КОЛИ УМЕР КРИВАВИЙ ТОРКВЕМАДАКОЛИ УМЕР КРИВАВИЙ ТОРКВЕМАДА
 
Коли умер кривавий Торквемада,
Пішли по всій Іспанії ченці,
Зодягнені в лахміття, як старці,
Підступні пастухи людського стада.
 
О, як боялися святі отці,
Чи не схитнеться їх могутня влада!
Душа єретика тій смерті рада —
Чи ж не майне десь усміх на лиці?
 
Вони самі усім розповідали,
Що інквізитора уже нема.
А люди, слухаючи їх, ридали...
 
Не усміхались навіть крадькома;
Напевно, дуже добре пам'ятали,
Що здох тиран, але стоїть тюрма!