��˲�
��� ���� ����������� ������� �
���'�������� �����������.
������ � ���-�����. ³������ �������� �
��������� ���쳿
����������, ��� ��� ��������� ����� ѳ���. ���
� ����� ��-
����� ������������ ����� �� � ����� ����� ��
������, �� �����
�� �������. ��������� ���� ������������� �
������� ���������,
��� ������ ��� ���������� ������ � ������� ���
���, ���� ����
����� � �����. � ����� ���� ���� � ��� ������. ³�
����� ����
��������, �� ������ ������� ���� �����, �� ����
���'����� ����
����'�����, �����'�, ���������. ͳ���� �� �������,
������ �� ��-
��, ��� ������ � �������� �������������
�������. ֳ� �����
�������, �� ��������� �������, ����
������������ � �������-
559
���� �����, � ������� �������
��������, � �������� ���� �����
������ �������� ����� ��'� ��������, ��� �����
����� ���� ���-
��� �����. ���� � ��� �������. ���� ����������
����������,
���������� � ��� ����������� ���������, �������
����� � �����-
��� �� �������� ������� � �������, ��
������������ ���� ��-
������ ������� ��������� � ���-�����. ����
������ ������� �
�������, ���� �� ���� �� �������� ����������
� �� �������-
��, �� �� ������� ������, ����������� ����
������, ����������-
�� ���� �� ��������� �������, ��� ������� ����
�� �� � ���-
���������� ������� ������ �� ��������. ��������
� ����������
��� ����� �� ���� �������� � �� ���
������������� ��������-
�� ����������� �� ���� ��������.
ҳ, ��� ���� ����������� �������,
�������� ������� � ����
��������� �������� � ������ ��������� ��
������, �����������
�� �� � ������� ���'������� �������, � ����
����������� ��,
����� ��� ����, ��� ������������ � ���� ���. �
������ �� ��-
���� ����� �������, ������������ ���� �������,
�� �������-����
�� ���������� ������� ����,
�� ���� ���� ������� ��� ��, ����,
� ��������.
����� ������� ��������� ��� ����. �
���������� �� ����
�� ������� ���� — � ��� ���� ����. ���� ����
������ ��������
��������, �� ��������� ���� ���, ��� �� ������.
������� �����-
������ � �������� ��������� �������. ����
�������������, ��
�����, ������ �������� � ��� ����, � ������,
������� �������
��� �����, ����� �� ������� ������, ��������
�������, �� ����
��� ��������� �� ��������� ��������������
�������� ����-���-
�� ������� ��� ����� ������ �������.
����������� ����� ������-
������ ��������� �� �������� �����
�������-����, �� ��� ������
����� ��� ���� � ��������� � ������� ����� �� �
���� ����� ��-
����, ���� �������� �� ���� ��-�������.
���� ���� �� ������� � ���������, ���
��� ������ �� ������
��� ����� ���� ������� �� �������� ����.
������� ��������� ��� �������������
�����.
��� �������� ����� �������� �
������� �������� ��������,
� ���� ������ ����, �� ��� ����� � ������� ���
��� ������ ��-
�������. �������� ������� �����. ѳ����
������� � �������
�����-����, � ����� ������� ���� �����, ��� ��
����� ��������-
���� � ������ �������� � ������� ��
����-���-������. �������
����� ����� ��� �������� ������ �����. ѳ����,
�� ������� ���-
��� �����, �������� ������ ��������, ������� ��
������ ������-
�� � �����. ��������� ��������� �� ���� ���������
� �����������
���� �������� �����.
— �� ��? — ������ ������.— � ������ ��
��� ������.
—— � ��� ���? — ��������� ���������.
— ��� ���� ������� ������ ��������.
— � ����, �� ���� ���������� ��� ����.
�� ����, �������
����� ��������� ��� ����.
—— ���������? ���� � � ������ �� ��� �
�� ����?
560
— ��� ����� �� ������. ����-���-����� �
���� ���� ����-
������ �� �����. ��� � ������ ���� �������
����� ��� ���
����.
— �� �� �������?
— �����.
— �� ���� ��������������?
— �������� ������� � �������, ���
����� � ���⳿. ���������,
�������� � �����. �� ��� �������������?
— ������. � �������.
������ �������� �������� �����
������� �����. �����-����
������� ��-��������, ��� ������. ��������� ��
���� ��� �����-
�� ������� � �������, � ��������� � ����� �
������������ ����-
���, �� ��� �� �������� ����.
³� ���������, ���� ����
������������ �������� ����� ����
�����������, ������ ���������, �������
���������� ��'� ��
������. ����� ����� ������� �������� �
��������, � �� ����-
����� ������� ��������� �������� �������� ��
��� ���������,
�� ����� ��������, �� ������ � ������
������������� ������,
������ �����������, ������ ������������,
������� � �����, ���-
�������, � ������ �������� � ������������.
�������� ��������� ������ ������
��������������� �����.
����� ������ ����-����� �� �������������
�������� ����� ��-
�������� ������� ���� � �����-����, � �� �����
���� �������
� �������-�������� ������� � ��������� ��������
��� �������-
��, �� ������� �� ������ ������, � ����� � ���
�������� ����-
� — �������� �������� ������ � ������ ����,
���, ����, ������
����� �������� ������� � ��������, � ��� �
�������� ��������,
��� ��� �� �����.
�� ����� ���� �� ������� � ����� �
������� �����������
����� ����� ������� ����� �������, ���� �����,
� ��������, ���
������� ����� �����. �� ��� ����, �� �����
���������,— �
��������� � ������� ������� ������� ����
������-���� � ���
����� ������. �� ������ — ����� ����
����������� ����������-
��—������� �������� ����� ����-���, ����� �
������� ��
��������—��������� �������, � ������ ��
������������ ����-
�� — ���� ������ � ������� ����� � �������
������� ������.
���� ��������� ��� � ����� ���� �����������
��� ����������
� ������� ��������, � �������, ��������, �������,
�����, �������
�� ���������, ��������, � ����� �������
��������� ����������
�� ���� ����� �������� � ���������� �������,
����� ������ ��-
���� �������, ��� ����������� ��������� ����.
�����, ����������� � ��� ��������,
������ ��������� �����,
� ������ ������������ ����� � ����� (���
����������, ������-
��� � ������ ����������� �������), ������ ��
����� �������
� �������� �������, � ����� ������ ������ ��
������� �����, ���
������������ ������ ���� ������� ���� ����
���� � ����� ��-
����� �� �����, �� ����� ������ ����� �����,
�������� �� ���-
��������� ������, ��� ���������.
561
������� ���������� ��������� ���
���������, ��� ���� ����-
�� �������� � �������, �������� ����� �������
������� � ��-
������� �����, ��� �� �� �� ����� �����
�����������.
������ ������, �������� ����� ��
���� � �������, ������
��� "Legationis turcicae epistolae", � ���� ������ �������
���-
����� ���������� ��� ����, �� ������ ������� �
��������� ��-
���. ��� ��� ��� ������ ������, ����������� �
�������� ���-
���������� ��� ������ ���������� ������
����������, ��
�� ����� � ������, ����������: "³�
���������� � �������-
���".
���� ��� �����, ����, ������ �
��������� ������, � ��� ���-
��� ���� �������� �����, � ������ ��� ���������
�� �� � ��-
��, ����� ��� �� � �� ������ ��� �������, � �
������ ������
��������. �������� ����, ��� ����� ��� �����, �
��� ������
���� �� � ���� ������ � ����������� �����,
������ ��� ���-
��� ��� �� ���� ��������� ������ � ������� ���
������� ���, ��
����� �� ����� � ���� ����� �� ������.
��������� �������� ������� � ������
�����, �� ��������
���������� ��� �����,— �����, �� ���� ������ ��
������������
������ ������, � ����� — �������, �� ����������
������ ��-
���� ��������� ������� ������ �� �����
�������� ����.
����� ��� �� �������������� � ����
������������ �������,
��� �� ��� �������, ������ �� ����������, ����,
��� ���������
�� ��-���������, ��� ��������� ���������� ��
�������, � �����,
���������, ����� �������������.
��������� ��������� ���� �� �������,
��������� �����������
�������. ���������, �� �� �� ���� ���� ������.
���� ��������-
�� ���� ���������� ��������, ���� ������� ����
����������
����������� ��������, ���� �������� �� ���
���� ������� �
������. ��������� ������ ��� � ������, ���
�������� ����� ����-
��. �����, �� ��� �� ������ �����, �������������
�����������
������ ��������� �� ������������ ��������� �
�������������
�����.
���� ��������� ������� ��� ��������,
�������� ��-������, ���
��������� �������� �� ��������, ����������
�����, ���� �� ����
������� ������ ���� �����
— ���������� ���� ���� ���, ����
����������! — ��������
������ — �� ����� ������ ���.
— �� � ��� �������?
— �� ������ �������� ������ �����.
� ����� ������ �� ��-
������ ������ ����� ���, ���� �� ������.
— � ��� ����� ���� �������, �� ������
����? — ���������
���������.— ������� ����, �� ����� ���� �� ��
������ ������-
�� � �������� �������.
— �� ���� ���� �������� ����, ����
����������. ��� ������,
�� � �������� �����. ������, ��� �� ����� — ��
��������. ��-
������? �� ������� � �� ������� ��� ����.
��������� ���� ����-
562
��, �� ��������, ���'���� ���������
����� � �����. ����, �����
����� � ������ �� ��������.
��������� �������� �������� ���� �� ��������.
—— ���� �� ������� ����� �����.
— � ������� ��� ������ ��������
������� ���������� ����! —
�������� ������.— ���� �� � ������ ���� �����
�������� � ���
������� ������ ������� ������! � ��
����������� ����������
�� ������ �������� �������. � ������� � ��
���� �������
����. ,
— �� �, ����� ������ ����� ��
�����. ��� ����� ��� � ��
����.
— ��� ����� — �� ����! �� ���'���, ���
����������� ����-
������.
— �� ������, �� ���� ������ ��������
����������? — ��-
������� ���������.— ��� ���� ������ �����
��������.
� ����� ������. ��� � �� ����, � ��������, ����
������� �����-
������� � ��� �������, �� ��� �������� ������ �
�������.
� ��� ����� ���������� ��������. ��� �����
������������.
����� � ����������� ��������� �� ��������.
— ���� ����������, � ����� ����� �����
���! ��� �����
���������, ����� �������...
— �� �������� �� ���� �������� �
���� �����������
��������, ��� �� �� ��������?
— ��� �, ���� ����������, �� ��� �����
����� � ����� ����-
����� ������, ���� �� ���� ���!
— �� ������ ��� ��.
— ��� ���� �? ��������� ���������, ��
��... � ����� ��-
���—������� �����...
— ����� �� ������ ������������ ���,
�� �� ���� ����������
����������� ���.
— ��� ��� ��������: ����������, �� ������!
— ֳ���� �������, ������. ��� �
���������� �����, � �����-
����� � ���������. ��� ��� �� �� ����.
— ���� ��� ��� ����, ���� �� �������
�����! ϳ� ��� ���-
���� �� ����� �� ����� ����� � ��������. �����
���� � �����
���� ����������� ����� �, �������, ������
��������������� ��-
��. � ��������, �� ��� ������ ������ ��������. �
���� �����-
��� ���� ���������� ��, ���� ����������!
— �� ����� ������, � ��� ������ �� ��������
����.
— �������, ���� ����������. � ����, ��
�� �� ����� ������-
��, ��� � ����. � ��� ��� ����� ����� — �� ��������
�� �����
��������� � �����. ��������� �������, �� ����
����� ����������
���������� �� ��� ������� ���-���� �����. ����
�� �������-
����� ���������� �����. � ������, ���� ��������
� �������.
��� ������ ������������ �������� ������...
— ���-���� ���� �������� ����������
��������,— ������
������� ���������.— ��� ����, �� � ���-����
������. �������
������...
563
�� ����� �������� ��������� �����,
��������� �� �� ���-
��������, ��������� ��������� �� �����—��
������ �� ��
�����������? ������. ��� ����� ������� �
������������, �� ��-
�� � ���� �� �� �������, �� ��������� � �����
���������.
— ���� ����������, ������� ��
���������, ��� ���� ��� ���-
����, �� � �� ���... �� ���� �������, �� � ���
������ ����.
���� �������, ���� � ������� �� ���. �� ����
������. �������
�����?
— � �� ���� �������? ����, �� � ����
�����, � � �����
���������� ����. � ����� ���� ������� ���
��������, � ����� —
��������� �� ������� ��. �� � �� ��� �����... ̳�
����������
������ ��� �� ���� �����, �� ��... � ���� ����� ��
�� �����-
���.
— �� �� ��� ����� �������!
— ���, �����.
����� � �� ������� ���: ���������. �
�� ����� ��� ����� —
��� �����. ���� ������ ����� ���� ����������?
����, �� ���
������� �� �������? �� ����� ���� ����� ��������
������� �
���? ��� ���� �� ������ ���� � ����'�, ���
����������. �����-
��� �� ������ �� ���, ���� ������� � ��������,
� �����, ����-
������� ��������, ��� �������������� ������ ��
�������� � ���
������, ��� ������ � ������. � ��� ������ ��
�� ����� ����-
����� ���� ����� �� ���������, ��� ����,
�������, ������ � ��
���� ��������� ��� �������, ���� �� ��������
� ��������� ���-
�� ������ ������� ������� � �������: "� �����-��,
�� ���� ���".
���� ���� �� ������ ���� ��� ����� ��������
������ � ��������
������ ������, � ������ �������� ����� �������,
�� �� �������
��� ����� �������, �� ���� ���� �� �������� �
������� ������
� �������: "ϳ�� ������ ������� ���� ���". � ���
�� ������-
��� �� � �������.
��� ����� ���������� �����, �� �����
����. ��������� � ��-
�� ����� ���� ������� � �� �����, �� � ����� � ��
����� ��-
����? ������, �� ���������� ������������ ��
������� � ����
������ � ������ �� ����� ������ ��������
�������, ���� ������
� ��� ���� �������.
— �� ����, �� � ���-����? — ��������
����.
— � �� ����, �� � ���1 �������? — �� �������� ���.— ����
����� ������� �������, � �����. ��� �� ������
��������, �
� ���-����.
— �� �� �� ��,
��������, ����� �������?
— �� ��? � ��� ��� ���? � ������
���������������, �� ���-
�� � ����, �� ��� ��, �� �� ��� ������, ����� ���, �
��� — �� � ��
������, � ������ ��, ��� ��� ��������� ��
������.
�'����� �������� � �����, � �� �����
��������� ����� �����
������. � ��� �������� �� ��� �������:
— �� ����� ��, ���� ������� � �����!
1 ��� — ������, ����������.
��� — ���������; ³����� �������.
564
— � ���� �������� �������������,—
���� �� ����� ��� ���-
����.— ���� �� �������� � �����, � ����� �
��������� �����, ��
����� �� �� �� ��������� ��� ��� �����.
���� ��������� � ������� ���� ����
��� �������, ��� ����
�����. ����� ���� ��'�, ������ ������ ���� ��
������ �����-
������ � ������� ��� � ���������, � ��������, �
�����, ��������
� ����� �����, �� ���� �� ��� ��, ����
����������. ���������-
�� �� ���������� �������, ���� ��� �������
�������, ��� �����-
��� ���� �� ���������� ������� ��, �� ��������. ��
����� ��
������� �����. ������������ ���������� �����,
��������� ���-
�� ��������� � ������� � ������� ������� �
������� ����, ��� ��-
��������� � ��� �� ������������. �������� �����
��������
�������� �� �������, ���������� ������ �������
����. ͳ���
�� ����������, �� ��� �� �� �����, � ������
���������� �� �����-
�� �������, ���� �� ����� ���������� ������ ����
� ��������
������� ������ �������� �����, �� ���, � � ������
���� �� ����-
������, ���� � ���������� ����, �� �� ��
����������� � �����-
���������� ��������, � �� ����� �����
���������, �������� ��
����� � ��������� ��������� �����.
����, ��� �������� �, ���� �������
�������� ����� ������-
���� �������, ��� �� ����� ������ �������
����������� �����-
���� � ������ �������� � ������, �� ����������
�� �����. �����-
����� ����� �� ��� ����������� �����.
�����-���� ������ ���
���� �����, ��� ������� ������� �� ����� � ��
����� ����� ��
��������, �� ����� ���� ����������, ��� ��� ����
�� ���������,
�� ������. ��� ������� � ������� �� ������� —
����� � ���-����
������ �� ������� �� ���� ��
����� � ����. �� ���� � ��� ���,
�� ������ ����� �������! �� �� ������� ��� �����
����, � ��-
����� ����� �� ������ ������ ������� ���-����,
�������� ����
�� �������������� ������ ������. ��� �� ���
����, ��� ��� �����-
��. ������� �����, � ������, ���������� ���
����� ������,
������ �������� ���� �� ��, �� ������ ��� ��
��������, ��� ��
��������� � �� ������������ ������, � ����� ��
������� ����-
����� ���� ������������ �� �����, �� ��������
����������� �
������� ����� ���������.
��������� ���������, �� ����� ����
�������, ������� � �� ��-
���, �� ���������� �������� �� ������, ��
������������, �� ����-
������, �� �����������. ���� � �� ������ � ��
�� ��������
����� ������?
����� �����, ���� ��� ������
������� ������� �� �������-
��, ���� ���������� ���� ����������� �����
��������, � ����
���� ������ ������� �������� ����, � ���� � ���
������ � ��-
����� ������ �� ������, �������� �� ����� �����
��������� ��
�����.
����� ��������-���� ����� �������
��������, �� ��� ������
������� � ������� ϳ���-���� ������ ���������.
— ճ�� � �� ����� �� �������� �����!
— ������ ��������� ��
�� ���������.
565
— �� ������� ϳ���-����, ��� ��
��������� ������, �� ����-
���-���� �������. ����� �� ����� ��� ������
���� ���������,
��� �������� �� ������, �� ��, �� �������, ������
�������� ��-
��, � ������ ����� ����, �� ���������� ��������
������.
— �� �쳺� �������� �� ����?
��������� ������ �� ���������� ��
�����, �� ��������� ���,
������ �� ����������� ������������� �����
������� �������-
��, �� �������� ����� ��, ��� � � ��� �������
�������� ������-
�� �������: ������ �� ���������� ��� ��������
����� ���� — ��-
�� � ���� ���� ���������� ���� ��� ���?
— �� ��������� ����� �������
��������? — ��������� ������.
— ���� ����������,—
��������� � ������� ����� �������,— ��
�������� �������� �� ���, �� �� ����������
����� �����������
�����.
— ���� �����������?
— ���, ���� �������� �������� ���. �
����� �� ��������
�������.
— ����, �� ��������� ���� ����������
�� � ������ ������?
— ����� ����������� � ����������.
— ���� �� ������ ������� �� ����������
����?
— ���� ����������, ������-��� ����
�������� �� ���������.
— ������. ������� �� ����.
���� ������� ��������� ����� ���,
��������� ������� ��-
����� ���� �� ����. ij����� ����������� ����
�������� ������,
���� �������� ������� �����, �����������
������ �����, ������
������, �� ���������� �� ��, ��� ���������
���������� �����.
�� ����� ������� ���� ���������, ����
��������� ��� �����
���� ���������������� ������. ���� ����
��������, ��������
�� ������, ������� � ������� �������� �����
���. ������ ���-
����� ������ Գ���, � ���, ��� �� ���� ������
�� ����, ����-
�� � ��� ������������ ���� ���������. ������
������� ����� �
������� ������� ����� ����� ����� ���������
���� �� ѳ��볿,
��� ����� �������� �������� �� � �����. ��
����������� �����-
���� ������� �������� �� ����, �����������
������������ — �
����! — � ��������� ������� ���������. ��� ��
��� �� ����� �
������� ���������� � ������� �� �����. �����
����� ������� ��
�� �������, ��� �� ����� ������� ���� ����������
��������, �
�� ������� ������� ���� ������ �� ���������
���. �������, ���-
�� � ���, ����� �����������, ���������� ��
������ �������. ��-
��������, �� �������� ������� ������� �, �������
�� ������, ���-
����� �� ��������.
��������� ������� ������ � ����� ���
����. ����� �� ����,
���� � �����, ����������, �������� ��� �������.
����� �����
������ ����- ����, �� ����� �� �� ��������
��� ���������,
�������� ���� �������. ��� ������ �����
�������� �� ��������
����������.
— �� �� ��� ����!
— ��� ����?
566
— ������� ��������. ͳ�� � ����������.
��� �����������
������. ���� ������� ����, � � ����� ����
��������� ���������� ���� ��������, �
���� ������������� �
����: � ��� �� �������� ��������� �� �����, ��
���������� ����-
���� �����, ������ �������� � ��������. � ��
����� �������� �
��� ����������� ������, ���� �������
����������� �� ������?
��� �����, �� ������ ��������, ����
������ ������� ��� ��-
���� ������ ������� ������ � �� �����, �� ��
��������, � ��-
���� — ��� ��������� � �� �������� ����� �
������ ��� ��� ��
��� ����, ��� ��� ������ �����쳺, ���� ���
�������� ���� �
������.
���� ������� ������� � �������� �
������ ��������-���� �
����� ����� �� ������, �� ������ ���� ����, ��
����� �����
� ���� ������, �������� ����� � �����. ������:
"���������
������ �� �� ������ � �������. �����, ������ �� �
��� �����.
�� ����� �������".
������� ��������� ���� ���, ����
�'���� ���� ������������-
�� ����� � ������� ���� �������.
ʳ����������� ���� ����� ��-
��� �� ����� ����� � ������ �������� �������
���-����, ����
����� ��������� ������� � ����� �������
�����-����, �����-����,
���������, ��� ������'���� ����� ����� ��
�������� ������ ��
����, ����� ���� ����, �� �� ����� ����� �
��������� ������
�������. � ����� �� ��� ���� ���� �����
��������� � ���������
������� �������, ���� ����� �� ����. ���
��������-���� ����
������ �������� ������� � ���� ������ ���-����,
���, ��� ��
��������� ������, �������� �� ����� �������,
����� ��� � ���-
���������� � ��� ���� �������� ����� ����������
� ������ ��
�����. ��� ������ ������������� ����� �� �����
������, �����-
���� � ����, ��� �� �� ��� ���� ���.
— ��� ��, �������? — ������ �������.
��������-���� ������� ������ �������:
— �� ������, ��� �������� ���
����-��������, �� ���-����.
— ���� �������� ��������, �� � ����
����,— ������ ���� �
������� ������, ��� ��� ����� � ���.— �쳺�
���������?
ij����� ������� ����������.
— ճ�� � ������ �� ��������, ��
��������� �� ����� �����-
������ ���� ����� �����? — ���������� ����.
— �� � ���������, � �� ������! — �'���
��������� ���� � ���-
���� � �� ������� ���������.— ������ ��
������'�! �����!
���� ������� �� ����, �����- ��� ����,
��� �������� ���� ��-
����, � ����, ����������� �� ������ � ��������,
������ � ����.
���������� ���� ���� �������� � �����
���������� ���� �
����� � ��������, �������.
— ���� �����, �������� �����! ��
�����������! �� �����!
������, ��������������� � ���������� �������
����, ���� ���-
�� �������� �� ����� �������.
���� ������, ����������, ������� ��
����� ����������� ���-
�� ����� � ����� �������, �� ���� ����� ����
����� �����-
567
����, ��� � �� ����, �� �� ����
��������� ��� ���, ������� ���-
������ ������:
— ϳ���� �����, �������!
���� ���� ����, � ����� ���� ����
��������, �� ����� �� ���
������������ � �� ������ �� ����-����������.
— ����! — ����� ������� ��, � ���
�������� ��� � �������-
���: — �� ������ ���� ��, ����, ����?
— ������, ����,—���� �������
������.
— ��� ���� �� ����� ���������� ������
�� ��������, �� ��
��������� ����� �� ����� ���.
— ̳� ��������, � �� ������ � ����,—
���������� �������.
— �� �� ������? ������. ���� ���, ��
���������� �� ��� —
��� ����� �� ����! — ����� �������� ���� �
���������� �� ��
����.
������� ���� ������ ����������,
���������� �� ���� �����-
��, � ���� ���������:
— ������, ���� �����, �� ��������,
���� ��� ���� ������-
��� �������, ���� �������� �������� � ���� ���
��� �� �������-
������ �� ����� ��������.
— �� ��� �������,— �������� ����.—
�� ���������� �������
�� �� ���, �� �� �� ���, ��� � ������ �������
���� �� ����!
�� ����� ���������,
�� ������� ������ ������, ��� ����� ��-
���� ��� ���� ������������ ���������, �� � ����
����? ���� �
�����, ������, ������ � �� ������� �����.
����������, �� ����
���� ���� ���� �������, � � ����� ����� �������
�������� ����,
��� ��������� ��� ���, �� ��� �� ��������� ��
���� �����.
���� ��������� ����� ������ �������, ��������
�� ����, ��� ��-
������ � �������, ��� ������� �� �������,
���������� �������-
�� ���� �� ������, �� ��
��������,������ �������:
— �� �������, �� �� ��� ����� ���.
� �������� ������� �������� �����,
���� �������� � ����-
���. ������� �������� ������ ���������� �
�������� ����,
��� ���� �������� ������ ������ �� �
����������� �� �������,
�� � ������������, � � ������� �������: ����� ��
����, �����-
�� �������.
� �� ���� �� ���������� ���������,
�� ��� �� ��������� ��-
���� ������ � �����.
������� ������ ������ ������������
������, ����� ����� �����.
��� �� ����� ������ � ��� ���� ���. �� ������ ��
���� �� ���-
�� ������ ������ (� ��� ����� ������ ����������
��������
���� � �������� ������, ��������� ���� ����� �
����� ����).
�� ��������� ��� � ������� �� � ��� ��������
���������. ��
����������� ���� ��� ������, � ��� ������, ��
��� ����� �� ��
��������, �� ����� ������� ���� ����� �������
��� ������ ����-
�������. �� ������� ��������, ������,
��������� ���� � ���
����. ������, �����, ������, � ������ �������, �
����������
��������, ��� ����, � ������ ������ ��
���������, ���� �� ���-
��, ��� ���� ��� ��������� ����, ����� ����� �
��������� ����
568
������. ����� �� ����� �������,
��������� �'���, ���� ����� ��-
�� ��� ������ ���� � ������� �������, ��������
�����, ��������-
��, ����������� ������ �� ����, �������, ��
�������� ������� ��-
��� ��� ���� ��������, �� ���� � �� �������� ���
�����������
������ ������ �� ���� ������ ����, ���
����������� ���� �-��
���, � �� ������� ��������� �� ���� ����?
���� ��� ���� ����� �������: "����
���, ��� � ������� ���,
�� ��������� ��'� ���, ���� ���� �� �����������
�� �� �����, ��
�� ����, ���� ��� �������� � ����. ��� ���
��� ��� �����-
���, ����� �������, �� ����� ���� � �������
��������� �����,
��� ������ ��� �� ���� ������ ������. ����".
���'��� ������� ���� ������� �� �����
�� � ����� �� ������
���������, � ���'��� � ������� ����������. ������
���� ������,
��������� ��������� ����� ���������, ���� ���
���� ���� � ���
����� ����� ����� ����� ��� ����� �������
������� �����,
������� ������� � ������� � �������� ��
����, ��� ������ ��
��, ���, ����, ����, ����� � ����� ������ � �����
���� ���-
��, ��� �� ���� ����� ����. ���� �������
��������� ���� �
������� �� ������� ������� ���, ��������� ��
���� �������,
������- "���� ��������� ������, ���� ������
��������� ������-
������� ������, ���������� ������� �������
������������?"
�������� ������ ������: "��� ����� ��
����!" ������ ������
��������� ���������. ���� �� ����� ����������
������, �� ��-
�� ���� ���� ��� ������������, ��� ����������
���� ��� ��-
����, �������� �������. ����� ������� ��
����� � �����.
������ ����� ����� � �������� ����, � ������
��������� �����.
� ��� ����� ������� ��� ������ ���������, � ����
��'� ���� � ���
�� �����.
������ �� ����� ������ ��������� ���
����������� � �������
����. ������ ��� ��������� ������ �� ������
������� �������,
�� ���������� ������, �� ��������, �������� ���
������, �����
��� ���, �� ������, ������������ � ��������� ����
������������,
�������� ��������� �� ����������. ��� ���
����������. ���� ��-
�����, ���� ������, �� ��������� ������ ������.
����� ���� �����
���� ��� ��� �����, ����� ����� ��� ���� ����
�� �������� ��-
���. ����� ��������� � �����������
�����������, �� ���������,
��� ��� ������ ����� ���������� �������� ����, �
���, ������ ���
��, ����� ��� ����������� � ������ ����������
������ ���� ����
��� ��� �����. ���� ������������: "��� ��?" � ���
�� ��� �����
����, ��� � �� ��������, ������ ����� ������,
��������������:
"���, �� ����� ������� �� ������". � ��
���� ��, ��, ���� ������
��������� ������ ������, ��� ���� ����� �����
�������. �� �-
������, � �������. �� ������ �� ������, �
������������ �����
�������������. ��� � �������� �� �� �������,
�� �� �����������
�� ���� �����, � ����� �������� �� ����������
���� � ������
�����, �� ���� ������� ���������� �����.
����������� ����� ��� ������� �
������� �������, ��� �����.
�� �� �� ���� �������? �������: ���-����,
����������� ���? ���
569
�� ������� ������ �����������, ��
��������� ����� ������ ���-
��������� ���� — ����, �� ��������� ��������.
³� ������: "������� ������ ������� �
������� ������".
��� �����, �� ��� ����� ����� �����, �����������
��� ���-
��. ���� ���������� �� �������, � ��� ��� ������
������ ���� �
�������, ��� �� ����� ������. ³� ��������
������� �� ���� �
��������� ���� ����� ������, ��� ��� ���������
���� ������
�����, ������������ � �����. ����� ��������� ��
��������� � ���
���� �����, � ���� ����� ������� �������
����������� ���. ����-
������� ������� �� ��� ��� �������� � ��������
�������: "���
�������� ���� ������ ����� ����". ������� �
���� ����� ���-
��� �� ��� ���� ����. ��� ��� ����� ����������
��������� ���-
�������. ��� �� ���� �������? ճ�� ���� �� ��
���? ���� ��-
������ �� ����� ��� ��, � ���� ���� ����, ��
����� ��������-
���� �����. �� ���� � � ��� ���������� ��
���������� ����� ��
���� ���������������. � ��� �� ������ ��� �
�������� ���������,
�� ����� ��� �������� �����, ���������
����������� ������ ���
����, ���, �� ������, �� �����, �� ������ ���
����� ���� �-
�����, �� ���� ����� ���� ����� ������ ����,
����� ������,
���� ��� ����� � ����������� �����. ���� � ����
��� ����-
��?
— �� ��� � ����? —
������ ������.
— � ��? — ������� ������� ���.—
�����������, ���� ���� ��
���� � �������.
— ���� �� �������� � ���� �������.
— ����.
— ��� �� �� �������?
— ������� ����������� ��������
����볿. ��� ���, �� �� ���
�� �������.
������ ��������.
— ���� ������� �� �� ����. ����� �����.
����� �����. ��
���� ���� ����� �� ���?
������ ��������� �� �����. �������
������������� ������.
�������, ���, �� ��������� ����� �'���. ������ ��
��������� ���-
�� ������������ ����, ��������� ����. ������, ��
���, �� �����
���� ���������� ����� ���������� � ���. ������
������ �� ��-
��������, � ��� ���� ������� �������� � ����
������ ������
���� �� ��������� �� ��������� � ��������
����� ������.
— � �� �� ���,— ����������� ��
��������� ����, ����� ��-
��� ������,— �� ��� ��, �� ������ ϳ� ������ �����
����� ���-
������ ����� ����� �������� ���������,
��'��������� � �����-
������, � �� �� ��� �������� � ѳ���? ��� ��� ��,
�� �����-���-
�� ���������� ��� ������������� ������� ���
������ ��������
����� ���� � �����?
— �� ���� ��� ��������? — �����������
������ �����������.
— ���� �������, ������ � �����
������ ����, ������ ����-
��� � ������ �� ������� ��� ������. ��� ���� �
���� ������������.
570
������ ��, ������ ���������� ���� �
�����, � ��� �������,
��������� ����'�, ���� �������� ������ �
�������.
— � ����������� ��� ������!—�������
���-����.—� �� ���-
������ �����������, ���� �������� ��� ���!
� ������ ��� �����, � ������� ��
������� ������. ��� ������ ��
�������� ��� �����, �� ������� ������ ����, ��
��� ���� ����,
���� �����. ����� �� ��� �������, � ���� �����
����������, ���
���.
������ ����������� �� ���� �����, �
������, �������� ���-
����� ������ ����������, ����� �� ����� �����
����������� �
��������.
������ ����������� ���� ���������
�����.
��� ��� ����� ������ ���������� �����
����, ��������� ��-
������ ��������, �� ����� ��������� �����
��������. ����� �
�� ������: � ��������.
��������� ����� ���� �������� ���� ��
����������. ���� ��
��������� ������ � ��������, ���� �������� ����
���� �� �����?
� ���� �� ������� ���� � ������� ���� � ����
�����? ���� �, ��-
������� ���, �� �����, ��� ����� ���� ������
����� ��� ��� ���.
571
|