-
����. ³����, ������, ������ ������������ ��� ��� �������
��������. ��� ���� �� �������� �� �������� �� ��� ������, �� ����-
�� �������� ���� � ���'����� ������� ������� ������ �����
� ��� ����������� �����, ���������� � ���� � ����������� ��
�� ������� ���������.

������, �������� ����, ��� ��������� ��� ������, ������,
��������� ��������, ����� ������ ������� ������ �� �����
� ������ ���������, ���� ��������� ��������� ���� �����. ֳ
���� �� �������� �� — ��������� � ��������� �������������
�������, � ��������, � ����� � ������. � ���������� ���������,
�� ����������� ����� ��������� ����, �������������� ������-
�� ���������� ���������, � ���� �� ����� ���� ���� �� �����-
��, �� ����� �� ����� ����, ��� ������, � ���������� ��� �����
�� �������� ��� �� ���������� ����, ���������� � ����� �����
���, �� �� ������ �� ����� ���� ����. ���������� �� �������

499

 

 

������, ��� � �����, �� ���� ��������, �� ����'����� ���� ��
������, ����� ������ ���� ��������� � ������� �����, �������-
���� �� ������������� ������� — �������� ������ � ���� ����-
������ ����� ���� ���'����� ������, �� �� ��� ������ ��
�'����� ����� � ������ ����� ��� ������������ ���'���� �����
����, �� ����� �������, ��������, ������ � ��������� � ������
�� ��

������ �� ��� ���� � �� ��� ���, �� ���� ����� ���������
�� �������� ������ �����. �� ���� ��? ����� ��������� �� ��-
��� ������������ ��-������, ������ ��������� � ��� ����
������, ���� �� ��������. ���� �������� ѳ���� ��� ������-
���� ��� �������� ������� �����-������, ���� ������� ������,
�� ������� �� ��������, ��� ����������� ���������� ������-
�� ������ ���-�����, ���� ����� �� ��� �������� ������ ��-
���. ������, ��������, �������� � �� ����� ���� ����, ����
�������� ������ ����� ����������� � ���������� ���� ����
����� �� ��� � ������, �������� �� �� ����������� ���������
������, �� �� �� ������ ����� �����, � ������ ��������� �
������� �� �� ����.

���� � ����� �������� ������, ��������� ��� �����. ͳ����
�������� ���� ���������� ��� ���� � ������� ����� ����,
���� ���������� ���� � ������� ����� ������, ��� ���� ����-
���� ���� ������� ������ �� ����������� ���� ����� �����-
�����, � ����� ѳ��� ������ � �� ������ �� �������� ��������,
� ��� ������ ��� ���������� �������� ��������� ���������
��� ��� ����� �� ����� ���� � ������������� ������.

³���� �����, ��� �� ��������, �������� ������ �� �� �����,
���� �������� ��� ����� � ���� ����� ����������, ���� �����
�����������, � ���� ����� ���������� ������� � ������� ��
���� ������ ������� �� �� ��� � �� �������� ������ ��������,
������� ����� �� ����� ���������� �����, � ����� ���������
������� �����. ��� ����� � ��� � ��� ���� ���� �����������,
�, ���� ������ ��������� � ������� ������� ������, ����� ����
���� ������������ ����� ������� � �������������� ������, ��-
����� ������, ����㳿, ������������� ���������, ��� � ���
����, �������� � �������� ������ ������, � �������� �� ��
��������, �� ��� ��������, �� ������ � ����, ���� ����� ����-
���� �� �������, � �� ����� ������, ��� ��������� ������ ��
��� ������������.

��������� �����, �� �� �� ����� �� ��������. � ����, �����-
��, ��� �� �������� � ����. ճ�� �� ���� ������� �� ��������-
�� ����� ������, ��� �� �� ��� ����, � ��� �����, ��� ���, ��
������� �� ���, ����������, ��������, ���������: ��� � �� ���
������, ��� � ������ ����, ��� � ... ������� �� ���� ��������
� ����� �����, �� ����� ����� ����������, ���������� �����-
�� ���, ��� ���� �������� ������ ���������, � � ���� ���-
���������� ����� ���������� ��������������� ������������
�����, ����� �������� ������ ��������� �����, ����, ���� ��

500

 

 

�� ����: "�� ������ � � ������, �� ��� ����� �����, �� ��� �
�������, �� ��� ������ �����, � ����� ������, � ��� � �� ��-
����, �� ��� — �� ����� � ���, ����� ���� �����".

��� ����� ��������� ������ ���� ����, �� ������ ������,
������ ���������, ��� ���� ������ ������ ��� ����� ����� � ���
�������, ���� ������ �� ��������� �������� ���������, ������-
��, �� �� ������ ���� � ��� ����, �� �������� ���� �������.
��� ������ ���� ������ ��������� �� ��������� ���������, ����
�� ����������. ������ ��� ���, �� ������ � ���, ��� �����,
���������, ����� ������, ��� ������ � �������, ��� ���������
� �������������, ������ � ����,— ��� ������� � �� ����� ����
�� ���, ���������� �������� �����, ��� ���� ������ �� ���-
��, ��� ������� � ������ ������������ �����, ��� ���� �����-
���� �� �� � �������� ������ � ��������� �������� ����-
�� ��� ������ � �������� �� ����� ������� � �����, � �� � ��-
�� ����� � ��� �����—������ � ��� ���, ����� � �������,
������������� ������ � ���������, ������ ��������� � ��-
����, ���������� ���� � ���� � �������� �������� ���� ��
�����

���� �� �����. ������ ���� ���� ������ ����� ������� ���-
������1 ������ ������ ��� ����� ��� ������� � ���������
���糿 �� �� ���.

������ �� ����� ������ ���� � ����� ���������� �������
�������, ���������� ��������, ������ �������, ���� �������,
������� �������� ���, ������ �� ��������-�����, ���������
���� ��� �������������. ������� � ������������� ��� ����
����� �������, ��������� �������� ���, �� ��������� ��� ��-
�� �� �������, ����� ������ �� ����, ���� ������ ��������,
���� ������ ��� ��� ������,— ��� ��������� ���� � ��������-
�� �������, �� ����� �� ����, �� ����� ���������� ������ ����-
���� �-����� ����.

���������� ��������, ������������ � ��� ������� ������
�����, ������ ������ �������� ������� ��� � �������� �������,
��������� �������� ����������� �� ������, ���������� � ���-
������, ��� �� ��������� �� ���� �������� �����, ��� �����-
���� �������� ���� ����� �� ���� ����, ���� ������ ��
�������, ������� ����������, �������, �� ����������� ����
������.

— � ����, �� ���� ���������� ������ ������� ��� �������
������ ��������� ���������� ����� "�������-�� �����",—���-
���� ����,— � ���� ��� �������� ���� ������������� ������.

������ ������� ������ ��� �� ���—����, �� ��� ��������:

"���� ������� ��� ���� ������� �� ���� ���". ��� ���� ����-
������� �����, ���� �� ��� ���� � ���� ������,—���, ������
�����, ���� ����, �������� ������, ����� �������������
"-�������"...

1 ������ — ��������. ���: ������� ������㳿.

501

 

 

— ��� �, ��������� ��� �����������, �������� � ������� ����������,
���� ����������, ��� ���� ����� ��� ������ � ���� ���.

��������� ����������.

— � ������, �������� ������� ����� � �����, ���� ���� ����-
����� ��� ����,— ������� ����.

— ��� ��������,— ��������� ������,— ��� ������� �����
���, � ��� ���� ������� ������, ��� ����������� ���� ��� � ���
���� ������� ��������� �� �� ������ ������� ����. ������ ��
������������ �������� ���������� �������� � ��������. �� �
��� � ��������� ���� ����� ������� ���������?

���� ����� �������: ����� ������� � ����, � ������� �����-
���. ��� ���� ����� �������� ��������� �� ���������� � ���
������ �������� ����������. ������� �������� �������� � ��-
��, ��������� ��������� ������ ���� �� ������� ��������
����, ������ ���������� ��� ���������� ������ ������, ���
������� �������.

— �� � ���� � ���� ��������, �������� � ��������� ��-
����?

— ���� ����������,— ���������� ������,— �� � ���?
— ���� �������� ����, ����� ���������,— �������� �����-
���� ���� ���� ���������.
������ ������.

— ���� � ������ �� �� ������, �� ��� ��������� ����� ���-
����. ����� ������� �������� ��� ������� ����, ����� �����-
�������, ������������� ���������� � �����, �� ������� � ��
���������� ������, �������� � �������, ������ ���������, ����
�������� � ��� ������, ���� ��������� ��� ���������� ����
�������� �������, ���� ��������, ��������� � �� ��� ������.

��������� ����� �� �����������.

— ���� ��������? ճ�� �� ����? ��� �������!

— ��� ��������,— ��������� ����� ��� ��� ������ ����-
��,— � ��� �������?

— ���, ��� �������.

��� ������ �������� � ������ ��'� �����.

— ��� ��? — ������� ���������.— � ������ �� ���� ����
�����.

— � ������ ���, ������������ ��� ���������� ���� ��� ���-
���. ��� ������ ��� �������������.

— ��� ����� �?..

— ��� � ������� ����,— �������� ����� ������.

— � ���� ���� ����������������?

— ³� ������ ������ ���� �� ����.

— � � ���� ���� �����?

— � ����, �� ������������ ������ � ���������� ������.
� ����� � ��� ����:

� ��, ��� ������ ������ � ����� �������,
ճ�� ������ � ���� ������������—�� �������?

502

 

 

� ��, �� ������� �����������, ���� ��� ������� �����.
������� ����������� � ������ — ���� �� �������?

� �� ������ ������� �����.

— ���� � ���� �� ��������� ���� �����? — ��������� ���-
������.

— ���� �� ���������� � ������, ��� ����� ������ �������-
��� ������ �������.

— ���� ���� � ��������?

— ���, ���� ����������. ��� ������� ������ ����� �����
�������� ���� ��������� ����� ����� �����. � ������� ����-
��� � ��� ����������.

— ���� � ������ �� ������ ���� ��� ������ ��� �����? ����
���������, �� � ���������� ��� �����.

— ��� ��������, ��� ������ ����� ��������, �������� �
����, ����� ����������. ����� ����� ��������� ������������,
�� ��� ����������.

— ��� � �� ����������, �� �� ������� ����?

— ��� ��������, �� ������ ������������ � �����, ���� �����-
���� ������ ����� ������ ��������� ����� ���� ��� ����� ��
������� �� ����.

— �������,— ������ ����.

������ ���� ������ ����, �� ���� ����������� ����������� ��-
��. ͳ���� �� ���� ���� ����� ����� � ����� � ����� �� ����, ��
������ ���� �������� ���� ������:

� ���� ������ ������ ����, �� � � ����� ��� �� ������.

� ����, �� ���� � �� ��� � � ������� � �� ������.

��� ��, �� �, ���� � ����, � ���� ��� �������� �����.

�� ��� ��������, ��� �� ����,— � ���������� � �� ������.

��� ���� ������ — ����������, ����� ����� — ������� �.

���� ������ �� � ��� ������, �� � � � ������ �� ������.

ͳ ������, ��� ������ ����� ������ �� �� ��������.

��� � ������ ������, ��� ���, �� � �������� � �� ������.

�� �������� � ����� �� � ������� �������� ������� ��.

��� ������ � ���� � ���� — � ���� � � �� �� ������.

� ���� ���������, ��� ���������, � ���� ���������� � �������� ���.

�� ������, �� � ��� ���������� � � � ��� ��� �� ������.

��� ������ ����� �����������, � ����������� ��� ����.

� ������� �������� ���������, � ����� � ������ �� ������.

� ��������� ������ ������� �������, ������ �.

��� ���� � ���������, ��� � ��������� �� ������.

�� ���� � ���� � �������, ���� � ���— ��� �� �.

�� �� �� ����� ��� ��� ����, �� ����� � ��� � �� ������.

� ������ � �����, � �����, �� �������� �� �� �����.

�� �����'�� ��� �������, �� � �����'� � �� ������.

�������� ��� �, �����, �����, � ���� � ������� ���.

�� ����� � ������� ������� ������ ������ �� ������.

� ���� �������, � �����, � ����� ����� ���� ��.

������ ������� �� ��� �������, �� � ������ � �� ������.

������ � ���� ������� �, � ���� ��������, �� ���.

� �����, ������ �������, �� � ������ � �� ������.

503

 

 

���� �������� ����� �, � ������ � �������� ',
³� ������ � ������ �����, �� � � � ���� �� ������.

������ ���������, ���� ����� ���. ��������� �������� ����
���� � ��������.

— ��� ���� �����?

— ���� ����� �� ���������������, ���� ����������.

— ���� � ��?

— ��� �������� ���� ���� � �����. ��� ������ ����� ���-
��������� � ���������� ������ "�����-��-�����". ��� ��������-
��, �� ����� ��� ��������� � ���� ��������� ������ ������.
� ��� �� � ���-���-��� — � ������ ����������, � ����������
����� ��� ����� ���-����� � �������� ���������� ���� �����
������� ���-������ ������������ ������ ����� ���-�����, ����
���� � ��� ������ ������ ��������, � ���� � ���� � ���������� ��-
�������� ����. ��� �� �������� ����� � ���������� ������
������ ��� ���-������ ��������. ����� ������ ��������: "����
�� ������, �� ���������� �����. ������, �� ������� ����� ���
����� ������, � � �� ������ ����".

����� ��������: "�����-�-�������", ����� �������������, ��
�������� ������, � ��������� ��� ��, �� ��� ����� ������. ��� �
��� ��� �'������ ���� ��������� ��� ճ���. �������� �������
���� � ������, �� ������: "����� ��������� � ������� ����
���������, ����� ���� ������ ���������". � ������: "���� � ��
��������?" ���-���� ������ ����������: "� �� ������� �����
�����������?" ��� ������: "���". � ������� ������� �����, �
���� ��� � ��������� ���������. ��� ���� � ��� �� ����������.
���-���� ���������: "��䳿 � ��������� �� ������ � �����. �� �
���� ���� �������� ����� �� ������ ���� ���?" ����� ������:

"� ���� �� ������. ������ ����� ���������� ���� � ���� �������.
�������� ������ �������".

��� ������ ���������, � ����� ������� � �������. ��� ����-
�� ����� ������� ������� ������ �������, �� ����� �������
����� �� ����������, ��� ��������� ����. ������ ����� ������
� ����� ���� � ���� ��� ��������� �� �� ���� � �����, ����
����, �������� ���� ���� � ���� � ������� ������ ��� ������-
���� � ���� ������ ���������, ���� ����� ��� ���� � �����
����� ������. ��� � ��������. ����� "�����-��-�����" ����, ��
��� ����� ��� ������ � ���������������-��������, ���, ������
����, ������, �� � ����� ���� ���� ����.

— ����, ����� ���� ���� �� ���� ������� � ���� ������?

— � ����� ���� �������, ��� ��������. ��� �� ����� �������
���� ��������? ³� ������� � ������. �� ��������������� �����,
� ����, �� �� ��� ������, ��������� �� "��������", �� ��� � ��-
������ ����� � ���� ����������� �� �������� ������, � ����� ��
���� �������, ���� �� ��������, ���� ��� 䳺���� � ���� ���� ���-

1������, �������� — ������� ����'� � ��, � ���� ������� ������
��������.

504

 

 

�� �����. � ������� �� �� ����� ���� � ������������, ��������
� ������ ��, � ���� ������ ��������� ���������� ������ ��-
����, �� � ���� �� ����� ��������� ����� ���� ������. � ��
���� ��������� ����������� ͳ��� � �� ����� �����. ����, ��-
����������� ���� ��� ����, ��� ������� ��������� � ����� ��
����, � ����, ��� ������� ��� �� �����, �� ��������� ������ ���-
������ ���������. ��� ������� � � �������������. � ���� �����
���� ����� ����� �������� ���������� ҳ����. ��� ������ � ����-
��� ������� ����, ��� ��� �������� �������� ������ �� ����
����. ��������� ���� � ������� �������� ���, ����� ��������-
��� ���������, ��� ���� � ���, ������� ����� ���� ��� �����
������, ����� ��� ����� ����� "��������-����", �� ������ ��-
���� �� ���� ����. ���� ��������� ����� ���� ����������.

— � ���� ��� ��������,— ��������� ���������.

— ��������� ���� � �����. ³� ������ ����������, � ���� ��-
� ������ �����, ��-�������� "����", "������ �������". ����-
���� ���� — ������ ���������, ��������. ��������� �� �������
̳�������, ҳ�������� ����, ���� ��������, ���� ���� ���������
�� ���� ������������. ����� ��� ��������� ��� ������ � ��-
��� ����. ������ ����, �� ����� ������, ������ � ���� �� ����-
���� �������� � ��������, �� �����, ��������� �� �� ����������
�������, ��� � �����, ѳ�, ������ �����, �� ��� �������� � ���-
���, ��� ����� ��� ��� �����, ���� ���������� ������. � �����
��������� ���� ��������� ������, ��� � ��������, �� ������ ���-
�������: "��������!" — "� ������, � ���!"

������ ������ �������� ��� ����� �����. � ����� � ���, �������
����� �� ���, ����� � ����, ������������, ���� ����� �� �����
���� ������ ������ ����� � ��� ���� ���� ������, � ������� �
����� ����� � �����, �����������: "������ �� ��������� ���-
�� ': � ����� ���� ��������, � �� �� �����!"

— ճ�� ���� �������� �� ���� ���������� ���������� ���? —
������� ��������.

— ����� ��� ������ �� ��������� ���� ����� ����� �������-
���, ���� ����������.

— ճ�� ����� � ���������� �� ������������ ������� �����?

— ³� ��� ��� � ������ ������� ��-��� ����, � ��������-
��� Գ���, ����� ������� ��������, ��������� � ������, ����-
��� �����2, ����� ���������� ������ ����� �� ����� �����.
� ������ ������ ����� ������������ ����� ������� ����� � ���-
��� ����� — �� ��� ѳ��, ������, ͳ���, �����, ������� ���-
����, ����� ������� ��������, ����� ������������.

� �� ���� �������� ����:

� — ���, �� ����� �� ����� ���������,
̳� ����� ���, �� ��� ������ ����.
��, � ���������, �� ������ � ����.
� ���� �������� � ����������� � ���� �����.

1 � � � � — ����.

2 �����— ���: ���������� ������� ��� ����������� ����.

505

 

 

— ��� ����� �� �������� �����,— ��������� ����������
��������.— ճ�� �� ����� ������ ������, ���� �� �������?

— � �� ����� ������� ������ �� ��� ���������? — ������
������ ������.

— �� �������� ��� ������ ����, � ��� � ������ ���� ����-
����.

��� ��������� ������ ������ ������� ��� �������� � ������
�������������� � �������� ��� ������� �������� � ��������
����� ����, �� ���� �� ���������� ������� ������, � ���� � ��-
���� — �� ��� ��� �������?

�����, ������ ����� ���� ������ � ����� ��������� ������
����� ���� ��������, �������� ������ ��������� �� �������,
�� ���� ����� ���������: "� ����� ��� ������ ����� �������
�������", "³��� �� ������� ����� ������� ���� ��������". � ����
��� ��������� ���� ������� �����: "����� �������, � ����
�������, ������! �� ������ ���� � �������, ������, ���� ���,
������!"

������, �� �� ������, �� ��� �� ������������ ���� � �����-
�� ����� ����������� �� ��������.

������ ��� ����� �������, ������� ���� ����� ������� ��-
�������� ������������ ������� � ������, ��������� ����� ����,
������ ��������� ������� ����, ���� ���� ����, ��������
������ �����, ��������, ������, ��, �� �� ��������, � ����-
���� ���� ���� ��� ������� ����� ����, ����� ��� �����.

���� ������� ���� ���� � �� �������� ����� ��� �����������
����� ������� � ���� ���������, �� ����� ������ �� �������,
�� ���� ���, ���� ��������� ��� �� �������� ���������� ������ ��-
���� ��� ����, �� � � �����, ���� � �������-���� ��� �������-
���� ���� �����.

�� ������ ������, ������, ����, �� ��� � � ���� ������
������� �����, � ������ ������ ������� � ������ �� ����,
������� ����� �� ����� ������, � ���� � �������� ��������
�� ��������� ������, � ��� ���� ����� ���������.

���������� ��������: "����� ������� ��� �� ��, �� ��
�� ������ ���������. г� ������� ����, ���� �� ����������,
� ���� ����, �� ���������, �� �� �����������".

³� ����, �� ������ ������ �� ����� �����, ��� ������ ��-
���������, �� � �� ��� �� �������. ���� ��� � ��� � �����
���� ��������, ������� �� ��� ���� � ������. � ������ ���
�� �� �����. ���� � �������� ���� ������ � ��������, �� ����-
���� ������ ���, ���� ������� ����, ���� ��� ���������� ��-
�'�� ���� �� ������ �������� �����, ����� ��� ������ ����
����������. ������� �� ������������ ����� �� ��, ����� ���-
������ �������, �� ����� ��������, ����� �� ��� � �������
�������� �� ����������� �������� �������.

� ������, ������������� ³������, ��� ����� ��� ��� ����
����������� ������ ���� ��������, �������� ����� ����, ���-
����� � ������ ����, �� ����� ������ ������ ����� ������-

506

 

 

����� ����� ������. ��, �� �������� �� �������� ��������,
��������� �� ��������. �� ��� ��������, �� ����� ���, ��� ��-
��� �� �������� � ���� �������� �������� �����, ���� ����
��� �� ����������� � ��� ����� ���������� �����������1, �
���� ��������: "����� ��� �������� ����� ����� � ����� � ���-
��� ���, �� � ������ � ������ ���������� ���������������-
��� ���������� �����. ������ ��� � ��� ��� ������� �� ��-
�������� �����: �����, ���, ���������, ������, ����������".

�������� ����� ����� �������, ������� �� �� ����� �������-
�� ����, �� ����������� �����, �� �������� ������, �� ���-
������ ��� ������, ������� � ������ ������, ��� ������ ��-
������� �����, � ������ ���������, �� ��� ����� ��� �����, ��
�� ���� �������� �� ��������� ������, �� ��������� ���������
����.

�������� ������������ ������� ����� � ����, �� ������
���-�����, ���� ��������� ����������� ������� � ���� ����,
���� ������ ������ �������� ��� ������, �� ���� ���������
���� ��� �������, ���� ������-��� �������������, ��� ��-
���� �������� ����� ��� ����. �������� ������ �������� ��
��� ����� � ������� �������� ���� � ���� ��� ��������, ��
�� �������, ��� ���������� ���'�� �������� ͳ���, ���� ���-
��� ��� ����� � ����� � ��� ��� ���������.

��������� �� �������� ���� ����� ��������. �� ����� �
���� �������� ���������� ������� ������, �� ��� � ���������
�� ͳ��� � ��������� ������, �� ���������� ��� ���� �����-
��? �� ��������� ���������� �������, ����� ��������� ����
��������, �� ��� ������ �� ������ ��� ��������, ��� ��������
�� ���������� ����� ����������� ����.

������ ������� �����, � �� ������ ���� �������� ��� ��, ��
������ ���������� ������ �� ҳ����. ���� ������ � ������
� ����� ����� ���� ������. ������, ���� �� ���� �� ����� ����.
��� ���� �������� �� ���� ����, ������� � ��� ����, ����
� ������ � ��� ��������. ��� � ����� �������� ���� ����� ��-
����, ������ �� ����� � ���� ������. ��� ��� ��������� ���-
���� ������� ����� �������� ͳ��� �� ��������� �� ��������
��� ���������� ���� �������, ������� ��� ������ ������-
���� �� ��� ���������� �, ����������� �������, ���� �������
������� ��� ���� — ����� ���-�����. ³���� ��������� �� ��-
�������� �����������: "����� ������� ��� �������� ͳ���
���������".

���� ��������� �������� �� �������, �� �������� ����� �
ͳ���:

��� ���������� ������ ����� ������ ����?
��� ������ ��� �� ������ ����!

1 ��������� — �������, ���������.

507

 

 

� ������� ������ ����� ��� �������, �� ��� ������ ���-
������ ������ � �� ��������, �������, �������, ���������� ��-
���� ��������, ������� ��������, ������� �� ����, ������,
�� ���� ���� � ���, � ��������� � ����������� ������, ������
��������� � ��������� ������� ����. � ����� �� ��� ��� ���
�������� � ���� ����, ��������, ������������, ���������� ���-
��������� �������.

ҳ���� ������� �������� ��� ����������� �������� ͳ���,
��� ���'���� ������ ���, �� ������ ����� �� ����, ��� ������
�� ���������� �� ����, � ��� ����.

������ ����� �� ��������. ��� ��� ���������� ���� ���
����� �������� �������� �����, �������� ����� ��������, ����
����, �� ����� ������� ����, �������� �������, �����, �����,
�����, �������.

— ��� ������� ��� ����� ���� �������� ͳ���,— ������
��������.— � ��� ������ ������ ���� ���. ��� ���� �� ����
��������, ��� ������ ͳ���.

��� ������� � ������ ���� �������� "�������� ����'������
������" � "���� �������" ͳ���, � �������� ������ �������
���, ����� ��������� ������ � ������� �������� ��� ���� ͳ��-
�. � �� ���� ������� ������ ��� ��� ��, ������ � ���� �����
� ͳ��� ��� ����'������ ������:

�� ���� � ��� ������ ���������� ����,
������� �������� ��������� ����-���� �����.
�� ������� ���� �� �������� ������,
���� ��� ������� ����� �������.

"ճ�� � �� �� ��� ��� �������� ������ ������� � ��������
ͳ���!"—��������� ������.

�������, ���� �� ������ � ������, ��� ������� �����, ����
����� �������� ����� ��������� ����� �������泿�. ������ ���-
���, �� ��� �������. ���� ������: ��������� ������� ������-
��, �� �� ����� �� ������ �� ������� ���� �� ����� �����-
�� � �������� ���� �� ���� ������ ���� ���������.

— �������� ���� ����,— ����� ��������.

�������泿 ��������� ����� �������� ���������� �����������
�������, ������ �����������, � ���������� ���������� �������,
� ������������� ����, ��� � ����� �������������� � ������-
����.

— ��� ��? — ������ ������.

������ ��� �� ������ �� ����� � ���� �����, �������� ��-
����, ��� �� ����� � ������ ������� ������������ � ���. ³�-
������� ��� �� ��������. � ���� ������, �� �������, �����
������:

— ��������.

— �� ��� ���� ����������? — ���� ������ ��������.
��� ������ ��������� ������, ������, ����� �������,

508

 

 

³� ��������. ��� ���, �� �� ����, ��� ���, � ��� �� ���,
��� ������ � �� �������, �� ����� � ����� ����� ������
��������� ������ � ����� ��� ���� ������� �������. ֳ�� ���
�� ���'����� ��������� ������, ����� � ����� ����� ��������,
��������� ��, ������� ���� �� ����, ��� ������� � ����������
����� �������� � �����, �� � ����� � ������� �������, �� ����
� � ������� ������������� ��������, �� ��������� ��� ��� ��-
���� ���� ������� ���� ������� ������ ���������� ��� ��-
��������� ������, � ����� ���� �� �������� �� �� ������.

— ��� � ���� �� �����, �� ����������! — ������� ����-
����� �� ������������ ����� ������.
������ �� ����������� ��������.

— ���� � �� ������, ������ � ���������,— ������ ����� ��.
��������� ������� �������� ��������� �� ���������, ���-
�� ���� ������, ��� ����� ����������� ����� ��������� �����-
��. ��� ������ ���������� ������:

— ³������� ����.

� ������� � ����� ���� �� ������ ��� ��, �� ��������� ��
������� ��������.

�� ����� �� �������� ��� ����. ͳ ������� �� ��������, ������-
���� ������� � ͳ���, �� ���������� ���������.

���� �� ��� ��� ���� ����������� �� �� ����� � �� �� ����!
³� � ���� ���.

�� ��� � ������� ��� �� �����? ���? ��� ��� �� ��� �����
�������������? ������? ��� ����� �� ��� �� ����������?
����? ���� �������� ��� ����� ������ � ���� � ������ ��
��������� � ��������. ������? �� ���� ������ �� ������ � ��
�����, �� �������. ��� �� � ��������? �������? ͳ, ���� ����,
�� ����, �� �����. ������ ���? ������ ���� ��� ����� �����
���������, ���� �������� ��� ����� ������ ���� ���� � ����-
�� ����� ������. �����������, �� ��� ���� ����� ����������-
��, ����� �������� ���, ���� ����������� ���� � ��������, ��
���� ���� �� �'��� � �� ������ ���� �� ����. � ���� �������? ͳ-
���� �� ��������, �� ������ �� ���� �������, �� ������, ��
������ ����������, �� ���, ��� �� ���� �������� ���, �� ��
���'��� — �� �������� ��������, ��� � �������� ���� ���-
�����.

����, � �� ����� ������, ��� ������������ �� �������, ���-
������ ����� ������ � ��������. ���� ���� ������, ����� ����
����������, ��� � �����, �� ����� �� ���� �� �������� ����
� ����, �� ���� � ����, �� �������� ��� � �������� ������,
�� ���������� ���� � ����� �������,— ��� ��� ���� ��������-
�����, ���������, ������ �� ����� ����, ��� ��� �� ��� ���,
� �� ��� ����; �� ���� ��� � ��������� ��� ����� �������� ���-
����� � �������, ���� �� ���� �������� �������� � ��������,
�� ���� ��������� ���������� � ������, �� ��������� �������
� ���������� ������, ���������, �'����� ����� ����, ��� ��������
� ��� ������, � ������������ ��������� �������� � ��������-

509

 

 

 

�� ����� �����. ���� �� ����� ������ ����� ����� � �����, ��
���������� �� ������ ����� � �����, �� �� ���� ��� �� �����, ��
�� �������� ������?

������� ������� ����� ����� ����� �� ������������ ��������
�����, ����������� � �����. �� ����� ����� �������, ������.
���������, �������, �������� �����. ��� ��� ���� ������� �
��� ���� ����������, ���� ������ ������.

��������� ������ ��������� �������. ������ ������� ������
��������� ��������� ������������, �� ���� ��������� ����
���� � ������� ������. ����� ��������� �� ��� �����, ����-
�� ��� ������� ������������ ������. ���� ����������� ��-
�������� ���� � ����, ������� ���� ����������� � ������ �
���������� �����, ������, �� ���� �������� ����, �� ���� ���-
����. ����� ���� � ������ ������� �� ������������ ��������
������������� �������� � �������� ����������� �������. ��
����� � ��� — ��� �� ������ ��������� ���� ������ ��� �������,
�� ����, ����� �� ���������� ��������, ��� �� ���� �������-
���� � ����� ���� �� ������, �� ����������� �����, ��� ��
����� ������� ����. �� �� �� ��� ���, �� ����� ��� ��
����� ������ �� ������, � �� �� ���� � � ��� ���� ����� — ��
������, �� �������, ���� �� ��������? ����, ������ ���� ���
�������� �������, �� ���� ���� �� ��� ���� �� ���� ������-
���, � ��������� � ������������� �� ������ ������ ��� �����, ��
����� ����� �����? ��� �� ����� �� ������ ���� ���?

����� ���� �� ���������, �� ����, ���������� ������, ��-
������ ������ �� ����� �����, �� ������ ����� � ����� �����,
���� ����������� ������� � ��� ���� � ���� � ����� ����, ���-
���� ��������, ����� � ����������� �����, ���������� ��
������� ������������ ������, ���� ���, �������� ������ ������
� ���������� � ������� ����� ������� ��������. ��� ����� ��
�������? ���� ����� ���������� ���� �� ����� ������� ��
���������� ������, �� ������� ����� ��� �����. ��� ���� �����-
�� ���� �� �������. �������� �����, �� ����� �� ���������
��� �������� � ���������-��������, � ����� ������� ��� ����
�������, �� ������ ��� ���� ��� ����� �����, ��� �������
� ��������, �� ����� ����� � ������, ��� ����� ������ � ��-
���� ����� � ������������ �������.

— �� ���� �� ��? — �������� ������ �����. ��� �� ������
���������� �� ����, �� ��� �������� ���������� �� �������
������ ����� ������� ��������� ���� �����, �������, ��������
� �������� �������, � ������ ���� ��� �� �� ���������, �����
�� �� �'��� ������� ����������� �����, ������, �����, ����
�����������, �����, ����� ������, ����������� ���������, ���-
����, ������ ������������, �������, �����, ������, ����, ����,
������, ��������, �������, �������, �������, ������, ����-
��, ����������, ��������.

���� ��� � ������ ��� ���������� ������ � �������, �� ���-
��� �� ������� ��� ��, �� ���� �����.

510

 

 

 

— ��� ��������,— ������ �����,— ������ ��������� ���� �� ���
������.

���� ������ �������� ���.

— � ���?

— ���� ����������, ������ ������ �����.

— �����? ����? ³� ����?

— ������ ���� ������ ���� �������� �������, � ��� ���
����� �����������.

— ³� ���� � ���� ������? — ���� ������� ���������, � ���
�� ������ �������� �����, ��� ���� ������ ��� �� ������ ������.
�� � ��� ������ �������� ���� � �� � ��� �������� �������,
���� �� ����� ��� � ����� ������, ����������� ��� ����� ���-
�� �� ����. � ������� ������, ������, � �� �������� ���������
������, �� ����� ��� ���� ��������� ����, �� ��� ������, ������-
�����, ������� ���.

— ����� ��������� �������. ͳ��� � �� ���. ��� ������ ��-
����, �� ������ �� ����, ��� ������. ������ �� ������� ��
�� ����� ������, �� ����� � ����� � �������. ����� ��������
� ����� ���. ���� ����� ���� ���� ����� ������� � ��� ����
���������� �������� �� ����� ���. �� � ����� ����� ���� ��
������ ���������. ������� ����� ����������� ���� �������� ��-
��� � ����������, ��� ������ ������ �� ��� ��� ���, � ������
�������. ����� ����� ���� �� ������, ����������� �� �� �����,
�� ��� ���, ��� ���� ����������, ��� �� ����������. ������
�� �����, � ����. ���� � � ������������ ����, ������, ���������
����, �� ������ ����,— ��� ����. ��� ������� ������ ������
� ������� �����, � ���� �� ������� ��������� ����� ������ ��-
������ ����, �� ��� ���������, ��� ���� ��������� ����, � ����
�� �����, ��� � �����. �� ���, ������������, ����� �������� ��-
���� �� �������� ������� � ��������� ������. ��� ����� ��-
����� � ���������. � ������ ����, ������, � � �������,— ���.
� �� ����������, �� �� � � ���.

���� �� ������� ����� ������, �� �� ����� �� �� �����
�� ��������. ����� ������� ���� �����, ����������, �����
��������� �������� � ���������, �� ��������� �� ������ ��-
����� ����������, �� ���� ����, � ����, �� ��� ����, �� ���-
��� � �������� ����� �����. ����������� ��� ����� ������: ����-
� ����, ����� ����, ����� �����. ҳ���� �����, �������, ������
������ �� ���� � �� ��������. � �� ��� ����� �������, ������
��� �������� ����� � ������, �� �������� �-�� �����, ������-
��� ��������� ��� �����. ���������� �� ��� � ���������. � ��� �
�� ��� ���� ������-������� � ���������: � ���������� ����� ��
��� � ���������, � ���� ���������� ������� � ��������'�, � �����
������� ��� ���������, � ������� ��� �� ������, �� �������-
���� � ���������� ����� �������� �����, � ����� �������� ����-
��� � ������� ���������� � ������� ����. ������ ��������� ��,
�� �������� ����� � �����. ����� � ������� �����, ������ ����
� �����, ��� ����� � �����, � ��� ���� � ��������. ³� ������.

511

 

 

������ �������� �� �����, ������ ������, � ����� ���� �������
�� ���������. ���� ������ ������, ���� ����� � ��, ����� ���-
��� ���, ���� ������ ��������� ���� �� �����, � �� ������ ����
��������. ��� ���� �������, ����� ��������� �����, � �����
������� � ���������� ���� ��������. ������ ������� ��� ����-
����� ������. � ���� ���� ����� ����������, �� �������������
�� ��� �������� ����� �������� ������. ��������� ��� ��-
��������, �� ������ �� ���. �� �������� ��������� ������,
������ ���� ����� ������, ������, � ��� ������� ����, �����
����� � ������'�, � ������ ������ ���, ����������� � ������-
����, ��������� ��� ����� ���� � ������� ��� ������ ����. ����
��� �� ��� �����, �� �������, ������� � ��, � ���� ���������
���� ��, �� ���,— �� �����'����������, �� ����������, � ������-
����� ����� �, ���� ������ ����� ��� � ������ ����. � �����
����� ���, �� ���� �� � ��� ���������� ����� ���'���, �� ����
���� ���� �������� ������ ����������� � ������ �� � �����-
����.

���������� ���� ��� ��������� ����� �������, �� �����,
��������� ���� �������, ������, ������ �� ���, � ����� ��
���� ���������� ����, ��� ����� �������� ���� ���. �������
����� �� ��������, � ���� ������� �� ���� ��� � ����� ����,
������ ��� ���. ��� �������� ����������. �������� ��������
������, �������� ������, ����� ��� ������� ���. ��������� ���-
���� ���, ���� ���� ����������, �������, ��� ��������� ����,
�� ������� ����, ����� ��� ��� ��� ����, �� ������ ����� ���
����� ��������� � ���������. �� �� ��'������� � ����������?
�����, ����������, ����, ���? �� ����� ����? ����� ��'�������
��������, � �������� ����� ���������, �� ���������� ���� ��
���, �� ����. ����� ��� ��� � ��� ������ � �������� ��������-
���� ����, ��������� � �������� ��������� ���� ������� ��-
���, ���������� � ���'��� ��� ���, ����, ���� ���� � �� �����
� ���� � �� �������� �����? �������� � �������� ��� �� ��-
������, � �������� �� ���� �� ��������. � �������� ����, ��-
��������� � ��������������, � � ����������� — �� ����� ���-
������� � ������������, ��� �� ����� � ����������� �����.
����� ����� ��� ��� ���� �����, ���� ���� ������, �����
��� �������, �� � �����, ������, �� �� �� ����, �� �����
��������� ������ � ��������� ����, �������, ����������� ���
���. ��� ������ �� ��� �����, ����� ����� ���������. س��� ��-
�� �������� ��������� �������� �� ���� ����, ��� ���� ����-
�� �����, � ��� ����� ��������� �� ����, � �������� ������
��������� ����, ��� �������� �� ������ � ������ ������
���� � ������������� �����, ��������� ��� ���������� � �����
����� �������. ����� �����, �� ���������� — ����� �������
������. ����, �� ��������� ��� ��� �����, ������� ����� ����-
��. � �, ��� ������ �� ������, �� ������� ���� ���� �����? � ���
���� ���� ������ ����, �� ������� � ��� � ����, � �� �������
���� ��������� �� �� ���, � �� ������� ������, � �������

512

 

 

����������? ������ ��������� � ���, �� � �������, �� � �����-
���, ��� — �� � ���������, ����� ��� ����� �� ������, �� ��-
������ � ����� ��������, � �������� � ������ ������� �������
���. ³� ���������� �� ���� ��������� ������, ������ ������
���, � ���� �������, �� ����� ������� ���� �����, � ������
����������: "�� ����� ���� ������, �� ��������, �� �����
�� ����� ������� ��� ��������������� ����. ���������� ����-
���� ���������, �� ��� ���� ������� ����� ������� ������-
���, �� ���������� ��� �����, �� ������ ���, ���� ��, �����
��� ����, � ���� ������� ���� ���� �����". ���� ��������
�����������, ���� ��������� �� ��� ���� �������. ������ ����
� �������������� � ����� ����� ������� ����, ��� ������ ��
������� ���. � ��� ���� �� ���� — ���� ����� ��� �� ��� �
������������ � ��'� ������ ��������, � ����� ��������� �� ���-
�, �� ���������� � ��������� ���������, � �� ����� ���� ���
���������� �����, � ��������� ��������� �� ���� � ���� ����
�� ��, �� �� �������� � ���� ���� �������� ������� � �����.
����� �������� ��������� �������, � ���� �������� � ����, ��
������ �� ����� ����� � ��������� ������� � �� � �������
���� �� ���. � ���� � ������� ��� ����� � �������� ���������,
����������, ������, ������� �� ������, ����� � ���� ������ �
������� ����� ������� ������ ����, � ��� �� ��� ����������
�� �� ������ � ��������� �� ��������! �� ������, ��� �����-
��, �������� � ��������, ������� � ������������, �� ����� ��-
��� ����, ��� ��䳿, ����� ������� ��� ����, ��� ����� �
����, ������ ��������, ��� ������ �������. dz����� �� �����,
���������� ������ ���������, ��������� ����, ��������� ����-
��� ������ � �����, ��������� �� ����� ����� ������ �������
����� �������, ������ ���� � ����� ������.

� ���� ������������ ��� �� ������� ������, ���� ����� ���
�����, ���������� ���� ��� ���� ����, � ���� ����������, ��
��������� ��������� ��������� � �����, ����������� ���������
���� ��������, �����, �� ����� ��� — ������� � ����������-
�����. � ��� ���� ��������, �� �� ������� ����� ���, �� ���
��������� ����������� �� ���, �� �� �� �������������� ���-
�� � ����� �����, ����� ��������� ������ �� ������ �����-
��, �� ���� �����, ��� ������ ������ � ������, � ����� ����
����� �������� �� �������, � ��������� �� ��� ������� � ���-
�����.

�� ������� ���� ���� � ���?

���� ������� ��������� �����, �� ����� �� ���� � ���
� �����, ���� �������� �� ������ � ��� ��������, ���� �� ����
����� ���� � ��� �� � ��������, ��� �������� �� �� ��������
� �����������, ���� ��������� �������� �񳺿 �� �����. ���-
���� ������, ������������:

— ���� ������� ��� �� �������� ���� ����? ���? �����-
��� ����������, ����������, ����������, ������� ����� � ����,
�������� � �������, � � ���� ������ �� ������. ���?

513

 

 

— ���� ����������,— ������ �� ������� �����,— ���� � �
����? ����, ������� ���� ����� ���� ��� ��������?

— �� �� ����� ����, ���� ��� �� ����! ճ�� � ���� �����
�� ���������� � ���? �� �� ����� ��� ����� � ��� ���������.
��� ������� � �����, � ������ �������, � ����, � ���� � �����,
� ����� ��� �������?

— � ����, ������� ���� ��� ���? �������, �� �� ���������
� �����?

— ��������� � ����������� ������ �� ������ ���.

— ��� � �� ���� ���, ��� ��������.

— �� � ����� ���� � ���, � ������, � ������. �������� ����.
����� ���. ����������. ���� �������� ����� �������. �� � ���-
�� �����? � ���� ��������, ��� ��� ��� ��������. ��� ������,
���� ���� ���� ��������.

— ������� �� �����, ��� ��������. � �� ���� ��� ���� �����-
�� �� ���?

— ����, �� �����.

— ���� ��������, �� ��������, �� �� ��������, �������� ����,
���� ����� �������, ���� �� �������� ��������, ������������-
��, ���� �������� �������������� ����� � ���������� ����
�����.

— ��, ������. ��� � ����� ������� ������� ���� �������-
���� � ���� �����?

— � ���� ����� �� ���� ���� �����?

— ���� � �� ������?

— �������.

— ���� � �� ������� ��� � ���� ����?

— ����� ��� � �� ����, ���� ����������. ����, ��� ���� �
���� �� ���������, � ���� � ����� ����, � ����� ���, ���
����� ����� �� �������, � ������ ������� ������� ��������.

���� �������� ������ ����� �������, ���������� ����, �
���� ���� � ���� ������ ��� ������ �� ����, � ��������� ��,
�� ����� ���������� � ����������� ���� � ���� ����� �����-
����, ��� ����. ��� ��� ��� ������� � ���������: �� �����, ����
���� ���? ճ�� � �� ������� ��� ���� ����� ���������� ���-
���, ���� �� ������������? ���� �������, � ������� ����� ����
���, � ���� ��������� �������, �� ���, ����� �� ���������,
�'������ ������� ����� ��������� � ��������:

— ���� ����������, ��������� ������.

— ���� ������? — �� �������� ���������.

— �� �����, �� ���� � ������� ������������ ��������.

— �� � �� ���� ����?

— � �� ��� �������� �� ��������. ���� �� �������, �� ���-
��� �� � �����. �� � �������: ����, ��� ����� ����� ����, ���
��������?

— ��� ��?

— ����, �����. ����� ����� ����������, ������� ������
����������, � ����������� �� ���� � � ������ ������. ����

514

 

 

������� � ������ ��������, �� � ��� �������� �� ������, ��
���� � �� ����. �� ���� � ������ ����� �� ������, �� ��� ���
����� �����. ³� ��� ��� ������� �� ������, ���� �������� ����
������. ��������� ������ � �������� �������.

— �� �������?

— ������������.

.— �������, ��'� �����.

— � �� ���� ��'�? ������ ������ ����� �� ������. ����
�� ����� ������� �� �����. �� ���� ��������� ���� ������
��������� ������� ���������, ��� ��, �������, ���������
����� � ���������, �� �� ������ �� ��������� � ������ �����-
���� ����������� � �����������, ��� �������� �� ���, ����, �
�������� ������. � ���� �� ����, �� ���� �� �������, �� �����
� ������� �� ���� � ���������� ������� ���� ��������� �����-
��. �� ���� � ������������ ���� �� ��������.

— �������� ���� �� ����,— ������ ���������.

— ���� ����������, ����, � �������� ����� �����, �� ����
� ������? �� �� � ���� ���� �����: �� ����� �������� � ����-
��� — � ��� ����� ���� ���� ���? ��� � �� �� ���� ���� ������
��������� �� �������, �� �� � ����� ����� ������� ���������,
�������� �� ����� ������� �� ������� � �������!

— ����� ���� �� ����,— ���������� ���������.— ������,
�������� ����� �����, ��� ��� ��� ��������, �� �� ���������,
� ��� �������� ���� ����, ��� ������� ���� �� ����� �������
�����, ��� ����� ������, � ������������ � ��� � ����������
�����-����, � ��� ������ �������� ���� ���� ���� ����, �� ��
������� ����� ��������, ����� �� ���������� �� ���� ����, ��
� � ����� �������� �� � �� ����� ������, � ����� ��������
���������� ��������� ������.

����� ��������� ������������� � ������� ��� �������� ��-
�����-���� �� ����� ������. ���� � ����� �� �������, ��
������ �� ����� � ������� ����������, ������������ ���� ����
�� ��� ���������� �����, ���������� ���������, �������� �-
����� �������� ������ �� ���� ��������� ����� ���� ������,
������ �����������, ��� ���������, �� ���������� �������, ��
������ ���� ���� ���������� � ������, �� ������ ���������
�������, � �� ����, �� ������� ������. ˳����� �� ������ ����
���-�-�����, �������� ��� ������� ���� ������ �����, ����
����� ��������� �����, �� ��� ����� ���� �����, ��������,
�� ��� ����� ������ ���������, ���� ��� ���������� � ������.
���� � ������ ���� ����� ����-�����.

����� �������� �� ����������� ����, �������� ������-
����.

— � ��� � ������� ���� ���-�-�����,— ������� ����� ��-
���,— ������ ������� ���� �����, �� ����� ����������� ��-
���� ��������� �� ����� � �������. �������� ����� ��������,
�� ������� ���� � �������, ��� �������� ������ ������ � ��� �������,

515

 

 

— ���� ��� ���� �� �������? — �������� �����.
'— � ����, �����������,— �������� ����� �����.
����� ������ ������ � ����� ������� ����� � ���, ���
����� ������� ����� ���� ���� ���� ���� � ������ � ��� �
�������� � ����������, ���������� ������� ����� �� ������-
����� ������ � ����� �������, ��� ������ ���� ���, ���� �����
� ���� �� ������ �������� ���������� ���� �� ������ �����
���-��-�����, ����� ����������, �� ��� �����, ��� ������� � ����
����������, �� ������.

��� ������� ��� ������ �� ������� ������, ����� �����
������ ����, �� �������� � ������� ������� ������� ����� ��-
����� ������, �� ��������� ������, ��� � �������� ������ ����-
��, ��� ������ �� ������������, � ������������ ���������
������ ��� �������-������� ��������, �-�� ����� ��������� ��
��������� �������� ������ ���������� �������-�������� ����,
�� ���������� � ����� ��������, ��� ���� ������, � �� ���
������, �� �������� �����, ������� � �������� ������������
�������� ���������, ������ �������� �������, ��� � ��������
���� ��������� ��������, ����� �������� ������ � ��������
������ �� ������ ����� � � ������ ��������, �������� �� ���
�� ������, �� ����������� ����� ����� ������������, �� ����
���� ���������, � ����� �� ���������, ��� ��� ������ ���, ���
��� ������ ��������� ����������� ���, �� ��� ������, � ��� ��
� ������� ��������� � ������ ��������� �������, �� ����� � ��
������ ��� ������� ���'����, ����� ���� � ��� �������, � �����
��� �� �� ����������. �� ����� �� ��� ������ �� ���� ����
����������, � ���������� ������ � �� ����� � �������� ������
�� ������ ������, ��� ���� �� �������� ������� ����� ���������
���� ���� �������� ���� ���� ������� �����.

��������� ������� �����������, ��������� ����� �������,
� ������� � �������� ������� �������, � ������� �����, � ���-
������� �����. �����! ���� ����� ����������, �� ������ ����
��� ������� ����� �� �� ������ �������. ��� ���������! ҳ��-
�� ��� �������, � �� ������� �������� ����, � � �������� � ��-
������ ������ ����������� — ����� �������� ��������. ����,
��������� ����� ��������� ����� �����, �������� ��� �� ����-
���� ���� ������� ������������ ��� �������������� ������,
����� ���� ����� ������ ��� ���� ��������� � ������, ��
����� ������� ����������.

����� �����, �����, �� ������ ����������� ����������� ��-
��������, ��� ��� �������, �, ����� ������ �� �����, ������
������ ������ ���� ������, ���������, �� � ������, ���� � ����-
����� ������� �����:

— �������� �� ��� ������ ��������!

���� �� ���� ������ ������� ����� ����� ����� �� ������
� ��� ��������� ���� ����, ��� ������ ���� ��������� � �����
�����, ��� ������� ����� ����:

— ��� ��? ������ ��� ����.

516

 

 

— ����� ������ ������� ����� ������������. г� �� ����
��� ������� �� ������ ������� ����������, �� �������� ����,
���� ����������.

— ��� ������? — ������������ ���������.— ճ�� ����� ���-
������� ��� ������ �� � ���� �����?

����� ��������� �������, ��� ��������.

— ���� ����������, ����� �� ���� ����� ������ �����, ���
���� �������� ���������� ����� ���� ��� ���!

— ����� — �� �������,— ��������� ������ ��������.— �� �
��� ���� �����, �� ��� ���� ������ ��� �� � �������� �� ������
�����.

����� ��� ������ ��������, ���� ������� ��� ����-�����, �
��� ����� ������ ����� ���, �� �� ��������, � ������� �����,
�� ����� � ������ �����������, ��� ������� ��� �������. ��
�������� ������ �������� ���� �� ����, ��� ����� �� ������ �
�� ������ ������ ������, �� ���� ���� ������ ���� �������� ��-
����.

— �� ��� ������ ��������� � ����� �������? — ���������
����.

— ����, ���� ����������,— ������� ������� ������� �����.—
� ���� ����� � �� ���� ����������, ������� �������� �������,
� ����������� ������ � ����� ���������� �������, �� ��� ���
���, ���� ����� ����� � �������� � ���, ������� ��� ������-
�� ���� �������.

— ���� �������, �� �� ��������� � ������ �� �������� ���-
����?

— ���, ��� ��������.

— ճ�� �������, �� ������ �� ������ ����� ����?
������������ ���� ���������, ������ �����.

— ��� �� �����, �� �, ���� ����������!

— ������ ��������? — ������������ ����.

— ���� ������ �������� � ��� ������ ��������� �������-
������, � ��� ����������� ����, ���� ����������.

— �� � ����� ������, ��� ����� ����� ������� ���������?

— � �� � ��� ��, ���� �� �� ���� �����, ��� ��������.

— �� � �� ���� ������ �����?

— ��� ��� ������ � ��� ����!

� �� ������ ��������, � ��������� ���������, �� ����� ����
������� ��������� �� ���� �������� �������. ͳ�� � ����.

— ������� ����, �� ���� ������� ��� �����,— ����������
��������.

— ��� ���� �쳺 ������� ���!

— �� � �� �� ���, �� ���� ��������� ���� ���� �����?

— ���� ����������! ��� — � ����� ����! ������ ��������
��� �� ����� ��� ������� ��� ��������� ����� � ��� ������-
��, ��� �� ������ ���� ����������, ��� �� ������ �����. ��-
�� �? �� �������, � ����� �� ���� ��������. ��� ����� �. ���-
��� �� ���� � ����, �� ���� �������, ���� ������� �� ���

517

 

 

 

���� ����. � ����� �������� ���� ����� �, ������ ������� �����
������������. Dixi1!

�������������� �������� ��������� �� � ���� ���������
����������, ����� ��������� ����� ��������� � ��������� ��
�� ������� ������, �� ��� �� ���������� ����������� ���������,
����������. ���� ��, ���� ����� � ������� �������� �� ��
���� ��������� ����������,— ��� �� ��� ���� ����������� ����
��� — ���������� ����� ����� ���� � ����� �����, ����� ��-
�������� ��� � ������, �� �� ������� �������� �� ��� � ��-
�����. ���� ������ ������ ����� ������� ������ ����� �����-
���: ����� ������� ������ �� �����, ����������� ���� ��
��������? ��� ��� ���� ����� �������� ������: ��, �� �����
������ ������, � ����� �� �������, �� ����������� — ��� ���-
��, �� ��������� ���.

�� �� �� ��������� ���������. ������, � ����, ��� �� ����-
������ ������. �� ������� �� — ������ �� ����� � ����� �����.
�������� ����� ������� �� ������ �� �����. ����� �����, ���
�� ����� �������� ���� �� ����������. ���� ������ �������-
�� �� ����� �������, �� �� ������ ���, � ����� ������� ����-
������. ���� ������� ����������� ���, �������� � ��������-
��-����������� ����� ��� ���� ����� ����� ���� ���. � ���
��������! ���� ��� ��������� ���� �� ���������, ����� �� ���
������� ��� �����.

����� ��� � ���������� ������� ������������� ����� �� ��-
���� �������, ���� ���� ������� ������� �������� �������,
��� ������ ����� � ���� � ��������� ����� ���, �� ������.

������������ ���������� �� �� ���������� � ���� ���������-
���� � ����������� � ����� ��������� ������ ���� ��������
�������, � ��������� � ���������� ��������, ������� � ����-
���, ���������� ��� ����������� �������� ������� ������,
���� ����� �� ���������� ���� �� ����������, ��� � ���� �
����� ����������� ����� ����� ��������. ������ ����������-
�� ��������� ����, ������, �� ����. ���� � ��� � �� ���-���
�������, ��� ���� ������ ������������ � ����� �����������
�� ��, ��� ��������� � ������� � ��������, ��� �� ����������
�� ����� �����, � �������� �������� ������ �� �� ����������.
�� ���� ��������, �� ����� �� ����������, � ���� ���� ��
����� ������� ������ � ����� ���������� � ������ �����?

��� ����� �� ��� �����, �� ������ �� �����. �������, ����
��������, ����� �� ������� �����, ����� ������� �������� ��
�������������, �� ���� ��� ���������� ����� � �����, �����
���������, �������, �� �� ����� ����� ���������� ����������
���� � ���� ������ �, �������� �� �����, ��������� ����.
����� � �������� ���������� ��������� ������ ��� ������. ���-
���, �� ������ �� ��� � ����. ����� ���� ����� ������, ��-
�����. ���� �� �񳺿 ������ — ������. ��� ���� ����� �

1 D � � � — � ������ (���.).

518

 

 

������� ���, � ������� ��� ���� — �� ��������� ������. ����,
��� ����� �� ��� ������ ���, ��� ������ � ����� ��� �����, ��-
��������� �� ���, ��� ��� ������� ���. ����� � ����� ���? �����
�� �����, ��������� �� ���� ���, ������� ������ �� ����� —
� ��� ��� ��������� �� ������ ���� � �������.

��� ���� ������� �������� ������ �������� ���������� �
�������, ���� � �� ���� �� ���� ���������.

������������ ���� ��������: ������ �� ������.
���, ������� ����, �� �� ��� ����������� �������, ������ ��-
���� �� �������� � �� �������? ����, ����� �� �� ���, ��
����, ��������, ��� �������� � ������. ��� � �� ���� �����
���� �������� ��� ���� �����. ����� �������������� ����� ���-
�� ������� �� ���. ������, ������� �� �����, � �� �� ����� ����-
����� �������� � ���������. � �� �� ��� � ���� �����?

���������� ������, �� ����� �������,
���, ��������� ���� ����� ������곿 ���,
��, ��������� ���������, ������� �������,
����� ���� ���������, �� ���� �������.

����, ��� � ���� ������ ����� �������� �� ����, � �� ����
�� �� � ������ ��������?

����� �� ������ � ����������� �� ���� ����������� ����, ��
��� ������ �������� �. ������ ������� ����������������. ��-
��� �� �� ����, �� �� ����� ����� ����� ������� ���������,
������ ��������� �������� ���� ����� �������� �������������.
������ ��� �� ������� �� ������. ������ ������, � ���
�� ����� �� ��� ������ �������, � �����, ������, � ���� �� ��-
������� �������� ��������, � ���� �������� ������, �� �����
����� ��� ��������� �����. ճ�� � �� � ��� �� ���� �������
� ���� ���������, ���� � ��� ������ �� ��������� ��������� �,
������� �, ��������-��������?

��������� ����� ����� � ����� ��� ���. ����� �� ����
�������� �� ������� �������� �������? — ������� ����. ���
�� �� ���� ������� �� ���, ��� �� �쳺 �������� ������ ����?

� ���� �����, �����������, �������� ���� ��� ����� ��������,
���� �������� �������, �� ��� �� ���� ����� �����, ��� ���
�� �����. ��� ����� ������� ��� � ����� ���������� �������, �
���� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ���������, �����,
�������, �������� ��� �� ��������.

���� ���������� ������ �� ����. ������� ���� �� ����, ��
�� ���� ������ ������ ����� �����, ������� ������, ����-
���� ����������, ��� ������ ����� �������. �������������
���� ������� �������, � ����, ����� �����, �� �������, � �
���� �������� ��� � ����. ��� ��� ������� ���������, ��� ��-
���� ���� ������� � ������������ � �������� ��������. ������-
������ ���� ���� �� � ����� ������������� ������, ���� ����
��� ������ � ��������� ������� ������� ����. �� � �� �� ��
�����, ���� ������� ��� �������� �����.

519

 

 

������������ ������� � ���-��-����� ������������� � ������-
��� ����. �� ��� �������, �� ��������� �� �������� ��������.
����� ���� ������� ��� ������. ��� ��� ������� �� ����� ����-
��, ������ � ���, ������ �� ���� ���� �������, ���� ����� ����-
��� �����, �����������, ��������.

ҳ���� ���������� �� ������ ������ �� ����������� ������-
������ ����, �� ��� ���� � �� ���������� ���� �������, � ���-
��� �� ��������� ������ ����� ����� �������� ����� �����-
������� ������� ������, ������������ ������ ��� ��, �� �����
������������ �������� �� ��������� ����� ����� ����� � ����-
���. ���� ���� � ������� ���������� �������� ����� ��� ���-
�����, � ��� ����� ��, ������ ������� ����� ������������,
��䳺 � �������'� �������� �������������� �����. � ���������
�������-����, ��� ���� ����� ����� ���䳿 �������� �������
������, ���������� ������� � ����� �� ������ ���������� �����-
��������, � �������� ����������� ������� �������� ����� ��-
������, ���� �� ����� �� �����, �� �����, � ������� �� � ����,
�����, ���������. �� �� � ������ ���������� ������������ ���-
��, ����� �� ����� ���� � ��������� � �� � �������.

��� �� ����� ������ �������� � ������� �������, ���� ���
�������������� ���� �� �� �������-����� �� ����� ������, ���
����� �������� �� ����������.

— �� �������, ��� ����� � ��������,— ������ �������.

— ������ �������! — �������� ������������.— � ��� ��
������� ��������, � ��� � ��������, �� ���������� ��� ������.

— ����� � ���� � �������. ��������� �� ������, ��� �������-
���� ��� �� ������,— �������� �����.

— ����� ��� �������� ��������� �������� ��� �� ������-
��,— ��������� �����.

— �������� ����� ��� ��, �� ���� ������,— ������� ����,
����� ������� ����������, �����.— ����� ���������������
������, ���� ���� �������� ������������ �����, ����� �����
������, ���, �� ������, �� ��� ���� �� �������, ���� ������
���������, ���� �� ����� ������ ����� ������� �������.

����� �� ����� � �������. ���� ��� � ������� ����� ���-
���, �� ���� � � ������ ��������� � �����������, ����� ��� ��-
��� � ������ �� ������ �� ������, � �� � �����, �� ���� ��
������ �������� ��� ����� ����������, ������ ����� ��� ����
� �� ���� �� ����� ������� � ����.

������������ ���������� �� ����� �� ��� � ������. �����
������� �� ��������� � �������� ����� ������: "�� �����
���� �����, ��� � ���� ���. �� ���������� ���".

� ���� ��� ������ � ����, ���� ��������� ���������� �����-
����. ������ ������ ��� ���������� ���� ����� �������. �����-
����, �� ���������� ������ ���� �� ��������, � ��� ����������
���������, ���������, ���� �� �� �������� ���, �� �������� �
������ �� ����, ��� �� ������� ���� ��������� ������. �����
��� ���� ��, ����� � ��� ��� ��������� �������� �������

520

 

 

�����, � ���� ��� ��䳿 ����������, �� ����� ���� ���������
���, ��� ���� ������ �� �� ������������ ����� � ��� �� �� �����
���� ����� � �����, �� �������� �� �� ������, ������ � �� �����-
��� ��������. ���� ���� � ����� ��� ����� ����� � �������� �
����, � �� �������� �� ���� �����. ����� �������� ���� —
���� �������� ���� ��� ����� �����, ��� ���� ������������ ��
������� � ��������, �� �� ��������� ������, ��� �� �������, ��
�� ��� �������. ������, ����� ������ �� ����� ��������, ���-
��� � ���� �� ������� ����!

� �� ������� �� ��������, � � ���� ������������ �����.
�������� ����� ���� ������, ����� �� ��������, ��� �������-
�� ��� ������ �������, ��� ���� ��� � ��� ��� �� ���������,
������� � ����� ��� �� �������. ���� � ����� ����������1, ��-
��� ����� ������� ������? � �� ���� ����, �� ���� ������ ����
�������� ���� ����� ��������? �� ������� ��������� �������
̳�����, ��� ��������� ���� �������. ������ ��������, ���
�� ������� �����, ��� ������������ �����. �� ���� ������ ��-
��, � ������ ������� ���� ������� ���� � ����������. � ���
���� ����� � ����.

�� ������ �� ������? ³��� ��� ������ ������� � ��� ���
������ ������? ���������� �� �����, ��� � ������� ����,
����, � ����� �� ��� ������ ����, ����������� �� ����������
���� �����. ���������� ���� ���� — ��� ����� ����. ��� � ��
����� �������� �����! �� ������ �����! � ����� �������� ���,
�� �� ������ ���'����� � �� ������, ��� ������ ����� �� �����-
��, �� ���� � ���������.

���������� � ���, � ����� �������� ���, � ���� ������ ��
����� ��������, ��� ���� ���������� ������������ �� ������-
��� ����������� ����, ������ ����, ��������� � �������. � ��
������������. �� ����� ������ ����� �� �������� ������ ��
�������� ��� ������ � ������� ����������. �� �� ��� �����
�������? ���� ������� �� ����� — �� �����, �� ��������, �� ����-
��? ����� ���� �� ���� � ������, � ������, � ̳�����, ������
�� ��������, ������ � �� ���������. ������ � ����� (��� �� —
���������, ������� �� �������� �� �������������?) �������
��� �������� �� ����: "�� �� ������� ������� ����� ��������
���� ������� ��������� ����� ������ �������� ����� ���� ��-
������ ���-���� � ����������� ���� ���� ����". ������� �����-
���� ������. ��� ������� ���������. ������������. �� ���������.
���� � �� ����. ��� ������� �� ������ ������ ��� ��������,
�'������� � ����� �� ���� ���� �� ����� — ��������, ������,
�������� — � �� ������������ ������, � ��� �� ���� �������-
���, �� ������ ��������� �� ���� ������ �������, ����� ����-
����� ��� �������� ������ ������� �� � ����� �����������
������, ��� ����� ������ ������ ������. ������ � �������,
���������� ����, �� �� ��������� � ������, ��� ����, �� � ����.

1 � � � � � � �� — ����� �������� �����.

521

 

 

���� ��������� � ������ �� �� ����� ���������� — � ��� �����
�� �������. ������� �������, � ���� ������ ��� ���� �����-
�������. ����� ���������, � ���� ������ ��� ��, �� ����� ��-
�� ������� � ���� ����� �� ������.
���������� ������� �������:

— � �� ����?

— ���� ���� ��������. ����� �� �������.

— �������? — ����������� ����.— ��� � �� ��� ������ � ��
��� ������? ���� ���� ����?
����� ������� ����� ���������� ��������:

— ����? �� ������ ���� ���������.

���� � ���� �� �������. ���� �� ���� ���� �� ����� ������,
���� ����������, ��������� � ��� ��� ��������� ��������
�������: "��� — ����, ����� — ���������!" — "�������� ��-
�� — ����, ������� — �����!" � ���� ���� �, �������� ����",
���������: "� ���� ������! � ���� ������!" ��� ���� ��������,
� ���� ���'���. � ���� � ����� � ������ ���� �����. ���� ����
��������� ��? ������ ���� �� ���� �������.

���� ������� �������: "��������, ��������, �������, �����-
���". �� �������� ������� � ���������� ��������? ������
���� ��������� ��� ���������� �������, ���� ������������
�������� ��� ���������, ��� ��� � ��� ����� ������. ��� ��
�� � ���� ����? ��� ���� �'�������� � ������ ������ � ������-
�� ����� � ����� ��������? ������ ����� ������� �������-
����� � ������������� ��������, �������—������� ���� �����
�������� ������.

— �� �� � ��� �������? — ������� ���� ����� ����������-
��, ��� ������ �� ���� �� ����� �����������.

— ��� ���.

— � ��� ������?

— �������.

— ��� ��� � ���?

— ��������, ��� �������, ��� �� ���������. ������.

— ������? � ����� ��? ��� �������?

�� ��� ������� ��'� ����� �����. ����������� �����-��-
������� ����� �� �����. ��� ����������� �������. ���, �������
���������. � ������ �� ����� ��� ������� ��������� �����? � ���
������� �������� �������, ��� ��������� ���, ����, � ������
������. ��������� ����� ��������� ���������. ������ �����-
�� ��� ������� � ���������� ����� ���������� ����! �������
������ ��� ����� �������! �����, ���, ����������� ������� ��
��� �������. ��������� �����������. ��� �� ���� �� �����?
��������� ������ � ������ ����? ϳ���, ����! ����� ���� �
���������, �� ��� �������. ����� ����� �� ������ ��������
���� ���� � ����� �� ����. � ��� ������ ������� — �� ��?

— �� ��? — ���������� ���� ������. � ������ �������, ���
���� �������, ������ ����� ��������:

— ³������� ����.

522

 

 

— �� �� �� �� �� �������? ��� ������ �� ���������� �
������������ �� ����������� �������. ³� ������� ��� ���,
�� � �������, ��� �� ����������� ���� ����������� � �����
������ ��� �����������.

— ��� �� �� ��������� ������?

— �� ������� ������� ��� ������ � �������. � ������� �
������ ������ ������������� �������. ³�, ������, ������ ��
��� � �� �����.

— �����, �� ����� ����, ��� ���� ������ ������ �������,
����, ��������, �� �� �� �������, � ������ �������. � ������
����������� �� �� �������� ��� ������ ������ �� ���.

— ���-��. ������ ��� �� ����� � ����� �����. �� ��������-
����� �� ����������� �������.

���� �� ������ �� ����� �����������. ������ ������� �� ��-
��� ����� �� ������������.

— ���� ����������, �� ��'������!

— ���?

— ����������. ������� �� ���� ������ � ����볿. �������,
����� �����. ����������� ��������� ��������� ��� ���������-
�� � ��� �����.

— �� �� ����, �� �� �����������?

— ������� �� ���� �������.

— �� ��� ������?

— ³������� ����.

— ���� ��������?

— �� ��� ������. ͳ���� �� ����.

— �� �� ��� ���� ����� �����. ��� ��� ����������� ����
���?

— ���� �� ��, �� � ������� ���� �����. ����� ���� ����-
���� ��� �����. �� ���� ������ ��� ������ ����� �������,
��� ������ ��������� ������ � ����. ��� ���� ������, ����
���� �������.

— ³��� — �� �� �����?

— �� ��������, �� ������. ���� ���: "� ����� ������ ��-
���, �� � ����� ��� ����� ����, ������, ��� ���� ���������-
���� � ���� �� �������� � ����� �����, ����������� ���������-
��, �����, ����� ��������� ���� — ���������".

��������� �������� ���� �������, �� ���������� �� ������-
����� �������� ������.

— �� �� ������ ����?

— ���� � ��� ��������� ������������?

— ����� ������ ���� ������ ����.

— ���� ����������!

— ������ ���� ������. ����� ����� ������� �� ��� �����-
����. � �������� ��� ���������� ��������, � �� ����� ����
������������. ������ �����.

������, ������ �� ������, ��������� ������ � ���� ������
���� �� ���������� ������. ����� ����-�� ������� ������ ���-

523

 

 

���� �� ����, ��������� ��� �������, ����, � ���� ������� ��
����� ���������. ������ ������, � ����볿 ���������� �������-
����, ��������� ������ ���� �� ��������-������ �����������.
���� �� ���� ����� ������?

— � ���� ������ ���� ���������, ���� ����������? — ������
�����.

— ������� �� ������������ ����, ������ �� ��� ����������
������, ������ �������� �����, ��� �� �������� �� ���� � ��-
������� ������!

� �������� ����, ��� � ��� ������ ������.

³���� ���� �� ��������. ��� ���� ������ �� �� � ��-���-
����, ���� �������� �����, �� ���� ����� �����, ��, ����
��������� ����� �����������, ��� ���� �� ���� �������� �.
���� ����� ��������� ������� ��-�������. ���� ������� ��
���� ���������, �� �� ������� � ����� ���������� �� ���
��������� ��� — ������� �� ������� �������� ������, �� ��-
��� � ���� ����� ������ ����� ������������ �����, �� �����-
������� ����� ����������� �� ���� �� �����. ������ �� ����
�����'����� �� ����. ������ ��� ���� ����. ������ ����'���-
���� �� �� �����, �� �������, �������. ��� �� ������ �������
������ � �� ����������� �������. � ��� ��������� �� ������
�����, �� �����, ���� ����������� �� ���� ������� ����'�. ����
���! ���, �� ���� ����� ����� ����� ������������ � �������,
������� ����� ����� �������� ���������, �������� � ���������
������������ � �� ����� �����, � �� ���� �������. ����, � ���-
��� ���� ��� ����� ����� �� �� � ������, ������, �� ����� ��
�� ������? ������ — ��������, �� ������. ³� ������ ��� ��
����� � �����, ��� �������� ��� � �����, � ����� ��������� ��
����� �����.

�� ��� � ������� ��� �� ������?

����� ����������� ��������� ������ �����, ����� ����� ��-
���� �����, ������ ������� � �������� �����, � ����� ��������
��� �������� � �����, ��� ��� ���������, ��������, ����������,
���� �������, �� ���� ������������ � �����.

���������, ��������� �� ���� ������������ ���������, ��-
���� �� ���� � ������������� ������������ ������, ����������
������ ���������� � �������� ���������� ��������, ������-
���� ��������� �������� �� �������� �����, ����� ����������
��� ����� �� ��� ���� ��������. ��������� ����� ���� � �������
�������� ���������. ��� ����� �������� �������, ���� ������-
�� �� �������� �� ��� ������, �� ������������ �� �������.
������������� �������� ����� ������������� � ���������� �-
�������� ������, �� ����-���� ��� ��������� �� ����� ��-
������� ���� ���� ��������� �������, ������������, �������-
���. � ����, �� ����� ��� �� ������� ���� ��� � ��������� ����
���, �� ����� ����� �������� ������� ����� �����������, ����
�������� ��� ���? ������� �� ������� ���� ��������, ������-
���� ���������� ��������. ��������� �� ����� ����� ���������

524

 

 

� ������� ��������� �������. ͳ�� ������������ ���� � ����-
�����, ������� �����, ������ ������� ������� � �������
����. ������� �����, ���� ������ �� � ������, ��������� ��-
��������� � ������ ����� ���, ���� �� ������� ������, ��� ��-
������ �� � ��������� ������� ��� �������� ����� �������-
��� ����� — �����������, ������������, ��������� � ����
����������, �������-�����������. ���, ��� �� ������! ����
���� �� ����� �������� �� �������� ������, ������� ��������
���� ��������� ������ ���������� ����, ��� �� ����������, ��-
������ ���������� �� ���� ��������� ��������, �� �������
�� ��� �������� �������� � ���, � ������� ��������� �� ���-
������ ������� �������, �� ��� ������ ����������� ���� ���-
��� ���������� �������, ������ � ���������. ��� ����� ���-
������ ���� � ��������� ��������, � �������, ��� ������
����������, ��� ���� ������ ������: ���� ��������, ���������-
��, �������� ����, �� ���� �������� � ������� ��������� ����
����������. �� ��� — ��������� ������� � ����������� �����
�������� ���������: � �������� ���� ����������� �� ����� ����,
������� ��� ���������� �� �����. ���� ���, ������ ������
���������� � �������� ��������.

������� ��������, ��������� ������� �������� �-�� ������
� ������, ����� ��������, � ������� �����������, ������ ������
���� ��������� ����, ����������� � ��� � ������.

— �� ��? �� ��?
��� � ����������:

— ������! ������!

������� ������, �������, �������, �������������. �� ��
�������, �� �� �������? ³� ��������� ����� ����� ����� �
�������� �������� ����, �������� �������� � �����, ������-
����� ���� ���������� �� ����: "����! ����!" ij�� ��������� ��
��������, �������� ����� �����, ��� �� ���������� �� ���-
����� � ������� � �������. ³� ������� �� �� ���������� ��-
�������� � ����� ������ ������������� ���� ����������� �
����������� ���� ��������.

��������� �� � ������� �����. ϳ��� ������ �� �����, �,
���� � �� �������� �� � ������, ����, ��� � ��������� � �� �����
������. ����� ������ � �������, ������ �����, �� ������, ��
����� ������! ��� � � ������� �� ��� �������� ���������
���� — ���� ������ �������� ������, ������� ������, ����,
�����-�������, ��������, �� � �� ������ �������, ��'������
�����, ������� � ��������� �����������.

����, ��� � ������� ��� �� ������?

���� ��������� � �������� ������, ������� �� � ������� ��-
������ �������� ����, ����������� �� ���������� ��������, �
�������� ����� ���� ����� ����� �����, �� ���� � ������ ���-
�� ��������� ������, �������, �� ���� ���������� ��������,
������������ ����, ������ � ������. ����� �������� �������,
������������, ������� �� ���� ��� ������� ����, �������� ��

525

 

 

����� �����, ����� �������, � ����� ��� �������� ����� ����
�����, �� ��� ������� �����, �� ���� ���'���� ������ ������-
�������, �� ��� ����� � �����, �������. �� �������� ���
�����������, ��������� ����. ��������� ��� ������ ����-
��� �����. �� ����� ����� �����, ��� ���� ��������, ���-
���� ������ ����� � ��������� ������, ��������, ��������.
� ���, �� ������������ ���� �����, ������� �� ���������� ��-
��� ��� ������� �������� ������� � �������� ������������ ��-
������.

Գ���� �� �������� ������� ���������, �� ��������� ������-
�� ����� �� ���������� ����� ����� ����, ��������� ���, ����
����������.

������ �������� ��� ����������. ����� � ���� ��� � ��-
��� ���������. ��� ���� ����������� ������ � ��� ����� �
������, ����� �� ���� ����������, ��� ����� ��� ����������
������� �����. ������ ���������� ������� ³�������, �������
���糺� � ��� �������������, ������� ��� ������� ³������
� ������� ������ �� ���, ���, �����. � ������� ���� �������-
����, �� �� ����������� � �������������� ���������� ��-
����� ������ ����� ����������� ��������� � � ���������, ����
����������� ��� �� ����������� � ��������� ����. ����, ������-
��� ������泿 ��������, �� �������� ������, �������� � ��-
��� ���� ��������� ����? ������ ������ ��� ����� ���� ���-
�, ��� ���� �� �������.

����� ������ ���������� � �� ����� ������ ��� ���� � ����
�������. ���� ��� �� ���� ���� ������ � ������� ������, ��-
����� ������ �� ������, ������������ �� ��. ��� ������-
����!

526

 

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:28:10
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 20.05.2003 13:20:17