������� | ������������ | ����� | ������ | ��������
���� | ��������� | ������ | �������� ����� | �����
������� << ������  << �����  << ����  << �������

����� ��������� � ���������ί ���������: ���������� � ��� ���������

�.�.���������

������ ��������� ��������� ���������, ������ � ������������� ������ ��������, ������� ��������� � ���������� �������� ���������, � �� ��������� ������ � ��������� ��������� �� ������ ���������� � ����� �����. ˳�������� �� ������� ��������, � ����� � ��� � ��������� ������, ������� ��� �������� ����� ����� ��������: �������� �� ����������� ����������� (���������, �������, ��������� ����), ������, � �������� ղ� ��., �� ������� ������� � ��������� �������.

���� �������� ��������� ���������� �� ղ� ��. ���� ���������� ���������� � ��������� � ��������� ������ ������ ��������� � ����� ����������� ����� ���� �� ������, �� ��������� �� ������� ������� ���������� ���� �� ��� �� �������� ��������� ����������, �������� � ��������-������� �������� � � � � � � � �������������� � ���������� ����� �� �� ���������� � ����� ������������ ���� � ������� ��’������ ��������. ������� ����� ����������� �������� � ���� ����� ���. ղ� ��. ��� �����, ����� ���������� �����. � ��’���� � ��� ����� ���� ������ ���������� ����� — �������� ���������.

�� ��������� �������� ��������� ��������� �������� � �� ���� ��������� � ��������� � ղ� � �� ��., �������� ���� ��������� ������ ��������� ������� ����� ����� ����������� � ��������, ���’����� � ������ ����������� �������� � ���������, ����������� �����, � ���������� ��������� ����������� ������, �������� � ������������ ����������� ���, ����������, ������� �� ��������� ����������� �� ������ ������ — � ������.

�������� ����� ������ ����� ������ �������� ������ ��������� � ���������, ���� �� ��� ����������� ������� ��������� ����� �� ������ � ���� �������� �������� ��������� � �������� �������� ������������� ������������� ��������� ������.

�������� �������� � ��������� � ����������� �������� ����������� � ����������� �������, �� �� ����� ���� ���������� ��� ����� ������, ��� � ������� �������-��������� �������� ����� ������� ��������. � ������ ����� �������� ������ ���� �������� � ��������� ������� � �����.

�������� �������� � ��������� ������� ���� ����� ������� � ���������: ��� �������� ����� — �� ���������� �������, � ��� ������� — �������� ����� ����� ���������. ϳ������� ��� �������� ����� ������ � ���, ��� ��������-������������ ��������, ������� ������ ��� ��������. � ���������� ��� ������� ����� ����� ����������� ����������, ����������� �� ��������-����������� �������, � ������� ������ ��������� � ��������-���������. ������� ��������� � ��������� ���������� �� ������� ���������-����������� �������, ���� �� ������ ������� ����������� ����������� �� ��������� ���� ��������������� ����� (������ ���� ��������� �� �����).

����� ������, �� ��������, ��� ���������, ����� � ��������� ����������� ��� �������� � ����� � ���� ���������, �� ���������� ���������� ������. � �������� ������, ������� � �����, �� ��������� �������� ������������ �������� ���������, ��������� �������� ������ �������� ��������������� ����������, ���������������-���������� ��������.

������� ��������� ���������� � ��������� ����������������� ���������� ��� ������ ���������� ��������� ������ �������������� ����������� ������� �������� ��������� ��������� �� ������� �� ���������. ��������� ���������� ���������� ��� ��� �����:

— ������ ����������, ������������ � ����������������� �������, � ����� ������� �������� �� �������� �������� ��������� � ���� ��������� ���������;

— ������������� ��������� ���������� � ��������� ������ � ���������;

— �’�������� ���� � ��� � ����������������� ���������-����������� ������������ ������� � ������ ������ ����������� �������� � � ����� ���������� ���������� �������� �����;

— �’�������� ��� ������������-������������� ������� �� ������� ���������� ��������� � ����, �� ��������� �������� � �������� ����������� � ����������� �������� �� ����� �� �������� ����� ���� �����, ��� � �� ������� ������������ �������, � ����� ���������� ����������������, �������� � ����������� ��������� � �����, �� � ��������� ����� �� ����� �� ������� � ��������� �������, �����������, ����� ���������.

� ��� ��� ��������� ������� ������� ������ ��’���� ������� � ���������, �� ������������. ���� � ���������� ���������� �������� ����� ��������� ���� � � ���� ���� �������, �� ����������� ������ �� ���� � ���������� ��������, ���� ��������� ������.

���������� ����� ��������� ������ � ���������, ������ ������, ���� �� �������� �� ���� � ����� �� ������� �� ����� ����� ������� ���������� ����, ������ �� ���� ���������� � �������� ������� ����� �����. ������ ���������� � �������������� ������ �������, �� “�������� ��������� ���������”, ������� ���������� ���� ������㳿 �� �������� �������� �����.

������ �������� ���������� �������� ��� ��� ���������� ���������� ����, �� ������, ����������, ���������, �������, �������� ����. ϳ���������� ��� ���� � �������� ���� �������� ����� ���������� ������� ��������, �������, ��������� ������볿 �� ��. �������� ���������� ������ �.������� ������������: ... ��������� ����� �� ���������, ����� (���������) — �� ������� ���� ��� ������� �������� �����, �������� — �� ������� ��������, ����������, ��������, ���������, ������ — �����-���� �� ������� ������� ������” [1,108-109]. �����, �� ������� ������� ������ � ����� �������� ����������� ���� ��������� �������� ����� �� �������� ���������. �������� ������ ��� �������, �� � �������� �����������, �������� � ����� ��������� ��������� ��������� �� � ���� ���������.

������������ ��������� �� ����� ������ �� ���������� � �������� ����������. ��� ����� ������ ���� �������� ��������� ������ ��������� ���������’������ (������������), ������� � ��������� ���, � ���� � �VI ��. ������� ������ ���������� ��������� �� �������� ������� (���������) ����. ������ ������, ������ ����� ����� ��������������� ����������� ������ ������������ � �������-������������ �����. ���������� �������� ������� �.�������� (1574, 1578) ��������� ��, �� � ���, ��� �������� ����, ��������� ������ �������, ����������, � ����� ������ ��������� ����� �� ���������� ��������� ��������� ����. ������ ����������� �� ����� ����, ��� � ��������, �������. ������ �������� ���� �������� ���������-����������� ��������� �VI ��. � ����� �������� ������. ���� ������� �������� � �������� ���������� ������ ������� � �������.

������ �������� ��� ����� ��� ����� ���������-�������. �� “������” �.������� (1596), “������� ����� �����������...” (1652, 1671), “�������” �.�������� �� ��������� (1699) �� ��.

����������������� � ���������� �������� ������ � ���������, �� ������� �������� ������������’������ ����. ����� ����’���-���������� ��������, �� ���������� �� ������ ����, ������� ���� — “����������” ������������� � ������ (1591), ��������� �.������� (1596), ��������� �.������������ (1629) �� ��. ֳ ������ ������ �������� ���� � ���������� ������ ����������� ��������, �� ������� ���� �� ��� ��� ������� ��� ���� ���� �������� ����� �����.

��������� �.������� — ���������� �������� �VI—�VII ��. � ���������’������ ����, ��� ����������� ���, �� �� �������� �� ������ � ������� ���’���. � ��� ���������� ���� ������� �������� �������������� ������������ ��������� � �������. ����� �� ����� �� �������� �� ��������� ��������, �� ��������� �� �������, �������� ������ ��������� ��������� ��������. ����� ������� ������ ������� �������� ������� ������� ����� ������ ������ ������.

��� ������, �� ���������� ����� �� ���������� ������� ����� (�� � ��������) � ������ �������� ���� ���������� ����� ��’�������� �������: �������������� ��������� �� ������� ������� ����. ������� � �������� �� ����������, �� �������, ���������� �� ������ ���� �����, ��� � ��� ���� ������������. � ���� ��������� ���� ������ ����� ������� ��������� ��� ����� ���������� �������������, �������� � ���� �������� ���������� � �������.

�� ��������� ������� ����������� � ��������� ���������� ������������ �� ���� ������� ��������, �� ��������� � ���� ��������, ������������ � � ������ ����. ����� ���� �������������� ����� �� �������� ��� ����-���� ��������� ��������� ���������-���������������� ���������, ������ ���������� ������� �� ������������, ��� ���� �� ���������� �� �������� ������� (���������, ������� �������� �� ������ ��������� ��� ����).

����� � ���, � �������� ��� ������������� ����� �� �������� ��������, �� �������� ���������� ���������-����������� ����������� ���, ��� ���������. �� ����� ������, �������, �������� “������������” ����������� ���� �������� ������� ������, � ���� ������������� �������� �������� ������ ��� �������. �������, �� ��� ������ ���������� ���������� �������� ������ �������, ��� � ������������� ������ — ������ � ����� �������������, �� ������������ �� ������� �� �������, �� ������� �� �����.

������ �������� ��� �� ���� ����� �� ���������� ���������� ���� � ����� �����. ���, ����� ������������� � ����� ����������� ���� “�������” ��� ������������ ��� ������ ������ ������������� ����� ��������� �������� ��������, �� : “ � ������� � ���������� ��������, � ������� ����� ������������, ��������� � ��������� (������ ��. — �.�.), �� ������������ ����� ������, �� ���� � �� �� ����� ��������, ������� � ������ ������� � ���������”[2, 167]. ����, ������ ������������ ������ �������� �����, ������ �� ���������� ��������� ������. ��� ���������� ��� ������ ��������� ������ — �� � �� ��.

��� � ������ �������� ղ� ��. ��������� ����� � ������� �� ������������ �� ������ ������������� ��������� �����. ���� � �������� �������� ������� ������ ����� �������� ղ� ��. ��������� �������� ����� ��� ��������� �������� ���� �������� �������� ����� ���������� ��������:

������� ��� �� ����� ����, ��� � ���� ������������� ������ � � ����� ���� �������� ����� �� �� ���������; ������� ������ ��� ��������� ������ � �����-���������, ��� ������� ������ ��, �� ��� ���������, �������� �.

... ������ ��� ������ � ����’���� �� ����, ������ - �� ����� ������. ��� ������ ������� �� ������� ���� ����� ��������, �� � �������� ����� �� � ���������� �����������. ϳ��� - �� ������� ������ ������� ���������; ������ ������ ����� ������, ��� ����, ������������ � ��� ��� �������������. �� ���� �� ����� ����������, � ����� ��� � ��� ��� ������� � �������” [3, 59].

������� ������ ��������� ����� ������������� � ��������, �� �� ������-��������� ������ �������� ������� ����� ���������� ������ �������� ��������� ����� ��� �������� ��������� ����� � ��������.

��� �� ����������� ���������� �� ������������, ��� ����� �������� �������� � ղ� ��. �� ��������� ������ � ���� �������� ������ ���������, ������������� ������� � ����� ��� ���� � ��������:

«���� �� �����, ����������� � ��������� ������� �����, �� ������ �� ����� �������� � ������� ������. �������� � ��������������� — ��� ������ ������ � ������ ���� ������ — � �������� ����; �������� � �'�������, �� ����������� ����� � ��� ���������� ������ ���������; ���������, ������� ���������� �������, ����������� ���������� ����������; �������� � ������������� ��������; ����� ��� ����������� ������ � ������������ ������������ ������� ��� �� ��������� «�������»; ����������� ����� � «�������» � «ѳ���»; ����� ��� ���������� ���������� ���������, �� ��������� � ���������� ��������� � ����������� �������, ���� ����� �������-���������� ��� � �����, �������������� ���������� «�������», ������������� ��������� �������� �� ����� ������������� �������, ����������� �������� ������� � �������� �������� �������� �� ����� ��������� ������� ���������� «ѳ������� ��������» ���� � ���� ������ � �������� �� ����� � ��������� �������; �������� �� ������� � ������ ���������� � �������� ��������� �������� � �������� ��� �� �����; ����������� ���� 50 ���� �� ����� ��� ��������� �����; ��������� ���������� �����쳿 ���� — ��������� ���������� ��. ��������; ��������� ��������� ����� � ������������� ��������� ���� �����������, ��������� � ������� ����������; ��������� ����� � ����� ���������� — ��� ������� ������ ���� ��������� ����� ���� ������� �������. �������� ���� ����� ���� ������� � ����� ����� ������ ������������ �������� ������� ��������� ���� �����, ����������� ���� � ����������� �������, �������������� � ��������������� ��������» [4,84]. ����, ����� ��������, ������������, ��������� � ����������� ������ ����� � ������ ������������ ���������� ��������� ������� ����������� ����������. ��� ��������������� ������� ������ � ��������, ����� ������� ��� ������.

� �������� � ����� �������� ղ� ��. , �� ������ ������������� ����������� � ������-�������� � �������� ������� ���������� ��������� ��� � ������ ���������� ��������� ����� � ���������� ��������� ��������, ����������� ��� ���������, ���������� �� ���� ��������� �����.

����������� ������� �� �������� � ���������-��������� ������ ���������. �� ��� ��������� ����� �������� ���������� ��������, ��������� �� ��������� ������ ����� �����, ��������� ��������� ������ ����� ���������� �����������.

� ��������� ����� ����� �� ��������� ���� �������� ������� � �������� ��’������ �������� �’��������� ������� ����� — � � � � � � �, �� ��� ���������� ����� ���������� �����. ���� � ������ �� ������-��������� — �.��������, ���������� � ���������� ���, ������� ������ “������ �����”. �� ����, ������ �� ������ ������� �� ���� � � ���� �������� ������ ���� ������ �.����������� ����� � 1853 ���� [5]. �� ����� ������� ������ ��������� � ���� ��� ������, ����� ����, ����, ������. ij��� ����� ������������� “�������”— ��������� ���������������� �����, �����, ��������� �����, ����� � ������ ����. ������, ������ ���������� �������������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ����� �����.

��� �.���������, ��������� ������ ��� ��������� ����� — ������ �� ������� — ���������� �.��������, �.�����������, �.�����������, �.��������� �� ��. �� ��������� ��������� �������� ������ ��������� �������� �����, � �������� ����� ������������� ��������� � ���������� ����������� ���. ���, ���������, ������� ��� ���� �.���������, “������ �� ��������� ������ �������� �����” [6, 21], ���������� ����� “� �������� ��������”, � ����� ������������� ������� ������� ������ ���� ����:

�����, �����, ���� ���� ������,
�����, ���� � ��������,
�� � ��� �� �����
������� �� ���.

�� � ���� ��� �����,
���� ���� ���������,
���� ����� ������,
� �� ��������� ����
[7,21].

������ �.���������, �������� ���������� ������� � ��������� ��� �.�������, ��� ���� ������ ��� ���������� ������:

���� ������ (������� �������� ��� ����������), � ��� �������� � ����� ������� �� ������� � �������� ����������� ��� ����, � ������� ���� ���������� ����� �� ������� ������ � ����� �� ��, �� ������, �� ����� ������ �� ����� ��������� � ������� ���� ����� �����” [8, 17-18].

�������� ��������� ����� � ������ ������ � ������� ������ ��������� ��������� ����보����� � �� “����������” ������, �� � ������������� ��������-��������� ������, �� ��������� ��������� �����, ��� � ����������� ���������� ����� � ����� �����������������. � 50-�—������� 60-� ���� ղ� ��. � �������������� ������ �’��������� ��� ��������� ������ ��� ��������� �����, �� “��������” �.����� (1857), “����-������ �������” �.�.�������� (1861), “�������” �.������� (1861) �� ������ ��������, ������������, �. �������, ������ [9,31] . ���� ������ �������� ��������� �� ������ ����������� ����, ��������� � ���������� ����.

��������, ������� �������� ��� �������� ���������� ��������� � ������� ������ �� ���� ��� ���������, ��� � ��� �������� � ������ ����� �������� ���� “��������” �.�����, � ��� �����-������� ������ �������� ������� ��� ������������ ������� ���� ����� �����, ������������ ����������� ���������� ����� ������� ������. �.���� ����� � ����� �� ����� ���������: “...����� ����� ����������� ���, ��� ����� ���� �� �����, ������ �������� ������ ����� �������, � ��� ����� �������� ���� — ��� �������� ������� ���� ����� ���������� �����. ��������� ������ ��-�����, ����� �����쳺 � ��������, � ���������� ������, ��� � ����� �������� �� �� ��� �����” [10, 2]. ���� �������� ������� ��������� �������� ���� ����� ����� ��� ������ ���������� ��������� �� �������� � ������� � �����.

��� �������� �������� � ��� �������� ���� � �������. � �������, �� ������� ���� ������ ���� � ��������, �.���� ����� ������� ������ ����������� ������ �� ����� ���� ������������� ���������� �����, ������ � ����������� ��������� �� ��������� ������ �������� ���������� �����. ���������� ������� ����� ���� � �������� �� ������ ��������� ���� ����������� ������, ������������� ����� ����� ������ � ������, �������� �������� �� ������. ����������� ����� �������� ��������� �������, �.���� �������� �� ����� ���������� ���������, ������ ���� �� ��� �� ���������� ����������� �����.

����, ������� �� ��� ��������� ������ ��� �������� ������� ���� ����������� ����� ���� ������ � ��������� ���� ��������, ��������� ������� �� ��������� ������ ���������, ����������� �������� ������ �� ������� ��������� ������ ���������� �����������.

�� ����, � ��������� ����������� � ������ �������� ����� ��������� ���������� ��������� �� �����������, � ������ ���� ���� ���������� ���������� ����보������ ���������� ���������� ��������� ������ �������� ����� �������� �� �������� ����� � ���������.

�� ��������� ��������� �� �������� ������ ����� � ������� ղ� ��., ���� ������� ����� ��� ������� ������������ �� ������ � �����, �������� ���������� � �� ��������� ����������� ���������. ����������� ���� ��������� ��������� �� �������������� �������� ������ ��������� ��������� ������� ��������� �� ������ ���������� �����. �� ���� �������� ������ ������ �������� �������������� ����������� ������������ ������� �������� � ���������� � ������ �������-���������� � �����-������������ �������� [11]. ϳ����� �’��������� ���������� � �������� ����� � ����� ��������� ��������� �.�����������, �.������� [12]. ������� �����-�������� �.������, �.���� � �.�������� ������� ���������� � ����� ��������� ��������� [13].

�� �������� ������ ��������� ������ � ����� ��������� ��������� ���� “� ������ ������������ �������� �������” ������������, ������������ � 1865 ���� � “��������� �������” ������.

� �������� ղ� ��. ���������� ������� ���������� �������� ��������� ���������, ����������� ���� ��������� ��������������� �����, ��� ��� ������� ��� �������� � ���������� ��������, — ��������� ���������. �� ����� ������������� ��������� ������ � ������� ���’������� �� ������ �� ������� ������ ��������� ��������� ��������� �� ��’������� ���������� �������-����������� ���, �� ��������� ������� ������ �� ������������ ���� � �������� �������� � ����.

���� ���� ����� �������� ��������� � ��������� ��� �������� � ������� ����� ��� �� ������ ������� ���� ���������� �� ����� ���� ���� ��������� ������, ��� � ������� �� ���������� ����� � ���� ���������, ���������� �� ������ ������� �� ��� ��� ���䳿, �� ���������� �������������� ������ ����.

��� ����� ���?�����, �� �������� ����������� ��������� ���������� ������ � ��������� ��������� ��� �������� ����� ���� ������ � �� ������ ��������� ������ ��������� ղ� ��. ���, ����� ���������� ��������� ��������� ����� � 1829 ���� �.�������������. ���������� ���� � ������� �������� ����� ���� � 1292 ����, ���� ���� ����� ��������� �VI-XVIII c�.: ����������, ���������� ����, �������, ��������, ���� � �����������, ��� ��� ������ �����, ������ � “�����”.

����� ��������� ���������� � ��������� ��������� ������ �.��������� � ���� ��������� 1834 ����. ���� ���� �������� �� ����� �������� �.�������������� � ��������� � ����� ��������.

����� ��������� ������� � ��������� ������������, � ��� ����� ���� ������ ���-���������� � ��������� ���������.

�������-����������� ��������� ������ ������ ��������� ����������� � ������ ���������� ����������� �������� � ������ ����������, ������ — �� ��������� ��� ������� ����� � ��������� �������� � ����� ��������� ���������. ������� ���� ����� ������� �������� ������� ��������� � ��������� ��������� ���� �� ����� ��������� ��������.

������� � ������ ����� ����� � �������� �������� ����� ���������� ������, �� � �������� ������ ��� ����������� ������ ��������� � ������ ������, �� ������� ���� ��������. ��������� ������� � �������� �� ��������� ��� �� ���� ����������� ��� ��������� ������ � ��������� � �������� � ������� ������. ����� �������� ������ ���������, � ����� �������� ���� � ���������� �� ����� ���������� �����, �� �������� ����������� ����������� ������ �� �������� ������ � ��������� �������� �������.

����� � ������ ��������� ��������� ����� � ��������� ��� ������� ����� ��� � ������ � 60-� ���� ղ� ��. ���� ��������� �������-������� �.���������� [14], ���� ��������� � ����� “������ ������� ��� ������ ��������” (1868). ��� �� ��� ���� �� ������� � ���������� ������ ��� �� ����, � �� ����� ��� ��������������� ������� ��� �������� ������ � ���� ��������� ��������� � ���������� �������� �������� �����. ����, �’������� �������� ������������ �� ����������� ������ ��������� ������ — ������� — � ��� ����� �� �������� — ����� ���� �������� �� �������� ����������� ��������. �� ���� �� �� ���� ������� ����, ���� ����� ����� ���� ��������� � �������� �����������.

³� ����� ���������� ���� ��������� ��������� �� �������� ��� �.�������������� �� �������� ���������� ���������� — ����� ��������� ����������� �.���������� ������ �������� ����������� ����������� ��� ��������. � ���� ��������� � �������� ������ “��������” � ����� ����� ��� ��������: ������� ������� �� ���������� ������� � ���������� �����������, �� ������ � ��� ���, ���� ���� ��������� �� ������ ����� ��������� ��������� �������� ����� �� ������� �������, ����� ������ ��������� �����. ���, � “����� �������” ����� �� ������ ��������� �������������, �� �.�����-�����’������, �.��������, �.����, �.�������, ����� ������, �.�����, �.��������� �� ��., �� ��������� �������� ����� �.�����������, �.�����������, �.������������ �� ��. ���� ���� ���������, ��� �������, ���������� ����� ������� ������������ �������.

� ��������� �.�����������, �� � ����������� ���������� ��� ���������� ����������� ���������, ������������ ������� ��������� �����-����’��. ���, � ���������� �� ��������� ���� ����� ������������ ��� �������� ������ � “���������������� ��������” (����� ���� ��������, �� �� �� ������� ���������. — �.�.) �� �� ������� ������� ���� (“��������� � ������� ��������” � “��������”).

�������� �� ��������� � ����� �����������, �� � ��������������� ������� �������� ������ ������� ���������-��������� ����� — �������. �� ���� ����� �.ij��������, �.����������, �.��������� �� ��.

��� ���������� ����� �������, ���������� ��� ��������� ������, �������� ����� ������ � �������� �����-���������� — �.ij��������, ����� ����� ������� �� ���������� ���������. � ����� �� ���� ������������� �����, ������������� ����������� �� �������� ���������� ���������� � �� ����������� ������� ����� � ������������ � ����� ��������� ����� � �����������������, �� ������� ���, �� ����, ����� �� �������� � ���������� ��������, ������� �� ��������� ��������� �� ����������� �� ��������:

...���, ��� � ��� �������� ��-�������������, ���� ��������� ������� ��� �������������, ������� ������� ��������� ������, ��� � ������ �������� � ����������� �������. � ��� �� ����� ���� ����������� �� ����-������� ����� (���������� �����. — ����. �.�), ������ ����� ���� � ���� ��������� �� ���� ��������� �������������, ������ (�����������), �������� � ��.; ����-������� ���� � ��� ���� ��� ��� �������� ������, �� �������� ����� ��������� ������������� ��� �� ������������ � ��� ������� ����...” [15,70].

����, ��� ���������� ���� ���������� �.��������, ������ �������, ��� ������� �� �������� ����� �������� ������� ���������� ����� �� ����� �� �����, �� “������� ������� ���������”. ��� ��������� ���������� ����� ����� ��� ���� ���� ��������, ��� �� ������ ��� ��� “������” ���������.

�������� �� ��������� � ����� �.������, ���� ����� ������ ���������-��������� �����.

�������� ��������� ����� ����������� �������� ��������� ������ ����������� ����� ������� �������� ��������� ����보�����. ������� ����������� ���� ��������� ������ ������� � ��� ��������� �� � ��������� ����� ������� ������������ ������� � ������, ��������� “�������” — ������� ��������� ������������’������, ��������� � �������� ���. ��� ����, ������� ����������� ������ ����� � ������� �����, �� ������������ � ��������� ������ ������, ������� �������� �������-���������, ������� � ���� ������, �� ��� ���� ���������, ������� �� ���������� ���� �������.

��������� ���� ������ �������� � ����� ��� ���������� ���� ���� ���� ������ � ������ �� �������� �.��������. ��� ����������� ����� ������� �����: “�������� ��������� �������, ��������� ����� � ������������ ������ �������� ����� ��������. � ������ ��� ���������� �� �� �������, ������ ������ ��� ���������, � ��� �������� ������ ������� ��� ��������� �������...” [16, 159]. �� ����, �������� ������� �� ���� ��� � ������ �� ����������, �� ��� ��� ������� ���’��������� “������������” �� ���������� �� ���� � ������� ���������� ������, ��� � � ��������� ��������, � ������� ����.

����� � ��� �� ������ ��������, �� ����� ���������� ������ �񳺿 ��������� ���������� ������������ � �.����������� �������, ���� � � ��������� ���� ���������, ��������� ����� ������� ����� ������� ��������� � ��������� ��������� ��� ������� ����� ��� � ������. �� �������� �������-���������� ���� � �� ����� ��������� ��� ���������� ��������� ���������� �����, ��� � �������� ��������� ������ ����������� ����������, ���������� � � ���� �� ����� ������ ��������� � �����������, ��������� �, �� ������� ��������. ����, ����� �������� ��������, � ����� ������ ��������� ��������� ������� �� ��������-��������� ����� � ���� ����������� ��������.

�������� ����������� ������������ ����� “����” � ��������� �.����������� �� ����� ����������-���������� ������� ���� �.����������, “��������� �������� ����������� ������ � ��������, �������� �������” [17, 93], �������� ������ �� ���������������. ³� ������� �������� ��������� ����� � ��������� ��� ��� � ������, �������� ��������� ��� ���������� ����������� �� ������� �� ��. � ��������� ������� ��� �������� ��������� ������� � ������ ������, ��� ������ ��������� ������� � ���������� ������ �������, � �����, � �����볿 �� ��������.

����� ���������, �� ��’� ��������, �������� � ������� �.����������� �� ���� ����� �������� � �������� ������� ����������� ��������� ����� ��������� ���� �������� � ����� ��������� � �������� ��������� �� �� ������� 90-� ���� �� ��. ���’��� ��� ��������� �������, �������, �������� � ����������� �������� �������� ���������� ������ �� ����������������� ������ ��������� � 1939 ����. ������� ���������� �������� � �������� � ղ� ��. ������������ ���������� ������ �������� ��������, � ���������� ������������ �� �������� �������, �� ���� �������� �� �������� ��������� ����������� ��������� �������� � ������ ������������� �����.

���� � �.����������� �������� ����� � ���������, �� ���� � ����������� �����, �� ������� ���������������� � ���������������� ���� (�����, � ������� ��������!), ���� �� ������� �������� � ���������������-����������� �������� � ��� ������������ �������� ���������-�������� ����� [18]. �� ����� ������� ������������� ������ �� ��������� �.�����������, ������ � ������� ��� ����� ���� ��������� ������� ��� ����: �� ��� ��������� ������ ������, ��������� ����� ���� ������ ������� � �������� �� �� ���� �����, � �������� ����� ��� ����� �������� ����������� [19, 20-26].

� ���������� �.����������� ( ������ � � ����� ������-���������) ������� �������� ��������� ������� ������� ������ �������� ��������� � ������� ������ �� ��������. ��� ��������� ������ � ������ ���� ��������� � ��������� ��������� �.���������� ����� � ��������: “���� �� ���������� ������ ������, ��������� �� 80 �������� �����, �� ������, ���������� ������� � ���� ����������� �������, � ����������, ��������� � ������������ �����������, � �������� �� ���� ����������� � � ���������� �����������” [20, 200]. � ���� �� �.����������� �� 1868 �. �.���������� ����� ��� ������� ���������� ������ ��������� � ���������: “����� ������ ����� ����������� ��������, � ��� ���� �� ���� �������� ����� ���� ���� ���������” [21, 85-86].

����� ����� �������� ����� � ���� ��������� � ��������� ��������� �� ����� �������� �������. �� ��� ��������� ���������� ����� �������� ��������� �������� � ���������� ���� �������� �.����������� � �������� ���������� ������������, ���������������� � ��������� �.������, ���� ���� �������� �.����������� � �������� � ��� ���������� � ����� �������� � ���������� ������� �������� �������� ����. ��� ������, �� ����, ��� ����, ������� �� ������� ��������� �.����������� ����� ����� ����������� ���������. ³� ���������������� �.���������� ��������� � ��� ��������� �������� ���������� ������ � ��������� ��� ������� ����� ��� � ������. ��� �������� ���� ����� �.����� ������� ��� ����, �� �.���������� ��������� ��� ����� ������� ������� �� ������� �� ��.

����, ��������� ������ � ���������, ���������� �� �������, ����� �������� ������������������. � �������� � �������� �������� ��������� ��������� ��� ������� ������ ������� ��������, ����������� �� ��������� ����������� �������� ����� ���������.

���� “������ �������” ��� �������� ����� � ����糿 �.���������� ����� � 1870 �. (�.�). �� ���� “���� �����������”. � � 1871 �. (�.��) — “������ �����������” � ���� ��������. ����� ������� ������ � ��� ������ � ����� �����������, � ����� ���� �������� �� ������� ������� �� �.��������, � ����� �������� ���������� ������� ������������������ ������ �������� ���������.

�������� ������� � �������� ��������� ��������� �.������ ��� ���� ������ ������ ��� ������������ ����������� ����� �.�����������: “ѳ ��� ���� ���� ������� �� �������� ������ ���� � ����������� � ������ �������, ������� � ��������. � ��������� ������� ����� ��� ������� �����������, ��� ��������, ��� � �� ����� �������, ������� �� �������������� .......������� ����������� ������� ���� ������� ������, � ��������, �������� � �������� ��������, �������������� ����� ����������� ��������� � ���� ���������� [22, 365].

��������� ���������� � ��������� ��������� � ��������� �.���������� ����� � ���� ���������� ���� “����� � ���������-������ ���������”. �������� ��� ����� “���������-�������”, � ����� ���������� �������� � ���������� (��������) ����� ������������ ��� ��� �������� � 1892 ����.

������� ������������� �������� ���������, ���������� ���� � ��������� � ��������, � ����� ���������� �� �������� ����������� �����������������. ���� ������������ � ����������������� ����� �. ��������, �.�����������, �.���������, �.������������, �.������ [23].

��� ��������� � ��������� ����������� ��������� �� �������� ���������� ��������� ���� �� ����������� ������� ��� ������� ������, ��������� ��������� �������� � ���������� ������������ �������� ������� ��������� ��������� ��� ��������, �������� �� ������� ���������� �������� �������� ������ ����������� ����������, ��������� ����� �� �� ������� ����� ����.

����� ������, �� �.���������� �������� �� ����� ��� ���������� ��������� � ���������. ³� ����� �������� ��� ������� ����� ������ ���������� ����� � �������� ��������� � ��������� �� �����, � � �������� ���� ��������� ��������� �����. ������� �.����������� ����� ���������� ���������� ���������, �� �������� ��������� �������� ������� ���������� � ���������� �������� � ����������� ����� � ����������� ������. ��������� ���������� � �������� � ����� �������� �������� ������� ���������� ���� ����� �������� ������� ������ �'������� ��������� ��������. �� ���� ��� ����� �������� � ����������� ��������� �����, ������������ ������ ���� �����, ����������� ������� ����� �������� ���������������� �����������. �� ����� �������� ������� ����������� ����� � ������� �� ����� ����������� ������ ��������� ����보����� ��������.

����, ��������� ��������� ����� ������ ��������� ���, ������ ��������� ������ �� ��������� ��������� ������ � ���������. ��� ������ �������������, ������� ��������� ������������� ���������, ������ ������� � ���������� ���� ���������� ���� ����� — “�������� ���������”.

��������� ���������, �� ������ ��� � ղ� ��. ��������� ����� � ��������� ��� ������� ����� ������ ���� �����. �� “����� �������”, “������� �������”, “����������� �����” ����. ����� �� �������� ��������� ����� �������� ������ ��������� ���������� ������ ������ — �������� ������� ������ � �������, �� ������ ����� �� �������� ������� � ��������� �����, ���������� ��������� ����� � �������. ��� ������ �������� ������� ���������-������� ��� ��������� �����, ������ — ��������� ����� ��� �������� � ������� ����� ��� � ������. ���������� ���� � ���� ��������� ������ (���������� �� ��������������� ����������� �������) ����� ��������� ���� � ���� ղ� — �� ������� �� ��., ���� � ��������� (���� �� ��� � �������� ����� — �.�.) ���������� ���� ����, ���������, ʳ�������� �� ����� ��������� � ���������, ����� � ����� ������ �������� ������� ������ ����� ������ ���������� �������� ������. �� �������� ��������� ��������� ��������� ������� � ������ ����������� �����. ����, ���������� ����� ������ ����������� � ������ �������� ���������� ����, ���� ���������� �������, ����������� �� ��� � ��������� ���������� ������� � ��������� ���������� ������.

� ղ� ��. �������� ��������� �������������� � ��������� ������� ��������� � �� ������������� �������� � ��������� ���������, ������� ����� ��������� ������.

������ � �������� ��������� ���������� ��������� ����� ��� �������� ����� � ��������� �� “���������” ���� ������� �.���������. � 1902 �. �� ����� � ����� “ϳ������ ������ ������ ��������� �� ����������� �� ����� ����”. ���� ������ ��������� � �.������ ���� ����� ��������� ������������ � ����������������� ��������� [24, 223], �� ������� ��������� ���������� ��������� ������ �� ���������� ��������� ������ � ��������� ��� ��� � ������. ³���� ����������� ����� �������� ��������� ������ � ��������� ��� �������� � ������ ����� ������ �����, � ����� ����� �� ���������� ��������� ������, �� �������, ���� ��������� �������� � ��������� ����� �����.

�� “����������” ������ ������ ����� “��������” ���� ��������� ������ � ��������� ��� �������� � ������� ����� ���� ����������� � 1920 ���� � �������� �.������� “���� �����������. ����� �� ��������� ���������� ���������� �����������”. ������� ���� ����������� “ϳ������� ��� ����� ����� ���������� �� �������� ���”. ������� ����� � ������ ���������� ���������� ����� ���������� �� ����� �.�������� “������ ����������� �����������” �� �� ������ “˳���������-��������� ������”, ������ �� ������������� ���������������� ������ — ����� �.������������, �.�����������, �.������ �� ��. [25, 63]. ��� � �������� ������ ���������� ����� �� �������� ��������, �� ���� ���������� ���� �� ��� �������� ��������-��������� �������� ����������� ��������� �������� ����� � ������ ��������� ��������� �������, � ���� ���������� ��������� �������� � ��������� ��� ������� (����������, ������� ����). ����� � ��� � �������� ������������: ������� ����������������� ���������� � ��������� ��������� ��� �������� ����� ������ ��������������.

����, ������ ���������� ������ �� ���������� ��������� ������ � ��������� ��� ���������� �� �������� �� ����� � ����� ������ ������������� ������� �� ������� ��������� ����� �� ������������ ������� ��������� �������� ����� �������� ���������� ������, �� ���������, �������� � �������. � ������ � �� ���� ���� ��������� �����, �������� ��� �������� � ���������� ����� ��������� � �����������������, ������ ����������� ����������.

�������� ��������� � ��������� ��������� �� ������� �� ��. ��� ���������� ����� ������� ����������� ����������� �����, ���������� ��������� ����� � ������� ��������� ��������� � ��������� � ��������� �������.

���� ��������� � ������� �� �������� �������� ��������������� �����, � ���� ������ ���’����� �������� ���������. ������������ ������ � ��������� ��������� ��� ����� ����� �����-�������� (����., �.�������, �.����, �.����������, �.�����������, �.������). ֳ�� ������� ������� ��������� � ����������� (����., �.��������, �.���������� �� ��.).

� �������� �� ��. ��������� �� ������������� ��������� ��������� ������ ����������� � �� “����������” ������� ������. ��� ������ �������� � ������ ���������� ������������� ����� � �����, �� ������� �������� ����보����� ���� ������ ����������� �����. � ��� ��� �’��������� �������� �����, �� � ��������� �� �������� �� ��� ��������� �����.

����� ��������� ����������� ����� � “����������” ������ �� �������� ���� ��� � �� ����� ������� ������ � ������ ���������� ��������������� ������. ����� � ��� ����� �������� ��������� � ������ �������� ������������ � ������ � ������ ��������� ����������� �� �������� ������������ �������� “�����” (1910-1914 ��.), ������� �� ������� ������� ����������� ����������� ������� �� ����������� � ������� ���������� ������. �� ��������� ���������� ������ ��� ��������� � ����������� ��������� � ��������� � � “����������” ������.

�� �������� “�����” ������� ����������� ���������� ��� �������� ��������� ����� � ��������, ��� ���������� ��������, �� �� �������� ������ ��������� �������� ��������, ������� ��� ����� � ���� ���������� ������ � ���������, ��� �������� � ��� ������� �� ������ ��� ��������� ��������� �����.

������ ������� ��������� ������ ���������� �� ���������� ����� � ������, ����������� ������ ������� � ����� ������������ ����. ���, � ������ � ������ “�����” �� 1911 �� ���� ����������� ���������� ��� ���������� ����� � ������ (��� 1911 �.), �� ���� ���������� ���� �������� ����� ��� ������ ������� ��������� ���� �����, ���� � �� ����� ������� ���������, ��������� � ����� ��������, “�� ��������� �����, ���:

1) ������ ���������� ������������� � ��� �������� ����� ����� ����;
2)��� ������ ������ �� ������ �������� ��������� �����, �������, �����, ������;
3)��� ����� ���� ���������� ������;
4)��� ��� �������� ������� �������� ������;
5)��� ������� ���������� �����;
6)��� ������� �������� ����� �� ������� ���������� �� �������;
7)��� ������������ �������� �������;
8)��� ������ ������ � ������� ��������� �������� ������;
9)��� � ������� ��������� �� ������ ��������”

[26, 71-78].

�� ������ � ����� ���������, ����������� �������� �� ������������ ������� ����������� ����������� ����� � ��������� ��������� ������.

�� �������� �������� ��������� ����������� ���� ����� � ���� ��������� ������ ��������� ���� ��������, ����������� � ��������� ���� �.������, �.�������, �.�������, �.ѳ���, �.ѳ�������, �.����� (����������), �.����������, �.��������, ������ ����������� �� ��.

������ ��������� �������� ������� ��� ���� ��������� ����� � ������� ������ — � ������-��������, �� ������� ����������, ���� � � �������� ���������� � ������ ����������������� ���������, ������ ����� � ������� �����.

�� ������� �� ���� ���������� ������� �� �������� ������� ������ ��������� ������� �� �������� ��������� �������� � ������:

�������� ����糿, �������� ������� � �����������, �������� �������� �����... �� ���, �� ��� �� �������, � �������� ��������. � � ���... ����� �������� ����������� ��� � ��������� ���������. ��� ������ � ���� ����� ����������� ���� ����� ������������ �����, � ���� ����������� ����糿 �����: � ������ �������� �������� �� ����������� ������� ������ ������������... [27, 52].

����, ����������� ���������� ������� � ������ (1917-1920) � �������� �������� ������� ��������� ������ ����� �� ��� ������ �������� ���������, ������� ����������� ������ � ��������� �������� � ����������� �����, ��� ���� ��������� ������, ��� ������ ������� ������ � ��������� �� �������� ��������, ����������� ���� ����������� ����� � ����������� ����� ��� ��������.

�������� ����� �������� ��������� � ��������� � �� ��. ��������� ����� ��� ����������� ���������� ������ � ���� ��������� ������� ��������� (1917—1920 ��.), � �������� ������ �� 1939 �., � “�����������” ������, � ���� �������� �������� (1941-1944 ��.), � ����� � ���������� ������� ���������� ����� � �������� � ������� ��������. � 90-� ����� �� ��. ��������� ����� ��� � ������ ��������� ��������� ������� ������� ����� ������������ �� ����� �������������� �������� ���������� ����, ����������� ������ ������������ � �������� �� ��������� �������, ��� � ������ ����������� �������� ���� �������� ��� �ղ ��. �, �������, �������� ������� ��������� ������ � ���������.

�������� ��������� �� �������:

1. ��������� �����. ��������� �������.—�����: ����� � �������, 1973.

2. ������ ����� � ����� �.�.�㳺���. ������ ����������� ����������.—�.: �����,1994.

3. ��������� ��������. �������� �������� � ������ ������ � �������� ��������. �.1.—����, 1857. �������� �� ������� ��������� ���� ������ ����� �.�.

4. ���������. �������� ������� ��������� ���������� � �������� // ��������� ������ �������� ղ�-�� ��.—���-����-�����-ѳ����-�������, 1961.

5. �� ��������� �.��������� 1912 �. �� ������� ����� �.������; 1997 �. �� ���� ���������� � ����� �� ������: “������ ��������. ������� ��� ������ � �������� ������“ (����: ������� ������).

6. �������� �.�. ������ ��������� �.�.���������.—����, 1964.—�.21.

7. �.��������. ������� ��������� ��� ����������.—� ���� ����: ���������� ������������, 1847.

8. �������� �������. ������ ���������� ���������.— �������: ������������ “³�����”, 1923.

9. ������ �. ����� ���������� ������� ��������� // �����, 1911.—?2.

10. ���� �. ��������.—�.-���������: � ����������� �.�.������, 1857.

11. �.�����������. ���������� �������������� ������� (1818); Grammatik der Ruthenischer oder Klein Russischer sprache in Galizien von Joseph Lewicki (Mit einer Kupfertepel)—���������� ����� �������� �� ����ֲ�.—Prztmysl, 1834.

12. �.����������. ���������� � �� ����������� (1870); �.������.������ �� ������� ���������� ���������� XVIII ���� (1879-1880), ������ ������� ���������� ���������� �I� �������� (1884).

13. �.�.�����, �.�.��������. ������� ���������� ��������� (1865) �� ��.; �.�.������. ���������� (����� ����) � ������� �� ���������� � XI �� XVIII ���.—«�������������� �������», �������, 1869.—���.1—2. �� ����� ���� ���������� ����� ������������� ��������� “�������”: �������� (���� ����) � ����� �� ���������, ������� �� XI �� XVIII ���. — «������», ����, 1869, ?? 36—44.

14. ���������� ������ (1838-1899), ������� � ����������� ���, �����-����������� ��������, ����� ��������� ��� �������� ��������� � ���㳿 � �������� ������, �������; ����������� “�������� ѳ���” (1874-79 � 1883); �������� ����� � “����� ��������”, “���”, “����”, “ij�” �� ��.; ����� ����� � ����� ����� “�����” (1862), ��������, ��������� � �������� � �������� ���.

15. ������ �.��������. ����-��������� �������. —����, 1908 .

16.������� ������� ��� ������ ��������. ���������� �.����������. �.���.����� ������.—�����: � ���������� ��������� ���������������, ��� ������� ������� �����������, 1868.

17. ���������� ��������� (1847—1927), �������� �������, �������, ����������� � ��������� ���. � ������� ���� ���� ������ � ������������ ����. � 1868 ������� ����糿 — � ���������, ��������; � 1888 �������� �������� ����������� ������ � �����, 1891—1907 ����� �� ���������� ����������, 1894— 1904 ����� �� ���. �����, 1893—1918 ���� �������� ������ ����, 1917 — ��. �����. ������ �����. � 1867 ���������� “������”. ϳ� ������� ����� ������� ���� ��������� ��� ���. ���...����� ��������� ��. �� ���������� ���� (“ij��”, “������ ��������”, “������ �������”). �� ���� ������ ����� ���� ��������� �������� �������� � ���������. ���������� �������� ������� «������ ��������� ���������» (1886). ������� �������� � “������ ����”, “������” (��������� ���. 1889—95), ����������� ������������ ��������� (������ 1891— 96). �� ���� ������ ������ ���������� ��. �������� ����������� �� ������� ����������. ���.: ����������� ��������������: � 11 �����/ ���. ���. �-� �.��������.—�����—���-����, 1955-1984.—�.1. ����������� � ������ 1993 �.

18. ���., ����., �.�.����������. ������ � ����� �������� ��������� ���������.—�.: ���. �����, 1961.

19. ���., ����.: ������ ��������, ������ ������. ����������� ������������� ��������� � ��������� ���������.// ��������� ���� � ��������� � �������� ������, ����� �� ���������, 2000.—?1.

20. ���������� �. ������� � ���� ����� //��� ��� ����. �� ��������� ��� ��������.—���-����, 1989.

21. ���������� ��������� �� ������ �����������. ���� �� 1868 �., ?78 // �.�����������. �������� � ������ � ����������. 1860-1880 ��. �������� �� ����� ��������� �������� � �������� �� �� ��’���� � �������—�����: ��������, 1931.

22. �.������. ������� ���������-������ ��������� �� 1890 ���� //�����: � 50-�� �����.—�.41.

23. ���., ����.: �.��������. ����� ������� ��� ������ ���� �������� ���.—����, 1879; �.�����������. ���������� ����������� ��� ������ ���� �����������. ����� � �����������, �������� ����������� � ���������.–����, 1881; �.���������. ������ ������ ��������� �� ����������� ���� �� �������� ����.—����, 1902; �.������������. ����� ���糿 � ����� ��� 5 ����� ��� ��������.—����, 1909; �.������. ����� ��������� �����������.—����, 1922.

24. ������ �.�. dz������ �����: � 50 �.—�.33.

25. �������� �. ���� �����������. ����� �� ��������� ���������� ���������� �����������. ϳ������� ��� ����� ����� ���������� �� �������� ���.—�.�., 1920.

26. ϳ�������� �. �������� ���������� ����� // �����, 1911.—?1.

27. �.���-��. ��� ������ �� ���� ����� // �����,1912.—?1.

�����
 
��� �������
2004-03-25 14:29:54
TopList
© 2000-2003, ���, ������� �������� -- ���� �� ����������, �������� ����������� -- ����� ������, ��i���� -- 22.05.2003 17:53:38